Sarikata oleh : abusagen
Apa cerita, Bodoh?
Tengok ni dan menangislah.
Van Halen di The Centrum.
Barisan ke tiga!
Kau harus membawa Jolene.
Aku dengar dia mempunyai dada yang besar.
Ini khas untuk peminat Van Halen, kawan.
Seriuslah sedikit.
Lagipun, Aku dah tidak menyukai gadis lagi.
Kawan, aku juga suka lelaki!
Tidak, tidak.
Bukan itu yang aku maksudkan.
Aku suka wanita dewasa.
Hey, Mary.
Saya ada 2 tiket konsert Van Halen hujung minggu ini.
Jam berapa saya patut jemput awak?
Ianya Cik McGarricle, Donny.
Dan itu comel, tapi saya adalah guru kamu, bukan kekasih kamu.
Cik McGarricle, Siapa yang sebut pasal kekasih?
Kita mulakan saja musim panas ni,
Dengan "Hand Jobs",
Manalah tahu.
Awak mula menaruh perasaan.
Dan itu hukuman satu bulan untuk kau.
Apa itu "Hand Jobs"?
Aku tak tahu, tapi sepertinya aku pun nak.
Boleh saya ke tandas?
Tidak. Jangan bercakap semasa hukuman berjalan, En. Berger.
Baiklah, Saya minta maaf.
Saya janji Saya tidak akan melakukannya lagi.
Kau sedang dalam masalah yang besar, Donny.
Nanti, awak tidak akan beritahu ayah saya, kan?
Dia akan kerjakan saya. Dia... Dia gila.
Apa yang kau cuba buat, sebenarnya?
Untuk buat kawan kamu kagum?
Ya, awak tahu, um...
Kamu menyimpan perasaan terhadap saya?
Tidak.
"Tidak." Jadi, kau...
Kamu tidak mahukan saya.
Tidak. Ya.
Saya... saya tak tahu apa yang harus saya katakan sekarang.
Adakah kamu sedang kunyah gulu-gula getah, Donny?
Mmm.
Kamu tahu, saya memerhatikan kamu selama ini, Donny.
Ketika kau melakukan lontaran..
..untuk mengalahkan Fairfield dan kau..
Meloncat naik turun dengan burung kecil kamu
pelan-pelan dan berpeluh
Seperti bekas air buah di bawah matahari yang terik...
Oh, Tuhan.
Itu sangat seksi sekali.
Apakah ini benar-benar terjadi?
Ianya sedang terjadi.
Sekarang juga.
Di dalam pejabat saya.
Ok. Menakjubkan.
Jadi, saya... saya benar-benar tertarik.
Bagaimana awak ingin Melakukannya?
Kerana saya sudah biasa dengan hubungan kelamin. Banyak kali.
Jadi awak ingin lakukan terus kemudian ke "Hand jobs"
atau terus menyetubuhi atau dengan cara belakang?
Saya akan ajar bagaimana.
Saya masih perawan.
Oh, Tuhan.
Oh, Tuhan!
Siapa? Saya?
Hey, Donny, Apa yang kau dapat?
Dan jika saya terpilih jadi ketua di kelas gred lapan,
Saya berjanji...
Kau sangat bagus buat ini!
Saya berjanji melakukan yang terbaik, menurunkan harga di kantin sekolah, um...
Semua latihan kita nampaknya berhasil!
Saya suka mendengarnya.
Timmy, hentikan. Tunggu sebentar.
Ayah akan kerjakan aku.
Bertenang!
Donny! Donny! Donny!
Tengoklah siapa?
Donny! Donny! Donny! Donny!
Ya! Kamu inginkan lagi? Tengoklah siapa?
Baiklah, semua!
Cukup!
Saya tahu banyak orang berfikir...
Bahawa lelaki muda ini...
Bukanlah mangsa sebenarnya, tapi seseorang yang hidup..
..dalam fantasi seorang remaja.
Semestinya.
Tapi...
... Ini adalah jenayah yang serius.
Mary Beth McGarricle, berdiri untuk dengar hukuman.
Kebenarannya hubungan ini..
telah menhasilkan kehamilan dan kau tidak menunjukan rasa penyesalan,
Disini kau menyatakan,
"Aku akan bercinta dengan budak itu lagi dan lagi...
...dia membuatkanku merasakan seperti ada pelangi...
...yang keluar dari bulu kemaluanku..."
...membuatkan saya tanpa pilihan.
Menjatuhkan hukuman maksimun tanpa rayuan.
30 tahun.
Di penjara wanita Massachusetts.
Dan pihak mahkamah memberi hak penjagaan...
..terhadap anak yang belum dilahirkan kepada ayah Donald Berger...
Sial.
...Sehingga Donald berusia 18 tahun,
Dan selepas itu dia akan mendapatkan penjagaan penuh.
Jaga bayi kita, Donny!
Cik McGarricle!
Saya tidak akan pernah berhenti mencintai kamu!
Ini memang gila.
Budak itu masih muda, Dia sangat menarik,
Dia mungkin tetap "keras" lebih lama dibandingkan dengan lelaki ini.
Selesakan dirimu, pengecut.
Pergilah! Aku tak perlukan kau!
Aku Donny si aneh Berger!
Aku terkenal dan aku punya barang besar yang hebat!
Hey, disini ada sesuatu.
Donny Berger masuk berita lagi.
Budak yang membuat gurunya hamil?
- Tepat sekali. - Oh, aku suka lelaki ini.
Semalam dia belanja semua orang.
Ok-
Untuk semuanya di Boston Garden.
Oh, Tuhan, Dia wiraku.
Budak tu sangat membazirkan duit,
Tapi dia menikmatinya
Kawan, macam mana?
Apa Jabatan Hasil gila cakap?
Baiklah, banyak perkara.
Denda untuk perkara ini ialah..
"3 tahun di dalam penjara."
- 3 tahun? - Ya, kau tak pernah bayar cukai.
sejak tahun 1994, Donny.
Apa... Aku ingat mereka akan potong secara automatik!
Begitulah apa yang aku cakap kat mereka,
Dan mereka cakap itu adalah benda yang paling bodoh yang pernah mereka dengar.
Tapi ada berita baik.
Jika kau boleh membayarnya di akhir minggu ini,
Mereka akan menangguhkan hukuman.
Oh, baiklah.
Apa yang kita cakap ni? Beritahu saya.
43,000.
43.000 dollar?
Tidak!
Tolonglah, Donny!
Jangan rosakkan poster Tom Brady aku.
Ini kegemaranku.
Lihat rahangnya.
Sangat sempurna.
Aku minta maaf! Aku hanya panik!
Aku tak ada sebanyak $43.000!
Baiklah, dengar, hey, berita bagus.
Hari isnin adalah hari cuti peringatan,
Jadi kau ada masa mencari wang sampai Selasa.
Baiklah. Jadi aku ada masa untuk jual Lamborghini berlian aku!
Hey, hey, hey!
Kau akan membunuhku, kawan!
Jangan cari pasal dengan orang genius.
Jimmy, aku hanya ada $28.
28, huh? Ok.
Aku baru saja mendapatkan tip dari hasil taruhan.
- Apa itu, kuda? - Bukan.
Ini Tubby Tuke, lelaki gemuk.
Lelaki gemuk?
Dia akan sertai maraton.
Taruhan menang keatasnya ialah 8,000-lawan-1.
Tapi dia ini seakan mempunyai roda di kakinya.
Aku rasa dia akan menang, Aku yakin.
Baiklah, Aku taruh $20 untuk si gemuk ini,
Tapi aku tak boleh mengharapkannya.
Ini taruhan yang berat untuk menang, kau pun cakap macam tu.
Bagaimana dengan anak kamu?
Mungkin dia boleh bantu.
Kami dah tak bercakap lagi.
Dia pindah keluar ketika berumur 18 tahun,
Dan, Itu kali terkahir aku melihat dia.
- Apa yang terjadi? - Aku tak tahu.
Aku sayangkan Han Solo kecil tu.
Lebih dari segalanya di dunia ini.
- Kau memberi nama anakmu Han Solo? - Ya.
Han Solo Berger?
Nama terbaik di dunia, kan?
Kenapa kau tidak mencarinya di Facebook?
Aku tidak mampu melakukan itu.
Apa aku ni seorang jutawan?
Lagipun aku rasa dia tidak ingin ditemui.
Lebih-lebih lagi oleh aku.
Hey, Lihat! Ini kita!
Di kulit muka hadapan!
Tidakkah kita nampak hebat?
Ya, awak nampak hebat.
Tapi saya nampak seperti seorang yang teruk.
Nampak pelik, kan?
Disini terpapam wajah dan nama kita.
Nampaknya orang akan jumpa cari kita.
"Cari kita?" Sayang,
Awak sudah minum Xanax hari ini?
Ya, dua.
Saya selalu rasa lemah semangat kalau keluarga awak datang sini.
Awak ada seluar dalam kecemasan?
- Ya, disini. - Bagus.
Saya tahu awak akan rasa lebih baik.
Sangat aneh bila seharian berjalan..
..Dengan seluar dalam ekstra untuk kecemasan.
Dengar, sekali ni saja. Jangan ragu-ragu.
Kita akan melangsungkan perkahwinan yang terbaik.
Ok.
Sial.
Apa yang dah terjadi dengan hidup aku, Champale?
Don, sayang, kau tak tahu mana nak cari duit tu, kan?
Tidak. aku hanya hebat menjadi Donny Berger,
Dan tak ada sesiapa pun yang mahu membayar untuk itu lagi.
Aw, Donny.
Wow!
Wajah aku adalah tandas kamu!
Tunjukan rasa hormat kamu, Kenny.
Hey, whoa.
Hey, Mak ingin sarapan setelah selesai menari?
Berikan sekarang saja, sayang.
Kau tak kisah kan, Donny?
Celaka, Ini anak aku!
Siapa, Han Solo?
Aku ingat kau cakap dia gemuk.
Tidak, tidak. Dia mungkin dah turunkan berat badan,
Aku sumpah, ini anak aku.
Tulisnya, "Todd Peterson akan mengahwini Jamie Martin ahad ini"
"Di gereja All Saints di Cape Cod."
Todd Peterson?
Dia tukar namanya!
Kenapa?
Apa yang tak kena dengan 'Han Solo Berger'?
Itu adalah nama terbaik sepanjang zaman.
"Peterson adalah seorang...
...pengurus termuda dalam industri kewangan."
Oh, dia mendapatkan kekayaan dari kita, huh?
"Yang menyedihkan ialah dia seorang yatim piatu
...semasa umur 9 tahun ketika kedua orang tuanya...
...meninggal dalam satu letupan yang sangat dahsyat"
Dia tidak mengakui aku dan ibunya?
Donny, mungkin anak kau boleh tolong dari segi kewangan.
Entahlah. Nama pun dia dah tukar.
Dia dah tak mahu guna nama Berger lagi.
Dia tidak akan mahu bercakap dengan aku.
Itu dia Champale yang tiada bandingan.
Dan sekarang, yang seksi
Dan tak mahu mendengar arahan doktor,
Terimalah.. Amber.
Apa yang terjadi dengannya?
Celaka kau, Kenny!
Hey, apa khabar, RoboCop?
Ini rumah bos kamu?
Oh, uh, ini sebenarnya rumah untuk musim panas.
Rumah musim panas. Bodoh betul.
Ayah!
Oh, Tuhanku.
Todd, ianya mempesona!
Hey! Itu dia.
Hey, Tuan Spirou.
Itu dia anak emasku.
Kemari, juara.
Mari, peluk.
Hai.
Oh, lihatlah kau.
Lihatlah kau, Pengantin yang cantik.
Benar-benar pasangan serasi!
Tuan Spirou, ianya sangat menarik mengajak kami untuk tumpang disini.
Serius, terima kasih banyak.
Steve, ini orang tua saya , Gerald dan Helen.
