Ajutor!
Eddie!
Ce?
Eddie, trezește-te!
- Nu te mișca! - Ce se întâmplă?
Orice ai face, nu te apleca înainte.
Ce se întâmplă?
Bună.
Vreau să joc un joc.
Dispozitivele de pe capul vostru sunt simbolice,
pentru lucrurile pe care le-ați făcut altora.
Cu nesăbuință împrumuți bani oamenilor
știindu-le posibilitatea financiară
și cerându-le
mai mult decât ar putea plăti.
Sunteți prădători.
Dar astăzi, ați devenit prada.
Și va trebui să dați o bucată de carne,
- așa precum vă cer. - Asta este vina ta!
Asta este calea voastră spre libertate.
Totuși, numai unul dintre voi va putea trece.
Și uneltele, reprezintă sacrificiul suprem.
Sacrificiul de carne.
Înaintea voastră se află instrumentele.
Mișcați-vă, ținând cont că aveți 60 de secunde.
Cine va oferi mai multă carne, va elibera legăturile.
în timp ce dispozitivul de pe capul oponentului vostru, va intra în acțiune.
Cine va oferi cea mai multă carne pentru a-și salva viața?
Alegerea este a voastră.
Nu mor pentru tine, curvo!
Saw VI
Te întreb agent special Strahm...
ai învățat să n-ai încredere în mine?
Pentru că dacă nu, această cameră o să fie mormântul tău.
N- o să mai fii văzut vreodată.
Corpul tău n-o să fie găsit,
iar moștenirea mea va deveni a ta.
Alege!
Toată lumea...
Mulțumesc.
Bună, iubito.
Bine, ascultă, îmi pare nespus de rău,
dar nu pot ajunge la cină.
lar trebuie să lucrez târziu.
Trebuie să mă întâInesc cu avocatul
și asta mă va bloca restul după-amiezei.
Știu că este ziua ta, dar mă voi revanșa. Promit.
Te iubesc.
- Despre ce vorbeam? - Vorbeam despre depoziția ta.
Nu te îngrijora, Debby. Un avocat mărunt încearcă să ne strângă cu ușa.
Nu mă va face să spun nimic din ceea ce nu vreau să spun.
Nu mă îngrijorez în această privință, dar ca și jurist al acestei companii
dacă tu o dai în bară, problemele se răsfrâng asupra mea.
Ce spui să-ți pregătim depoziția?
- lisuse! - Îți amintești de un om Hill Abbet?
William, am o Cassie Padern pe linia unu.
la-i mesajul Addy. O sun eu săptămâna asta...
...cândva. Continuă.
Când consiliul te va întreba despre domnul Abbet, cum vei răspunde?
Voi răspunde spunând că în funcția de vice-președinte
este de datoria mea
să verific orice contract suspendat.
De fapt, dl Abbet stătea chiar în locul tău
când i-am discutat apelul.
Nu înțeleg.
Am fost cu această companie de asigurări de peste 10 ani.
Știu Harold, dar din nefericire când ți-am revizuit cererea
ai omis în a ne spune o condiție anterioară.
Ce condiție? Nu este nicio condiție.
Scrie aici că ai avut o intervenție chirurgicală orală
pentru a îndepărta un chist de la nivelul obrazului.
Este absurd. Am o afecțiune cardiacă!
Nu are nimic de a face cu intervenția orală
- pe care am avut-o acum 30 ani. - Orice intervenție orală
va lăsa o cicatrice.
Cicatricile pot duce la afecțiuni gingivale,
care pot provoca afecțiuni cardiace.
Știi ceva. Ești un criminal.
Ești un nenorocit de criminal.
Mi-am plătit 10 ani asigurarea fără a avea măcar o gripă
și acum că sunt bolnav îmi veți refuza cheltuielile medicale?
- Am o familie! - Acestea sunt regulile, Harold.
Îmi pare rău, dar acțiunile tale au cauzat asta.
Îmi dai acum sentința la moarte. Acum cine va suporta cheltuielile?
M- ai condamnat.
Și eu am o familie, deci pot să am empatie față de argumentul său.
Dar tipul a mințit când a întocmit cererea.
- Ai grijă, Will. - Ce?
Crezi că a făcut asta intenționat?
Nu este slujba mea să prevăd care sunt intențiile lui,
ci era datoria mea să verific acuratețea cererii lui.
Toată lumea ne consideră a fi băieții răi.
Nimeni nu menționează milioanele de oameni pe care îi ajutăm în fiecare an
fără a avea incidente, sau milioanele de dolari
din acte de caritate în fiecare an
sau clinicile gratuite pe care le susținem...
Răspunsuri scurte, Will. Răspunsuri scurte.
