1
00:00:08,164 --> 00:00:32,438
Translated By Pritzs Rizal (Kecoa Gila).

2
00:00:41,641 --> 00:00:42,881
Apa kabar, Orang bodoh?

3
00:00:42,942 --> 00:00:44,285
Baca dan merataplah.

4
00:00:44,344 --> 00:00:46,051
Konser Van helen.

5
00:00:46,112 --> 00:00:47,216
Baris ketiga !

6
00:00:47,847 --> 00:00:49,121
Kau harus mengajak jolene, teman.

7
00:00:49,182 --> 00:00:50,957
Ku dengar dia memiliki puting yang besar.

8
00:00:51,017 --> 00:00:52,724
Ini konser van halen,teman!

9
00:00:52,786 --> 00:00:54,288
Seriuslah.

10
00:00:54,354 --> 00:00:57,096
Lagi pula, Aku tidak ingin menjadi gadis lagi.

11
00:00:57,357 --> 00:00:59,769
Bro, Aku ingin pria, juga!

12
00:00:59,926 --> 00:01:01,098
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

13
00:01:01,161 --> 00:01:02,401
Bukan itu maksudku.

14
00:01:04,431 --> 00:01:05,603
Aku ingin wanita.

15
00:01:33,126 --> 00:01:34,196
Hey, Mary.

16
00:01:35,395 --> 00:01:37,432
Aku punya dua tiket
Van Halen untuk konser akhir pekan nanti.

17
00:01:37,497 --> 00:01:38,635
Jam berapa aku harus menjemputmu?

18
00:01:38,898 --> 00:01:41,504
Ini Ibu mcgarricle, Donny.

19
00:01:41,568 --> 00:01:45,038
Dan itu hal yang manis,
Namun Saya adalah gurumu, Bukan teman kencanmu.

20
00:01:45,105 --> 00:01:47,608
Whoa, Bu mcgarricle,
Siapa yang bilang soal teman kencan?

21
00:01:47,674 --> 00:01:49,244
Marilah kita mulai dengan rencana musim panas,

22
00:01:49,309 --> 00:01:50,447
Lakukan beberapa Hand job (coli),

23
00:01:50,710 --> 00:01:52,280
Jangan berharap.

24
00:01:52,479 --> 00:01:54,322
Jangan sampai terobsesi terhadap ku.

25
00:01:54,581 --> 00:01:56,993
Untuk semua itu
Sanksi satu bulan.

26
00:02:00,153 --> 00:02:01,257
Apa sih Coli  ?

27
00:02:01,321 --> 00:02:03,858
Aku tidak tahu, namun ku rasa aku menginginkannya.

28
00:02:07,327 --> 00:02:08,772
Bisa aku pergi ke kamar kecil?

29
00:02:08,828 --> 00:02:11,741
Tidak. Tidak boleh bicara selama
masa hukuman, Tuan. berger.

30
00:02:11,965 --> 00:02:13,706
Baiklah, Aku minta maaf atas semua
yang telah aku lakukan.

31
00:02:13,766 --> 00:02:15,245
Aku berjanji tidak akan
mengulanginya lagi.

32
00:02:16,236 --> 00:02:18,011
Kau terlibat dalam banyak masalah, Donny.

33
00:02:18,771 --> 00:02:21,479
Tunggu, Kau tidak akan mengadukannya
kepada ayahku, iya kan?

34
00:02:21,708 --> 00:02:23,779
Dia akan menendang pantatku. Dia gila.

35
00:02:24,377 --> 00:02:26,050
Apa yang kau coba lakukan?

36
00:02:26,112 --> 00:02:27,318
Membuat teman-temanmu terkesan?

37
00:02:27,847 --> 00:02:30,919
Kau tahu, Kau adalah...

38
00:02:31,951 --> 00:02:33,828
Kau sedikit suka padaku?

39
00:02:34,053 --> 00:02:35,259
Tidak.

40
00:02:35,321 --> 00:02:40,498
"Tidak. " Jadi, Kau...
Kau tidak menginginkan ku.

41
00:02:41,961 --> 00:02:44,373
Tidak. Yeah.

42
00:02:44,430 --> 00:02:47,001
Aku tidak tahu apa
Yang seharusnya aku utarakan saat ini.

43
00:02:47,100 --> 00:02:49,205
Apakah itu permen karet
yang ada di mulutmu , Donny?

44
00:02:59,312 --> 00:03:02,225
Kau tahu,Aku sudah
mengawasimu sepanjang tahun, Donny.

45
00:03:02,282 --> 00:03:04,455
Saat kau mengalahkan Fairfield

46
00:03:04,517 --> 00:03:09,193
dan ketika kau melompat naik turun
dengan si burung kecil larry dalam celana ketatmu

47
00:03:09,255 --> 00:03:12,793
Dan berkeringat seperti uap
Di panas matahari...

48
00:03:13,092 --> 00:03:14,662
Oh, Tuhan.

49
00:03:14,727 --> 00:03:16,331
Semua itu sangat sexy.

50
00:03:19,065 --> 00:03:21,443
Apakah ini benar terjadi?

51
00:03:21,501 --> 00:03:23,674
Ini terjadi.

52
00:03:23,736 --> 00:03:25,977
Ini terjadi sekarang.

53
00:03:26,039 --> 00:03:27,518
Di ruangan ku.

54
00:03:28,274 --> 00:03:29,548
Oke. Keren.

55
00:03:29,609 --> 00:03:31,816
Jadi, Aku benar-benar Merasakannya .

56
00:03:31,878 --> 00:03:33,516
Bagaimana caramu melakukannya?

57
00:03:33,580 --> 00:03:36,686
'Karena aku belum pernah melakukan sex,
dengan banyak cara sebelumnya.

58
00:03:36,749 --> 00:03:39,161
Jadi kau ingin segera memberiku coli-coli
sehingga aku benar-benar terangsang

59
00:03:39,219 --> 00:03:42,291
atau menelan punya ku
atau menyuruhku dari belakang?

60
00:03:42,355 --> 00:03:43,663
Aku akan mengajarimu.

61
00:03:43,723 --> 00:03:45,532
Aku masih perjaka.

62
00:04:21,594 --> 00:04:23,198
Siapa? Aku?

63
00:04:33,199 --> 00:04:36,199
<i>Aku akan duduk
tepat di wajah malam ini</i>

64
00:04:36,776 --> 00:04:38,255
Hey, Donny, Kau dapat berapa?

65
00:04:43,783 --> 00:04:45,956
Dan jika saya terpilih sebagai
Ketua kelas delapan ,

66
00:04:46,019 --> 00:04:47,054
Aku berjanji untuk...

67
00:04:47,120 --> 00:04:49,327
Kau begitu mahir
dalam melakukan hal ini!

68
00:04:54,827 --> 00:04:57,933
Aku berjanji untuk melakukan yang terbaik
untuk meminimalkan harga di toko sekolah dan.....

69
00:04:57,997 --> 00:05:00,739
Semua latihanmu benar-benar
terbayarkan!

70
00:05:01,901 --> 00:05:03,403
Aku menyukai suara itu.

71
00:05:07,373 --> 00:05:09,319
Timmy, Berhenti. Tunggu sebentar.

72
00:05:27,060 --> 00:05:28,903
Ayahku akan menendang pantatku.

73
00:05:44,043 --> 00:05:45,215
Tenanglah!

74
00:05:57,690 --> 00:06:00,569
Donny! Donny! Donny! Donny!

75
00:06:01,894 --> 00:06:05,501
Donny! Donny! Donny! Donny!

76
00:06:05,565 --> 00:06:07,806
Yeah! Kalian ingin sesuatu yang lain dari ku?

77
00:06:13,172 --> 00:06:14,981
Baiklah, Semuanya!

78
00:06:16,075 --> 00:06:17,315
Cukup!

79
00:06:17,377 --> 00:06:19,414
Saya sadar banyak orang mengira

80
00:06:19,545 --> 00:06:20,853
bahwa pria muda ini

81
00:06:21,013 --> 00:06:23,823
bukanlah seorang korban ,
namun seseorang yang hidup

82
00:06:23,883 --> 00:06:26,796
Dalam fantasi remaja.

83
00:06:26,886 --> 00:06:28,160
Tentu saja.

84
00:06:28,855 --> 00:06:32,064
Namun ini merupakan
kejahatan serius.

85
00:06:32,558 --> 00:06:34,799
Mary Beth mcgarricle, di mohon berdiri untuk menerima putusan

86
00:06:38,998 --> 00:06:40,636
Terbukti bahwa hubungan ini

87
00:06:40,700 --> 00:06:44,170
telah menyebabkan kehamilan
dan kau tidak memperlihatkan penyesalan sedikitpun,

88
00:06:45,004 --> 00:06:46,677
menyatakan, dan aku menulisnya ,

89
00:06:46,739 --> 00:06:50,687
Aku akan bercinta dengan anak itu lagi dan lagi.

90
00:06:50,743 --> 00:06:56,091
"Dia membuat ku merasakan seperti ada pelangi
yang keluar dari janggutku."

91
00:06:57,617 --> 00:06:59,392
Membuatku benar-benar tak ada pilihan

92
00:06:59,452 --> 00:07:01,762
untuk memberikannya hukuman maksimal.

93
00:07:02,221 --> 00:07:06,328
Tiga puluh tahun
di Penjara wanita Massachusetts

94
00:07:07,493 --> 00:07:11,066
Dan selanjutnya, pengadilan memberikan hak asuh
dari anak yang belum lahir

95
00:07:11,130 --> 00:07:12,575
Kepada Ayah dari Donald bergers........

96
00:07:12,899 --> 00:07:14,242
Tolol.

97
00:07:14,300 --> 00:07:16,405
Sampai Donald Berusia 18 tahun,

98
00:07:16,469 --> 00:07:19,416
dan dia akan menerima hak asuh penuh.

99
00:07:20,106 --> 00:07:21,983
Rawatlah anak kita baik-baik, Donny!

100
00:07:22,074 --> 00:07:23,246
Nyonya mcgarricle!

101
00:07:23,309 --> 00:07:25,255
Aku tidak akan pernah berhenti menyintaimu!

102
00:07:25,645 --> 00:07:27,750
Ini adalah kerusakan mental.

103
00:07:27,751 --> 00:07:57,751
<b>Translated By Pritzs Rizal (Kecoa gila)</b>

104
00:07:59,278 --> 00:08:01,280
Anak itu masih muda, Dia menarik,

105
00:08:01,347 --> 00:08:04,328
Dia mungkin tetap dapat menjaga miliknya tetap keras
dan tahan lama dari pada pria brengsek ini.

106
00:08:15,228 --> 00:08:16,935
Membuat mu kaget, banci.

107
00:08:17,630 --> 00:08:18,700
Pergillah! Aku tidak membutuhkan mu!

108
00:08:18,764 --> 00:08:20,675
Aku si aneh Donny berger!

109
00:08:21,000 --> 00:08:23,913
Aku cukup terkenal
dan aku memiliki si besar yang tahan lama!

110
00:08:24,070 --> 00:08:27,074
Hey, Ini baru sesuatu.
Donny berger's kembali di beritakan.

111
00:08:27,139 --> 00:08:28,277
Seorang Anak
yang menghamili gurunya?

112
00:08:28,341 --> 00:08:29,649
- Benar.
-Aku suka anak itu.

113
00:08:29,709 --> 00:08:31,450
Sepertinya ia menyita perhatian di malam terakhir.

114
00:08:31,511 --> 00:08:34,114
Oke... Untuk semua
yang ada di Boston Garden.

115
00:08:34,180 --> 00:08:36,285
Oh, Tuhan, Dia adalah idolaku.

116
00:08:36,349 --> 00:08:40,491
Anak itu menghamburkan banyak uang,
namun dia tau betul cara menikmatinya.

117
00:08:56,492 --> 00:08:58,492
Dony berger, Saat Sekarang

118
00:08:58,500 --> 00:08:59,779
Jadi, Bung, Apa yang harus kita lakukan?

119
00:08:59,839 --> 00:09:02,012
Apa yang di katakan oleh orang dari
kantor pajak?

120
00:09:02,074 --> 00:09:03,417
Nah, Mereka mengatakan banyak hal.

121
00:09:03,476 --> 00:09:04,887
Masalahnya telah menjadi diluar kendali

122
00:09:04,944 --> 00:09:08,323
- akan "Dipenjara selama 3 tahun."
- 3 tahun?

123
00:09:08,381 --> 00:09:10,793
Yea, Kau belum pernah membayar
pajak sejak tahun 94, Donny.

124
00:09:10,850 --> 00:09:13,729
Apa... Aku mengira mereka akan
mereka mengambilnya secara otomatis!

125
00:09:13,786 --> 00:09:15,390
Aku mengatakan tentang hal yang kau bilang itu,

126
00:09:15,454 --> 00:09:17,365
Dan mereka bilang itu adalah
hal terbodoh yang pernah mereka dengar .

127
00:09:17,456 --> 00:09:18,992
Namun ada beberapa kabar baik.

128
00:09:19,091 --> 00:09:21,628
Jika kau sanggup membayar
separuhnya saja pada akhir pekan ini,

129
00:09:21,694 --> 00:09:22,934
mereka akan menangguhkan hukuman.

130
00:09:23,062 --> 00:09:24,507
Oh, oke, ini dia.

131
00:09:24,564 --> 00:09:25,975
Apa yang kita bicarakan ? Pukul aku.

132
00:09:26,098 --> 00:09:27,236
Empat puluh tiga ribu.

133
00:09:27,300 --> 00:09:28,506
Empat puluh tiga ribu?

134
00:09:28,568 --> 00:09:29,740
Tidak!

135
00:09:31,504 --> 00:09:32,847
Ayolah, Donny!

136
00:09:32,905 --> 00:09:34,578
Jangan merusak poster Tom Brady milikku.

137
00:09:34,640 --> 00:09:36,085
Itu adalah salah satu favorit ku.

138
00:09:36,142 --> 00:09:37,780
Litahlah pada garis di tulang pipinya itu.

139
00:09:37,843 --> 00:09:40,346
Tepat mengikuti lekukan tulang wajahnya

140
00:09:40,413 --> 00:09:42,620
Maafkan aku! Aku hanya sedang panic saat ini!

141
00:09:42,682 --> 00:09:44,252
Aku tidak punya 43 ribu!

142
00:09:44,350 --> 00:09:46,125
Baiklah,Dengar, hey, Kabar baik.

143
00:09:46,185 --> 00:09:47,789
Senin nanti adalah hari Pahlawan,

144
00:09:47,853 --> 00:09:49,730
Jadi kau tidak perlu
untuk menyiapkan uangnya sampai hari selasa.