- Oh, gembira bertemu dengan anda. - Hai.
Anak perempuanmu sangat manis.
Dia memang cintakan Todd sejujurnya,
Bukan kerana dia akan menjadi orang kaya.
Aku tidak ingin budak aku menjadi sebagai alat penggali emas
Seperti 3 pelacur terakhir yang aku nikahi, huh?
Kisah nyata. Ketiga-tiganya? Pelacur.
Huh.
Baiklah, minggu ini, mi casa es su casa.
Kau tahu, setiap pekerja aku beruntung berada di negara ini,
kita bebas untuk memaki mereka.
Pergi angkat beg!
Pn. Spirou, saya selalu cakap bahawa jika permainan wang
Adalah taman hiburan, anak kamu mungkin akan jadi roller coaster,
Dan saya akan menaikinya sepanjang hari.
Itu sangat pelik.
Baiklah, Stevie selalu anggap
Dia adalah bintang dalam keluarga ini.
Tapi sebelum dia lahir, Aku adalah model pakaian mandi
Untuk iklan Woolworth.
Nampaknya, awak masih punya jiwa untuk itu, Delores.
Ya, saya boleh lihat dari mana Steve dapat tubuh yang indah.
Oh, terima kasih.
Oh!
Chad dah sampai!
Oh, Tuhan. Oh, hooray.
Hebat.
Aku rasa mereka tidak ingin melihatnya.
Yay, Chad!
- Kemari. - Mak.
- Oh, sayang. - Saya dah pulang.
Ayah, apa khabar?
- Kau nampak hebat. - Terima kasih, ayah.
Hey, Chad, saya Todd.
Oh, Tuhan.
Oh, Tuhan, Aku sangat rindukanmu.
Pelukan yang hebat.
Chad, ini tunang aku, Todd.
Gembira bertemu kamu, Chadwick.
Kau tentera?
Uh, Bukan.
- Askar laut? - Bukan.
- Askar udara? - Bukan.
Pengakap perempuan?
Bukan.
Jadi aku lebih suka kalau kau jatuhkan jari tu dari dahi kau
Dan kau jabat tangan aku seperti warga biasa.
Ya, maaf, Aku bodoh. Aku tak tahu kenapa aku melakukannya.
Kesalahan biasa. kemari, Aku nak tunjukkan sesuatu.
Begini, Jika kau lakukan sesuatu..
..yang menyakiti adik aku, aku akan ambil pistol kerajaan aku..
..dan sumbatkan kearah..
..lubang punggung kamu, dan tarik picu.
Kau faham?
Ya, Aku faham sangat...
Randy Jackson, kan?
Aku punya 10 cara untuk membunuh kau dengan tangan kosong sekarang juga.
Jangan.
Hai, sayang, apa khabar?
Boleh saya berjumpa Randall Morgan?
Ya, awak harus buat temujanji dulu.
Saya tahu awak akan cakap macam tu.
Uh, tapi awak tahu tak?
Cakap padanya Donny Berger ada disini.
Dia akan gembira berjumpa kawan lamanya.
Sebenarnya, Tuan Morgan sedang bercuti. Maaf.
- Dia sedang bercuti? celaka... - Oh, hey!
Vanilla Ice.
Randall sedang mekap. Teruskan ke bilik hijau.
Vanilla, apa khabar?
Lama tak nampak. Uh, bagaimana kau?
Kau ingin terus berdiam macam tu kat aku?
Kau tahu ianya menyakitkan.
Ya? baiklah, itulah sebabnya aku buat macam tu.
Bagaimana rasanya, tolol?
Ianya menguris hatiku.
Kita dah berkawan selama 20 tahun.
Kita masih kawan sehingga kau tiduri emak aku!
Aku tak tahu itu emak kamu, Aku bersumpah!
Lagipun nama belakangnya bukan Ice.
Kau patut tahu dari potongan rambutnya!
Tolonglah, Vanilla Bean Latte.
- Boleh tak... - Apa?
Aku nak cakap, Aku ada masalah besar.
Ianya tentang kewangan.
Aku akan dipenjara jika aku tidak mendapatkan $43.000, jadi...
Apa, kau ingat aku ada sebanyak tu?
Tentulah kau ada wang sebanyak tu.
Royalti untuk Ice Ice Baby, kau mesti dah kaya!
Kawan, dengar, Queen telah ambil 50 %.
Suge ambil lagi 60 %.
Aku pulak yang kena berhutang!
Kawan, tolonglah, boleh tolong berhenti, bekerjasama dan dengar?
- Oh, tengok... - Apa? Tidak, Aku suka lagu tu.
Kau tahu kan.
Ianya kegemaran aku sejak pertama kali lagi.
Dengar. Aku bekerja di kedai makanan segera sekarang.
Aku goreng nugget ayam.
Aku akan beri kau tawaran untuk sos paket BBQ.
Sial lah, kawan.
Kita berdua. Ini teruk.
Bankrup. Siapa yang sangka ini akan terjadi pada kita?
Mungkin aku patut menghubungi emak kau.
Dia akan berikan aku wang, Aku yakin.
- Apa? - Apa? Apa?
Apa?
Hey, kawan.
Bir aku tak tumpah pun, celaka.
Celaka kau.
Tak ada yang datang kesini dan mula menghancurkan tempat aku
kecuali ketika kamera merakam.
Dengar, Donny, tak ada orang yang ingat apa yang Tiger Woods buat
Lebih lagi perkara 25 tahun yang lalu.
Kau tahu tak, ketika aku berjalan kaki diluar,
Orang-orang akan, "Itu lah dia!"
Aku masih terkenal, kawan.
Baiklah, bagaimana dengan ini?
aku akan buat rancangan '80s train wrecks.
Mungkin aku akan menyelitkan kau selepas Milli Vanilli. boleh?
Siapa, Fab? Dia kawan aku. Ya.
Ia akan meletup, kawan. Berapa bayarannya?
Um... mungkin $400.
$400?
Kawan, Aku perlukan $43.000.
Apa yang kita cakapkan sekarang ni?
Kau perlukan $43,000?
Kau ambil dadah balik?
Ya.
Ini tak akan berlaku Tak akan.
Tambahkan sedikit pemerah.
Seperti John Wayne Bobbitt di rancangan reunion zakarnya.
Sebenarnya itu idea yang bagus, reunion.
Aku dan cik McGarricle, bersama semula,
Secara langsung dari penjara wanita.
Penjara wanita.
-Sangat seksi. -Mmm-hmm.
Kita rakamkannya minggu ini.
Kau boleh memberikan aku wang.
Sangat seksi.
Kau boleh kerjakannya setelah aku pergi dari sini,
Tapi aku perlukan jawapannya sekarang. Bagaimana?
Bagaimana dengan anak kamu?
Anak aku? Kenapa dengan anak aku?
Dia... Dia dah seperti tong drum yang berjalan.
Tidak. apa yang kau cakap? Dia dah berjaya.
Dia lelaki yang hebat sekarang. Dia akan berkahwin.
- Di Cape minggu ini. - Nanti dulu.
"Anak guru gersang sudah berjaya."
Bau itu? Bau tak, Donny?
Apa? Itu bukan aku. dia mungkin memotong keju
Tidak, tidak. Tidak, Rating.
Aku cium bau rating.
Anak aku sangat pemalu, jadi aku... Kau tahu, sejujurnya,
Aku rasa dia tak mahu terlibat dalam rancangan ini.
Baiklah, macam ni.
Jika kau dan anak kau pergi..
..bertemu di penjara wanita minggu ini, dan aku akan merakamnya,
Aku akan memberi kau $50.000. tunai
Kerana aku tahu, Donny,
Kau ingin menjadi pelawat penjara,
Bukan sebagai tahanan.
Jadi, Todd, bagaimana kamu
boleh terlibat dengan bisnes itu?
Oh, sebenarnya ia bisnes kewangan.
Kau fikir kau lebih hebat dari aku?
Tidak.
Chad, kau tahu tak..
..Todd sangat hebat dengan angka?
-Kau kena melihatnya. -Oh, Jamie, tidak,Jangan buat...
Berapa hasil 452x77?
Beep be-op beep 84,304.
Oh, dia mungkin reka sahaja.
Tidak, ia betul!
Ooh. ada kalkulator di telefon saya.
Ok.
Berapakah 94...
kali 312, Todd?
Beep boop boop boop beep. 29,328, Helen.
Aneh.
Saya tidak tahu. Ia hanya kebolehan saya.
Kau yakin kau bukan orang China?
Oh, itu tidak bagus.
Pelacur kulit putih.
Oh, Saya akan buka.
Oh, Tuhan. Kau pasti Jamie.
Kau nampak lebih seksi daripada di surat khabar.
Lihat rambut kamu
Ditiup angin seperti Tawny Kitaen
Semasa memandu kereta.
Ok.
Dan awak...
Donny.
Kenapa? Si montel tidak pernah cerita pasal saya?
Si montel?
Oh, maksud saya...
Todd Peterson.
Kenapa awak panggilnya seperti itu?
Ia hanya keluar begitu saja.
Dimana adab saya, kan?
Awak boleh pegang sebentar? Minumlah jika awak mahu.
Saya ada hadiah yang hebat untuk awak.
Ini dia.
Mari semula minuman saya.
Mana tahu jika awak ingin membaca.
Ya!
Saya tak tahu dari mana mereka dapat idea ini,
Tapi ini sangat lucu.
Saya tidak pernah kecewa dengan hadiah Spencer.
Suatu hari saya ingin bertemu dengan En. Spencer dan cakap,
"Terima kasih, si celaka, untuk semua gelak tawa."
Hey, aku ada buatkan kamu pita rakaman campuran.
Si kaya mana punya rumah ini?
Jeezum, sangat besar.
Todd, ayah awak datang?
Wassup!
Helen, maaf.
Tidak, ini...
Biar saya buat.
Apa? tidak.
Oh, maaf, Ia milik awak. Saya...
Donny, apa...apa ini? Maaf.
Apa... Apa kau buat disini?
Apa maksud awak?
Kau cakap ibu bapa kau sudah meninggal.
Tidak, mereka... benar-benar meninggal.
Dia kelakar.
Ayah saya.
Ini kawan ayah saya.
Dari...
Wassup!
Kan?
Awak tak nak perkenalkan kami?
Tidak. Ya.
Ini bakal bapa mertua saya, Gerald,
Dan isteri tercintanya, Helen.
Dan abang Jamie, Chad.
Hey-0! Jangan...
Apa?
Ini pula siapa?
Ini emak bos saya Steve, Delores, yang baru sedar sekarang.
Ya, ya, Itulah dimana awak
mendapatkan kecantikan tu, kan, simanis?
Ya, tidak, Kami tidak ada hubungan.
Oh, ya? dia berharap,
Kerana awak punya...
perwatakan sangat menarik.
Dan Jame, ini adalah kawan lama saya, Donny.
Kawan baik kamu.
Saya kawan baiknya.
Kawan baik.
Ya, tidak.
Ingat saya ada beritahu kami berjumpa, uh...
Dimana kita berjumpa?
- Kita berjumpa... - Dimana?
- Ayuh. - Dia datang.
Saya selamatkan nyawanya.
Ya, terlalu metafora.
Tidak, tidak. Ini yang terjadi.
Kejadiannya di landasan keretapi.
Dia ada disitu, Saya ternampaknya,
Dia menjatuhkan Burrito nya di landasan.
Saya cakap, "kesiannya".
Kemudian, tiba-tiba dia turun kebawah,
Dan dia cuba mendapatkan kembali Burrito.
Dan aku melihat keretapi sedang menuju kearahnya.
Saya cakap, "Dia ini akan mati dan dia tidak sedar pun."
Saya pun terus melompat kearahnya,
dan saya menolaknya ketepi.
"Keluar dari sini, kawan!"
Kemudian baru saya sedar yang
saya pula akan dilanggar.