Bunurile unuia dintre cei mai cunoscuți criminali în serie,
John Kramer au fost redistribuite.
Erau în principal în domeniul imobiliar,
dar în cercetările...
O întrebare. Cine a găsit eroarea în aplicație?
Lucrează în echipă.
Dacă este o discrepanță în aplicație,
ei șase o vor găsi.
- Dle, vă așteaptă în sala de conferințe. - Foarte bine.
Ce mai faceți azi?
Am găsit două aplicații ale clientului. Acest tip practic trăiește în cabinet.
Asta ar putea să ne scutească de 200.000.
- Terminatorul lovește din nou! - Mă întorc în câteva ore.
Arăți bine, Hank.
Cine va oferi cea mai multă carne, pentru a-și salva viața.
Nu voi muri pentru tine, curvo!
Da?
Sunt pe drum.
- Ce se întâmplă? - Federalii merg la locul crimei.
Au cerut să te vadă imediat.
Erickson!
Nu credeam că vei reuși să ieși din spatele biroului.
Fac excepții pentru amprente găsite la locul crimei Jigsaw.
Privește.
Sunt destule și acolo.
- L-ați identificat? - Da.
Sunt ale lui Peter Strahm.
Când am aflat că el și Perez erau ținte ale lui Jigsaw,
trebuia să fiu mai atent, dar nu m-am așteptat la asta.
- Nu și de la Peter Strahm. - Cu toții am fost șocați.
Da, dar...
aveam ceva ce nu știa.
Urmează-mă.
Lizzie.
Detective Parkman.
Perez?
A fost decizia mea, detective. Știam că Jigsaw nu lucrează singur,
dar până nu știam sigur cine îI ajută,
nu-i puteam oferi protecție.
Deci m-ați lăsat să cred că este moartă?
Ei bine, nu știam în cine să am încredere.
Ce altceva mi-ai mai ascuns?
Știm că agentul Strahm a condus cei cinci oameni din afacerea imobiliară.
Victimele din portbagaj pe care le-a găsit Erickson.
- Cum știți asta? - Strahm i-a investigat după incendiu.
A spus că toți cinci pot fi condamnați,
dar după ce mulți martori au început să dispară
nu s-au mai depus plângeri.
Strahm nu a vrut să-i lase să scape,
așa că i-am pus într-o capcană, iar masacrul era singura cale de scăpare.
Și ce era? Un răzbunător?
Spune-i cum vrei,
dar trebuie găsit.
Aș vrea să lucrăm împreună la asta.
M- ai lăsat să cred că este moartă și vrei să lucreze cu mine?
De acum vom lucra pe față, detective.
De acum în colo, tot ce știm vei ști și tu.
Ți se pare corect?
Detective Parkman, ce spuneți de o scurtă declarație?
Pamela Jenkins.
- Spuneam doar faptele, detective. - Asta faci? John Kramer...
Dacă vreți să faceți o declarație aș fi bucuroasă să o notez.
Faptele pervertite vor face o poveste mai bună?
Este responsabilitatea ta.
Acum, scuză-mă.
Știu mai multe despre John Kramer decât crezi.
Mă îndoiesc de asta. Kramer i-a lăsat soției o cutie prin testament.
- Știai asta? - Poate că da, poate că nu.
- Tu de unde știi? - De la tribunal.
Este un dosar public dacă știi unde te să te uiți.
Bine, ce vrei cu adevărat?
Jill Tucker.
Ajută-mă să ajung la ea și voi lucra la senzațional.
Serios?
Să vedem ce pot face.
Nu știu cum am ajuns acolo.
Mi-am deschis ochii și...
El mi-a făcut asta.
Cine ți-a făcut asta?
Jigsaw.
Nu el ți-a tăiat brațul.
Eu mi I-am tăiat,
dar el m-a făcut să o fac.
Și de ce?
Deoarece, ceea ce eu și Eddie făceam era greșit.
Distrugeam viețile oamenilor.
Voia să învățam.
Și ai învățat?
Privește-mă!
Privește-mi brațul.
Ce ar trebui să învăț din asta?
Privește-mi brațul!
Ce? Ce ar trebui să învăț din asta?
Privește-mă!
Bună Gillian!
O voi pune undeva aici.
Uite-ne. Asta da familie fericită.
Te iubim fiule și te așteptăm.
Jill, dacă privești asta
am plecat de pe această lume.
Azi îți las o cutie și conținutul ei
este de mare importanță.
Acum nu sunt, dar, vă rog, lăsați un mesaj.
Dna Tucker, vă sună Pamela Jenkins.
Voiam să clarific ceva legat de soțul dvs...
Lăsați-mă să vă fac cinste cu un prânz, sau o cafea.