145
00:09:49,789 --> 00:09:53,134
Baiklah. Itu akan memberiku waktu
untuk menjual permata lamborghini ku!

146
00:09:54,060 --> 00:09:55,937
Hey, hey, hey! Kau membunuhku, teman!

147
00:09:55,995 --> 00:09:57,975
Jangan main-main dengan si jenius.

148
00:09:58,030 --> 00:10:00,909
Jimmy, Aku punya 28 dollar atas namaku.

149
00:10:00,967 --> 00:10:02,378
Dupuluh Delapan, huh? Oke.

150
00:10:02,435 --> 00:10:05,109
Aku punya jalan keluarnya,
Sebuah taruhan yang mungkin saja menyelesaikan masalah.

151
00:10:05,271 --> 00:10:06,614
- Apa itu, Seekor kuda?
- Bukan.

152
00:10:07,273 --> 00:10:10,743
Ini Tubby Tuke, Si pria Gemuk.

153
00:10:10,810 --> 00:10:12,221
Pria Gemuk?

154
00:10:12,278 --> 00:10:15,816
Akan mengikuti lomba lari maraton.
Kau pasang padanya dan menang  8,000 banding 1.

155
00:10:15,881 --> 00:10:17,918
Namun pria ini memiliki roda di kakinya.

156
00:10:17,984 --> 00:10:19,930
Ku rasa dia akan menang, Aku sangat yakin.

157
00:10:19,986 --> 00:10:23,456
Baiklah, Aku pasang 20 dollar pada si gemuk brengsek itu,
Namun aku tak bisa mengandalkan hal itu.

158
00:10:23,522 --> 00:10:25,593
Seperti yang kau katakan ini
hanyalah sebuah taruhan.

159
00:10:25,658 --> 00:10:26,830
Tapi bagaimana dengan anakmu?

160
00:10:26,892 --> 00:10:28,200
Mungkin saja dia akan membantumu dengan uangnya.

161
00:10:28,628 --> 00:10:29,936
Kami sudah lama tak bicara.

162
00:10:29,996 --> 00:10:31,976
Dia pindah ketika dirinya sudah
berumur 18 tahun

163
00:10:32,031 --> 00:10:33,977
Dan itulah saat terakhir aku melihatnya.

164
00:10:34,033 --> 00:10:35,842
- Apa yang terjadi?
- Aku tidak tahu.

165
00:10:36,502 --> 00:10:40,314
Aku sangat menyayangi Han solo kecilku
melebihi hal apapun yang ada didunia ini.

166
00:10:41,841 --> 00:10:44,082
- Kau namakan anakmu han solo?
- Ya, tuan.

167
00:10:44,176 --> 00:10:45,621
Han solo berger?

168
00:10:45,678 --> 00:10:47,157
Nama terkeren di dunia, Benar kan?

169
00:10:47,213 --> 00:10:48,692
Mengapa kau tidak beri nama Facebook saja sekalian?

170
00:10:48,748 --> 00:10:51,251
Aku tidak mau membahas soal itu.
Siapa diriku, seorang milioner?

171
00:10:51,817 --> 00:10:54,423
Lagi pula kurasa dia
tak ingin ditemukan.

172
00:10:54,487 --> 00:10:56,489
Terutama oleh ku.

173
00:11:09,935 --> 00:11:11,505
Hey, Lihat! Itu kita!

174
00:11:11,604 --> 00:11:13,811
- Di Cover depan!
- Tidakkah kita terlihat sangat hebat?

175
00:11:13,873 --> 00:11:15,113
Ya, begitulah, Kau terlihat bagus.

176
00:11:15,174 --> 00:11:16,710
Aku terlihat seperti seorang pembawa acara kuis.

177
00:11:18,344 --> 00:11:20,620
Aku tidak tahu, ini masih sedikit
agak aneh, benar kan?

178
00:11:20,680 --> 00:11:22,626
Maksudku, disitu terpampang wajah dan nama kita

179
00:11:22,682 --> 00:11:24,559
Sepertinya siapapun akan mudah menemukan kita.

180
00:11:24,617 --> 00:11:28,155
"Menemukan kita"?
Sayang, Apakah kau meminum Xanaxmu hari ini?
(Xanax : obat penenang)

181
00:11:28,220 --> 00:11:29,290
Ya,Dua.

182
00:11:29,388 --> 00:11:31,766
Aku selalu meminum Dua
Ketika orang tua mu berada di kota.

183
00:11:32,425 --> 00:11:34,029
Kau membawa celana dalam cadanganmu?

184
00:11:34,093 --> 00:11:35,504
- Yep, Disini.
- Bagus.

185
00:11:35,561 --> 00:11:36,972
Aku tahu itu akan membuatmu merasa lebih baik.

186
00:11:37,029 --> 00:11:39,031
Ada hal-hal yang aneh terjadi
dari pada hanya berjalan

187
00:11:39,098 --> 00:11:41,544
dengan celana dalam cadangan
untuk keadaan darurat.

188
00:11:41,600 --> 00:11:45,548
Dengar, Sekali ini saja, Jangan terlihat aneh.

189
00:11:45,604 --> 00:11:47,379
Kita akan menjalani pernikahan terbaik
yang pernah ada .

190
00:11:47,473 --> 00:11:48,577
Oke.

191
00:11:56,916 --> 00:12:00,796
Brengsek. Apa yang terjadi dengan
Hidupku, champale?

192
00:12:00,886 --> 00:12:04,265
Don, Sayang, Tak adakah cara
untuk memperoleh uang itu, huh?

193
00:12:04,390 --> 00:12:07,132
Tidak. Satu-satunya adalah
Aku bagus menjadi seorang Donny berger

194
00:12:07,193 --> 00:12:08,900
Dan tak ada satupun yang ingin membayar tentang hal itu lagi.

195
00:12:08,961 --> 00:12:10,599
Aw, Donny.

196
00:12:11,130 --> 00:12:12,541
Wow!

197
00:12:12,598 --> 00:12:14,339
Wajahku adalah Toilet mu!

198
00:12:14,400 --> 00:12:17,006
Tunjukkanlah sedikit rasa hormat
Disini, Kenny.

199
00:12:17,069 --> 00:12:18,412
Hey, whoa.

200
00:12:19,305 --> 00:12:22,047
Hey, Bu, Tidakkah kau ingin
sedikit sarapan setelah mnyelesaikan tarianmu?

201
00:12:22,141 --> 00:12:23,484
Berikan itu sekarang pada ku, Sayang.

202
00:12:23,542 --> 00:12:25,613
Donny tidak akan keberatan, Ya kan, Donny?

203
00:12:26,112 --> 00:12:28,023
ya ampun, Ini  adalah anakku!

204
00:12:28,380 --> 00:12:29,381
Siapa, han solo?

205
00:12:29,949 --> 00:12:31,690
Kau bilang dia orangnya gemuk.

206
00:12:31,751 --> 00:12:34,163
Tidak, tidak, tidak.
Dia pasti telah mengurangi berat badannya atau apalah,

207
00:12:34,220 --> 00:12:36,097
Sebab Aku berani bersumpah pada Tuhan , Dialah putraku.

208
00:12:36,856 --> 00:12:38,927
Tertulis, "Todd Peterson
Menikah dengan Jamie Martin Pada hari minggu ini"

209
00:12:38,991 --> 00:12:40,993
"di gereja Cape COD."

210
00:12:41,060 --> 00:12:42,733
Todd Peterson?

211
00:12:42,795 --> 00:12:44,069
Dia merubah namanya!

212
00:12:44,130 --> 00:12:45,200
Kenapa?

213
00:12:45,898 --> 00:12:48,777
Apakah ada yang salah dengan han solo berger?

214
00:12:48,834 --> 00:12:50,939
Itu adalah nama terkeren
sepanjang masa.

215
00:12:51,003 --> 00:12:52,380
"Peterson Adalah salah satu orang termuda"

216
00:12:52,438 --> 00:12:55,112
"Yang menjadi manajer tersukses
dan berlimpah harta."

217
00:12:55,174 --> 00:12:57,051
Dia lebih kaya dari pada kita, huh?

218
00:13:00,646 --> 00:13:03,217
"Dan hal yang tidak dapat di percaya
dia mengatakan bahwa dirinya adalah anak Yatim piatu"

219
00:13:03,282 --> 00:13:06,786
"Saat berusia sembilan tahun, ketika kedua orang tuanya tewas
dalam sebuah ledakkan hebat."

220
00:13:07,186 --> 00:13:09,962
Dia meledakkan diriku dan ibunya?

221
00:13:10,022 --> 00:13:12,229
Donny, mungkin putramu
dapat membantu, dengan masalah keuangan ini.

222
00:13:12,324 --> 00:13:14,804
Aku tidak tahu. Anak ini merubah namanya.

223
00:13:14,860 --> 00:13:16,931
Dia bahkan tak ingin
menjadi seorang Berger lagi.

224
00:13:16,996 --> 00:13:18,532
Dia tidak akan bicara padaku.

225
00:13:19,465 --> 00:13:21,775
Itulah si cantik dan tiada duanya champale.

226
00:13:22,067 --> 00:13:25,276
Dan sekarang, terlihat sangat sexy
dan selalu mengabaikan perintah dokter,

227
00:13:25,337 --> 00:13:27,078
Marilah kita sambut, Amber.

228
00:13:27,573 --> 00:13:29,450
Apa yang sedang terjadi dengan dirinya?

229
00:13:30,009 --> 00:13:31,488
Sialan Kau, Kenny!

230
00:13:31,544 --> 00:13:33,524
Hey, ada apa, robe-cop?

231
00:13:36,749 --> 00:13:38,490
Disinikah tempat tinggal atasanmu?

232
00:13:38,551 --> 00:13:40,792
Ini sebenarnya hanya Rumah Musim panasnya.

233
00:13:40,853 --> 00:13:43,493
- Rumah Musim panas. Tak bisa ku percaya.
- Ayah!

234
00:13:43,889 --> 00:13:45,562
Oh, Ya ampun.

235
00:13:45,624 --> 00:13:48,867
Todd, yang benar saja!

236
00:13:48,961 --> 00:13:50,872
Hey! Ini lah dia.

237
00:13:50,930 --> 00:13:52,238
Hey, Tuan Spirou.

238
00:13:52,331 --> 00:13:54,277
Ini dia si anak emasku.

239
00:13:54,333 --> 00:13:55,676
Kesinilah, sang juara

240
00:13:55,734 --> 00:13:57,304
Ayo,Kemarilah.

241
00:13:57,369 --> 00:13:58,507
Hi. Yeah.

242
00:13:58,571 --> 00:14:00,107
Lihatlah dirimu.

243
00:14:00,573 --> 00:14:03,383
Lihatlah dirimu, si mempelay wanita tersayang.

244
00:14:04,043 --> 00:14:05,386
Benar-benar pasangan serasi!

245
00:14:05,444 --> 00:14:08,084
Tuan. Spirou, sungguh hal yang menakjubkan
bahwa kau membiarkan kami tinggl disini

246
00:14:08,147 --> 00:14:09,319
Sungguh, Terima Kasih banyak.

247
00:14:09,415 --> 00:14:11,292
Steve, Ini adalah
kedua orang tua ku, Gerald and Helen.

248
00:14:11,350 --> 00:14:12,727
- Ini suatu kehormatan.
- Hi.

249
00:14:12,785 --> 00:14:14,059
Putrimu adalah orang yang baik dan manis.

250
00:14:14,320 --> 00:14:16,664
Kau bisa bilang dirinya seperti todd dan hanya untuk todd,

251
00:14:16,722 --> 00:14:18,793
Bukan karena dia akan menjadi kaya raya.

252
00:14:18,858 --> 00:14:20,963
Aku tidak menginginkan
anak ku akan berakhir dengan seorang benalu

253
00:14:21,026 --> 00:14:22,937
seperti 3 pelacur terakhir yang kunikahi, huh?

254
00:14:24,930 --> 00:14:28,104
Kisah nyata ketiganya adalah Pelacur.

255
00:14:30,369 --> 00:14:33,077
Nah,Teman-teman, Akhir pekan ini,
mi casa es su casa.

256
00:14:33,138 --> 00:14:35,414
Kau tahu, setiap pegawai ku
merasa beruntung untuk menetap di negeri ini,

257
00:14:35,474 --> 00:14:38,284
Sehingga mereka bebas mengeluarkan segalanya.

258
00:14:39,278 --> 00:14:41,258
Ambillah barang bawaan mereka!

259
00:14:43,082 --> 00:14:45,688
Baiklah, Tuan. Spirou,Aku selalu bilang
bahwa semua ini merupakan permainan financial

260
00:14:45,751 --> 00:14:47,992
yang merupakan sebuah taman hiburan,
Anak mu akan menjadi Seperti Roller coster,

261
00:14:48,053 --> 00:14:51,694
Dan aku akan menaikinya sepanjang hari.

262
00:14:52,558 --> 00:14:53,832
Sepertinya semua hal aneh ini keluar begitu saja.

263
00:14:53,893 --> 00:14:55,429
Yeah, begitulah Stevie Suka berfikir

264
00:14:55,494 --> 00:14:57,701
Makanya dia adalah bintang bagi keluarganya.

265
00:14:57,763 --> 00:15:01,404
Tapi sebelum ia lahir,
Aku membuat model baju renang

266
00:15:01,467 --> 00:15:04,107
Untuk keperluan iklan woolworth.

267
00:15:04,169 --> 00:15:07,776
Rupanya kau masih memiliki
bakat yang terpendam, delores.

268
00:15:07,840 --> 00:15:10,411
Yeah, Aku bisa melihat
darimana Steve mendapatkan jubah goyangnya itu.

269
00:15:11,610 --> 00:15:13,612
Terimakasih.

270
00:15:15,014 --> 00:15:16,049
Chad's Disini!

271
00:15:16,115 --> 00:15:17,389
- Oh, ya tuhan ku.
- Asik.

272
00:15:17,449 --> 00:15:18,484
Fantastis.

273
00:15:18,550 --> 00:15:21,190
Ku rasa mereka tidak ingin melihatnya.

274
00:15:21,253 --> 00:15:23,426
Yay, Chad!

275
00:15:23,489 --> 00:15:25,230
- Kemarilah.
- Ibu.

276
00:15:25,291 --> 00:15:26,770
- Sayangku.
- Aku tiba .

277
00:15:26,825 --> 00:15:28,236
Ayah, Apa kabarmu,pak?

278
00:15:28,294 --> 00:15:29,773
- Kau terlihat hebat.
- Terimakasih, Pak.

279
00:15:29,828 --> 00:15:30,966
Hey, Chad, Aku Todd.

280
00:15:31,030 --> 00:15:32,441
Oh, Tuhanku.