Tiba-tiba saya ingat,
saya ada belajar kungfu
yang melatih saya bagaimana mengencangkan otot,
dan saya mengunakannya.
dan keretapi itu pun melepasi saya.
Mata saya tertutup.
Ada koyakan di baju saya, saya pun buka mata.
Saya lihat semua gadis memandang dan sambil terfikir "Apa itu?"
"Dia adalah lelaki terhebat yang pernah aku lihat."
Kejadian tu menghantui saya,
Tapi saya dapat beberapa gadis,
Dan sejak itu saya mula melepak dengan budak ni.
Kawan baik, kan? Ini dia, budak.
Saya belum pernah mendengar cerita itu sebelum ni.
Kenapa kau tak beli saja Buritto yang lain, Todd?
Tidakkah ianya kotor?
Soalan yang bagus.
Inilah salah satu dari cerita
yang sukar untuk dipercaya.
Dimana kau tinggal, Donny?
Dia tak duduk disini.
Tidak.
Saya tak boleh duduk sini. Ya, tidak, dia betul.
Ajak dia untuk menginap disini.
Awak harus duduk disini.
Dia kawan baik awak. Awak kawan baiknya.
Saya tak nak mengganggunya.
Kau adalah kawan baik saya.
Dan, Jamie, awak boleh menjadi kawan "payudara" saya.
Kamu nampak hebat.
Kamu dah kurus.
Aku rindukan dada dulu.
Kau selamatkan hidup aku? Serius?
Apa? Mereka percaya.
Kau datang kesini dengan tangan kosong.
Itu pakaian yang cantik.
Apa itu, Louis Vuitton?
Ini beg Hefty.
Apa yang kau cakap?
Apa yang kau mahu, Donny? Duit?
Kau dengar aku dah senang, jadi kau datang untuk mengemis?
Aku tak mahu pun duit kamu.
Aku tahu. Kau tak sukakan aku.
Aku pemarah.
Aku berharap kau naik marah.
Dengan itu, Aku tak payah lihat muka kau lagi!
Kau perasan tak
Aku membuat kehidupan palsu, supaya aku boleh jauhi dari kamu?
Emak kamu sakit.
Aku tak percaya.
Mereka tak tahu berapa lama lagi dia boleh bertahan.
Apa itu, nunchuks?
Aku cakap padanya, kau akan melawatnya di penjara.
Aku rasa kau adalah lelaki yang jenis
berjuang untuk ibunya.
Kau faham maksud aku?
Dia akan buat perkara sama untuk kamu.
Betul?
Ya. Sabtu adalah hari terakhir untuk melawat
Sebelum pembedahan, jadi...
Jadi begini.
Kau ingin aku melawat ibuku yang sakit
Yang dah bertahun aku tak bercakap, di penjara,
Sehari sebelum perkahwinan.
Betul.
Ia takkan berlaku, sial.
Apa yang telah aku buat
sampai kau begitu benci aku?
Aku benar-benar bingung sekarang.
Baiklah, mungkin kau tidak ingat,
tapi kau adalah bapa yang paling teruk.
Aku? Aku buat semuanya untuk kamu,
Dan aku tak pernah memberi kamu perkara yang buruk.
Kau tak pernah memberi aku apa-apa.
Aku berikan kamu ular.
Ya, dan kemudian ia mati setelah makan Quaaludes kamu.
Sekali tu je semua orang boleh lihat ular senduk ketawa.
Dan aku bangga atas itu, dan kamu pun.
Ya, bagus. Kau tahu tak?
Secara asasnya aku membesar sendiri, Donny.
Aku tak pernah belajar berenang.
Aku tak tahu menunggang basikal.
Kau tahu, ia sangat memalukan?
Bagaimana dengan En. Mitty? Ingat dia?
Apa? Tidak. Apa itu?
En. Mitty. Aku pakaikan sarung tangan oven.
Dia akan ceriakan kamu setiap kali kamu bersedih.
"Jangan bersedih anak muda..
...aku adalah kawan baik kamu...
...walaupun aku adalah sarung tangan oven."
Tidak, aku tidak ingat, ok?
Kau tahu apa yang aku ingat?
Aku terpaksa memandu pulang dari pantai
sebab kau mabuk teruk.
Apa salah nya.
Jika seorang pengsan, seorang lagi akan memandu pulang.
Ketika tu aku baru 8 tahun!
Kau nampak berumur 14 tahun sebab kau sangat gemuk.
Aku minta maaf.
Kau memang celaka.
Kau seorang jutawan sekarang,
dan kau akan kahwini gadis cantik.
Nampak macam aku dah lakukan tugas ayah dengan baik, kan?
Oh, ya? kau nak tahu apa hasil dari tugas kamu?
Oh, Tuhan.
Kau penagih dadah? Siapa pengedar kat kau?
Aku akan tumbuk si celaka tu.
Itu insulin, bodoh.
Aku ada diabetes sebab kau beri aku makan
kek dan lolipop untuk sarapan setiap hari.
Dah sebab kau yang minta.
Ya, kau patut cakap 'tidak'
Kau tahu, Berat aku 400 paun
ketika berusia 12 tahun.
Kau tahu betapa sukarnya menurunkan berat badan?
Baiklah baiklah.
Aku... Aku tak tahu apa yang aku buat.
Tak ada siapa yang bantu aku.
Datuk kau gila. Kau pun tahu.
Han Solo, jangan macam ni.
Aku orang baik.
Jangan panggil aku nama tu.
Sekarang nama aku Todd.
Panggil saja diri kau Han Solo. Kau berpakaian sama seperti dia.
Bagus.
Aku hanya nak cakap, Beri aku peluang.
Kau ada pewangi 'Axe'?
Tidak, Donny, aku tak ada pewangi 'Axe'.
Sebab aku bukan orang tak guna.
Itu benda orang tak guna?
Sejak bila ia jadi begitu?
Todd, tetamu dah datang.
Cepat!
Baiklah, boleh kau ceria sikit?
Kita ada majlis.
Orang baik, apa kata kau pakai tali leher.
Ini majlis cocktail, bukan pesta Quiznos.
Apa? Aku tak pernah pakai tali leher
sejak pengebumian ibu aku masa aku berumur 3 tahun.
Aku tak nak pakainya semula.
Baguslah. Pakai tali leher.
- Tidak - Pakai tali leher!
Aku tak peduli.
Aku akan bagi $100.
Mana tali lehernya?
Lihatlah.
Jamie akan memiliki semua ini.
En. Spirou,
Saya baca keputusan OPEC, dan saya terfikir,
jika kita kekalkan posisi kita keatas minyak, kita akan...
Jika kita nak jual nilai euro, kita boleh...
Tolonglah, Todd, ini minggu perkahwinan kamu.
Kau mengahwini seorang gila kerja. Kau pun tahu.
Ya, bukankah itu yang awak mahukan sebagai rakan kongsi?
Dia pandai.
Baiklah, baiklah.
Aku belum buat keputusan,
tapi aku suka budak ni.
Kau kehilangan ayah dalam letupan tu, dan...
aku kehilangan anakku.
Saya ingat anak awak seorang pengajar ski di Vail.
Dia penagih dadah!
Tidak seperti kamu, Todd.
Seorang ayah akan bangga ada anak macam kamu.
Ya, kita tak pernah tahu, ya kan?
- Siapa tu? - Aku tiada disini.
Itu, Donny.
Donny, mari.
Ucap 'hai' pada semua.
Oh, Tuhan, sebentar.
Biar aku bebaskan benda ini.
Baguslah, semua kanak-kanak melihatnya.
Donny,
Ini Steve Spirou, Bos Todd.
Wassup!
Ia kembali?
Sebab dah lama aku tunggunya kembali.
Wassup!
Ya!
Lihat dia!
Dia sangat ceria.
Wassup!
Sangat teruk, Todd.
Jadi, saya nampak... keretapi datang,
dan saya tak tahu apa yang saya fikirkan,
- Ini dia, Abigail. - Terima kasih.
Dan saya putuskan untuk terjun ke landasan,
hingga kaki saya patah dua.
Saya tak jangkakan? ianya tinggi 25 kaki.
25 kaki?
Lalu saya ambil Burrito Bandito,
dan menolak dia ketepi.
Keretapi melepasi kami hanya beberapa inci.
Kenapa awak buat begitu, Todd?
Entahlah, Steve.
Kenapa awak tak beli saja burrito yang lain?
Ya, saya tahu. Saya...
Saya tak tahu apa yang saya fikirkan.
Mungkin dia tengah khayal ganja.
Biar aku ambilkan lagi bir untuk kau, budak Donny.
Cukup 20 saja.
Tidak! tidak.
Tapi, budak Donny kena masuk tidur sekarang.
Mengarutlah.
Hari masih siang.
Ingat, awak ada cakap nak tidur awal, kan?
Baiklah.
Todd betul.
Oh, Tuhan.
Awak betul, ini dia.
Awak adalah Donny Berger.
Kamu ingat budak yang...
...buat gurunya hamil di Somerville?
Sekejap, itu kamu?
Donny Berger.
Bukankah kau dan guru kau ada anak?
Apa nama dia?
Indiana Jones?
Lebih kurang macam tu lah.
Ya, Han Solo Berger.
Ya, Han Solo, Han Solo. Apa yang terjadi padanya?
Apa yang terjadi pada dia?
Dia sebenarnya menjadi sial.
Penyiasat, maksud saya.
Salah satu yang terbesar dan berbulu di dunia.
Okey.
Ini mungkin kedengaran pelik,
tapi apa kau pernah terfikir untuk...
Meniduri isteri kamu? Ya, Aku sukakannya.
Dia cukup seksi.
Sebenarnya, Aku hanya
ingin minta tandatangan, tapi...
Maaf, atas payudaranya atau...
Diatas kertas pun tak apa.
Ya, atau gambar.
Baiklah, ini menyeronokkan.
Tapi, Donny... aku bukan nak tunjuk jahat,
tapi aku pun ada sifat yang lebih kurang begitu
Pn. Weiss, Guru baru geometri.
Dan aku rasa dia pun begitu.
Aku hanya tak tahu bagaimana nak mulakan dulu.
Kau tahu? Aku sangat geram untuk
meniduri guru biologi tahun 8 aku, Pn. Cohn.
Aku mengelamun...uji kaji badan dia dengan zakar.
Sangat pelik
apa yang kamu fikirkan bila dah baligh.
Aku mencuri cermin mata penjaga perpustakaan
untuk di pakai sambil beronani.
Apa itu semua?
Zaman aku ketika ada masalah.
pengetua sekolah akan menampar tangan aku dengan zakarnya.
Dia menang.
Todd pernah bekerja di bilik kecil
disebelah saya 1 tahun, 12 minggu, dan 1 hari dulu
ketika dia bertemu dengan gadis cantik di gym, bernama Jamie.
Berapa hari semua tu, Todd?
Mengira, Steve.
451 hari.
Sebenarnya 450.
Pertarungan otak pandai!
Dia lupa dengan tahun lompat.
Dia lebih pintar dari Todd!
Lupakan nombor, balik semula kepada cerita cinta.
Kenapa?
Kau ingat kau dapat dari mana?
Emak kamu guru matematik,
dan aku adalah budak yang agak pintar.
Kemahiran membuat semangkuk Taco Bell
bukan bererti kau budak pintar, Donny.
Tahun lompat, celaka.
Saya rasa ia seperti keajaiban.
Kawan lama Todd, Donny,
tiba-tiba muncul.
Apa?
Jadi dengan gembira saya akan undur diri dan memberikan Donny
untuk mengambil alih sebagai pengapit.
Beri tepukan untuk Donny!
Tidak, tidak.
Phil, kau tak sepatut melakukannya.
Tidak muzik. Tidak tidak.
Hentikan muzik. Phil, awak...
awak sangat baik, tapi awak tak sepatut lakukannya.
Saya tak keberatan. Awak berdua sangat rapat.