Ești acolo detective?
Ascultând această casetă, vei presupune greșit că asta s-a sfârșit.
Simți că nu mai deții controlul.
Credeai că vei pleca netestat?
Uite...
Acestea sunt părți din victimele anterioare ale lui Jigsaw.
Acestea sunt luate de la ultima victimă.
- Arată ca restul. - Asta am spus și noi.
Resturile de piele indică faptul că au fost făcute cu un cuțit cu margine zimțată.
Și?
Celelalte au fost făcute cu o lamă de precizie chirurgicală.
Cu siguranță Strahm a folosit un alt cuțit decât John Kramer.
Da, dar ne-a făcut curioși și am scos dosarul să comparăm.
Același cuțit a mai fost folosit doar la o altă victimă.
Și acea victimă a fost Seth Baxter.
Tipul care ți-a omorât sora.
Vrei să-mi spui că
poți vedea din fotografie că a fost folosit un alt cuțit?
Nu, dar eu pot.
Eu am examinat acel cadavru.
Am examinat fiecare victimă a criminalului Jigsaw.
Bine lucrat.
Caseta de la ultimele victime lipsea, așa că ne uităm la caseta lui Seth Baxter.
De ce anume?
Dacă altcineva a tăiat bucata, poate acel cineva a făcut și caseta.
- Strahm. - Da, poate.
Vocea lui Strahm pe acea casetă ar fi ceva ideal pentru noi.
Dacă am avea asta, i- am putea publica implicarea.
Jane. E în regulă. Calmează-te.
Nu mă așteptam să te văd aici așa curând.
Schimbare de planuri.
Jocul începe diseară.
De ce?
Pentru că cineva știe de cutie, și n-ar trebui.
- Cine? - Nu te privește pe tine.
Nu trebuie să știi decât că de acum încolo,
eu controlez toate aspectele jocului.
Nu așa a vrut John.
Dă-mi plicurile. Nu e o cerere.
Poftim.
De acum încolo, lucrez singur.
Știu.
Eu vreau doar să-i respect ultima cerere a lui John.
Ei bine, John e mort. lar lucrarea lui e aproape gata.
- Cine este? - O treabă neterminată.
Când voi termina,
noi nu vom mai vorbi.
Methadona este o mască a urii care nu vindecă, ci cunoaște simțurile.
Eu am găsit un mod mai bun.
Oamenii ăștia... vor continua să te rănească,
și să te lase baltă.
Sunt dependenți, John. Recuperarea e un proces.
Poate că dependența face parte din natura umană.
Dar cum rămâne cu oamenii ăștia, Jill, care vin aici în fiecare zi,
și se folosesc de tine? Își cumpără timpul.
Evită condamnări judecătorești.
Sunt prinși de diverși agenți. Tu numești asta recuperare?
- Nu e așa simplu. - Dependența nu e așa simplă, Jill?
Trezește-te!
Oamenii ăștia n-au pic de respect pentru viețile ce le distrug.
O dată ce vezi moartea de aproape,
atunci știi cât valorează viața.
Și ăsta e modul meu. Am adus dovezi că funcționează.
- Amanda? - Bună, Jill.
Jill. Mi-a spus că a fost un suflet pierdut.
Dar iat-o.
E curată. Și vindecată.
- Și își aprecia viața. - Funcționează.
E adevărat. M- a ajutat.
Chiar dacă poliția a spus că John Kramer supranumit Jigsaw este mort,
săptămâna trecută un așa zis joc a fost descoperit cu rezultate cenușii.
Victimele erau asociate cu viața lui John Kramer...
Asasinul Jigsaw ar putea fi mort, dar crimele continuă.
La naiba!
Hank, mai ești aici?
Să nu te miști!
Rahat!
La naiba, bine. O să am grijă de tine.
Unde e cheia? Este în vestă?
Bună, William.
Doamne.
Probabil te întrebai dacă ne vom mai vedea vreodată.
- Asta se va întâmpla azi. - Nu!
Ani de zile posibilitatea ta de alegere a decis soarta altora.
Acum beneficiile unui potențial bolnav au fost respinse pe nedrept.
Totuși această formulă nu se ia în calcul dorința omului să trăiască.
Va trebui să alegi, între cine trebuie să trăiască și cine va trăi.
Acestea sunt lucruri complet diferite.
Astăzi trecutul tău va fi pus la judecată.
Sunt patru curele în jurul rănilor tale și ai patru teste ce trebuie completate.
Dacă nu o faci, curelele de pe brațele și picioarele tale se vor detona.
Uită-te bine.
Ai 60 de minute pentru a-ți termina testele și a evita acest destin,
începând acum.
Nu ești singur.