281
00:15:32,498 --> 00:15:34,671
Oh,Tuhan, Aku merindukanmu, adikku.

282
00:15:34,733 --> 00:15:36,144
Itu pelukan yang luar biasa.

283
00:15:36,602 --> 00:15:39,481
Chad, ini tunanganku, Todd.

284
00:15:40,139 --> 00:15:41,709
Senang bertemu denganmu, chadwick.

285
00:15:41,807 --> 00:15:42,979
Kau seorang prajurit?

286
00:15:43,042 --> 00:15:44,646
Tidak.

287
00:15:44,710 --> 00:15:46,383
- Pelaut?
- Bukan.

288
00:15:46,445 --> 00:15:48,482
- Pilot?
- Bukan.

289
00:15:48,547 --> 00:15:49,651
pemandu sorak?

290
00:15:50,215 --> 00:15:51,216
Bukan.

291
00:15:51,283 --> 00:15:54,890
Kalau begitu aku lebih suka
jika kau menjauhkan semua jari-jari itu dari dahimu.

292
00:15:54,954 --> 00:15:57,764
Dan bersalaman denganku
seperti orang biasa pada umumnya.

293
00:15:57,823 --> 00:16:00,963
Yeah, Maaf, Aku begitu bodoh.
Aku tidak tahu kenapa aku melakukan itu.

294
00:16:01,026 --> 00:16:03,131
Orang yang jujur. Kemarilah,
Aku ingin bilang tentang suatu hal.

295
00:16:03,195 --> 00:16:06,335
Dengar, Jika kau melakukan apa saja

296
00:16:06,465 --> 00:16:10,572
untuk menyakiti adik perempuanku, Aku akan
mengerahkan semua kemampuanku untuk memburumu,

297
00:16:10,636 --> 00:16:14,015
tetaplah bersikap apa adanya'
tukang mencret, dan jangan pernah mencobanya.

298
00:16:14,073 --> 00:16:15,313
Kau mengerti perkataanku?

299
00:16:15,374 --> 00:16:19,015
Ya, Aku paham apa yang kau bilang bung.

300
00:16:20,312 --> 00:16:22,258
Randy Jackson, Benarkan?

301
00:16:23,182 --> 00:16:25,253
Saat ini Aku punya 10 cara untuk membunuhmu
dengan tangan kosong.

302
00:16:25,784 --> 00:16:29,058
Jangan. Jangan.

303
00:16:34,126 --> 00:16:35,833
Hai, Manis, Apa kabarmu?

304
00:16:35,894 --> 00:16:37,931
Bisakah aku bertemu dengan Randall Morgan ?

305
00:16:37,997 --> 00:16:39,601
Ya, Kau harus membuat janji terlebih dahulu.

306
00:16:39,732 --> 00:16:41,268
Aku tahu kau akan berkata seperti itu.

307
00:16:41,767 --> 00:16:44,077
Tapi Tau kah kau?
Bilang padanya Donny berger's diluar sini.

308
00:16:44,136 --> 00:16:45,945
Dia akan senang berjumpa
dengan seorang teman lamanya ini.

309
00:16:46,005 --> 00:16:48,781
Tahukah kau? Tuan Morgan's
Sedang berlibur saat ini. Maaf.

310
00:16:48,907 --> 00:16:50,648
- Dia sedang berlibur? Dasar anak sia...
- Oh, hey!

311
00:16:50,709 --> 00:16:51,847
Vanilla ice.

312
00:16:51,910 --> 00:16:54,686
Randall's mempersiapkan makeup.
Silahkan keruang hijau.

313
00:16:57,149 --> 00:16:59,129
Vanilla, Apa kabar, Teman?

314
00:16:59,551 --> 00:17:01,861
Sudah lama sekali. Dari mana saja kau?

315
00:17:04,156 --> 00:17:06,397
Apakah kau serius
masih menunjukkan aksi diam kepadaku?

316
00:17:06,458 --> 00:17:07,698
Kau tahu itu menyakiti hati ku.

317
00:17:07,760 --> 00:17:09,103
Benarkah? Itulah sebabnya
Mengapa aku memberimu aksi diam.

318
00:17:09,161 --> 00:17:10,196
Bagaimana rasanya,Bodoh?

319
00:17:10,329 --> 00:17:11,865
Semua itu menghancurkan perasaanku.

320
00:17:11,930 --> 00:17:14,171
Kita telah berteman 20 tahun lamanya, bung.

321
00:17:14,233 --> 00:17:16,008
Kita berteman sampai kau bercinta dengan ibuku!

322
00:17:16,068 --> 00:17:18,048
Aku tidak tahu itu adalah ibu mu,
aku berani bersumpah kepada Tuhan!

323
00:17:18,103 --> 00:17:20,014
Nama belakangnya bukanlah  Ice

324
00:17:20,906 --> 00:17:22,510
Kau harusnya tahu dari potongan rambutnya!

325
00:17:22,608 --> 00:17:24,349
Aw, Ayolah, vanilla bean latte.

326
00:17:24,410 --> 00:17:25,753
- Tidakkah kau bisa...
- Apa?

327
00:17:25,878 --> 00:17:27,585
Aku hanya ingin bilang, Aku dalam masalah besar, teman.

328
00:17:27,646 --> 00:17:29,683
Ini, Semacam, Krisis Ke-uangan.

329
00:17:29,748 --> 00:17:33,594
Aku akan dipenjara
Jika aku tidak mendapatkan 43 ribu,Jadi...

330
00:17:33,652 --> 00:17:34,892
Apa, Kau pikir aku
Punya uang sebanyak itu?

331
00:17:34,953 --> 00:17:36,398
Tentu saja kau punya uang sebanyak itu.

332
00:17:36,455 --> 00:17:39,061
Royalti dari "ice ice baby",
Kau pasti mendapatkan untung!

333
00:17:39,124 --> 00:17:41,536
Teman, Dengarlah, Queen mengambil 50%.

334
00:17:41,593 --> 00:17:43,231
Suge mengambil lainnya sejumlah 60%.

335
00:17:43,295 --> 00:17:45,070
Aku pun berutang ketika
Semua hal sialan itu di putar, Bung!

336
00:17:45,130 --> 00:17:48,270
Teman, Ayolah, tolong
hentikan, Bekerja samalah dan dengarkan?

337
00:17:48,333 --> 00:17:50,040
- Oh, Inilah...
- Apa? Bukan, Aku suka lagu itu.

338
00:17:50,102 --> 00:17:51,206
Kau tahu hal itu.

339
00:17:51,270 --> 00:17:52,772
Aku berada pada puncaknya saat itu.

340
00:17:53,038 --> 00:17:55,382
Dengarlah,teman.  Sekarang Aku
bekerja  di arena Es skating

341
00:17:55,441 --> 00:17:57,284
Aku hanyalah seorang Koki Ayam goreng, teman.

342
00:17:57,342 --> 00:17:59,253
Aku akan memberikanmu
paket diskon khusus sambal barbekyu

343
00:17:59,311 --> 00:18:00,585
Sialan, Teman.

344
00:18:00,646 --> 00:18:03,354
KIta berdua. Ini payah.

345
00:18:03,415 --> 00:18:05,417
Bangkrut. Siapa sangka
Semua ini terjadi dengan kita?

346
00:18:07,286 --> 00:18:09,892
Mungkin aku harus menghubungi Ibumu.
Dia akan memberiku uang, Aku tahu itu.

347
00:18:09,955 --> 00:18:12,128
- Apa?
- Apa? Apa? Apa?

348
00:18:14,693 --> 00:18:15,933
Hey, Teman.

349
00:18:15,994 --> 00:18:18,235
Jangan menumpahkan bir ku, brengsek.

350
00:18:18,297 --> 00:18:19,435
Sialan kau.

351
00:18:19,498 --> 00:18:21,068
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

352
00:18:21,366 --> 00:18:24,108
Tak ada satupun yang datang kesini
dan mulai mengganggu ketenanganku

353
00:18:24,169 --> 00:18:26,240
Kecuali ada kamera yang diarahkan padaku.

354
00:18:26,572 --> 00:18:28,813
Dengar, Donny,Tidak ada seorang pun yang mengingat
Apa yang telah Tiger Woods lakukan selama ini

355
00:18:28,874 --> 00:18:31,718
Apalagi sesuatu
yang terjadi 25 tahun yang lalu.

356
00:18:31,777 --> 00:18:33,381
Aku bilang padamu, Ketika aku
berjalan menyusuri jalanan

357
00:18:33,445 --> 00:18:34,924
orang-orang sering berteriak,  Hei "Itulah orangnya!"

358
00:18:34,980 --> 00:18:36,516
Aku masih terkenal, bung.

359
00:18:37,049 --> 00:18:40,394
Benarkah, Bagaimana dengan ini?
Aku akan membawakan acara kecelakaan kereta.

360
00:18:40,452 --> 00:18:42,830
Mungkin aku akan memasukan mu
setelah acara mili vanili, Mengerti?

361
00:18:42,888 --> 00:18:45,334
- Siapa, fab? Dia adalah teman brengsek.
- Ya.

362
00:18:45,390 --> 00:18:47,233
Ini akan menjadi besar, teman.
Berapa jumlah uangnya?

363
00:18:48,327 --> 00:18:50,534
Mungkin 400 dolar.

364
00:18:50,596 --> 00:18:51,904
400 dolar?

365
00:18:51,964 --> 00:18:55,434
Teman, Aku butuh 43 ribu lebih saat ini.
Apa yang sedang kita bicarakan ini?

366
00:18:55,501 --> 00:18:57,572
Kau perlu 43 ribu dolar?

367
00:18:57,636 --> 00:18:59,081
Apakah kau kembali
mengkonsumsi obat-obatan?

368
00:18:59,138 --> 00:19:00,378
- Ya.
- Ini tidak akan...

369
00:19:00,439 --> 00:19:02,180
Ini tak akan pernah terjadi.
Tak akan

370
00:19:02,241 --> 00:19:03,686
Oleskan sedikit lagi perona pipi
jika tak keberatan.

371
00:19:03,742 --> 00:19:06,814
Sama seperti yang kau lakukan terhadap John Wayne bobbitt
dalam acara penis reunion.

372
00:19:11,283 --> 00:19:13,923
Sebenarnya itu adalah ide yang bagus
sebuah reuni.

373
00:19:14,286 --> 00:19:18,996
Saya dan nyonya mcgarricle, bersama lagi,
Disiarkan langsung dari penjara wanita.

374
00:19:22,427 --> 00:19:24,407
Penjara wanita.

375
00:19:25,831 --> 00:19:27,435
Sangat sexy.

376
00:19:27,499 --> 00:19:30,673
Kita bisa siaran akhir pekan ini.
Dan kau akan memberikan uangnya.

377
00:19:31,436 --> 00:19:32,608
Sangat sexy.

378
00:19:33,138 --> 00:19:35,049
Kau tahu, Kau bisa melahap bokongnya
setelah aku meninggalkan ruangan ini,

379
00:19:35,107 --> 00:19:37,018
Tapi aku butuh jawabannya sekarang.
Apa yang kau pikir?

380
00:19:37,075 --> 00:19:38,247
Bagaimana dengan anak mu?

381
00:19:38,810 --> 00:19:41,017
Anak ku? Bagaimana dengan anak ku?

382
00:19:41,079 --> 00:19:43,081
Dia pasti akan menjadi sorotan dalam acara ini.

383
00:19:43,148 --> 00:19:45,355
Tidak. Apa yang sedang kau bicarakan?
Dia akan melakukan sesuatu yang besar.

384
00:19:45,417 --> 00:19:47,124
Dia, bersama wanita tercantik saat ini.
Dia akan menikah

385
00:19:47,186 --> 00:19:49,132
- Di akhir pekan ini.
- Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.

386
00:19:49,188 --> 00:19:51,725
"Anak dari Guru Cabul Menjadi lebih baik."

387
00:19:54,326 --> 00:19:55,862
Kau menciumnya? rasakan, Donny?

388
00:19:56,862 --> 00:19:58,535
Apa? Itu bukan aku.
Mungkin saja dia yang melakukannya .

389
00:19:58,597 --> 00:20:00,372
Tidak, tidak, tidak. tidak, rating.

390
00:20:00,999 --> 00:20:02,103
Aku mencium rating.

391
00:20:02,935 --> 00:20:06,405
Anak ku adalah orang yang sangat pemalu, Jadi a...
kau tahu kan, jujur saja,

392
00:20:06,471 --> 00:20:08,075
Ku rasa dia tidak akan
terlibat dalam acara seperti ini.

393
00:20:08,173 --> 00:20:09,584
Baiklah, ini kesepakatannya.

394
00:20:09,641 --> 00:20:11,314
Kau harus membawa anak mu ini

395
00:20:11,376 --> 00:20:14,118
berkunjung ke penjara wanita
akhir pekan ini, dan aku akan merekamnya,

396
00:20:14,179 --> 00:20:16,056
Aku akan memberikanmu 50 ribu dolar tunai.

397
00:20:16,415 --> 00:20:19,123
'Karena aku merasa, Donny,
Kau akan mengunjungi penjara,

398
00:20:19,184 --> 00:20:20,857
bukan untuk tinggal di dalamnya.

399
00:20:24,489 --> 00:20:27,163
Jadi, Todd, bagaimana
kau bisa terlibat dalam bisnis landak ini?

400
00:20:27,226 --> 00:20:29,297
Oh, sebenarnya ini adalah bisnis pengelolaan keuangan.

401
00:20:29,361 --> 00:20:31,034
Kau kira dirimu lebih hebat dari ku?

402
00:20:31,763 --> 00:20:32,833
Tidak.

403
00:20:33,131 --> 00:20:36,374
Chad, tidakkah kau tahu
Todd hebat dalam hal angka?

404
00:20:36,435 --> 00:20:37,778
- Kau harus mendengar ini.
- Jamie, tidak. Jangan buat....

405
00:20:37,836 --> 00:20:39,611
Berapa jumlah dari 452 dikalikan 77?

406
00:20:41,340 --> 00:20:43,047
84,304.

407
00:20:44,109 --> 00:20:45,486
Oh, Dia bisa saja mengarang soal itu.

408
00:20:45,577 --> 00:20:46,647
Tidak, Dia tidak mengarangnya!

409
00:20:47,813 --> 00:20:50,453
Baiklah ada kalukulator di ponsel ku ini.

410
00:20:50,515 --> 00:20:51,516
Oke.

411
00:20:51,850 --> 00:20:55,195
Berapakah 94

412
00:20:55,254 --> 00:20:58,531
dikali 312, Todd?

413
00:21:00,092 --> 00:21:03,005
29,328, Helen.