Kami. Kami sangat rapat,
tapi awak dan saya rapat juga.
Kita memang kerja bersama, tapi ia tak digelar "rapat".
Maksudnya, saya sebenarnya sedikit terkejut
bila awak meminta saya untuk menjadi pengapit.
Membuatkan saya sedikit simpati terhadap awak.
Betul tu.
Dia tak tahu pun siapa dia ni.
Tidak...
Saya terima. Saya sukakannya. Ini satu kehormatan.
Kamu bergurau?
Kamu ada taman Fenway di belakang rumah?
Saya membinanya ketika anak saya menyertai liga kecil.
Dia tak pernah gunakannya.
Si sial tu hanya berkurung didalam bilik dengar musik reggae.
Mari buang tali leher ni dan pergi pukul bola.
Apa kata kamu? Jom!
Tidak, tidak, jangan biarkan ini berlaku.
Jangan biarkan ini berlaku, tolong!.
Tak ada sukan.
Baiklah, mari kita lihat.
Tolong jangan pukul kearah aku.
Bodoh.
Ini dia! Dapat dua disana !
Baiklah, Gerald! Ini dia!
Kekal!
Oh, Tuhan!
Nenek, apa hal, sayang? Sedar tak?
Ini dia.
Dapatkan!
Apa tu?
- Dapat. - Bagus, mama!
Biar Todd pula tangkap.
Tidak, tak apa.
Todd, ayuh!
Tidak, tidak. Pukullah kearah budak umur 2 tahun tu.
Satupun dia tak dapat.
Ini dia, budak besar.
- Apa? - Berhenti berlagak
depan perempuan. Mereka aku punya.
Ayuh.
Dapatkannya.
Okey, Todd, bersedia?
Jangan pukul kearah aku.
Ia datang.
Oh, Tuhan. Kau tak apa?
Ayuhlah. Kau tak apa-apa.
Lempar bola kesini.
Aku rasa bolanya pecah.
Baling kesini, Todd.
Todd, Baling bola tu.
Ayuh, Todd!
Balinglah, kau vagina besar.
Todd, kami ingin teruskan permainan.
Kami perlukan bola.
Baling sajalah.
Pengecut.
Tepat sekali!
Biar betul!
Kita kembali ke
Kisah Donny Berger, dibintangi Ian Ziering.
Donny.
- Aku didalam Jacuzzi. Sekejap. - Ya.
- Tolong ambil cerut ni. - Oh, tidak.
- Donny. - Kekalkan lampunya.
Pegang cermin mata saya.
Pakailah kalau awak mahu.
Sebentar.
Saya nak pakai.
Saya akan kembali.
Ya, ada apa?
Teka apa dalam TV?
Hey, kawan.
Aku En. Mitty.
Aku sentiasa sayang kamu.
Apa tu, Kisah Donny Berger?
Ya.
Bukankah kau dapat duit setiap kali ia ditayangkan?
Ini boleh menjadi kad "Bebas percuma dari penjara".
Kali terakhir aku dapat cek 85 sen.
Han Solo akan buat pengambaran di penjara wanita bersama kamu?
Aku belum bincang pasal tu dengan dia.
Aku cuba untuk menjadi seorang ayah sekarang.
Kau akan masuk penjara hari selasa.
Kau harus dapatkan duit.
Kenny, apa ni?
Aku ingat ini tandas!
Celaka kau!
Tak ada yang boleh ramas buah dada aku
secara percuma!
Okey. Semoga berjaya.
Kau ni bodoh!
Todd, kau rosakkan bunga aku!
- Maaf. - Ambil kek saja!
Jangan kacang! Tak ada alasan!
Saya cintakan awak! awak cintakan saya?
Apa?
"Kau rosakkan kek aku!
Apa?
Ini aku, ini aku. Boleh aku masuk?
- Ya, tentu. - Kenapa ni?
Apa yang dia tenking? salah apa kau buat?
Dia hanya tertekan sebab majlis tu nanti.
Betul ke?
Kau yakin dia tak tertekan
sebab seks atau sesuatu?
Kau pernah kebawah dia?
- Apa? - Tak, maksud aku,
Banyak gadis yang aku jumpa sekarang,
bila mereka marah atau tinggi suara,
aku akan cium kemaluannya dan mereka akan...,
"Awak lelaki yang hebat."
Itu hal peribadi, Donny.
Ya, betul. Kau lebih mengenali dia.
Jadi...
Kau pakai pakaian mandi ketika mandi?
Itu sangat bodoh.
Kau serius?
Aku bahkan tak boleh buka baju
di depan orang lain kerana kau.
Sebab aku. Apa pula salah aku?
Biar aku ingatkan kau.
The New Kids on the Block!
Kepala mereka dah mengembang!
Oh. Tuhan!
Sebab aku dapatkannya ketika kelas 3.
Tubuh aku membesar.
Aku minta maaf. Tak apa. Biar aku melihatnya lagi.
? Kau ada tatu dibelakang ?
? Kepala mereka mengembang ?
- Kau teruk. - Ayuhlah, kawan.
Kenapa kau begitu serius?
Aku pun ada tatu, Aku buat masa
masih remaja , dan aku tak ada masalah dengannya.
"De plane!
De plane!"
Ya, aku ingat. Aku masih tak tahu siapa dia.
Dia ni...
"De plane, de plane" dari Fantasy Island.
Tatu juga.
Aku buat tatu dari tatu. Aku fikir ianya kelakar.
Ia tidak.
Cerialah sikit.
- "De plane!" - Jangan. Donny, jangan.
- Aku serius. - "De plane!"
- Jangan. - Kau masih mudah geli.
Tidak, aku tidak mudah geli!
Ayuhlah! Raksasa geletek.
- Aku geletek kamu. - Tidak
Hentikan! jangan!
Lihatlah kamu.
Hentikan! Hentikan, tidak!
Ayuhlah, Hansie.
Kenapa zakar kamu ada didepan muka aku?
Dan kenapa ia mengeras?
Apa yang kamu homoseks buat?
Hanya bergusti?
Baiklah.
Oleh kerana kau nampak seperti...
...juara pertandingan gusti. Aku nak lawan pemenang.
Ya, dia menang.
- Tidak, aku tidak. - Ya, kau menang.
Apa? Tidak, Aku bukan pemenang.
Kau akan menyukainya. Serang dia.
- Ya, Chad. - Tidak, tidak.
Ia sebenarnya cerita yang lucu.
Kami sedang lawan mengeletek.
Kami tak lawan gusti pun.
Aku kalah, sebenarnya.
Aku akan menonton.
Lihatlah.
Kau tak sukakannya?
Kami tak suka kau.
Dia bercakap dengan zakarnya.
Sekarang dia memukulnya.
Tidak! Kenapa?
Kau akan menghisapnya!
Apa? Tidak.
Tak perlu menghisapnya.
Marilah.
Chad, Aku tahu kau seperti atlet...
Aku menyerah. kau menang.
Kau suka kerjakan adik aku, Todd?
Kau suka masukkan jari kedalamnya?
Apa tu?
Mari kita bertenang.
Kita semua dah mabuk.
Aku akan kerjakan...
Akhirnya.
Apa, kau marahkan aku?
Aku jadi orang jahat sekarang?
Kau akan membebel pula
pasal tatu dibelakang tu?
Lihatlah ia.
Dia tak apa-apa.
Kami dah bawa chad kebiliknya.
Saya tak pernah dengar pula dia mabuk sampai pengsan.
Ya, sangat teruk. Seperti..,
...mula-mula dia berbual dengan kami.
Tiba-tiba, dia jatuh tersungkur,
Apa pendapat awak?
Awak nampak hebat.
Nanti! bukankah ini bawa nasib malang pada saya.
melihat gaun sebelum perkahwinan?
Harganya $12,000 dari Vera Wang.
Saya akan pakai bila masa saya suka.
Kau nampak seksi dengan pakaian Wang Chung berharga $12,000.
Cara awak bercakap macam Donny.
Tak, dia akan cakap,
"Awak nampak seksi dengan pakaian cantik Wang Dang Poontang."
Dia nampak macam gelandangan, kan?
Ya. itulah sebab anaknya lari.
Siapa dia? apa? siapa? Ananknya yang...
Apa yang awak dengar? Dia ada ceritakan sesuatu?
Lihat halaman pertama dari buku yang dia berikan pada semua orang.
Dia beri apa?
Ketua kelas?
Dia cakap, seperti ketua kelas, tapi hanya kerja "blowjobs".
Jijik.
Ya, Blowjobs tu jijik.
Kita jangan buat.
"Kepada Jamie, aku tahu kau akan membuat Todd sangat bahagia
Jika kau menutup mata coklat kau."
Bukan bahagian ni.
Menyedihkan.
Saya rasa pelik.
Saya tak tahu kenapa rasa begini, Tapi ia hanya terasa.
Boleh saya dapat pelukan, atau...
Tidak! kita tak boleh kedutkan pakaian ni.
Jika awak tak nak kedutkan pakaian,
saya sarankan awak tanggalkannya?
Awak ambil 2 Xanax?
Saya sebenarnya ambil 3 Xanax.
Dan awak tahu Xanax membuatkan saya
? "G" ke "H" ke "A" ke "I" ke "R"
- Sangat ghairah pada tunangku. - Tidak!
Jangan.
Saya tak nak buat seks ketika keluarga saya ada di rumah.
Tidak, Saya tahu.
Saya juga tak nak buat seks dengan keluarga awak.
Di dalam rumah.
Pelik.
Mungkin malam terakhir yang menyedihkan ni
tanpa rakan sebilik, jadi...
Apa yang kita ada disini?
Majalah orang kaya.
Mari lihat apa yang ada.
Jika aku tak berparti dengan suaminya
banyak kali, Aku akan.
Tapi ini sangat tak menghormatinya.
Entahlah.
Hello.
Awak memang seorang model kan, nenek?
Ya, Tn. Woolworth memang
pandai memikat, kan?
Aku suka pakaian mandi lama.
Aku akan bawa kau keluar, dan kita boleh,
kita boleh buat Charleston bogel.
Dipagi hari aku perlu berperang dengan Nazi,
Jadi kau perlu berikan aku sesuatu untuk diingati.
Apa?
Nenek tua ingin turut serta.
Boleh kita benarkannya?
Aku rasa boleh.
Kenapa aku lebih suka padanya sekarang?
Oh, kau jahat...
Apa yang kau buat padaku?
Kita masih ada pusingan kedua,
Tapi biar aku rehat sekejap.
Biar aku rehat sekejap.
Cantik.
Sangat cantik.
Alamak.
Pengapit, raptai perkahwinan..
..lagi satu jam.
Banyak sekali tisu.
Oh, Tuhan. Jangan sentuhnya.
Saya akan bersihkannya.
Ya, Donny sakit.
Awak tak boleh sentuhnya nanti akan berjangkit.
Hidungnya berhingus, jadi...
Tisu melekat pada gambar saya.
Sini, Biar saya.
Saya akan mengambilnya. Dapat.
Ada sedikit janggut tisu disitu.
Jangan sentuh, tolong. Jangan risau.
Kesian dia.
Saya akan ambilkan jus segar untuknya.
Jus, Idea yang bagus.
Terima kasih, Nenek.
Jika dia tak sihat,
mungkin sebaiknya dia jangan kerap beronani.
Nasihat yang bagus.
Saya akan beritahu dia, terima kasih.
Kau boleh berhenti pura-pura tidur, Tuan banyak-sperma.
Nenek tu tahu, aku guna modal pakai gambarnya, kan?
Sangat lucu.
Tapi kau pun pandai juga reka cerita.
Aku tak percaya telur kau menghasilkan sebanyak itu.
Paling tidak aku ada telur.
Apa maksudnya tu?
Biar aku
buka ni dulu.
Aku cakap pasal Chad,
Ketika dia datang semalam,
Kau tergamam.
Kau penakut.