Așa cum îi luai pe cei iubiți de la familiile lor,
dacă nu treci testele până ce timpul să ajungă la 0, nu-ți vei mai vedea familia.
Mamă? Mamă!
Mamă, trezește-te!
Mamă.
Unde suntem?
Nu știu.
- Ce e asta? - Nu știu.
Uite...
O, Doamne!
lată primul tău test.
Sănătatea și trecutul tău murdar ți-au adus mult succes.
Nu la fel se poate spune și cu adversarii tăi.
La numai 52 de ani, acest om a continuat să fumeze chiar dacă
are tensiune arterială și o afecțiune cardiacă.
Asta demonstrează o foarte mică apreciere pentru viața lui.
Jocul tău se va concentra pe un element simplu, al aerului.
Odată ce începe jocul, de fiecare dată când vei respira
clemele din jurul pieptului tău se vor închide și-ți vor strivi trupul.
Singura scăpare stă în eșecul celuilalt.
Așa că te întreb în fața morții, cine va supraviețui?
Trăiește sau mori, William.
Alege.
- Nenorocitule! - Cine dracu' e ăla?
Ține-ți respirația.
Ce naiba?
lisuse!
Haide, haide.
La naiba!
Vă rog, ajutați-ne! Ajutați-ne, vă rog!
Vă rog! Ajutați-ne!
Vă rog, cineva!
Vă rog!
Ajutor! Cineva!
Trăiește sau mori? Ce naiba?
E conectat la aia.
- Ce e în aia? - Acid hidrofloric.
Chestia asta arde carnea omenească în câteva secunde.
- Ce să facem? - Tragem de manetă.
Vrei să trăiești, nu?
Dar cronometrul? Trebuie să însemne ceva.
Nu știu. Nici măcar nu știu de ce ne aflăm aici.
Suntem aici din cauza tatălui tău.
- Dnă. Jackness? - Vă rog, nu va dura decât o clipă.
Ne putem ajuta una pe alta.
De ce crezi că poți veni la mine așa?
Pentru că am găsit ceva ce vrei să vezi.
Citește.
De unde ai luat asta?
Era la locația unde a murit John.
Înseamnă ceva pentru tine?
Nu.
Rămas bun, dnă Jackness.
Dacă îți amintești ceva.
Vreau să-ți mulțumesc c- ai sponsorizat petrecerea asta, Will.
Știu cât de mult o apreciază clinica.
John Kramer.
Cramer, ești soțul lui Jill, nu?
- Da. - Încântat de cunoștință.
Și eu la fel.
Se pare că suntem în aceeași afacere, John.
De ce?
Și tu și eu încercăm să controlăm comportamentele oamenilor.
Oamenii vin la noi pentru recuperare.
Trebuie să analizăm fiecare persoană pentru probabilitatea de succes.
- Cum faceți asta? - Avem o formulă.
De fapt, este destul de complicată, dar,
în mare se rezumă la plăți multiplicate de aventură de viață
minus probabilitatea de a fi bolnav, iar dacă cineva iese pozitiv
este considerat acoperit de asigurare.
- Cine a creat formula asta? - Eu.
Deci în mare, tu alegi cine trăiește sau cine moare.
Nu, eu spun că decid care oameni au potențialul de a trăi
vieți lungi și sănătoase.
Dar nu iei în considerare cel mai important element uman din toate.
Care e acesta?
Voința de a trăi.
Până ce o persoană nu înfruntă moartea, e imposibil de spus dacă au abilitatea
pentru a supraviețui.
La naiba cu asta!
Rahat!
Bună, Will.
În spatele meu sunt câțiva colegi de-ai tăi.
Unul este Clark.
Un om sănătos fără rude în viață.
Celălalt, o femeie mai in vârstă. Cu un trecut întunecat de bătăi.
După politica secretara ta e mai bătrână și mai slabă și nu e gata de a supraviețui.
Dar știi ce pierdere ar fi pentru familia ei.
Numai unul poate părăsi camera asta și îți revine ție sarcina să decizi.
Trebuie să-I lași pe unul pentru a salva viața celuilalt.
După cum vezi, alegerea nu e așa ușoară când ești față în față
cu oamenii a căror sânge va rămâne pe mâinile tale.
Să înceapă jocul.
Așteaptă, nu!
N- o să fac asta! N- o să fac asta.
Ajută-mă.
E o afacere.
Așa trebuie să fie deciziile mele.
N- o s-o fac. N- o s-o fac.
Te rog.
Îmi pare rău.
Mu... mulțumesc.
Încearcă să găsești o ieșire, Addy
Eu trebuie să continui. Ai grijă.
Dacă punem acid pe barele de fier, le va coroda?