414
00:21:03,562 --> 00:21:04,768
Aneh.

415
00:21:05,330 --> 00:21:07,310
Aku tidak tahu. Ini  hanyalah yang dapat kulakukan.

416
00:21:07,399 --> 00:21:09,345
Apakah kau yakin kau bukan keturunan orang cina?

417
00:21:09,401 --> 00:21:10,971
Oh, itu tidak lah pantas.

418
00:21:11,036 --> 00:21:12,174
Pelacur kulit putih.

419
00:21:15,107 --> 00:21:16,484
Aku saja.

420
00:21:21,513 --> 00:21:22,958
Oh, Ya Tuhan. Kau pasti Jamie.

421
00:21:23,415 --> 00:21:25,918
Kau terlihat lebih cantik
dari pada yang ada di dalam cover.

422
00:21:26,685 --> 00:21:29,427
Lihatlah rambutmu itu,
Tertiup angin sama seperti tawny kitaen

423
00:21:29,488 --> 00:21:31,490
Ketika ia sedang bercinta di mobil sialannya itu.

424
00:21:32,090 --> 00:21:33,194
Baiklah.

425
00:21:34,293 --> 00:21:35,431
dan kau adalah...

426
00:21:35,727 --> 00:21:37,001
Donny.

427
00:21:38,530 --> 00:21:40,601
Kenapa?
Si gendut itu tidak pernah menceritakan soal diriku?

428
00:21:40,732 --> 00:21:41,733
Gendut?

429
00:21:41,900 --> 00:21:44,176
Oh, Maksudku Todd Peterson.

430
00:21:44,569 --> 00:21:46,105
Kenapa kau bilang seperti itu?

431
00:21:46,305 --> 00:21:48,012
Itu hanya keluar begitu saja.

432
00:21:48,073 --> 00:21:49,381
Dimana sopan santun ku, ya kan?

433
00:21:49,441 --> 00:21:51,421
Tolong kau pegang ini sebentar?
Cicipilah sedikit jika kau suka.

434
00:21:51,643 --> 00:21:53,748
Aku punya hadiah untuk mu.

435
00:21:55,213 --> 00:21:56,351
Ini dia.

436
00:21:56,581 --> 00:21:57,958
Aku ambil kaleng minumanku lagi.

437
00:21:58,016 --> 00:21:59,654
Kau harus membaca semuanya.
membaca semuanya hal itu...

438
00:22:03,055 --> 00:22:04,056
Yeah!

439
00:22:05,290 --> 00:22:06,928
Aku tidak tahu mereka menaruhnya
dengan semua omong kosong ini

440
00:22:06,992 --> 00:22:08,596
Tapi ini adalah hal yang lucu.

441
00:22:08,660 --> 00:22:10,435
Hadiah dari Spencer ini
tidak pernah sekalipun mengecewakan aku.

442
00:22:10,495 --> 00:22:12,133
Suatu hari aku ingin berjumpa dengan
Mr. Spencer dan berkata,

443
00:22:12,197 --> 00:22:13,801
"terimakasih, Jahanam, Untuk semua candaanya."

444
00:22:14,433 --> 00:22:16,470
Hey, Aku juga membuatkan mu beberapa kompilasi kaset.

445
00:22:16,535 --> 00:22:18,310
Siapakah yang terkaya di Rumah ini?

446
00:22:18,370 --> 00:22:19,405
Astaga, Ini sangatlah besar.

447
00:22:20,372 --> 00:22:23,251
Todd, Orang tuamu disini?

448
00:22:24,343 --> 00:22:25,515
'Apa kabarrrrrr!

449
00:22:28,180 --> 00:22:29,659
Helen, oh, Ya Tuhan. Maafkan aku.

450
00:22:29,715 --> 00:22:31,817
Tidak, Biarkan aku
membersihkan itu dari dirimu.

451
00:22:31,883 --> 00:22:32,953
- Itu...
- Apa? Tidak.

452
00:22:33,018 --> 00:22:34,497
Oh, Maafkan aku. Keduanya milikmu.Aku...

453
00:22:34,553 --> 00:22:37,796
Donny, Ada... Ada apa brengsek? Maaf.

454
00:22:38,090 --> 00:22:39,899
Apa yang kau lakukan disini?

455
00:22:40,258 --> 00:22:41,396
Apa maksudmu?

456
00:22:41,460 --> 00:22:42,734
Aku kira kau bilang orang
tuamu telah tiada.

457
00:22:43,095 --> 00:22:45,701
Tidak, Mereka sudah benar-benar tiada.

458
00:22:45,764 --> 00:22:47,300
Dia hanyalah bercanda.

459
00:22:48,400 --> 00:22:49,606
Ayahku.

460
00:22:49,968 --> 00:22:51,970
Ayahku Temannya.

461
00:22:52,938 --> 00:22:54,144
Dari...

462
00:22:54,840 --> 00:22:56,217
'Wassup!

463
00:22:56,408 --> 00:22:57,409
Benarkan?

464
00:22:58,677 --> 00:23:00,122
Baiklah, Kau tidak ingin mengenalkannya kepada kami?

465
00:23:00,412 --> 00:23:01,482
- Tidak.
- Ya.

466
00:23:01,613 --> 00:23:02,956
Ya. Ini dia.

467
00:23:03,348 --> 00:23:06,261
Ini adalah Ayah mertuaku nanti, Gerald,

468
00:23:06,718 --> 00:23:08,527
dan istri tersayangnya, Helen.

469
00:23:08,887 --> 00:23:10,628
dan saudara laki-laki Jamie's , Chad.

470
00:23:11,056 --> 00:23:12,831
- Hey-0!
- Jangan. Itu akan...

471
00:23:18,163 --> 00:23:19,198
Apa?

472
00:23:19,331 --> 00:23:20,332
Aku suka melihatnya. Siap ini?

473
00:23:20,432 --> 00:23:24,244
Baiklah. Ini adalah Ibu dari atasanku Steve's,
delores, yang terbangun saat ini.

474
00:23:24,302 --> 00:23:27,044
Yeah, yeah, yeah, yeah, Itu sebabnya
Kau terlihat tidak biasa dari semuanya, ya kan, manis?

475
00:23:27,239 --> 00:23:28,547
Iya, Tidak, mereka tidak ada hubungannya keluarga sama sekali.

476
00:23:28,740 --> 00:23:31,880
Oh, ya? nah, dia berharap,
'karena kau punya sesuatu...

477
00:23:31,943 --> 00:23:33,889
Kau kelihatan cantik.

478
00:23:34,613 --> 00:23:38,993
Bagaimanapun, jame, Ini adalah teman ayahku, Donny.

479
00:23:39,384 --> 00:23:40,590
Teman baikmu.

480
00:23:41,019 --> 00:23:42,157
Aku adalah teman baiknya.

481
00:23:42,621 --> 00:23:44,396
Teman baikmu.

482
00:23:45,724 --> 00:23:46,930
Ya, Tidak.

483
00:23:46,992 --> 00:23:48,972
Kau ingat aku bilang padamu saat kita bertemu...

484
00:23:49,494 --> 00:23:50,495
Dimana kita bertemu?

485
00:23:50,562 --> 00:23:52,235
- Kami bertemu...
- Dimana?

486
00:23:53,031 --> 00:23:54,271
- Ayolah.
- Aku mulai mengingatnya.

487
00:23:54,499 --> 00:23:55,569
Aku menyelamatkan hidupnya.

488
00:23:56,902 --> 00:23:58,245
Baiklah, Itu adalah sebuah Ungkapan.

489
00:23:58,437 --> 00:24:00,314
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Inilah yang sebenarnya terjadi.

490
00:24:00,372 --> 00:24:02,818
Ini terjadi ketika,
salah satu dari sekian Jalur kereta api berpindah arah .

491
00:24:03,041 --> 00:24:04,611
Pria ini, Aku melihatnya,

492
00:24:04,676 --> 00:24:06,656
menjatuhkan buritonya di lintasan kereta api.

493
00:24:06,878 --> 00:24:08,448
Aku seperti, "baiklah, Itu akan terjadi."

494
00:24:08,914 --> 00:24:11,326
Kau tahu hal berikutnya,
si anak rumahan ini melompat kearah jalur itu,

495
00:24:11,383 --> 00:24:13,294
Dia  mencoba memungut buritonya.

496
00:24:13,752 --> 00:24:16,164
Oke? Aku mendengar kereta itu memberi nya
peringatan dengan suara bisingnya.

497
00:24:16,221 --> 00:24:18,758
Aku menduga, "pria ini akan tewas,
dan dia tidak menyadari hal itu."

498
00:24:18,824 --> 00:24:21,202
Aku melompat ke arah sana dengan
kemauanku sendiri

499
00:24:21,259 --> 00:24:23,000
dan mendorongnya
untuk keluar dari jalur itu.

500
00:24:23,061 --> 00:24:24,631
"Menyingkirlah dari jalur ini, teman!"

501
00:24:24,696 --> 00:24:26,004
hal berikutnya kau tahu?, Aku menyadari

502
00:24:26,164 --> 00:24:27,768
Benda itu akan menghantamku.

503
00:24:27,866 --> 00:24:29,470
Aku ingat, ternyata,

504
00:24:29,534 --> 00:24:30,740
Aku punya instruktur kungfu

505
00:24:30,802 --> 00:24:33,112
yang mengajariku
caranya untuk memperkuat tubuhku,

506
00:24:33,171 --> 00:24:34,980
dan aku menerapkannya disana.

507
00:24:35,040 --> 00:24:36,314
dan aku merasakan kereta itu melewatiku.

508
00:24:36,374 --> 00:24:37,409
Mataku terpejam.

509
00:24:37,476 --> 00:24:40,252
Merobek baju yang ada di tubuhku, oke?
Ku buka mataku.

510
00:24:40,312 --> 00:24:43,316
Aku melihat para wanita sexy
hanya menatapku pergi "Apa itu?"

511
00:24:43,381 --> 00:24:44,883
"itu adalah pria
terhebat yang pernah aku lihat selama ini."

512
00:24:44,950 --> 00:24:46,725
Aku selalu mencari tahu
saat itu.

513
00:24:46,785 --> 00:24:49,322
Lagi pula, Tempat itu membuatku terkenal,
Aku membubuhkan tanda tangan pada beberapa payudara,

514
00:24:49,387 --> 00:24:51,094
Dan aku mulai keluar
bersama pria ini sejak kejadian itu.

515
00:24:51,156 --> 00:24:52,726
teman baik,benarkan? Ini lah dia. Anak ku

516
00:24:52,824 --> 00:24:56,397
Sulit dipercaya
Aku belum pernah mendengar cerita itu sebelumnya.

517
00:24:56,828 --> 00:24:58,967
Kenapa kau tidak coba
mengambil burito yang lain, Todd?

518
00:25:00,332 --> 00:25:02,073
Bukankah itu sudah kotor?

519
00:25:02,601 --> 00:25:04,080
Pertanyaan bagus.

520
00:25:04,369 --> 00:25:07,942
Ini adalah satu dari banyak hal tentang
cerita yang sulit untuk dipercaya.

521
00:25:08,306 --> 00:25:09,683
Jadi,dimana kau akan tinggal, Donny?

522
00:25:09,841 --> 00:25:11,149
Dia tidak akan tinggal.

523
00:25:11,209 --> 00:25:12,210
Tidak.

524
00:25:14,880 --> 00:25:16,723
Aku tak bisa tinggal. Yeah, tidak, Dia benar.

525
00:25:16,848 --> 00:25:19,988
Oh, pshaw. Maksudku,Ajaklah ia untuk tinggal.

526
00:25:20,085 --> 00:25:21,530
Kau harus tinggal.

527
00:25:21,586 --> 00:25:23,862
Dia adalah teman baikmu.
Kau adalah teman baiknya.

528
00:25:23,922 --> 00:25:25,367
Sheesh,Aku tidak akan berdebat denganya teman.

529
00:25:25,423 --> 00:25:27,903
Maksudku, Kau adalah teman baikku, bung.

530
00:25:27,959 --> 00:25:30,439
dan, Jamie, Kau bisa menjadi teman payudaraku.

531
00:25:33,698 --> 00:25:36,076
Dada, dengan huruf "an" dengan huruf "an".

532
00:25:38,937 --> 00:25:41,577
Ngomong-ngomong, teman, Kau kelihatan hebat.

533
00:25:41,840 --> 00:25:43,376
Kau kehilangan berat badan mu, Anak rumahan.

534
00:25:43,441 --> 00:25:44,647
Aku merindukan putingmu.

535
00:25:44,709 --> 00:25:46,985
Kau  selamatkan hidupku? Yang benar saja?

536
00:25:47,045 --> 00:25:48,956
Apa? Mereka menerima hal itu.

537
00:25:50,015 --> 00:25:51,688
Kau datang dengan tidak membawa apa-apa.

538
00:25:52,417 --> 00:25:53,657
Ngomong-ngomong Itu adalah
Koper yang bagus.

539
00:25:53,718 --> 00:25:54,788
Apa itu, Louis Vuitton?

540
00:25:55,387 --> 00:25:56,730
Ini adalah tas yang besar dan kuat.

541
00:25:57,155 --> 00:25:58,566
Apa yang sedang kau bicarakan?

542
00:25:58,723 --> 00:26:00,532
Apa yang kau inginkan, Donny? Uang?

543
00:26:00,592 --> 00:26:03,163
Kau dengar aku melakukannya dengan sangat baik,
sehingga kau datang mencari sesuatu untuk masalahmu?

544
00:26:03,228 --> 00:26:05,606
Aku tidak ingin sepersen pun dari uang mu.
Bagaimana dengan itu? Oke?

545
00:26:05,664 --> 00:26:07,109
Aku mengerti. Kau tidak menyukaiku.

546
00:26:07,165 --> 00:26:08,576
Aku meledak.

547
00:26:08,767 --> 00:26:09,768
Aku berharap kau telah meledak.

548
00:26:09,834 --> 00:26:12,007
Dengan itu, Aku tidak akan melihat
wajah jelekmu itu lagi!

549
00:26:12,070 --> 00:26:13,071
Pernahkah kau sadari

550
00:26:13,171 --> 00:26:16,175
Aku membangun semua cerita bohong
hanya untuk menjauh dari mu?

551
00:26:16,575 --> 00:26:17,952
Ngomong-ngomong
ibumu sakit

552
00:26:19,544 --> 00:26:20,579
Aku tidak percaya padamu.

553
00:26:22,113 --> 00:26:23,956
Mereka tidak tahu berapa lama ia menderit sakitnya itu.

554
00:26:24,082 --> 00:26:25,322
Apa itu, ruyung?

555
00:26:25,717 --> 00:26:28,823
Aku katakan padanya bahwa kau
akan mengunjunginya di penjara.