Pada dia.
Bukan.
Ya.
Apa yang aku buat ni?
Apa yang aku nak cakap ialah kau perlu pertahankan diri
atau jamie takkan kerjakan kau lagi.
Dia selalu kerjakan aku.
Ada dia rasakan la vida loca, atau...
Sangat lucu.
Hari yang indah semua.
Paderi.
Paderi McNally, terima kasih datang kesini.
Hebat.
Ya.
Chad.
Maafkan saya.
Semasa di gereja, anda kena tunjukan rasa hormat.
Tiada email, Tiada mesej,
tiada facebook, skype dan Angry Birds.
Yang tu menyakitkan.
Tidak, tidak.
Saya mengerti.
ini 2010.
Semua orang melakukan seks dan mabuk.
Tidak, paderi.
Tapi, ini dunia saya.
Kita ikut peraturan selagi disini.
Kita mulakan
dengan, ayah dari pengantin lelaki.
Ayahnya sudah meninggal.
Meninggal dalam satu letupan.
Kedengarannya janggal, tapi... Ia benar terjadi.
Ya.
Saya turut bersimpati.
Terima kasih, tapi, tak apa.
Dia berhak.
Jadi...
Apa maksudnya?
Saya tak bermaksud apa-apa.
Dia hanya, bukan ayah yang baik.
Jadi ayah kau mendera kau?
Tidak, bukan seperti itu.
Dia pembunuh?
Perogol?
Tidak. Paderi, Maaf, saya...
Ayah pukul saya setiap hari dengan pencakar sampah.
Tapi kau tak dengar saya
merengek pasal dia macam bayi.
Bukan di rumah Tuhan.
Aku tak dengar apa yang kau cakap.
Aku hanya bau nafas busuk kau.
Saya ingin tunjukan taman pada kau sekejap.
Sekarang.
Mari hanya...
...celaka tua ni ada
- penumbuk padu. - Apa terjadi?
Aku rasa dia dah naik angin.
Ya, dia buka bajunya sekarang.
Dan dia ada bentuk badan yang bagus
untuk umurnya, jadi kita dalam masalah sekarang.
Apa yang berlaku ni?
Baiklah.
Ayuh lakukan!.
Tidak, fikir apa yang kau buat!
Hati-hati.
Dia gigit aku!
Kau lihat itu? Itu sangat hebat!
Ini teruk.
Paderi sebenarnya pernah bunuh orang di dalam gelanggang.
Itulah sebab dia menjadi paderi sekarang.
Angkat tangan kau, budak!
Turunkan!
Dia terus memukulnya!
Ayuh!
Macam tulah anakku!
Berdiri tegak.
Bagus, nak.
Apa tu?
Dia baca mentera.
Kau tahu? Mungkin baik lari.
Pergi dari sini. Cepat.
Tidak.
Aku tak akan lari.
Habiskan dia, paderi McNally!
Habiskan dia!
Dia jatuh macam beg kentang.
Apa masalah kamu?
Kami kenal paderi McNally dah 30 tahun.
30 tahun! 30 tahun.
Aku nak koyak kepala kau!
Gerald!
Maafkan saya.
Maaf tak akan buat kamu terlepas dari api neraka, Todd.
Ini semua salah aku.
Aku tak sepatutnya pukul dia dengan botol.
Aku macam orang bodoh.
Tidak, Donny, bukan salah kau.
Kau terpaksa. Kau selamatkan Todd lagi.
Dan kau nampak seksi melakukannya.
Bunyi botol tadi macam pernah dengar?
Todd ialah silembik.
Gadis kau datang. Ini dia.
Jame, saya minta maaf, tapi,
saya hanya pertahan diri sendiri.
Kau tiada otak ke, Todd?
Tidak.
Dimana kita akan berkahwin sekarang?
Kita dah diusir dari gereja!
Jame...
Apa masalah semua orang ini?
Kau nampak hebat tadi.
Kau patut bangga pada diri sendiri.
Bangga pada diri aku?
Untuk apa?
Aku dikerjakan, dan semua orang marahkan aku.
Dan, terima kasihlah untuk nasihat seorang ayah.
Ini kali terkahir aku dengar cakap kau.
Aku akan mencekiknya!
Aku akan mencekiknya.
Aku hanya akan mencekiknya.
Semua.
Boleh aku cakap sesuatu sebelum kamu marahkan Todd?
Gereja telah menakutkannya,
sejak pengebumian ayahnya.
Selepas letupan tu
apa yang tinggal dari ayahnya
hanyalah tempurung lutut dan sisa sebesar karung kacang.
Ia sepatutnya tertutup rapat,
tapi ada kesilapan dari bilik mayat,
dan Todd ternampak
seekor tupai masuk kedalam keranda...
dan keluar dengan telur ayahnya dimulut.
Jadi kejadian begitu juga akan menakutkan kita...
Jadi sebenarnya kau kenal ayah Todd?
Tentulah aku kenal.
Dia tampan, Dia ada rambut yang cantik,
Jedi dengan si gadis.
Dia seorang yang pemurah hati
dan dia ingin lihat semua orang bahagia.
Aku harap dapat bertemu dengannya.
Seorang lelaki sejati.
Adakah dia curahkan semua untuk anaknya?
Mungkin tidak. Tapi,
dia mungkin menyesal dengan semua itu.
dan dia tak boleh ubah semua tu lagi, jadi...
Toddsy.
Todd.
Saya tak tahu pun.
Kesian. Awak okey?
Ya, ya.
Saya baik, tapi
kadang-kadang saya masih mimpi ngeri.
Tupai itu dan mata setannya.
Secubit kulit di mulutnya.
Sehelai bulu kering.
Bulu kemaluan.
Mungkin ini satu rahmat.
Adakah kita nak paderi McNutty menjadi orang
yang akan menyatukan mereka?
Aku rasa tak.
Aku rapat dengan warga gereja,
Rageaholics Anonymous dan whatnot.
Aku boleh carikan paderi.
Jenis yang macam mana kita nak?
Mungkin lelaki yang muda.
Lelaki muda.
Bagaimana dengan orang kulit hitam?
Saya sukakannya.
Gaya kampung.
Tapi kita masih tiada gereja.
Nak tahu tempat dimana aku ingin mengikat janji
jika aku jadi dua anak muda ni.
Donny, Ini idea yang sangat bagus.
Terima kasih. Awak suka pergola ni?
Ia sangat cantik!
Mungkin sedikit gaya kewanitaan di atas lengkungannya.
Betul tu.
Maaf, encik, tambahkan lebih gaya kewanitaan diatas sana.
Panggilan untuk semua wanita!
Bas untuk parti bujang sudah tiba! marilah!
Sayang, bergembiralah diparti bujang!
Okey.
Jangan terlalu gila. Tahu dimana batasan kau.
Okey.
Kita ada parti bujang?
Ini kepakaran aku.
Pelacur, hisap,
belon diisi dengan air kencing.
Tiada batasan.
Tidak. Donny, kami dah mengaturnya.
Aku dah aturkan malam yang istimewa untuk kita nanti.
Ini akan menyeronokkan!
Aku baca pasal tempat ni dari majalah Oprah.
Aku tak tahu kalau dia tulis artikelnya sendiri,
tapi ada sesuatu yang hebat didalamnya.
Hai, kami datang untuk parti Todd Peterson.
Selamat malam, semuanya.
Pn. Ravensdale.
Phil, bersyukur sekali.
Selamat datang ke pakej parti bujang anda
disini di Masa Spa Untuk Lelaki. (He Time Spa For Men).
Baiklah.
kami akan memakaikan anda dengan jubah mandi yang mewah,
dan kami akan layani malam anda
dengan urutan, rawatan muka dan kuku,
dan anda akan balik
dengan hadiah istimewa sabun mandi buatan tangan kami.
Soalan bingung, "Apa yang awak cakapkan?"
Jangan, Donny,
Phil fikir ia sangat bagus jika sebelum perkahwinan
untuk kita bertenang dengan nyaman.
Aku dan isteri sudah keletihan selama seminggu
dengan permohonan pra-sekolah,
dan aku sedia untuk dimanjakan!
Baiklah. Inilah dia.
Terima kasih, sayang. Siapa nama awak?
Jessica. Baiklah.
Ini untuk budak ni.
Dia dapat apa yang dia inginkan, malam ini!
Air apa ni?
Ini adalah air diisi mentimun,
daun bunga mawar dan daun gaharu.
Rasanya seperti zakar direndam telur.
Dan sperma milik Rod Stewart.
Kejap, Buat apa kita minum
air untuk parti bujang, Phil?
Awak harus tunjukan dada pada anak saya nanti.
Janji. Janji.
Ya, bagus.
Ini sedap, sayang.
Benar-benar sedap.
Kerja bagus. Awak ingin lebih dalam, kan?
Macam tu lah.
Apa ini, encik?
Itu hanya sedikit...
Tip, jika awak berikan saya pakej penuh.
Okey, ianya tambahan $150.
Awak cakap dengan orang yang salah.
Ini sahaja saya mampu.
Ia termasuk rawatan kulit kepala, refleksologi.
Berapa harga untuk mengeletek batang saya?
Ramas barang saya?
Sayang, saya tak minta untuk jolok jari ke dalam.
Saya hanya ingin awak berikan sedikit "handjob".
Donny, ini bukan rumah pelacur.
Kalau begitu aku benar-benar keliru
Apa yang kita buat disini!
Jadi, kau minta melakukan "handjob" di depan kami semua?
Aku tak tahu. Betul ke?
Aku rasa tak!
Aku sudah bekerja keras untuk malam ni, Don,
dan kau tunjukkan sikap kurang ajar.
Phil, tidak! Phil! jangan lakukan.
Bagus, itu bagus.
Oh, bagus sekali. bagus.
Itu geletekan.
Bertahanlah, kawan. Ia berbaloi.
Jika awak berhenti , Saya akan bunuh awak.
Jika aku tak melihat payudara dalam 5 minit lagi,
Aku akan cekik celaka ini.
Kau patut malu pada diri sendiri
aturkan semua ini!
Baiklah, aku merasa tenang,
dan aku rasa ini bagus dilakukan secara bersamaan.
Kau kenakan kami!
Lagi 5 minit anda boleh pilih diantara empat
coklat kisar buatan sendiri, tuan-tuan.
Kita tak boleh habiskan malam macam ini sahaja.
Kita harus keluar.
Aku tak akan biarkan anak aku...
..anak kawan aku dapat parti bujang macam ni.
Kamu sapu tahi Leprachaun dimuka.
Kita patut berseronok...
Kita semua... sebagai pasukan!
Donny, kita dah cukup rasa malam yang menyenangkan.
Lagipun, macamlah kau boleh buat parti selewat ni.
Aku boleh cari 6 gadis sekaligus
untuk setiap seorang dalam masa 10 minit.
Aku masih boleh berjaga lewat.
Zakar kita akan dihisap.
Ini dia.
Kecuali kalau Pn. Ravensdale, ingin kerjakan mereka?
Kami ingin melihatnya.
Baiklah, kau tahu tak?
Kau ni sitolol , tak matang, keanak-anakkan,
Seperti orang gua, orang berbulu, kromosom-bujang,
menjengkelkan, tak berpendidikan, bodoh kurang ajar
yang ingin aku setubuhi!
Jadi, aku nak pergi kerjakannya.
Kamu dapatkan sperma hijau di muka.
Aku datang balik 20 minit.
Kita akan keluar!
Inilah tempatnya.
Gadis terseksi, terbaik di Denver.
Kamu harus mencubanya.
- Donny! - Inilah yang aku cakapkan!
- Apa khabar?. - Gembira berjumpa.
- Kau sangat comel! - Aku tahu.
Dan kau bawa kawan askar.
Siapa nama kau, askar?
Chad Martin, prebet Kelas 1,
Angkatan Laut U.S.
Kau fikir kau boleh
keraskan zakar tu selama 2 jam?