Cum îI punem pe bare?
Cu mâinile?
La ce te uiți?
Mă întreb... Acea oglindă.
Ce?
Cine e în spatele sticlei.
Ce dorești?!
De ce faci asta?!
Ajutați-mă, vă rog. Va rog ajutați-mă.
Bună, Pamela.
Ai făcut din viața mea ceva senzațional.
Ai alterat adevărul și mi-ai exploatat mesajele în folosul tău..
Hoffman.
Sunt, Erickson. Am găsit caseta lui Seth Baxter.
Da.
Dar dorim să discutăm și altceva cu tine.
- Adică? - Mai bine vorbim fața în față.
- E sensibil. - Voi fi acolo imediat.
Dispozitivul în care e prins, e preferatul meu.
Îi numesc Articulatorul.
Ajustări de ultim moment?
Dacă schimbi rata de rotație trebuie să modifici suplețea
pentru a crește frecarea.
Poate ar trebui să rămâi la ridicat de greutăți.
Ai nevoie de asta.
Vino cu mine, data viitoare.
Câte dăți viitoare vor mai fi?
Cât de multe vor trebui.
Diferența dintre noi
sunt semnele de brutalitate.
Hai să fim cinstiți.
Ai vrut asta la fel de mut ca și mine.
- Este și testul tău, detective. - Nu am nevoie de unul.
- Da? - Da.
Pentru că eu îmi iau viața în serios.
Încai îți târăști picioarele pe pământ.
Ce știi despre viață?
Obișnuiește-te cu mine, pentru că nu plec niciunde.
Ești sigură în legătură cu asta?
Timpul e scurt.
Ești bine?
Acum e timpul să îI aduci pe dr. Devon de la spital.
Bine.
Te duc înapoi.
Mergi. Să fii rapidă.
- De ce ai venit? - John.
Te rog, oprește-te.
- Nu fă asta. - Îți promit...
când toate astea se vor sfârși...
îți voi oferi o cale de scăpare.
Mi-aș dori ca acea clipă să fie acum.
Și am ceva pentru tine.
Pentru ce e?
Când va sosi timpul...
vei ști ce să faci.
Discuția finală.
Am venit să vorbesc cu tine, deoarece...
am găsit tratamentul pentru cancerul meu și cred că arată promițător.
Dar cererea mea pentru acoperire...
au fost refuzate.
Așadar sper că dacă am venit și ți-am explicat,
ai putea să mă ajuți.
Spune, John.
E un doctor în Norvegia,
are o rată de succes de 30-40%
cu terapia cu gene. El injectează ceea ce el numește
gene sinucigași în celulele canceroase ale tumorii.
Apoi e administrată o formă activă a unui drog toxic.
Sunt familiar cu terapia despre care vorbești.
Corect. Începe o nouă testare.
Caută pacienți noi.
- Crede că sunt candidatul perfect. - John.
Dacă doctorul tău dr. Gordon ar fi crezut că
ești un candidat viabil ar fi acționat.
Dr. Gordon e un specialist își câștigă bani cu specialitatea lui.
Nu e un gânditor...
Am să fiu direct cu tine,
la vârsta ta și la stadiul de dezvoltare al cancerului tău
nu e fezabil pentru...
Așteaptă.
Ce nu e fezabil?
Pe ale cui ecuații matematice asta nu e fezabil?
E vorba de politica, John.
Politică.
Dacă ieși din sistem și urmezi acest tratament care să dovedit că e ineficient
nu vei îmbrățișa politica și vei rămâne complet fără acoperire.
Îmi pare rău.
Știi că în est oamenii plăteau doctorii când erau sănătoși.
Când sunt bolnavi nu trebuie să plătească.
Ei plătesc pentru ce doresc,
nu pentru ce nu doresc.
Am pornit cu stângul aici.
Politicienii astea spun același lucru la nesfârșit.
Deciziile privind sănătatea ar trebui luate de doctori și de pacienți lor
nu de către guvern. Acum știu că nu sunt luate de doctori
și pacienți lor sau de guvern,
ci de nenorocitele de companii de asigurare.
Pirania...
John...
te rog, dacă faci asta vei fi pe cont propriu,
iar costurile vor fi uriașe.
Nu-mi vorbi mie despre bani. Am bani.
E vorba despre principii.
Vezi tu Will, asta e viața mea
despre ea vorbim, îți amintești?
Dar viața lui Jill, cum va avea grijă de ea când nu vei mai fi?
Lasă-mă pe mine să îmi fac griji despre Jill.
Tipul de cancer pe care îI ai e malign și inoperabil.
Asta ți-a mișcat subtil limba.
Chiar dacă tratamentul va funcționa cancerul va recidiva.