556
00:26:30,922 --> 00:26:35,268
Aku berpikir bahwa kau adalah anak
yang melakukan segalanya untuk Ibu.

557
00:26:35,327 --> 00:26:37,068
Kau mengerti apa yang kumaksudkan?

558
00:26:37,128 --> 00:26:39,130
Dirinya akan melakukan hal yang serupa denganmu.

559
00:26:39,798 --> 00:26:40,799
Benarkah?

560
00:26:41,099 --> 00:26:44,569
Yeah. Sabtu adalah hari terakhir berkunjung
Sebelum melakukan operasi besar, jadi........

561
00:26:44,903 --> 00:26:46,007
Jadi biar ku perjelas semua ini .

562
00:26:46,071 --> 00:26:48,244
Kau ingin aku pergi mengunjungi
ibu ku yang sedang sakit

563
00:26:48,306 --> 00:26:50,445
dan belum pernah sekalipun
bicara dengannya bertahun-tahun, di dalam penjara,

564
00:26:50,508 --> 00:26:51,987
Sehari sebelum pernikahanku berlangsung.

565
00:26:52,243 --> 00:26:53,313
Benar.

566
00:26:53,378 --> 00:26:54,755
Tak akan terjadi, sialan.

567
00:26:54,813 --> 00:26:56,918
Hal apakah yang telah aku lakukan padamu

568
00:26:56,982 --> 00:26:58,120
sehingga membuat mu sangat membenci diriku?

569
00:26:58,183 --> 00:26:59,685
Aku benar-benar bingung saat ini.

570
00:26:59,751 --> 00:27:02,664
Benarkah, mungkin kau tak mengingatnya,namun
dirimu adalah orang tua terburuk yang pernah ada.

571
00:27:02,721 --> 00:27:04,860
Aku?Aku lakukan segalanya untukmu, Teman,

572
00:27:04,923 --> 00:27:07,426
dan aku tak pernah memberikanmu
satu masalah apapun.

573
00:27:07,692 --> 00:27:09,137
Kau tak pernah memberikanku apa-apa.

574
00:27:09,227 --> 00:27:10,467
Aku memberimu seekor ular.

575
00:27:10,528 --> 00:27:13,134
Yeah, dan kemudian dia meninggal
setelah menelan semua obat terlarang milikmu.

576
00:27:13,431 --> 00:27:17,470
Itu adalah masa dimana
tak seeorangpun pernah melihat Raja Kobra tertawa lebar.

577
00:27:18,303 --> 00:27:20,305
Dan aku bangga akan hal itu, jadi persetan dengamu.

578
00:27:20,905 --> 00:27:22,145
Yeah, Hebat. kau tahu apa?

579
00:27:22,207 --> 00:27:24,278
Pada dasarnya dirikulah yang membesarkanku, Donny.

580
00:27:24,342 --> 00:27:25,719
Aku tidak pernah belajar caranya berenang.

581
00:27:25,777 --> 00:27:27,279
Aku bahkan tidak tahu caranya mengendarai sepeda motor.

582
00:27:27,345 --> 00:27:28,824
Kau tahu betapa memalukannya hal itu?

583
00:27:29,047 --> 00:27:30,924
Bagaimana dengan Tuan. mitty? Kau ingat dirinya?

584
00:27:31,716 --> 00:27:33,286
Apa? Tidak. Siapa itu?

585
00:27:33,351 --> 00:27:35,331
Tuan. mitty. Sarung tangan yang aku gunakan
untuk melektakan alas oven di tanganku .

586
00:27:35,387 --> 00:27:37,867
Dia selalu meghiburmu
sepanjang waktu ketika kau sedang sedih.

587
00:27:37,922 --> 00:27:39,560
"Jangan bersedih, anak muda."

588
00:27:39,624 --> 00:27:41,467
"Aku adalah teman baikmu."

589
00:27:41,526 --> 00:27:43,199
"Biarpun aku adalah sebuah sarung tangan pembuka oven."

590
00:27:43,695 --> 00:27:45,106
Tidak, Aku tidak ingat soal itu, oke?

591
00:27:45,163 --> 00:27:46,198
Kau tahu apa yang ku ingat?

592
00:27:46,598 --> 00:27:48,509
Kau membuat diriku harus mengantarkanmu
dari pantai menuju rumah

593
00:27:48,566 --> 00:27:49,636
'Karena kau terlalu mabuk.

594
00:27:50,135 --> 00:27:51,205
Kedengarannya masuk akal bagiku.

595
00:27:51,269 --> 00:27:53,579
Saat seeorang sedang pusing,mereka memiliki
seseorang untuk mengantarkannya kembali ke rumah.

596
00:27:53,938 --> 00:27:54,939
Aku baru delapa tahun saat itu!

597
00:27:55,440 --> 00:27:58,148
Tapi !! Kau kelihatan berumur empat belas tahun
Karena kau terlalu besar dan gemuk.

598
00:27:58,209 --> 00:27:59,210
Maafkan aku.

599
00:27:59,344 --> 00:28:00,823
Kau benar-benar seoang bajingan.

600
00:28:00,945 --> 00:28:03,221
Teman, Kau seorang jutawan sekarang,

601
00:28:03,281 --> 00:28:05,318
dan keu akan menikahi wanita sexy itu.

602
00:28:05,717 --> 00:28:08,789
Aku harus melakukan sesuatu yang
layak sebagai seorang ayah , tidakkah kau pernah berpikir?

603
00:28:09,087 --> 00:28:11,624
Oh, yeah? Kau ingin memeriksa
sesuatu yang layak itu?

604
00:28:11,956 --> 00:28:13,094
Oh, Tuhan ku.

605
00:28:13,658 --> 00:28:15,934
Kau seorang pecandu? Siapa suplayer mu?

606
00:28:16,261 --> 00:28:17,831
Karena aku akan menghajar si brengsek itu .

607
00:28:17,962 --> 00:28:19,600
Ini Insulin, Dasar aneh.

608
00:28:19,664 --> 00:28:23,237
Aku penderita diabetes 'Karena kau memberiku
Kue dan permen untuk sarapan setiap harinya.

609
00:28:23,735 --> 00:28:24,941
Tapi semua itu keinginanmu.

610
00:28:25,036 --> 00:28:26,777
Yeah, Kau seharusnya berkata tidak.

611
00:28:26,938 --> 00:28:30,044
Kau tahu, beratku mencapai 400 pounds
Saat aku berumur 12 tahun.

612
00:28:30,108 --> 00:28:31,883
Kau tahu betapa beratnya
menyingkirkan semua lemak-lemak itu?

613
00:28:32,143 --> 00:28:33,451
Baiklah, baiklah.

614
00:28:34,312 --> 00:28:36,849
Aku tidak tahu apa yang telah kuperbuat.
Tidak ada seorangpun yang membantuku.

615
00:28:37,182 --> 00:28:39,526
Kakek adalah seorang psycho. Kau tahu itu.

616
00:28:40,118 --> 00:28:41,927
Han solo, Jangan seperti ini.

617
00:28:41,986 --> 00:28:43,192
Aku adalah orang baik.

618
00:28:43,254 --> 00:28:44,733
Okay, Jangan panggil aku dengan nama itu, Mengerti?

619
00:28:44,789 --> 00:28:45,927
Sekarang namaku adalah Todd .

620
00:28:45,990 --> 00:28:48,493
Panggil dirimu han solo.
Kau berpakain layaknya dia.

621
00:28:49,794 --> 00:28:51,068
Benar juga.

622
00:28:51,129 --> 00:28:53,905
Aku hanya ingin bilang, teman, Berikanlah aku kesempatan.

623
00:28:53,965 --> 00:28:55,410
Kau punya axe penyemprot badan ?
(axe : parfum merk Axe))

624
00:28:56,534 --> 00:29:00,107
Tidak, Donny, Aku tak punya satupun axe penyemprot badan.

625
00:29:00,705 --> 00:29:03,311
Sebab aku bukanlah orang brengsek.

626
00:29:04,976 --> 00:29:06,080
Semua ini soal keberengsekkan  ?

627
00:29:06,144 --> 00:29:07,919
Sejak kapan ini menjadi
persoalan kebrengsekan ?

628
00:29:07,979 --> 00:29:10,118
Todd, Tamunya sudah datang. Ayo!

629
00:29:10,782 --> 00:29:12,352
Baiklah, Bisakah kau tenang sedikit?

630
00:29:12,417 --> 00:29:13,657
Kita ada pesta yang harus di hadiri.

631
00:29:13,718 --> 00:29:14,719
Hey, whoa, whoa, whoa.

632
00:29:15,186 --> 00:29:17,598
Si orang baik, Bagaimana kalau
kau memakai dasi, okay?

633
00:29:17,655 --> 00:29:19,726
Ini adalah pesta cocktail,
Bukan acara pagelaran quiz.

634
00:29:20,191 --> 00:29:24,003
Apa? Aku tak lagi mengenakan dasi
sejak Ibuku di makamkan ketika aku umurku baru 3 tahun.

635
00:29:24,062 --> 00:29:25,336
Aku tak ingin melakukan hal itu lagi.

636
00:29:25,563 --> 00:29:26,803
Bagus sekali. Pakailah dasi.

637
00:29:27,098 --> 00:29:29,305
- Tidak.
- Pasanglah dasi!

638
00:29:29,467 --> 00:29:30,810
Aku tidak mau.

639
00:29:32,203 --> 00:29:33,477
Aku akan memberimu 100 dollar.

640
00:29:33,705 --> 00:29:34,938
Dimana dasinya?

641
00:29:35,240 --> 00:29:37,015
Lihatlah semua ini.

642
00:29:37,075 --> 00:29:39,578
Jamie akan memiliki semuanya.

643
00:29:42,046 --> 00:29:43,150
Ngomong-ngomong, Tuan. Spirou,

644
00:29:43,214 --> 00:29:45,285
Aku membaca berita Opec, dan aku berpikir,

645
00:29:45,350 --> 00:29:47,261
Jika kita mampu melibatkan posisi kita di perminyakkan,
kita akan sangat...

646
00:29:51,523 --> 00:29:53,867
jika kita mampu meminimalkan nilai uero, kita bisa...

647
00:29:54,058 --> 00:29:56,436
Ayolah, Todd.
Ini adalah pernikahan akhir pekan mu.

648
00:29:56,661 --> 00:29:58,800
Kau akan menikahi seorang pecandu perang yang sebenarnya.
Kau sadari itu.

649
00:29:59,063 --> 00:30:01,600
Yeah, tapi bukankah ini
yang kau mau dari seorang rekan?

650
00:30:02,267 --> 00:30:03,803
Dia benar, kali ini.

651
00:30:03,868 --> 00:30:05,176
Dia benar.

652
00:30:07,438 --> 00:30:09,042
Baiklah, baiklah.

653
00:30:09,107 --> 00:30:10,381
Aku belum mengambil keputusan soal itu,

654
00:30:10,775 --> 00:30:11,913
Tapi aku menyukai anak ini.

655
00:30:12,243 --> 00:30:14,450
Kau kehilangan Ayahmu pada peristiwa ledakkan itu,

656
00:30:14,746 --> 00:30:15,918
Dan aku kehilangan anak ku.

657
00:30:16,247 --> 00:30:18,318
Ku pikir anakmu adalah
seorang instruktur ski di Vail.

658
00:30:18,449 --> 00:30:20,929
Dian seorang pecandu sialan!

659
00:30:21,219 --> 00:30:23,096
Tidak seperti dirimu, Todd. Oh, Tidak.

660
00:30:23,154 --> 00:30:25,031
Kau adalah tipe seorang anak
yang bisa membanggakan ayahnya.

661
00:30:25,390 --> 00:30:26,528
Yeah, KIta tak pernah tahu, betulkan?

662
00:30:28,326 --> 00:30:30,272
- Siapa itu?
- Aku tidak berada disini.

663
00:30:30,795 --> 00:30:33,708
Itu Donny.

664
00:30:34,632 --> 00:30:37,135
Donny, Kemarilah. Bilang Hai ke semua orang.

665
00:30:38,069 --> 00:30:39,639
Oh, Tuhan, Tunggu sebentar.

666
00:30:39,704 --> 00:30:41,206
Biar ku ayunkan ini dulu sampai bebas.

667
00:30:42,674 --> 00:30:44,210
Senang rasanya semua anak-anak melihat hal itu.

668
00:30:44,375 --> 00:30:45,683
Donny.

669
00:30:45,777 --> 00:30:47,222
Ini Steve Spirou, atasan Todd.

670
00:30:49,747 --> 00:30:52,057
'Wassup!

671
00:30:54,385 --> 00:30:55,523
Semua itu kembali?

672
00:30:57,589 --> 00:30:59,694
Karena aku sekarat menunggu
semua hal itu kembali.

673
00:30:59,757 --> 00:31:00,792
'Wassup!

674
00:31:00,959 --> 00:31:02,131
Yeah!

675
00:31:02,794 --> 00:31:03,966
Itulah pengikutku! Lihatlah dia!

676
00:31:04,028 --> 00:31:05,268
Dia bahkan tak membuat pantatnya mengeras.

677
00:31:05,330 --> 00:31:06,434
'Wassup!

678
00:31:07,932 --> 00:31:10,545
- 'Wassup! - 'Wassup!
- 'Wassup! - 'Wassup!

679
00:31:10,935 --> 00:31:12,209
- 'Wassup!
- 'Wassup!

680
00:31:12,604 --> 00:31:14,140
'Wassup!

681
00:31:16,875 --> 00:31:18,149
Ada apa?

682
00:31:21,579 --> 00:31:23,456
Boo!

683
00:31:23,882 --> 00:31:25,862
itu payah , Todd.

684
00:31:26,684 --> 00:31:28,686
Kemudian ku lihat keretanya datang,

685
00:31:28,753 --> 00:31:30,790
dan seperti
ada seseuatu menguasaiku diriku, kau tahu?

686
00:31:32,624 --> 00:31:34,160
- Ini dia, Abigail.
- Terima Kasih.

687
00:31:34,225 --> 00:31:37,365
Kemudian kuputuskan untuk pergi
melompat ke arah kereta itu, mengerti?

688
00:31:37,795 --> 00:31:39,399
Menghantam kedua kakiku sekaligus.

689
00:31:40,431 --> 00:31:42,968
Apa yang kuharapkan?
itu 25 kaki dalamnya, kau tahu?

690
00:31:43,301 --> 00:31:44,541
Dua puluh lima kaki?

691
00:31:44,802 --> 00:31:46,873
jadi ku pungut semua burito di sana,

692
00:31:46,971 --> 00:31:48,279
Dan aku hanya mendorong dirinya untuk menjauh dari jalur itu.