Ini perintah!
Dah keras pun.
Biar aku tampil
memperkenalkan diri.
Hello. Saya Phil.
Saya dah berkahwin dan punya 4 orang anak,
dan saya hanya pernah melihat 3 vagina dalam hidup ni:
Isteri saya, anak saya,
dan makcik saya ketika dia jatuh basikal.
Baiklah, ini yang ke 4, sayang!
Saya akan kiranya yang ke 4 dan ke 5.
Champale akan dedikasikan ini untuk
En. Todd Peterson.
Ya, sayang. Ya. Ini dia.
Kau ingin telur?
Tidak.
Saya kena jaga makan.
Tidak makanan berlemak. Tapi terima kasih.
Saya Brie.
Saya Todd. Gembira berkenalan.
Say tahu awak, Han Solo.
Tidak, awak tak boleh...
Jangan risau, rahsia awak selamat.
Siapa buat ni?
- Gerald, masuk dalam kereta. - Aku sayang kamu, Donny!
Ya, Aku sayang kau. Masuk.
Kau kena berikan aku resit.
Tak boleh beli semua, Spirou!
Tapi mereka gunakan minyak zaitun, bukan mentega.
Itu rahsia besarnya.
Okey, Chris, bawa dia masuk.
Berlembut, dia melindungi negara kita.
Baiklah, selamat malam, semua!
Gerald, kau gila!
Apa...
Kemana semua orang?
Aku hantar mereka pulang.
Aku fikir, kita boleh
berdua sekejap.
Tapi, tidakkah aku harus balik dengan mereka?
Nanti Jamie akan marah.
Bertenang.
Kau akan ada masa yang banyak
untuk dia marah selepas kahwin nanti.
Aku ada hadiah perkahwinan dan aku ingin
berikannya pada kamu bila sendirian.
Kau ada hadiah untuk aku?
Tentulah.
Dan aku rasa, kau akan menyukainya.
Subang telinga.
Subang tu emak kamu
yang berikan, dan aku fikir mungkin kita boleh
kekalkannya dalam keluarga.
Warisikannya ke setiap..,
...generasi ke generasi.
Ya, tapi aku tak tindik telinga, Donny.
Ya.
Tidak.
Ya.
Pedulikan.
Buat jelah.
Ia tak sakit.
Kau akan sedikit bersuara.
Ya, aku faham.
Tunggu.
Sapukan arak.
Kemari!
Bertahan.
Bagaimana?
Oh, Tuhan.
Itulah cara seorang lelaki dewasa.
Taklah buruk sangat. Biar aku lihat.
Aku berdarah?
- Aku rasa tidak. - Tidak?
Nampak bagus?
Kau nampak seperti pemain drum.
Kau nampak jahat.
- Betul? - Ya.
Sebab ia buatkan aku rasa...
...berbahaya.
Begitulah!
Perwatakan kau... seperti saat kau berumur 7 tahun,
aku dan pakcik Vanny ketawa terbahak-bahak melihat kamu.
Pakcik Vanny.
Apa yang terjadi dengan dia?
Kau tahu ini waktu untuk apa?
Untuk balik bersama dengan geng lama.
Jom.
Aku harap dia akan bercakap dengan aku.
Phil!
Kau akan tertangkap.
Aku tak patut buat ini.
Tidak, jangan berhenti.
Baiklah, dengar. aku datang kesini untuk minta maaf
tentang apa yang berlaku dengan aku dan ibu kamu.
Ia tak sengaja, dan ia takkan berlaku lagi.
Itulah yang aku tunggu selama ni,
permohonan maaf.
Ini bagaikan air di bawah jambatan.
Jangan hiraukan. Holla.
Tunggu, kamu Vanilla Ice?
Pakcik Vanny Vanilla Ice selama ini?
Kau fikir aku siapa?
Aku tak tahu, kawan ayah aku
yang memakai seluar payung terjun?
Aku ingin jujur dengan kamu.
Aku tak pernah tiduri ibu kau.
- Tidak? - Tidak.
Aku rasa dia hanya buka seluar aku.
Tidak.
Aku tak mampu.
Vanny, Aku tak mampu.
Oh, mak.
Kau tahu, Dia suka ditiduri.
Lihatlah
Kembali semula.
Han Solo, kau nampak hebat.
Terima kasih.
Kau kurus sekarang.
Kau bukan budak gemuk lagi.
Ingat ini? Tidak, tidak.
Kami selalu buat ni pada kau.
Ingat tak dulu? Poket nugget.
- Poket nugget. - Aku bukan poket nugget.
- Ada apa, poket nugget? - Tidak.
Tidak,tapi serius, Iceberg,
Aku dan anak aku mula teringatkan kau,
Tapi, kau nak tak habiskan masa dengan kami?
Tentulah.
Aku mungkin yang mulakan dulu.
Apa?
Ya, ini salah.
Aku tak nak hisap depan anak aku.
Pusing sekejap.
Berikan.
Apa?
Jom pergi dari sini.
Aku tak buat.
Jom pergi berseronok.
Mana kau nak pergi, En. Vanilla Ice Cream?
Aku nak keluar malam ni.
Tak boleh! Kau tahu aku tak tahu
nak goreng nugget ayam!
Itu Todd Bridges.
Ya, lihat ini.
Apa kau cakap, Willis?
Kembali kesini dan cakap di depan muka aku,
Orang kulit putih sial!
Todd, serius, kau nampak hebat.
Apa khabar En. Drummond?
"En. Drummond. encik..."
Kau nak apa?
Semangkuk nugget lada.
Apa?
makanan tu tak ada dalam menu!
Ada ke.
Keluarga Berger disini!
Jaga-jaga.
Kembalikan topi aku!
Bagi balik.
Malam yang indah, kan?
Oh. Tuhan!
Celaka kau.!
Cepat, cepat!
Apa... cepat!
Cepat, cepat!
Keluar dari sini!
Mereka nampak seronok.
Kita semua akan menyelam! Jom!
Apa yang kau buat?
Aku tak tumpahkan bir!
Aku sukakannya.
Apa yang kau buat? Tidak, tidak!
Jangan buat, bodoh!
Lihatlah.
Apa ini?
Aku cakap ambil.
Aku tak boleh.
- Cepat, cepat.! - Tidak, nanti.
Tunggu tunggu. Berhenti berhenti.
Aku ubah fikiran. Aku takut.
Aku tak nak buat.
Aku tak boleh.
Kau gosok seluar dalam.
Kenapa kau buat begitu?
Aku rasa ianya disebabkan aku.
Ingat ketika gred 1
kau patut jemput aku dari sekolah,
kau biarkan aku menunggu selama 5 jam?
Aku kena tahan polis.
Habis, apa aku nak buat?
Ya, Aku terberak dalam seluar.
Kemudian aku berjalan sendirian untuk pulang.
Dengan tahi di dalam seluar.
Aku janji, Aku takkan lupakan kau lagi.
Aku bersumpah.
Buang je benda tu.
Buang saja.
Buangkan.
Buang seluar dalam tu, kau tak perlukannya.
Kau lebih baik dari tu.
Okey.
Genggam dan buang.
Bagus budak.
Minum ni dan kita mulakan.
- Baiklah, baiklah? - Ini dia.
Kayuh, kayuh.
Aku tak pandai.
Seimbangkan.
Kau boleh.
- Lurus. - Aku tak tahu bagaimana.
Aku ada. Aku takkan biar kau jatuh.
- Jangan lepaskan aku. - Aku takkan.
- Jangan lepaskan. - Aku ada.
Aku ada.
Mari lajukan sikit. Aku ada.
- Aku takkan lepas. - Jangan lepaskan aku.
Aku tak lepas. Aku ada, anakku.
- Tunggu... - Aku ada!
- Ya, seperti itu! - Aku boleh!
- Ya! ya sayang! - Aku boleh!
Oh! Tuhan!
Anak, kau...
Kau tak apa?
Maaf.
- Aku nak buat seks dengan istriku! - Apa?
- Tidak! - Orang telanjang.
Aku bunuh kau!
Mereka kejar aku!
Cepat!
Jaga-jaga.
Donny!
Kau yang terbaik.
Semoga berjaya!
Aku suka gaya rambut kau!
Semoga berjaya dengan bisnes teksi!
Aku suka lelaki tu.
Klasik.
Ini malam yang klasik.
Tidak! Parti belum tamat!
Jom!
Pakcik Vanny dah tewas.
Ayah sayang kamu, nak.
Sungguh.
Ayah selalu sayang kamu.
Maaf atas semua yang terjadi pada kamu.
Tak apa.
Tak apa, Donny. terima kasih.
Hansie, Hansie.
Boleh tak jangan panggil Donny ketika tak ada orang?
Awak boleh panggil saya Ayah.
Ya, Aku tahu.
Aku belum bersedia untuk itu, Donny.
- Kau faham? - Ya, ya.
Tak apa.
Maaf.
Maaf kalau kau tak sukakan aku.
Aku patut tiduri cikgu aku juga.
Ya.
Tapi...
Jam berapa kita nak pergi ke penjara esok?
Kau nak pergi ke penjara?
Ya, aku akan pergi.
Tidak, tidak!
Mereka dah batalkan.
Aku dah cakap dengan warden, dan dia cakap
emak kau hanya mengada-ngada.
Dia hanya kena cacar air.
Apa?
Ya, aku tahu.
Dia cakap dia buat begitu kerana
mereka akan beri makanan enak jika sakit parah,
seperti Beefaroni atau pizza microwave atau sesuatu,
Itu membuatkan aku lapar.
Periksa poket kau.
Harta karun!
Makanlah!
- Tidak, ia kotor. - Tidaklah.
Todd Bridges dah buat yang terbaik.
Kau suka.
Sedap juga.
Lihat aku, Aku adalah air pancur!
Lempar syiling kesini!
Buat hajat!
Nenek D, Apa yang terjadi?
Apa awak buat disini?
Awak dah berfantasi,
sekarang masa untuk rasakan yang sebenarnya.
Tidak, Saya tak boleh buat.
Saya minta maaf.
Saya hargai tawaran awak.
Tidak, tidak, jangan.
Saya tak boleh. Jangan..
Awak pakai pakaian mandi lama.
Okey, Saya tertarik.
Saya akan tunggang awak seperti Model T.
Jamie.
Awak memakai gaun lagi.
Awak nampak cantik.
Saya sangat inginkan awak.
Buat baik dengan saya.
Buat saya rasa sedap.
Oh, Tuhan!
Tolong aku!
Apa yang terjadi? awak okey?
Saya nampak okey ke?
Kau muntah di pakaian kahwin aku!
Aku akan kerjakan kau!
Maaf, Aku dengar kau menjerit.
Aku ingat Jamie akan dibunuh,
jadi aku ingat nak pukul seseorang.
- Apa yang terjadi? - Aku tak tahu!
Aku jumpa gaun aku penuh dengan muntah!
Dan sesuatu yang lain, sesuatu yang melekit.
Ini sperma.
Kau muntah di gaun aku dan buat seks dengannya!
Kau memang gila...
Tidak tidak.
- Sayang, itu bukan dia. - Diam kau.!
Donny, Diam!
Siapa nak kena ni?
- Siapa nak kena? - Jangan jangan!
Tak ada apa.
Todd buat seks dengan sebuah pakaian.
Ini dalam kawalan.
Apa yang Vanilla Ice buat dalam bilik aku?
Dia,kawan baik saya juga.
Ya. dan seorang rapper yang berbakat.
Beri sambutan.
Aku tak tahu apa yang berlaku disini,
tapi aku tak ada nak uruskannya, jadi...
Ini yang akan berlaku.
Aku nak pergi mandi. Aku nak pergi ke Pilates.
Kau akan bawa pakaian tu ke kedai dobi!
Dan kemudian kita akan buat latihan untuk makan malam,
dan kau akan jadi normal balik macam Todd 3 hari yang lalu.