Este o luptă ce nu poate fi câștigată.
Acum mișcările au fost și mai subtile.
De fapt, asta a fost o limbă ascuțită.
Crezi că e vorba de cei în viață, dar noi vom avea judecata finală asupra ta.
Pentru că moartea nu va veni să-ți ceară sufletul.
Dar poate greșești.
Bună, William.
Ai găsit defectele în polițele tale,
dar ceea ce nu ai văzut sunt extensiile pe care sunt construiți oamenii
în fața morții.
Juristul de la firma voastră.
Are nouăzeci de secunde să traverseze camera
sau dispozitivul atașat de pieptul ei se va porni.
Vei fi bine.
Sigur ai observat că această cameră e plină de pericole.
Pentru ca ea să reușească, va trebui să o ajuți.
Tu ești cel ce ține cheia supraviețuirii ei.
Să înceapă jocul.
Cine naiba ești?
Ascultă-mă... ascultă-mă!
Trebuie să treci pe aici cât de repede poți!
Mergi, mergi acum!
Haide, poți s-o faci!
Trebuie să te miști.
Will, asta e o nebunie.
Du-te... Hai, poți reuși!
Așteaptă puțin, cred că te pot ajuta de aici.
Trebuie să cooperăm!
- Ești gata? - Da!
Du-te!
Continuă, nu te opri!
Continuă! Continuă! Continuă!
Nu pot! E o capcană! Nu e cale de ieșire.
E o nenorocită de capcană. Nu pot!
Nu! Nu, e o scară la capăt.
Continuă, te ajut eu.
Ești gata?
Du-te!
Haide!
Aproape ai ajuns.
Du-te! Du-te! Du-te!
Trebuie să fie o cheie.
Haide!
- Ce mai aștepți? - E în tine.
- Ce? - E în tine!
La dracu'.
Bine.
Ce... ce dracu' faci?
Pot să ajung la ea! Pot să ajung la ea!
Dumnezeule, nu!
Bună, Pamela.
Will, astăzi vei experimenta semnificația sacrificiului.
Și vei vedea consecințele pentru că, pe nedrept, i-ai rănit pe alții.
La dracu'!
E cineva acolo.
Ne urmăresc.
De ce?
De ce ar face cineva asta?
Să vadă cum vom răspunde.
Vor să știe, ce decizie vom lua.
Să tragem maneta.
Nu. Nu știm încă ceea ce declanșează.
E prea riscant.
La naiba!
Mulțumesc că ai venit.
Ce ai găsit?
- O amprentă a lui Strahm. - Poftim?
Uită-te.
Amprenta umană lăsă un reziduu uleios.
Depinde cât de mult timp a fost expusă la elementele
e susceptibilă la contaminare.
Și care e problema?
Am găsit urme de azometan R12.
Vrea să zică freon.
O fracțiune elaborată în 1994. Întrebarea e:
contaminarea s-a făcut la fața locului sau Strahm a adus-o cu el.
Ne uităm la funcția clădiri înainte de abandonarea ei.
A apărut ceva din caseta Baxter?
Da. Cred că avem ceva.
Caseta a fost într-o stare foarte proastă, dar am reușit s-o autentificăm.
Vocea a fost distorsionată intenționat, dar nu s-a potrivit cu cea a lui John Kramer.
E analizată.
- Pentru ce? - Încărcăm să o debruiăm,
să aflăm vocea originală.
Este la departamentul tehnic acum.
Cronometrezi ceva? Ceasul tău.
Da, înainte să vin aici.
ÎI avem. Asta este ocazia noastră.
Laboratorul e pregătit.
Haide. Vii nu?
Desigur.
Cine e acolo?
- Dle. Easton, dvs sunteți? - Da. Shelby?
Cine e acolo cu tine?
Suntem toți aici, domnule, toți șase. Ce naiba se întâmplă?
Ce vezi?
Nu vedem nimic, e întuneric.
- Ce se aude? - Nu știu, suntem legați de ceva.
- Se învârte. - Scoate-ne de aici.
Te rog, trebuie să ne scoți de aici.
Trebuie să ne salvezi, dle. Easton, haide.
Dle. Easton, te rog.
Trebuie să ne scoți de aici.
Dle Easton, ce e asta?
E un joc.
Un joc? Ce dracu' zici acolo?
Bună, Will.
În fața ta se află șase dintre cei mai prețioși asociați ai tăi.
Cei care găsesc erorile în polițe.
Constatările lor sunt cauza a peste două treimi
din cereri respinse sau terminate prematur.
Acum trebuie să-ți aplici analiza asupra lor
ca să poți să le găsești erorile.
Șase se află în carusel
dar numai doi se pot da jos.