693
00:31:48,873 --> 00:31:50,580
Kereta itu melewati kami hanya dengan jarak beberapa inci.

694
00:31:51,209 --> 00:31:52,813
Kenapa kau harus melakukan
sesuatu seperti itu, Todd?

695
00:31:53,244 --> 00:31:54,621
Kau tahu, Aku benar-benar tak tahu, Steve.

696
00:31:54,879 --> 00:31:56,859
Maksudku, kenapa kau tidak
membeli burito yang lain saja?

697
00:31:57,181 --> 00:31:58,558
Yeah, Tidak, Aku tahu.

698
00:31:58,616 --> 00:32:00,254
AKu tidak tahu apa yang
sedang ku pkirkan.

699
00:32:00,818 --> 00:32:03,628
Mungkin dia mabuk saat sedang menghisap ganja.

700
00:32:05,223 --> 00:32:06,930
Hey, Bagaimana kalau aku akan
mengambilkan bir lagi , huh, Donny boy?

701
00:32:07,358 --> 00:32:08,393
Dua puluh adalah batasku.

702
00:32:08,459 --> 00:32:09,995
Tidak! Tidak, Tidak.

703
00:32:10,061 --> 00:32:12,837
Tapi, Donny boy
Harus segera tidur, benarkan?

704
00:32:14,198 --> 00:32:15,871
Oh, penghancur suasana.

705
00:32:16,467 --> 00:32:17,537
Ini masih sore.

706
00:32:17,802 --> 00:32:20,510
Ingatlah kau bilang padaku
untuk segera pergi tidur lebih awal?

707
00:32:21,572 --> 00:32:23,074
Oh, okay. Yeah, Tidak, tidak, tidak.

708
00:32:23,141 --> 00:32:24,142
Todd's Benar.

709
00:32:24,208 --> 00:32:25,209
Oh, Ya tuhan.

710
00:32:25,543 --> 00:32:26,954
Kau benar, Ini dia.

711
00:32:27,011 --> 00:32:28,513
- Kau Donny berger.
- Ini dia.

712
00:32:28,780 --> 00:32:31,260
Tidak kah kalian ingat seorang anak
yang menghamili gurunya di somerville?

713
00:32:31,449 --> 00:32:32,985
Tunggu sebentar, Kaukah itu.

714
00:32:33,051 --> 00:32:34,223
Donny berger.

715
00:32:34,419 --> 00:32:36,490
Bukankah kau dan gurumu memeiliki seorang anak?

716
00:32:36,554 --> 00:32:37,999
Tunggu sebentar. Siapa namanya?

717
00:32:38,056 --> 00:32:39,797
Indiana Jones, huh?

718
00:32:39,991 --> 00:32:41,993
Sesuatu yang hebat semacam itu.

719
00:32:42,060 --> 00:32:43,368
Yeah, han solo berger.

720
00:32:43,594 --> 00:32:45,665
Yeah, han solo, han solo.
Apa yang terjadi dengannya?

721
00:32:45,997 --> 00:32:47,067
Apa yang terjadi dengannya?

722
00:32:47,131 --> 00:32:48,804
Dia menjadi seorang pengecut.

723
00:32:50,868 --> 00:32:52,745
Seorang pengawas, maksudku.

724
00:32:53,071 --> 00:32:55,608
Salah satu yang terbesar
dan terhebat di dunia.

725
00:32:56,174 --> 00:32:57,175
Okay.

726
00:32:57,542 --> 00:33:00,682
Hey, dengar, ini mungkin terlihat aneh,
namun kau pikir kau akan...

727
00:33:00,878 --> 00:33:03,256
Bercinta dengan istrimu? Yeah, makusdku, dengan senang hati.

728
00:33:03,414 --> 00:33:05,052
Dia pendek tapi sexy .

729
00:33:06,017 --> 00:33:09,089
Kau tahu, aku hanya ingin
meminta tanda tanganmu, tapi...

730
00:33:09,153 --> 00:33:11,633
Oh. Oh, Maafkan aku. Di kedua dadanya...

731
00:33:12,090 --> 00:33:14,331
- atau mungkin dengan selembar kertas lebih pantas.
- Yeah, atau sebuah photo.

732
00:33:14,726 --> 00:33:16,034
Okay, Baiklah Semua ini menjadi menyenangkan.

733
00:33:16,361 --> 00:33:18,341
- Tapi, Donny...
- bukanya aku ingin menunjukkan siapa diriku sebenarnya ,

734
00:33:18,396 --> 00:33:20,069
Namun aku punya semacam andil disini.

735
00:33:20,131 --> 00:33:22,509
Nyonya. weiss, Mahasiswa Geometry.

736
00:33:22,567 --> 00:33:23,910
Dan ku rasa dia akan melakukan hal serupa.

737
00:33:23,968 --> 00:33:25,743
Aku hanya tidak tahu bagaimana aku memulainya.

738
00:33:26,037 --> 00:33:27,482
Kau tahu apa?Aku harus segera

739
00:33:27,538 --> 00:33:30,280
bercinta dengan guru
biology kelas delapan, Nyonya. cohn.

740
00:33:30,341 --> 00:33:33,117
Aku sering bermimpi
membelah dirinya dengan kemaluanku.

741
00:33:33,211 --> 00:33:37,057
Ini sungguh aneh atas apa yang terjadi di lantai atas
ketika kau mencapai masa pubertas.

742
00:33:37,482 --> 00:33:41,862
Sebenarnya aku mencuri
kacamata pustakawan di sekolah menengahku

743
00:33:41,919 --> 00:33:44,160
Dan kupakai sementara aku bermasturbasi.

744
00:33:44,922 --> 00:33:45,923
Tentang apa semua itu?

745
00:33:46,224 --> 00:33:48,602
Pada masaku, saat aku terlibat dalam masalah,

746
00:33:48,860 --> 00:33:51,773
Si kepala sekolah akan
menampar tanganmu dengan kemaluannya.

747
00:33:53,097 --> 00:33:54,371
Dia menang.

748
00:33:56,234 --> 00:33:58,475
Kau tahu, Todd bekerja di ruang kecil

749
00:33:58,536 --> 00:34:01,949
selanjutnya untuk memperingati satu tahun ,
12 minggu  dan satu hari yang lalu

750
00:34:02,006 --> 00:34:04,350
Saat dia bertemu dengan wanita cantik
di pusat kebugaran dialah Jamie.

751
00:34:05,376 --> 00:34:07,014
Berapa harikah itu, Todd?

752
00:34:07,245 --> 00:34:08,622
Segera dihitung, Steve.

753
00:34:09,580 --> 00:34:10,820
451.

754
00:34:13,584 --> 00:34:15,621
Itu sebenarnya adalah 450.

755
00:34:16,120 --> 00:34:17,599
Pertempuran orang-orang pintar!

756
00:34:17,889 --> 00:34:20,199
Yeah, pria ini melupakan
tentang tahun kabisat, Ku rasa.

757
00:34:22,460 --> 00:34:23,700
Dia lebih cerdas dari Todd!

758
00:34:23,995 --> 00:34:27,408
Okay, kita telah banyak berbincang soal angka,
tapi marilah kita kembali ke soal percintaan.

759
00:34:28,032 --> 00:34:29,033
Ada apa gerangan hah?

760
00:34:29,100 --> 00:34:30,135
Kau kira dimana kau memperoleh semua itu?

761
00:34:30,268 --> 00:34:31,440
Ibumu adalah seorang guru matematika,

762
00:34:31,502 --> 00:34:33,311
Dan aku cukup mahir dalam hal itu.

763
00:34:33,905 --> 00:34:35,976
Kemampuan untuk  membuat sesuatu
yang keluar dari sebuah cangkir

764
00:34:36,040 --> 00:34:37,383
Tidak lah membuat mu menjadi anak yang mahir , Donny.

765
00:34:38,342 --> 00:34:40,253
Tahun Kabisat, keparat.

766
00:34:40,511 --> 00:34:43,355
Ku rasa ini semacam momen ajaib.

767
00:34:43,414 --> 00:34:47,055
Kau tahu, Teman lama, Donny,
secara ajaib muncul di saat seperti ini.

768
00:34:47,118 --> 00:34:48,119
Apa?

769
00:34:48,186 --> 00:34:51,793
Jadi dengan senang hati aku akan menyingkir
dan mempersilahkan Donny

770
00:34:52,290 --> 00:34:53,792
Untuk mengambil alih sebagai orang terbaik .

771
00:34:53,858 --> 00:34:54,893
Sambutlah  Donny!

772
00:34:55,026 --> 00:34:56,369
Oh! Tidak ,tidak,

773
00:34:56,427 --> 00:34:58,031
Phil, Kau tidak perlu melakukan itu.

774
00:34:58,429 --> 00:35:00,238
Jangan ada music. Tidak, tidak, tidak, tidak.

775
00:35:00,498 --> 00:35:02,603
Hentikan Musicnya. Phil, Phil, Kau...

776
00:35:02,834 --> 00:35:04,404
Itu adalah hal yang baik,
namun kau tak harus melakukan itu.

777
00:35:04,735 --> 00:35:06,806
Oh, Aku tak keberatan. Kalian berdua sangat dekat.

778
00:35:06,871 --> 00:35:09,181
tentu saja. Kami memang sangat dekat,
Tapi kau dan aku juga dekat.

779
00:35:09,607 --> 00:35:12,952
dengar, Kita kerja sama-sama,
tapi aku tak menyebutkan kalau kita akrab.

780
00:35:13,411 --> 00:35:17,325
Maksud ku, Aku benar-benar terkejut
ketika kau memintaku untuk menjadi teman baikmu.

781
00:35:17,381 --> 00:35:19,019
Membuatku menjadi sedikit bersimpati padamu.

782
00:35:19,617 --> 00:35:21,756
Itu benar. Dia tidak tahu siapa sebenarnya dirinya.

783
00:35:21,819 --> 00:35:23,059
Tidak.

784
00:35:23,221 --> 00:35:25,326
Ku terima.Sungguh. Aku menyukainya
Ini adalah suatu kehormatan.

785
00:35:25,423 --> 00:35:27,164
- Waktunya untuk maju, Donny!
- Kau pasti bercanda denganku?

786
00:35:27,225 --> 00:35:29,227
Kau punya lapangan baseball
di halaman belakang?

787
00:35:29,293 --> 00:35:31,534
AKu membangunnya
saat anakku mengikuti liga kecil.

788
00:35:31,596 --> 00:35:32,666
Dia tak pernah menggunakannya.

789
00:35:32,797 --> 00:35:35,437
Si brengsek kecil itu Hanya terpaku
diam di kamarnya sambil mendengarkan music regee.

790
00:35:35,733 --> 00:35:38,043
Nah,Mari kita lupakan sejenak ketegangan ini
dan cobalah memukul bola .

791
00:35:38,202 --> 00:35:39,545
Apa dengan itu? Ayolah!

792
00:35:41,873 --> 00:35:44,376
Tidak, tidak, tidak.
Tolong, jangan biarkan ini terjadi.

793
00:35:44,942 --> 00:35:47,548
Jangan biarkan ini terjadi, Ku mohon.

794
00:35:47,612 --> 00:35:49,057
Jangan olah raga.

795
00:35:49,347 --> 00:35:50,883
Baiklah, teman-teman,
mari kita lihat apa yang kita miliki di sini .

796
00:35:50,982 --> 00:35:54,191
tolong jangan pukul ke arahku. Tolong
jangan arahkan itu padaku. Kumohon jangan arahkan itu padaku.

797
00:35:54,919 --> 00:35:56,023
Pergilah kearahnya, Bocah.

798
00:36:00,158 --> 00:36:01,330
Yeah!

799
00:36:03,294 --> 00:36:04,295
Bodoh.

800
00:36:04,762 --> 00:36:06,139
Ini dia! Arahkan pada keduanya disana!

801
00:36:06,364 --> 00:36:08,241
Baiklah, Gerald, Bocah! Ini dia, bung!

802
00:36:08,699 --> 00:36:09,803
Tetaplah bersama itu!

803
00:36:11,402 --> 00:36:12,779
Oh. Ya tuhan!

804
00:36:14,138 --> 00:36:17,051
Nenek, Ada apa sayang?
Apakah kau terbangung, manis?

805
00:36:17,108 --> 00:36:18,314
Ini dia.

806
00:36:18,910 --> 00:36:20,583
Kesanalah! dan Kotorlah!

807
00:36:21,179 --> 00:36:22,453
Yang benar saja?

808
00:36:23,915 --> 00:36:26,054
- Dapat.
- Tangkapan yang bagus, mama!

809
00:36:26,350 --> 00:36:28,421
Biarkan si tod menerima yang satu ini, huh?

810
00:36:28,686 --> 00:36:30,063
Oh, jangan, Biar saja.

811
00:36:30,288 --> 00:36:31,665
Todd, Ayolah!

812
00:36:31,822 --> 00:36:33,460
Tidak, Tidak. Arahkan pada anak yang berusia 2 tahun itu

813
00:36:33,591 --> 00:36:34,968
Dia belum mendapatkannya.

814
00:36:35,026 --> 00:36:36,300
Ini dia, pria besar.

815
00:36:38,563 --> 00:36:39,974
- Apa?
- berhentilah pamer

816
00:36:40,031 --> 00:36:41,806
ke para wanita, teman. Mereka semua adalah milikku.

817
00:36:43,601 --> 00:36:44,671
Ayolah, sekarang.

818
00:36:48,105 --> 00:36:49,448
Kau bisa. kau bisa menangkapnya.

819
00:36:53,311 --> 00:36:54,881
Okay, Todd, Kau sudah siap, teman?

820
00:36:55,012 --> 00:36:56,184
Jangan pukul itu ke arahku.

821
00:36:56,314 --> 00:36:57,349
Mengarah padamu, anak manja.

822
00:37:04,121 --> 00:37:05,156
Dasar sial.

823
00:37:08,392 --> 00:37:10,394
Oh, Tuhanku. Kau baik-baik saja, teman?

824
00:37:12,663 --> 00:37:13,869
Ayolah. kau baik-baik saja.

825
00:37:14,198 --> 00:37:15,506
Lemparlah kemari, teman.

826
00:37:15,766 --> 00:37:17,404
Ku rasa bolanya rusak.

827
00:37:18,135 --> 00:37:19,136
Lempar kesini, Todd.

828
00:37:19,270 --> 00:37:20,374
Todd, Lemparkan bolanya.

829
00:37:20,438 --> 00:37:22,111
Ayolah, Todd!

830
00:37:22,240 --> 00:37:24,117
Lemparlah, Dasar Banci. Lakukanlah.