Dan kau boleh buang
subang Duran Duran bodoh tu!
Aku rasa lebih macam Foreigner.
Tidak? Duran Duran pun bagus juga.
Aku rasa aku nak pergi selesaikan dengan Nenek Delores.
Boleh tak?
Ya, ya. Berseronoklah.
Jangan lebih. Jangan sakiti dia.
Tidak, aku akan buat dengan lemah lembut.
Okey.
Aku perlukan beberapa jam untuk betulkannya.
Kita semua pernah rasainya, kau akan baik saja.
Aku nak pergi buat penkek untuk semua.
Baiklah.
Kau pancut pada patung.
Aku kagum.
Tapi kau masih berumur 13 tahun.
Dia ambil kesempatan atas kau.
Betul. Itu kata undang-undang, Su-Jin,
Tapi...kami seperti teman sejiwa.
Seperti... ada hubungan.
Aku tak pernah rasakannya dengan orang lain.
Ada panggilan.
Maaf,
jangan sentuh pinggan ni. Aku akan bersihkannya.
Okey, Su-Jin?
Ini Donny B.
Wassup!
Apa cerita?
Bagaimana dengan perempuan kau?
Kau dah selesaikan?
Ya, Sangat bagus.
Tukang dobi cakap mereka
pernah lihat kotoran sebegitu.
Kau lihat? masalah ni akan hilang seperti gin dan tonic.
Dengar,tadi dirumah,
Aku tinggalkan sedikit hadiah pengapit di pakaian kau.
Aku rasa kau akan terkejut.
Biar betul.
Aku benar-benar terkejut.
Tak ada yang pernah bagi aku hadiah.
- Dimana kau sekarang? - Aku dalam kereta.
Aku putuskan nak pergi jumpa emak.
Kau apa?
Oh, Tuhan. Dukes of Hazzard!
Hansie.
Donny, apa kau buat disini?
Kita kena pergi dari sini sekarang.
Apa yang kau cakap ni?
Ini adalah minggu perkahwinan kau.
Kau boleh datang selepas tu.
Kau tunjukkan cincin perkahwinan pada mak kau.
Itu akan membuatnya gembira.
Nanti, apa kau gementar nak jumpa mak?
Hansie, boleh kita tinggalkan tempat ini
dan pergi minum bir, tolong? Aku merayu.
Lihat. Itu dia?
Oh, Tuhan.
Itu pun kau.
Hansie kecilku, Kau sudah dewasa.
Hai, mak.
Mak tak percaya dapat jumpa kau lagi.
Saya tahu, maaf saya berhenti datang melawat.
Ianya sangat sukar.
Oh, tidak, Mak faham.
Kau mempunyai mata macam mak.
Adakah itu subang yang saya berikan awak setelah konsert The Loverboy?
Ya, cik McGarricle.
Setiap hari saya teringatkan awak.
Saya sangat cintakan awak, cik McGarricle. Saya tak pernah berhenti.
Saya cintakan awak juga.
Awak masih ingat...
Oh, Tuhan, ini dia.
...semua perkara nakal yang saya fikirkan, Donny?
Ya, ya, tentulah cik McGarricle.
Adakah awak masih budak nakal saya?
Ya, saya adalah budak paling nakal yang pernah awak kenal,cik McGarricle.
Donny.
Saya mengeras sekarang. Saya mengeras.
Aku tak suka, jadi...
Tapi saya gembira jumpa mak.
Mak pun, sayang.
Boleh awak gambarkan perasaan awak sekarang, Han?
Randall Morgan TV?
Apa kau buat disini?
Pastinya sedikit emosi untuk kau dapat berjumpa
dengan wanita yang perkosa ayah kamu, bukan?
- Apa yang berlaku sekarang? - Siapa dia ni?
Dengar, sebelum kau marah pada ayah...
Inilah sebab kau datang jumpa aku?
Untuk program sergah realiti Tv?
- Tidak. - Berapa yang mereka bayar, Donny?
Tak ada, Ayah bersumpah. Ayah tak...
$50,000 untuk hantar kau ke penjara ni.
Baiklah, ianya $50,0000, tapi aku tak... aku tak...
Aku tak nak buat. Aku bersumpah.
Aku tak... Aku tak nak ambil duit tu.
Donny Berger, Apa yang kau dah buat?
Hansie, ini ayah.
Lelaki semalam.
Kita berseronok, jangan rosakkannya.
Percayalah, ini...
Ini masalah yang boleh kita perbaiki.
- Kau penipu. - Hansie.
Apa...
Kejarnya, Donny, dan jaga anak kita.
Hansie.
Jom, dia tengah marah.
Jaga anak kita, Donny!
Hansie, tolong, Biar aku jelaskan...
Aku tak percaya aku benarkan kau kembali dalam kehidupan aku lagi.
Dengar ni.
Aku hutang duit cukai pada IRS.
Tentulah kau.
Aku tahu. Aku teruk.
Kalau aku tak bayar mereka $43.000 hari selasa, aku akan dipenjara.
Tunggu, jadi kau nak
aku beri kamu $43.000, dan kau takkan masuk penjara?
Aku akan bayar balik, Aku bersumpah.
Boleh kau pinjamkan aku duit?
Tidak! celaka!
Berambus dari rumah bos aku!
Tidak! jangan buat begitu.
Ini anak aku.
Oh... Oh, Tidak.
Aku rasa dia terberak dalam seluar.
Katakan kau merakamnya.
Kau suruh aku buang seluar dalam tambahan!
Maaf. Aku tak tahu kau akan berak dalam seluar lagi.
Ini sangat menarik.
Donny, tidak ada yang lebih baik dari kamu. aku suka.
Kau tahu apa yang aku nak dari kau, Todd, aku nak kau
- tandatangan surat pelepasan... - Tak guna kau!
Jauhi dari aku!
Jauhkan kamera itu dari aku!
Aku benci kau... Ayah.
Hansie!
Aku tak boleh bayar kau kecuali aku dapatkan surat pelepasan.
Ada tahi di badan aku?
Biar aku turun.
Aku nak pergi dari sini.
Teruskan.
Aku nak ambil barang aku.
Oh, kau sangat menarik.
Aku tahu, Tapi aku sudah cakap
Jangan hubungi aku dengan talian ni.
Bagaimana kalau Todd yang angkat?
Tidak, tidak, aku... Aku ingin.
Tidak, Steve.
Todd tak tahu apa-apa.
Aku tidak peduli kalau dia tahu selepas kahwin.
Dia tak boleh buat apa-apa.
Oh, kau sangat baik sekali.
Steve?
Steve Spirou, Aku akan kerjakan kau.
Aku ada berita baik.
Aku dah buat keputusan, siapa yang akan jadi rakan kongsi aku.
Phil!
Phil, saya tahu awak boleh.
Lihat wajah Phil.
Aku hanya bergurau, Phil.
Tidak, Aku tak pilih kau.
Oh, tidak.
Ianya kamu, Todd. Rakan kongsi.
Rakan kongsi.
Ini akan memerlukan kerja lebih masa
dan lebih banyak tanggungjawab.
Kau tahu, kan?
Dan... lebih banyak duit!
Seseorang nak pergi membeli-belah!
Aku ingat dia dah pergi.
Ya, itu apa yang kau harapkan, Steve.
Aku nak bercakap dengan kau.
Hey, Jamie.
Dengar, dengar.
Ini bukan pasal kita.
Kau tak pilih gadis yang betul.
Dia curang pada kau.
Kau tak boleh dipercayai.
Boleh tak kau lepaskannya?
Ini peluang terakhir aku untuk jadi orang normal.
Apa kau dicipta untuk rosakkan hidup aku?
- Sayang, kenapa? - Tak ada apa.
Jangan nak bersayang padanya, kau adalah ular kecil didalam rumput.
Aku dengar kau cakap di telefon.
"Oh, Steve, Kenapa kau hubungi di talian ni?"
"Kalaulah Todd jawab."
Itu betul.
Bakal isteri kamu bercinta dengan bos kamu.
Disana.
Kau bodoh!
Betul kan, sayang?
Ya, kenapa?
Aku sedang menelefon Steve.
Steve Goldstein, wartawan perkahwinan dari Boston Herald.
Dia buat liputan
di hari perkahwinan,
dan aku tak nak Todd tahu
sebab dia tak suka ianya masuk surat khabar.
Jadi, Aku minta maaf sebab aku nak semua orang di dunia ini
tahu bahawa aku akan kahwin dengan lelaki yang sempurna.
Sayang, boleh awak maafkan saya
kerana menyimpan rahsia besar dari awak?
Ok, dengan penemuan bukti baru,
kesimpulannya adalah aku yang salah.
Bye.
Baiklah.
Semoga perkahwinannya lancar.
Aku akan pergi dengan bangga.
Aku orang yang baik.
Bye! jumpa lagi esok!
Hari yang penuh tekanan.
- Tak sabar nak balik ke rumah pantai. - Terima kasih.
Hanya kita berdua, kan?
Tidak, sayang. Saya akan bermalam dibandar, ingat?
- Apa? Tidak. - Ya, pengantin wanita dan lelaki,
mereka kena tidur berasingan malam sebelum perkahwinan.
Jumpa lagi esok.
Aku akan hantar Jamie di Fairmont Copley.
Mak dan ayah, pergi sendiri. Okey!
- Sayang awak. - Awas pintunya.
- Awak pun. - Tidur yang nyenyak.
Tunggu, bukankah mereka tak ada kereta?
Baiklah, Donny, pergi.
Inilah peluang kamu. Cepat.
Aku dah tak ada peluang lagi.
Budak tu dah benci aku.
Aku bukan cakap pasal dia, Donny.
- Sedar tak. - Apa?
Jamie adalah pengawalnya.
Menangi hatinya, dan dia akan pujuk Han
untuk beri kau peluang kedua.
Bagaimana dia nak percaya lagi?
Dia sangat bencikan aku.
Donny, kau tahu apa yang semua wanita sukakan?
Ais-krim.
Hai. Saya Todd Peterson.
Tidaklah. Kau adalah Donny Berger.
Kau setubuhi cikgu kau masa gred 7.
Hai. Saya Todd Peterson.
Hai, En. Peterson. Apa yang boleh saya bantu?
Bilik berapa tunang saya duduk?
Saya periksa dulu. 641.
Kau lelaki hebat.
Bila lejenda Donny Berger datang sini
dengan memakai nama palsu, Kau layan jelah!
Baiklah.
641. 641.
Baiklah, sayang.
Apa, Todd datang kesini?
Kau setengah dari ukuran Todd,
Tapi kau gunakannya dengan baik!
Aku rasa tidak.
Oh, Tuhan.
Kau tak perlukan ini.
Awak dah selesai, sayang?
Oh, Tuhan.
Tunang kau dirumah.
Aku sangat kecewa.
Kau tahu kenapa?
Sebab dia terlalu baik untuk kau.
Ya dia.
Dan kau buat onar disini bersama...
Aku rasa aku tahu siapa.
Bukankah,
En. Steve Goldstein?
Apa, kau...
Apa yang aku nampak?
Tidak... Itu...
Sesama sendiri?
Adakah dia adik tiri
atau, anak angkat atau apapun?
Tiada jawapan.
Jadi ini benar.
Oh, Tuhan.
Donny, Donny, kau jangan...
Kau tidak faham apa yang berlaku disini.
Aku tak rasa Charlie Sheen akan faham apa yang berlaku disini.
Aku mencintai Todd, dan kami akan berkahwin,
dan kami akan hidup bahagia bersama.
Dan ya, aku selalu buat seks dengan Chad.
Inilah yang dilakukan oleh orang berperwatakan cantik.
Mereka buat seks dengan orang yang cantik juga .
Kau tahu? jadi ini kebetulan
orang yang cantik ini adalah adik aku.
Oh, okey.
Baru aku faham.