Care sunt cei doi care supraviețuiesc
este o decizie pe care o să o iei tu. Dar adu-ți aminte că arma
va continua să tragă până ce toate cele șase gloanțe vor fi epuizate.
Dacă nu vei lua nici o decizie, toți șase vor muri.
Pentru a salva pe cineva, trebuie să apeși ambele butoane
din cutia din față ta, în același timp.
Cu toate acestea, făcând asta, vei efectua un sacrificiu propriu.
Doi pot să trăiască, patru vor muri.
Decizia ta, simbolizată de sângele de pe mâinile tale.
Trebuie să ne scoți de aici.
Ascultă-mă, eu sunt cel care ar trebui să trăiască.
La dracu'.
Doamne Dumnezeule.
Te rog! Dle. Easton.
Dle. Easton. Te rog, dle. Easton, apasă butonul.
Fă-o!
Te rog!
Dl. Easton, apasă butonul.
Dle. E!
Ai spus că ai nevoie de cei puternici ca să lupți.
Sunt cel mai puternic, nu poți să mă lași să mor.
Sunt sănătoasă.
Am doi copii.
Nu pot să stea fără mine.
Te rog, nu poți să-i lași să crească fără mine.
Mulțumesc.
Nici măcar nu o cunoști, dle. Easton.
Părinții mei sunt bolnavi, au nevoie de mine. Doar pe mine mă au.
Minți, părinții tăi te urăsc. Te-au dezmoștenit.
- Ce? Nu e adevărat. - Ba da, e adevărat.
- Spun adevărul. - Ba nu, minte.
Nenorocita minte.
Te rog. Te rog!
Ascultă-mă!
Minte!
Nu, nu, nu!
La naiba!
Părinții mei sunt putrezi de bogați. O să îți dea orice vrei, numai salvează-mă.
Au furat, nenorocitule.
Du-te dracu'!
Trebuie să mă salvezi, dle. E.
Dle. Easton, te rog.
Consecințele acestui lucru pot fi teribile.
Sunt de partea ta.
Pot să te ajut.
Nu poți să ai încredere în omul acesta.
Nu poți să o crezi, minte.
Și o să mintă în continuare, știi asta.
Sunt eu, Josh.
Oprește-o!
La dracu'!
Asta e tot, nu?
S- a terminat.
Nenorocitule.
Nu mare nici un rost. Ești un fătălău.
Nenorocitule.
Asta este totul?
O curvă îți zice ceva și s-a terminat?
Nu-i așa, William?
Politica ta
este de rahat.
Un mare rahat.
Cine ești tu, nenorocitule?
Uită-te la mine.
Când mă omori trebuie să te uiți la mine.
Doamne...
În momentul ăsta, te simți neputincios.
Cum merge?
Bine.
Asta este.
Cine a făcut înregistrarea asta a avut acces la
un echipament de filtrare audio ultramodern.
În momentul ăsta, te simți neputincios.
Din fericire, știm și noi câteva trucuri.
Să întoarcem algoritmii ăia pe dos și să vedem care este de fapt vocea lui.
Să vedem ce ai.
În momentul ăsta, te simți neputincios.
Te simți bine?
Pari puțin preocupat.
Sunt nerăbdător în legătură cu înregistrarea.
Sunt câteva chestii pe care încă nu le înțeleg.
Nu îi înțeleg motivele lui Strahm.
A fost partenerul meu timp de cinci ani.
Știam cu toții că era puțin cam tare de cap,
dar nu am văzut nici un indiciu care să sugereze comportament psihotic.
Nu poți să știi ce se întâmplă în mintea cuiva.
...neputincios.
Ai auzit aia?
Ajungem acolo.
Haide, credeam că ai ce să ne arăți.
Nu m-am gândit niciodată că ar fi un om răzbunător.
Știi? Adică, toate faptele sunt acolo.
Ceva nu se potrivește.
Ascultă, ne apropiem.
Există o alternativă.
Să zicem că Strahm I- a omorât Seth Baxter
tocmai ca să te facă să pari complicele lui Jigsaw.
Bine.
Există totuși o problemă.
La o analiză mai amănunțită a amprentelor lui Strahm am aflat că
nivelul reziduurile de acid uric nu corespundea
cu cel al unui individ cu un metabolism epidural activ.
Cu alte cuvinte?
Cu alte cuvinte, când și-a lăsat amprentele pe ultima victimă,
Strahm era deja mort.
Am reușit.
În momentul ăsta, te simți neputincios.
Cine mai știe despre mine?
Toată lumea.
Minți.
Minți, nenorocito.
Am găsit ceva ce te-ar interesa.
Era la locul unde a murit John.