831
00:37:24,342 --> 00:37:26,015
Todd, Kami ingin terus bermain, buddy.

832
00:37:26,077 --> 00:37:27,215
Kami butuh bolanya, bocah.

833
00:37:27,278 --> 00:37:28,313
Lemparkan saja.

834
00:37:28,379 --> 00:37:29,414
Dasar banci.

835
00:37:31,749 --> 00:37:32,750
Yang benar saja!

836
00:37:32,817 --> 00:37:34,091
Sialan!

837
00:37:37,321 --> 00:37:41,326
Kita kembali ke Kisah Donny berger,
Pemeran Ian ziering.

838
00:37:41,559 --> 00:37:42,697
- Yo!
- Donny.

839
00:37:42,960 --> 00:37:45,566
- Aku sedang dalam kolam air hangat. Tunggu sebentar.
- Yeah.

840
00:37:45,630 --> 00:37:46,802
Sialan... ini.

841
00:37:46,864 --> 00:37:48,241
- Siapa yang ingin memgang cerutu ini?
- Oh, tidak.

842
00:37:48,366 --> 00:37:49,367
- Donny.
- Biarkan itu tetap aktif.

843
00:37:49,433 --> 00:37:50,639
Ambilah kacamataku ini.

844
00:37:50,701 --> 00:37:51,975
- Pakailah jika kau ingin.
- Yeah!

845
00:37:52,036 --> 00:37:53,208
Baiklah. Jadi, tunggulah sebentar.

846
00:37:53,271 --> 00:37:54,272
Aku ingin memakai itu.

847
00:37:54,338 --> 00:37:55,476
Aku akan kembali.

848
00:37:59,877 --> 00:38:00,912
Baiklah.

849
00:38:00,978 --> 00:38:01,979
Ya ampun!

850
00:38:02,246 --> 00:38:03,384
Yeah, Apa yang terjadi?

851
00:38:03,848 --> 00:38:05,225
coba tebak apa yang ada di TV?

852
00:38:05,483 --> 00:38:07,190
Hey, kau, Teman kecil.

853
00:38:07,385 --> 00:38:08,921
Aku adalah.Tuan mitty.

854
00:38:09,820 --> 00:38:12,960
Aku akan selalu menyayangimu.

855
00:38:13,457 --> 00:38:15,232
Apa itu, kisah Donny berger?

856
00:38:15,293 --> 00:38:16,294
Tepat.

857
00:38:16,527 --> 00:38:18,598
Tidakkah kau mendapatkan uang
setiap hal itu di tayangkan  ?

858
00:38:18,696 --> 00:38:20,767
Ini seharusnya menjadi
kartu bebas keluar penjaramu

859
00:38:21,032 --> 00:38:23,842
Terakhir ku cek aku mendapatkan 85 sen
dari acara itu

860
00:38:24,135 --> 00:38:26,513
Apakah Han solo akan mau
terlibat dalam acara di penjara wanita bersama mu?

861
00:38:26,737 --> 00:38:30,310
Kau tahu, Bahkan belum
mendiskusikan hal itu bersamanya.

862
00:38:30,374 --> 00:38:33,355
Sebenarnya aku hanya mencoba
menjadi seorang ayah saat ini.

863
00:38:33,811 --> 00:38:35,381
Kau akan pergi ke penjara selasa nanti.

864
00:38:35,446 --> 00:38:37,323
Kau harus segera mendapatkan
uang itu bagaimanapun caranya.

865
00:38:39,116 --> 00:38:40,220
Kenny,Apa-apan ini?

866
00:38:40,351 --> 00:38:41,887
Aku kira ini kamar kecil!

867
00:38:41,952 --> 00:38:42,987
Brengsek kau!

868
00:38:43,521 --> 00:38:45,125
- Tuiinng!
- Oh, Tak satupun yang boleh meremas dadaku

869
00:38:45,189 --> 00:38:46,327
secara gratis, sayang!

870
00:38:46,390 --> 00:38:48,097
Okay, Semoga berhasil dengan hal itu.

871
00:38:48,426 --> 00:38:50,099
Ya tuhan, Kau sungguh idiot!

872
00:38:50,161 --> 00:38:52,232
Todd, kau telah menghancurkan "bungaku"!

873
00:38:52,663 --> 00:38:54,506
- Maafkan aku.
- "Ambillah kuenya" !

874
00:38:54,799 --> 00:38:57,040
Jangan dengan "kacangnya"! Jangan ada Alasan!

875
00:38:57,435 --> 00:38:59,540
Ku mencintaimu! Kau sayang padaku?

876
00:39:00,738 --> 00:39:01,842
Apa?

877
00:39:03,574 --> 00:39:06,715
"Kau membuat kueku berantakan!"
"Kau membuat kueku berantakan!"

878
00:39:06,811 --> 00:39:07,949
Apa?

879
00:39:08,012 --> 00:39:09,685
Ini aku, ini aku. Boleh aku masuk?

880
00:39:09,747 --> 00:39:11,124
- Yeah, tentu.
- Ada apa teman?

881
00:39:11,182 --> 00:39:14,129
Apa yang baru saja dia teriakkan?
Apa kau melakukan hal yang salah?

882
00:39:14,452 --> 00:39:16,557
Dirinya hanya sedang stress
Karena pernikahan ini.

883
00:39:16,654 --> 00:39:18,031
Oh, Benarkah?

884
00:39:18,089 --> 00:39:20,569
Kau yakin dia tidak sedang kesal
tentang sex atau hal lain?

885
00:39:20,624 --> 00:39:22,399
Pernahkah kau memberinya sex oral?

886
00:39:22,893 --> 00:39:24,338
- Apa?
- Tidak, aku hanya ingin bilang,

887
00:39:24,395 --> 00:39:26,466
Pada banyak situasi, gadis-gadis
yang kutemui selama ini,

888
00:39:26,530 --> 00:39:28,771
Ketika mereka marah dan
mulai berteriak-teriak,

889
00:39:28,833 --> 00:39:31,279
Kalau aku menjilati kemaluannya, mereka tiba-tiba berkata,

890
00:39:31,335 --> 00:39:33,474
"Kau benar, Kau adalah pria baik."

891
00:39:34,238 --> 00:39:35,979
Yeah, Itu tergantung siapa orangnya, Donny.

892
00:39:36,173 --> 00:39:37,982
Yeah, Tidak, tidak.
Kau lebih mengenalnya dari pada aku, baiklah.

893
00:39:38,709 --> 00:39:39,813
Jadi...

894
00:39:41,245 --> 00:39:43,122
Kau mengenakan celana renang di kamar mandi?

895
00:39:43,514 --> 00:39:45,926
- Kau tahu itu tak masuk akal, Kan?
- Yang benar saja?

896
00:39:45,983 --> 00:39:48,554
Aku bahkan tak bisa melepas pakaianku
Di hadapan orang lain karena kau.

897
00:39:48,853 --> 00:39:51,026
Karena diriku. Apa yang telah aku lakukan saat ini?

898
00:39:51,389 --> 00:39:52,925
Biar aku segarkan ingatanmu.

899
00:39:58,996 --> 00:40:00,441
"The new kids on the block"

900
00:40:00,798 --> 00:40:01,868
Sialan!

901
00:40:01,932 --> 00:40:04,071
Kepala mereka pada melar !

902
00:40:04,135 --> 00:40:05,580
Oh.Ya tuhan!

903
00:40:05,636 --> 00:40:07,843
Yeah, karena Ini kudapatkan
ketika aku kelas tiga SD .

904
00:40:07,905 --> 00:40:09,009
Badanku terus tumbuh.

905
00:40:09,073 --> 00:40:11,178
Maafkan aku. Itu tak apa-apa.
Coba ku lihat lagi.

906
00:40:12,777 --> 00:40:14,552
Whoa-oh-oh-oh-oh.

907
00:40:14,645 --> 00:40:16,818
Kau punya tatoo punggung.

908
00:40:16,881 --> 00:40:18,690
Whoa-oh-oh-oh-oh.

909
00:40:18,749 --> 00:40:20,524
Kepalanya pada melar-melar.

910
00:40:21,185 --> 00:40:22,994
- Kau brengsek.
- Ayolah, Teman.

911
00:40:23,053 --> 00:40:24,259
Kenapa kau terlalu serius?

912
00:40:24,388 --> 00:40:26,459
Aku masih memiliki tato yang kudapat...

913
00:40:26,524 --> 00:40:29,266
'Saat masih remaja.
Dan aku tak mempersoalkan semua itu, Kau tahu.

914
00:40:31,362 --> 00:40:33,933
"De plane! De plane!"

915
00:40:34,732 --> 00:40:35,836
"De plane!"

916
00:40:36,233 --> 00:40:38,873
Yeah, Aku mengingatnya.
AKu masih tidak mengenal siapa dia sebenarnya.

917
00:40:39,603 --> 00:40:40,911
Ini si...

918
00:40:40,971 --> 00:40:43,178
"De plane, de plane" orang
dari pulau fantasi.

919
00:40:43,240 --> 00:40:44,275
Tattoo.

920
00:40:44,341 --> 00:40:46,287
Aku punya tattoo dari tatto  .
Ku rasa ini hal yang lucu.

921
00:40:46,644 --> 00:40:47,748
Sebenarnya tidak.

922
00:40:48,045 --> 00:40:49,353
Gembiralah, teman. Ayolah.

923
00:40:49,413 --> 00:40:50,824
- "De plane!"
- Jangan. Donny, Jangan.

924
00:40:51,215 --> 00:40:52,353
- Aku serius.
- "De plane!"

925
00:40:52,416 --> 00:40:53,451
- Tidak.
- Kau masih saja Tidak tahan digelitikin.

926
00:40:53,517 --> 00:40:55,121
Tidak, bukannya aku tidak tahan!

927
00:40:57,955 --> 00:40:59,400
-Ayolah!
- Si Monster gelitik.

928
00:40:59,457 --> 00:41:01,698
- Ku gelitik kau.
- Jangan.

929
00:41:01,759 --> 00:41:02,897
Berhenti! tidak, Hentikan!

930
00:41:02,960 --> 00:41:04,371
Hati-hatilah.

931
00:41:04,762 --> 00:41:06,571
Hentikan! hentikan, Jangan!

932
00:41:07,665 --> 00:41:08,871
Menyerahlah, Anak manja.

933
00:41:09,099 --> 00:41:10,840
Kenapa kemaluanmu berada di wajahku?

934
00:41:10,901 --> 00:41:12,608
Dan kenapa itu mengeras?

935
00:41:12,736 --> 00:41:15,216
Apa yang kalian para homo lakukan?

936
00:41:19,743 --> 00:41:21,017
Hanya bergulat.

937
00:41:21,712 --> 00:41:22,747
Baiklah.

938
00:41:22,813 --> 00:41:24,850
Karena kalian berdua kelihatan seperti
Juara Gulat National,

939
00:41:24,915 --> 00:41:26,155
Dan aku mendapatkan pemenangnya.

940
00:41:26,317 --> 00:41:27,625
Okay. Baiklah, dia menang.

941
00:41:27,685 --> 00:41:29,096
- Tidak, Aku tak menang.
- Yeah, kau berhasil. Kau menang.

942
00:41:29,153 --> 00:41:30,188
Apa? Tidak, Aku tidak menang.

943
00:41:30,254 --> 00:41:31,961
Kau akan menyukainya, teman. bergulatlah denganya.

944
00:41:32,022 --> 00:41:33,524
- Yeah, Chad.
- Tidak, tidak.

945
00:41:33,724 --> 00:41:35,032
Sebenarnya ini hanyalah candaan.

946
00:41:35,092 --> 00:41:36,230
Kami hanya saling menggelitiki.

947
00:41:36,293 --> 00:41:37,328
Kami sebenarnya tak sungguh-sungguh bergulat.

948
00:41:37,394 --> 00:41:39,203
Aku telah kalah, secara cepat.

949
00:41:39,263 --> 00:41:41,869
Aw, Tuhan, Aku akan mulai
menghancurkan sesuatu atau apalah.

950
00:41:41,932 --> 00:41:43,070
Lihatlah ini.

951
00:41:44,702 --> 00:41:46,079
Oh, Kau tidak menyukainya?

952
00:41:46,237 --> 00:41:47,682
Oh, Kami tak menyukaimu.

953
00:41:48,405 --> 00:41:50,214
Dia berbicara dengan kemaluannya, teman.

954
00:41:52,042 --> 00:41:53,248
Nah sekarang dia memukulinya.

955
00:41:53,844 --> 00:41:54,879
Tidak! kenapa?

956
00:41:55,045 --> 00:41:57,616
Kau harus membuat si keparat ini mengeras!

957
00:41:58,015 --> 00:41:59,085
Oh, Apa? Tidak.

958
00:41:59,149 --> 00:42:01,129
Kau tidak harus membuat si brengsek itu bangun.

959
00:42:01,252 --> 00:42:02,390
Ayo lakukan ini.

960
00:42:02,486 --> 00:42:04,466
Chad, Aku sangat yakin kau adalah
olahragawan... okay!

961
00:42:04,522 --> 00:42:05,694
Okay!

962
00:42:05,990 --> 00:42:08,095
Aku menepuk. Kau menang, kau menang. Aku menepuk.

963
00:42:08,158 --> 00:42:10,638
Kau suka bercinta dengan saudara perempuanku, Todd?

964
00:42:11,095 --> 00:42:13,701
Maksudku, Kau suka
memasukkan jari-jari kotormu itu ke dia?

965
00:42:14,832 --> 00:42:15,867
Whoa, Apa itu?

966
00:42:15,933 --> 00:42:17,571
mari kita jernihkan pikiran kita , oke?

967
00:42:17,635 --> 00:42:18,943
Kita telah banyak minum sepanjang malam ini.

968
00:42:19,103 --> 00:42:21,014
Aku akan mengulitimu brengsek...

969
00:42:23,874 --> 00:42:25,751
Dan itulah akhir dari semuanya.

970
00:42:28,279 --> 00:42:30,156
Apa, Kau marah padaku?

971
00:42:30,681 --> 00:42:32,558
Kenapa aku menjadi orang jahatnya sekarang?

972
00:42:33,117 --> 00:42:35,996
Kau ingin cari gara-gara
dengan tatoo di punggung mu?

973
00:42:36,053 --> 00:42:38,033
Lihatlah pada hal konyol itu.

974
00:42:38,289 --> 00:42:40,089
baik teman, Dia akan baik-baik saja.

975
00:42:40,190 --> 00:42:42,864
Yeah,jadi kami harus
memukul si Chad, tanpa ada luka sedikitpun.

976
00:42:43,060 --> 00:42:44,971
Aku tak pernah
mendengar dia begitu mabuk sebelumnya.