Aku tahu ini sangat teruk, tapi, Donny, Ini adalah untuk yang terakhir.
Aku takkan buat dengan wanita yang dah kahwin.
Aku ada prinsip yang baik, Donny.
Chad, berzina itu jahat...
tapi sumbang mahram sangat teruk!
Tolonglah, jangan biar dia beritahu mak
pasal rahsia masa menggelikan kita ni.
rahsia masa menggelikan?
Kau letak nama untuknya?
Dan selaku tentera U.S, setidaknya.
Kau harusnya malu dengan seragam itu!
Tak, Dia bukan tentera.
Dia beli seragam itu dari eBay
supaya ayah tak tahu yang dia adalah penari jazz moden
Apa?
Itu mungkin lebih buruk dari sumbang mahram.
Ini sesuatu yang sangat keji. Aku akan beritahu Todd.
- Tidak, dia takkan percayakan kau. - Ya, dia akan percaya.
Tidak, Dia dah percaya cerita Steve Goldstein.
Kau fikir dia dapat jadi rakan kongsi tu dengan sendiri?
Dengan "beep boop beep" sial tu?
Tidak, Aku berikannya ransangan.
Berapa orang yang dah kau tiduri?
Tapi, mungkin...
dia akan percayakan ni.
Cantik. Simpan.
Kamu berdua berseronoklah.
Pesakit jiwa.
Baiklah, berapa?
Aku akan jadi wanita yang kaya.
Aku boleh tuliskan cek yang banyak untuk kau.
Apa yang akan terjadi jika hal ni tersebar?
Todd kena ambil Xanax jika dia hilang contact-lens.
Jadi kau rasa bagaimana saat dia ketahui hal ni?
Todd bahagia.
Kau nak rampas darinya?
Hey, kawan.
Aku nak cakap sesuatu, dan...
Aku tak berharap kau akan percaya, tapi...
Aku dah ada duit.
Bagus, Donny.
Anak kau yang tolong, kan?
Ya. Tunangnya beri aku $50,000
supaya tutup mulut pasal rahsia skandal seks dengan adiknya.
Ya, aku dah laluinya.
Kita semua dah laluinya.
Dia cakap itu yang terakhir, jadi...
Mungkin semuanya akan baik.
Tapi kenapa aku rasa gelisah sekarang?
Ya, itu hanya perasaan kau.
Tapi berita baiknya,
kau jangan cari masalah, kan, Donny?
Donny?
"Pergi lakukan sesuatu."
Aku tak tahu En. Mitty.
Aku tak yakin aku mampu mengatasinya.
"Jadilah orang yang baik."
Donny?
Jangan pukul aku.
Sebentar, tolong, Todd.
Sebentar, bertenang.
Selepas berdoa dengan para pendeta,
Aku sedar aku dah melakukan dosa
dengan angin kemarahanku di gereja,
dan aku harap kau akan memaafkan aku
dan beri izin kehormatan untuk aku
jadi sebahagian dihari bahagia ini.
Bagaimana dengan paderi Shakalu?
Burung bodoh.
Terbanglah!
Dia tak ada hal.
Baguslah.
Lagi satu, Todd...
kaukah yang pukul kepala aku dengan botol?
Tidak.
Kalau begitu, siapa?
Ianya Chad.
Menarik.
Donny Berger!
Aku akan tandatangan sesuatu,
Tapi aku tak ada masa sekarang.
Ice!
Ice, Kau ada didalam? Aku perlukan kau!
Kau masih miliki 5.0?
Apa maksudnya? ya atau tak? Aku tak faham.
Ya?
Jom!
Oh, Tidak!
Jaga-jaga!
Tidak, tidak
Kita tersangkut!
Biarkan 5.0. Jom kita berlari.
Tapi kita perlukan musik hebat!
Ambilnya!
Aku ada Walkman.
Walkman!
Jom!
Kamu belum bayar!
Jamie, Kau berjanji untuk bersama Todd disisi
Dengan rasa kasih tanpa henti, pengorbanan dan ketulusan,
sehingga akhir nyawa?
Saya janji.
Hey, Donny.
Marilah!
Apa yang kau buat?
Kau terjun?
Ada pintu disini!
Jom, Kita kena cepat!
Dan kau, Todd, adaka kau berjanji mencintai,
menghormati dan menjaga wanita istimewa ini
seumur hidup kamu?
Jangan jawab!
Kami berlari lebih dari... sebatu.
Aku bantah perkahwinan ini.
Tidak, kami dah lepas bahagian tu.
Habis tu, Apa pilihan aku sekarang?
Apa kata berambus?
Kau diam, setan!
Gerald! Aku minta maaf, itu bunyi sangat kasar,
tapi kau akan faham kenapa aku katakan begitu.
Aku tak peduli,
- Celaka kau! - Tenang!
Tenang!
Biarkan dia bercakap.
Aku tak boleh biarkan kau kahwin gadis ni.
Aku tak percaya kau buat begini.
Dengar.
Kau tak mencintainya.
Percayalah
Aku pernah rasakan cinta, ianya berbeza.
Ianya perasaan yang berbeza.
Cinta itu seperti...
Ia buat kau rasakan hubungan yang istimewa.
Ia penuh dengan, perasaan yang menakjubkan.
Dan perasaannya
mengikat kamu.
Ia terasa lebih dalam.
Di dalam kepala kamu. Di dalam telur kamu.
Dalam zakar kamu ketika mengeras.
Ada cinta di hujungnya.
Dan ia merenjis keluar
seperti embun pagi di rumput.
Okey, Aku dah tak tahan dengan kau.
Phil, duduk sebelum aku beritahu isteri kamu
apa yang kau buat di kelab bogel.
Okey.
Nak, maafkan aku, Aku tak boleh biarkan kau kahwini sampah ni.
"Nak?"
Anak kamu? Anak?
Apa yang dia cakap?
Sayang?
Awak boleh cerita pada saya.
Saya akan maafkan awak.
Itulah cinta, kan? Bermaafan.
Baiklah.
Donny bukan kawan baik saya.
Dia ayah saya.
Ibu bapa saya tak meninggal dalam sebuah letupan.
Saya berbohong kerana saya adalah hasil dari
hubungan yang terlarang antara murid dengan gurunya.
Hubungan murid dengan gurunya?
Kau tahu tak ianya menjijikkan?
Kau yang menjijikkan!
Kamu bergurau?
Dia masih boleh batalkan cek itu, Donny!
Chad.
Membatalkan cek apa?
Aku tidak...
Dia beri aku $50.000 untuk menutup mulut.
$50.000? Jamie.
Ya, Aku ingat nak mengambilnya,
itu boleh lepaskan aku dari penjara, tapi...
Itulah yang aku fikirkan.
Itulah sebab aku sangat bencikan pelacur ini.
Tutup mulut untuk apa?
Todd, jangan dengarkan dia.
Dia penipu dan dia gila!
Paderi McNally, tolong teruskan. Aku berjanji untuk
semua yang kamu sebutkan dan Todd pun, kan?
Tunggu, kenapa ni?
Beritahu dia.
Tidak, Jangan beritahu dia.
Kau beritahu pada dia atau aku akan beritahu semua orang disini.
Ayuh.
Baiklah.
Itu taklah teruk sangat.
Apa? kau tak cakap betul, kau menipu!
Beritahu sekarang
atau aku kerjakan kau!
Tidak.
Jame, ceritakan pada saya.
Tak mungkin teruk sangat.
Apa?
Okey, dia dah cakap.
Apa?
Kau buat seks dengan adik kau?
Oh, Tuhan!
Celaka orang kulit putih.
Aku taklah teruk sangat,kan, Ayah?
Aku nak pergi.
Mak, dia yang mulakan.
Saya tak nak. Saya masih tentera kecil kamu,...
Tanggalkan seragam itu.
Kau memalukan kami.
Tidak. Nampak tak?
Semua ini akan beransur baik.
Awak teruk, saya pun teruk.
Mari Doc Shakalu, mari kesini!
Aku kena jadi sebahagian dari ini?
Todd?
Tolonglah.
Mari, Todd, Kita teruskan.
Tidak!
Tak payah teruskan.
Dan untuk peringatan, nama aku bukan Todd Peterson.
Ianya Han Solo.
Dinamakan oleh orang yang boleh
buat larian Kessel kurang dari 12 saat.
Dan aku seorang Berger, sama seperti ayah aku.
Dan, Aku nak beritahu pada semua, aku ada..
..tatu besar 'New Kids on the Block' di belakang.
Kepala mereka kembang, tapi aku tak peduli, ianya kelakar.
Ianya sangat lucu.
Dan Steve?
Bukan masalah peribadi,
tapi aku letak jawatan!
Jangan, Todd, jangan buat begitu.
Kami letak jawatan juga.
Hebatlah, Han Solo,
sebab tunang kau buat seks dengan dia juga.
Apa?
Aku tak tahu pasal hal adik beradik tu.
Aku pun ditipu macam kau, percayalah.
Tak apa, Steve.
Sebab kenapa?
Donny dan Vanilla Ice tiduri emak kau!
Vanilla Ice buat seks dengan nenek?
Itu sangat hebat!
Donny, jaga-jaga!
Maaf. Aku tak sepatutnya pukul seorang gadis,
tapi terus terang, aku rasa gembira.
Maksudnya, Aku tak akan buat lagi,
tapi dengan orang gila ni, ia memang patut.
Donny! Aku bunuh kau!
Jangan harap.
Bagus!
Nanti.
Tidak, jangan pukul aku.
Even Steven.
Paderi,
buanglah kolar tu.
Betul tu.
Kau tak sesuai untuknya.
Baiklah... Ya.
Akhirnya.
Jom.
Jom kita pergi, ayah.
Kau dengar tu?
Anak aku panggil ayah!
Dia panggil aku ayah!
Keluarga Berger dah kembali.
Wassup?
Wassup...
Diam.
Bos dia dan adiknya?
Bunyi macam jenaka Rodney Dangerfield,
tapi ia benar-benar berlaku pada anak aku!
Kita kena carikan Han Solo gadis yang baru.
Seseorang yang tak pandang duitnya.
Ya, seperti versi gadis
- Todd Bridges, mesti sempurna. - Betul tu!
Aku versi wanita. Yelah tu.
Aku mungkin tak ada masalah pun pasal tu, jadi...
Apa?
Todd dan Brie, duduk diatas pohon.
Apa?
Donny!
Ya, kawan?
Kau kawan baik aku.
Aku akan merindukan kamu.
Aku tahu.
Tapi ada berita baik.
Cik McGarricle akan bebas lagi 3 tahun,
jadi waktunya sempurna untuk kami mulakan hidup bersama.
Ayah, ambil je duit saya.
Tidak, tidak.
Ayah tak nak.
Ini masanya untuk Donny Berger bertanggungjawab atas kesilapannya.
Aku dah siapkan tilam, jadi aku kena baring disitu.
Donny! Donny! Kau sedang menonton?
Buka TV!
Inilah dia, lelaki gemuk yang kita cakapkan
sepanjang hari, Tubby Tuke,
sekarang sedang memintas pelari Ethiopia
di penamat terakhir.
Ini orang gemuk yang aku taruhkan?
$20 dari 8,000-lawan-1.
Beep boop beep boop beep.
$160.000? $160.000?
Ayuhlah orang gemuk, terus!
Cepat, Tubby! cepat, Tubby!
Terus berlari! Terus berlari!
Pintas semua orang Ethiopia itu!
Pintas Ethiopia kurus itu!
Ini menafikan ilmu sains, tapi ia benar berlaku!
Bangunlah!
Oh, dia bangun!
Dia bangun! Dia bangun!
Itu mendorongnya lebih kuat!
Oh, dengar sorakan dari keramaian.
Lelaki gemuk! Lelaki gemuk!
Bolehkah dia menang?
Dia mesti boleh!
Tubby Tuke menang!
Sarikata oleh: Abusagen