Înseamnă ceva pentru tine?
Ce faci?
Du-te cât mai departe posibil de stropitoare.
Nu știm ce face.
Nu o să stau aici degeaba.
Trebuie să luăm o decizie, chiar nu înțelegi?
Bine.
Poți să tragi.
Te iubesc.
Și eu te iubesc.
Dă-te înapoi.
Nu. Nu știi ce face.
La trei o să trag.
Nu. Nu.
Unu...
Doi...
Trei!
Ce mama naibii?
Nici măcar nu merge.
Jegul ăsta nici măcar nu merge.
Ce mama naibii?
Nu are niciun înțeles.
Cred că știu ceea ce face.
Obișnuiește-te cu mine, pentru că nu plec nicăieri.
Ești sigură?
Amanda o să te dezamăgească.
Mai vedem.
Amanda, erai cu Cecil în noaptea în care Jill I-a pierdut pe Gideon...
Ce dracu' faci? Trebuie să pleci.
Cum adică nu vrei?
Pleacă naibii de aici. Du-te!
Ascultă-mă.
Tu ai omorât acel copil.
O știi și tu, o știu și eu.
așa că trebuie să faci exact ceea ce îți spun.
Omoar-o pe Lynn Denton,
sau îi spun lui John ce ai făcut.
Nu merită să fie liberă.
Amanda, Lynn e mult mai importantă decât crezi.
Am ajuns!
Dacă dai greș, nu o să-ți mai vezi niciodată familia.
- Ce cauți aici? - Will.
Pamela.
Da.
Știu că e ziua ta. O să mă revanșez, promit.
Îi tragi clapa sorei ca să muncești?
Sunt singura ta rudă.
Ești în regulă?
Dă-i drumul.
Am reușit. Am câștigat.
Ți-am urmat regulile. Dă-i drumul.
Nenorocitule.
M- ai condamnat la moarte. Cine-mi va acoperi cheltuielile?
Tocmai m-ai ucis.
Tu ești cel care mi-a omorât tatăI.
Bună, Tara.
Îmi cer scuze că v-am expus pe tine și pe fiul tău la un asemenea tratament.
Te asigur că a fost pentru un motiv anume.
Omul din fața ta tocmai a făcut anumite sacrificii pentru a salva
viețile celor dragi lui.
Cu toate acestea, când i-a fost dată șansa de a salva viața soțului tău,
a ales să nu o facă.
Acum tu vei primi puterea
de a salva o viață.
Îi oferi acestui om șansa de a trăi în continuare,
sau îi vei da aceeași sentință la moarte pe care el i-a dat-o soțului tău?
Viață sau moarte.
Alegerea este a ta.
Nu este jocul meu.
O să îți dau o cutie astăzi.
Conținutul ei este de o importanță extraordinară.
Dnă Tucker, ce e în cutie?
Te rog.
Te rog, iartă-mă.
Ai milă, te rog.
Oare el a avut milă
atunci când soțul meu suferea?
John ți-a lăsat cinci plicuri.
Al șaselea era pentru mine.
E voința lui John.
- Nu a avut de ales. - Mereu a avut de ales.
Cel puțin face cineva ceva.
Nu o fac pentru că nu pot să te iert
pentru ceea ce mi-ai făcut.
Motivul pentru care fac asta
este pentru că nu m-aș ierta niciodată
dacă ai mai face ceva altcuiva.
Te rog, nu.
- Nu o să mai omori niciodată. - Te rog.
Nu pot. Nu pot să o fac.
Eu pot.
Nu, Brent.
Mi-ai ucis tatăI, nenorocitule.
Acum o să arzi în iad.
Jocul s-a terminat.
William Easton. Îmi pare bine că te-am cunoscut.
Cunoști regulile, Kev.
Tocmai m-ai condamnat la moarte.
Așa începe.
Alegi cine moare și cine trăiește.
E asigurare, John. Asigurare.
Tu crezi că cei vii...
vor avea ultima judecată asupra ta,
pentru că cei morți nu pot să-ți ia viața.
S- ar putea să te înșeli.
Deci când urmează testul tău, domnule detectiv?
Eu nu am nevoie de unul.
Chiar așa?
Știi de ce ești aici, nu?
Știu că ai ceea ce îți trebuie să supraviețuiești.
Crezi că acum ai totul sub control, nu-i așa?
Crezi că o să scapi fără să fii testat.
Îți place să simți brutalitatea, Mark?
Nu fac decât să îndeplinesc ultima dorință a lui John.
Vrei o șansă?
O să îți dau o șansă.
Așteptați sfârșitul creditelor pentru ultimele replici din film.
Ține minte! Ține minte!
Nu te încrede în cel care te salvează.