977
00:42:45,129 --> 00:42:46,199
Yeah, Itu adalah hal gila . itu seperti,

978
00:42:46,263 --> 00:42:48,504
Satu detik , dia bersama kami, benar-benar sadar.

979
00:42:48,566 --> 00:42:50,273
Kau tahu hal berikutnya, dia tumbang,

980
00:42:50,834 --> 00:42:51,938
burung-burung berputar.

981
00:42:53,771 --> 00:42:55,307
Bagaimana menurut mu?

982
00:42:55,940 --> 00:42:57,010
Kau terlihat luar biasa.

983
00:42:57,341 --> 00:42:58,615
Oh, Tunggu! Bukankah ini kurang bagus

984
00:42:58,676 --> 00:43:00,451
Untuk ku melihat gaunnya
sebelum pernikahan, sekarang?

985
00:43:00,511 --> 00:43:03,014
Ini adalah gaun vera wang
seharga 12 ribu dollar.

986
00:43:03,147 --> 00:43:04,319
Aku akan memakainya setiap kali kuinginkan.

987
00:43:05,215 --> 00:43:08,025
Keu terlihat seksi mengenakan gaun wang chung
seharga 12 dollar itu.

988
00:43:08,719 --> 00:43:10,323
Kedengarannya kau berkata seperti seorang Dony.

989
00:43:10,454 --> 00:43:11,728
Yeah, Berharap dia mengatakan,

990
00:43:11,789 --> 00:43:14,998
"Kau terlihat begitu sexy
Mengenakan gaun manis wang dang poontang."

991
00:43:15,459 --> 00:43:18,269
Coba lah kau pikir dirinya seperti,
mobil sampah atau semacamnya, kau tahu?

992
00:43:18,495 --> 00:43:19,997
- Yeah.
- Mungkin itulah penyebab anaknya pergi.

993
00:43:20,331 --> 00:43:21,639
Dia apa? Apa? Siapa? soal anaknya...

994
00:43:21,832 --> 00:43:23,470
Apa yang telah dia bilang?
APa yang telah kau dengar? Tidakkah dia bilang sesuatu?

995
00:43:23,534 --> 00:43:26,413
Cobalah liat halaman depan dari buku itu
Dia telah mempegaruhi semua orang.

996
00:43:26,470 --> 00:43:28,108
Dia telah? apa? tidak.

997
00:43:29,273 --> 00:43:31,048
Pintar di kelas?

998
00:43:31,342 --> 00:43:35,017
Dia bilang itu seperti pintar di kelas,
hanya dengan oral seks.

999
00:43:35,779 --> 00:43:37,053
Itu menjijikan.

1000
00:43:37,314 --> 00:43:39,123
Ya, Itu menjijikan. oral sexs sangat menjijikan.

1001
00:43:39,183 --> 00:43:40,321
Kita tidak melakukan hal itu.

1002
00:43:40,918 --> 00:43:42,898
"Teruntuk Jamie,
Aku tahu kau akan membuat Todd sangat bahagia"

1003
00:43:42,953 --> 00:43:44,455
"Jika kau memutihkan rambut coklatmu "itu".

1004
00:43:44,521 --> 00:43:46,330
Oh,Tidak, jangan di bagian ini.

1005
00:43:46,331 --> 00:43:52,331
<i>"Untuk Han,  dimanapun kau berada
Aku merindukannmu. Tolong hubungi aku"</i>

1006
00:43:56,500 --> 00:43:58,343
Wow, Itu hal yang sedih.

1007
00:44:02,006 --> 00:44:03,713
Keanehan ini mempengaruhiku.

1008
00:44:03,774 --> 00:44:06,983
Aku tidak tahu mengapa ini membuatku sedih
tapi semua ini mebuatku sedih.

1009
00:44:09,480 --> 00:44:10,754
Bisakah aku mendapatkan pelukan, Atau...

1010
00:44:10,948 --> 00:44:13,155
Tidak, tidak, tidak, tidak! Kita tidak boleh membuat gaun ini kusut.

1011
00:44:13,250 --> 00:44:15,161
Hey, Jika kau tak ingin
membuat gaunnya kusut,

1012
00:44:15,219 --> 00:44:17,096
Kusarankan mari kita melepasnya saja?

1013
00:44:17,287 --> 00:44:18,493
Kau meminum 2 butir Xanax?

1014
00:44:18,555 --> 00:44:20,933
Sebenarnya aku menelan 3 Xanax.

1015
00:44:20,991 --> 00:44:23,198
Dan kau tahu Xanax Itu membuatku .

1016
00:44:23,460 --> 00:44:26,634
"H" ke "o" ke "r"
ke "n" ke "y."

1017
00:44:26,697 --> 00:44:27,767
Sangat terangsang dengan tunanganku.

1018
00:44:27,831 --> 00:44:29,504
Tidak! Turunkan.

1019
00:44:30,367 --> 00:44:32,404
Aku tidak ingin melakukan hubungan intim
saat keluargaku berada di Rumah.

1020
00:44:32,703 --> 00:44:33,704
Tidak, Aku tahu.

1021
00:44:33,771 --> 00:44:36,149
Aku tak ingin melakukan hubungan intim
dengan keluargamu, juga.

1022
00:44:36,206 --> 00:44:37,480
Di dalam rumah.

1023
00:44:38,042 --> 00:44:39,316
Keluarlah Aneh.

1024
00:44:40,144 --> 00:44:42,784
Mungkin malam terakhirku
menikmati semua ini

1025
00:44:42,846 --> 00:44:45,520
tanpa ada teman sekamar
memperhatikanku, jadi...

1026
00:44:45,883 --> 00:44:47,419
Apa yang kita punya disini?

1027
00:44:52,756 --> 00:44:54,258
Majalah orang-orang kaya.

1028
00:44:56,393 --> 00:44:58,373
Mari lihat apa yang kita dapatkan.

1029
00:45:00,898 --> 00:45:04,072
JIka aku telah berpesta dengan suaminya
sesering mungkin, aku ingin.

1030
00:45:04,134 --> 00:45:05,977
Tapi itu bukanlah hal yang sopan
untuknya

1031
00:45:06,870 --> 00:45:08,349
Aku tidak tahu.

1032
00:45:12,409 --> 00:45:13,444
Hello.

1033
00:45:14,311 --> 00:45:17,986
Ya ampun, kau sungguh seorang model,
ya kan, nenek?

1034
00:45:18,682 --> 00:45:23,495
Yeah, Si tua Mr. woolworth benar, benar tau
caranya untuk mendapatkannya, iya kan?

1035
00:45:24,621 --> 00:45:27,329
Aku suka baju renang kuno itu.

1036
00:45:28,892 --> 00:45:31,270
Seharusnya aku membawamu
ke tempat minum-minum, dan kita bisa,

1037
00:45:31,562 --> 00:45:33,599
Dan kita berdansa telanjang ala charleston.

1038
00:45:34,264 --> 00:45:37,370
Karena aku harus
berangkat pada pagi harinya melawan Nazi,

1039
00:45:37,434 --> 00:45:40,381
jadi lebih baik kau
memberiku sesuatu untuk di kenang.

1040
00:45:41,371 --> 00:45:42,509
Apa itu?

1041
00:45:43,307 --> 00:45:44,308
Oh, Tuhan.

1042
00:45:44,875 --> 00:45:48,288
nenek Si gadis tua ini ingin
telibat dalam aksi, juga rupanya.

1043
00:45:49,079 --> 00:45:50,387
Haruskah kita membiarkannya ikut?

1044
00:45:50,447 --> 00:45:52,723
Ku rasa kita harus melibatkannya.

1045
00:45:53,050 --> 00:45:54,427
Oh, Tuhanku.

1046
00:45:56,053 --> 00:45:57,623
Kenapa aku lebih menyukai yang dikanan sekarang?

1047
00:45:58,322 --> 00:46:01,330
Oh, Kau jahat... apa
yang telah kau lakukan padaku?

1048
00:46:01,391 --> 00:46:03,234
Apa yang telah kau lakukan padaku?

1049
00:46:05,763 --> 00:46:09,336
Kita harus melakukan ronde ke-dua,
Tapi sebelumnya berikan aku waktu sedikit.

1050
00:46:10,134 --> 00:46:11,977
Berikan aku waktu sebentar.

1051
00:46:14,972 --> 00:46:16,713
Oh, Cantik.

1052
00:46:17,274 --> 00:46:18,685
Cantik sekali.

1053
00:46:26,216 --> 00:46:27,354
Astagaaaa.

1054
00:46:33,690 --> 00:46:34,896
Oh, ya ampun.

1055
00:46:38,962 --> 00:46:42,000
Pria terbaik, Gladi bersih pernikahan akan mulai sebentar lagi.

1056
00:46:43,066 --> 00:46:45,046
Begitu banyak tisu.

1057
00:46:49,373 --> 00:46:51,614
Oh, Tuhan. Kau tahu,
Jangan sentuh semua itu, ok? Biar...

1058
00:46:51,775 --> 00:46:53,220
Oke.

1059
00:46:53,377 --> 00:46:54,913
Aku akan membersihkan semua itu.

1060
00:46:55,245 --> 00:46:56,451
Yeah, Donny's Sakit.

1061
00:46:56,947 --> 00:46:58,756
Kau tidak ingin menyentuh semua ini
Sebab kau akan tertular nantinya.

1062
00:46:58,982 --> 00:47:01,019
Dia mengidap alergi, jadi...

1063
00:47:08,192 --> 00:47:10,638
Tisunya menempel di fotoku.

1064
00:47:10,694 --> 00:47:11,900
Sini, biar aku saja.

1065
00:47:13,897 --> 00:47:15,240
Berikan itu padaku.

1066
00:47:16,400 --> 00:47:19,006
Oh, lihat itu!
ada sobekan tisu yang masih menempel.

1067
00:47:19,069 --> 00:47:21,208
Tidak, tolong jangan sentuh itu.
jangan cemas.

1068
00:47:21,271 --> 00:47:22,750
Oh, si malang ini.

1069
00:47:23,073 --> 00:47:25,178
Aku akan mengambilkannya jus segar.

1070
00:47:25,609 --> 00:47:27,111
Jus. Itu ide yang bagus.

1071
00:47:27,177 --> 00:47:28,713
Terima kasih, Nenek D. terimakasih.

1072
00:47:29,313 --> 00:47:32,760
Kau tahu, hon,
jika benar dia sedang sakit,

1073
00:47:32,816 --> 00:47:36,093
mungkin sebaiknya
dia tak melakukan onani sesering mungkin.

1074
00:47:37,654 --> 00:47:38,962
Itu saran yang bagus.

1075
00:47:39,022 --> 00:47:40,592
Aku akan memberitahunya soal itu, Terima kasih.

1076
00:47:44,494 --> 00:47:46,974
Oke, Kau bisa berhenti
untuk pura-pura tidur, Tuan "Jizz A lot".

1077
00:47:47,397 --> 00:47:50,970
Si Gadis tua itu tau aku selalu memperhatikannya
sepanjang waktu, Sadarkah dia?

1078
00:47:51,301 --> 00:47:52,336
Itu sangat lucu.

1079
00:47:52,402 --> 00:47:55,747
Namun alasanmu tadi keren juga.
"Post-nasal dick," atau apapun yang kau bilang.

1080
00:47:55,973 --> 00:48:00,217
Kau tahu, Aku tak percaya
Testismu menghasilkan semua ini.

1081
00:48:00,677 --> 00:48:02,315
Teman, Setidaknya aku punya Kejantanan.

1082
00:48:02,579 --> 00:48:03,819
Apa maksud dari itu semua?

1083
00:48:04,982 --> 00:48:08,156
Biarkan akau membuka
kebahagiaan pertama, yeah.

1084
00:48:09,286 --> 00:48:10,856
Aku akan memberitahumu soal chad,

1085
00:48:10,921 --> 00:48:12,662
Ketika kau ribut dengannya malam itu,

1086
00:48:12,923 --> 00:48:14,925
Kau seperti
Seekor rusa yang tersorot lampu.

1087
00:48:15,359 --> 00:48:18,272
kau mengeluarkan aura
yang bisa dibilang pengecut.

1088
00:48:18,328 --> 00:48:19,534
Atau seorang penakut.

1089
00:48:19,596 --> 00:48:20,939
Tidaklah seperti itu.

1090
00:48:21,999 --> 00:48:23,034
Ya tentu saja seperti itu.

1091
00:48:23,767 --> 00:48:25,269
Apa sebenarnya yang aku lakukan?

1092
00:48:25,335 --> 00:48:27,645
Tidak, Aku hanya ingin bilang
kau harus membela dirimu sendiri

1093
00:48:27,738 --> 00:48:29,979
dengan semua orang setiap saat, teman,
Atau dia tidak akan pernah bercinta denganmu.

1094
00:48:30,340 --> 00:48:32,911
Kau harus tahu, Dia selalu
bercumbu denganku setiap saat.

1095
00:48:33,143 --> 00:48:34,622
Benarkah? Dia mencumbuiku.

1096
00:48:35,312 --> 00:48:37,758
Benarkah dia tinggal di LA vida loca, Juga, atau...

1097
00:48:38,315 --> 00:48:39,582
Lucu sekali.

1098
00:48:44,321 --> 00:48:45,356
Hai semuanya.

1099
00:48:45,422 --> 00:48:46,526
Bapa.

1100
00:48:46,590 --> 00:48:48,866
Bapa McNally, Terimakasih sudah mau
datang ketempat ini.

1101
00:48:49,059 --> 00:48:50,060
Ini suatu kehormatan.

1102
00:48:50,127 --> 00:48:51,197
Sangat keren.

1103
00:48:51,261 --> 00:48:52,262
Oh, ya.

1104
00:48:52,863 --> 00:48:53,967
Chad.

1105
00:48:54,932 --> 00:48:56,570
Permisi, maaf?

1106
00:48:56,900 --> 00:48:59,210
Ketika kalian berada di dalam gereja,
Tunjukkanlah sedikit sopan santun.

1107
00:48:59,603 --> 00:49:01,605
Tidak boleh e-mail, Tidak boleh SMS,

1108
00:49:02,606 --> 00:49:06,247
Jangan facebookan,
jangan saling ping Dan tak boleh ada angry birds.

1109
00:49:06,877 --> 00:49:08,220
Yang terakhir itu
menyakitkan.

1110
00:49:08,946 --> 00:49:10,857
Tidak, Tidak. Aku mengerti.

1111
00:49:11,281 --> 00:49:12,817
Ini adalah tahun 2010-an.

1112
00:49:13,216 --> 00:49:15,162
Semua orang melakukan sex dan mabuk-mabukkan.

1113
00:49:15,385 --> 00:49:16,921
Tidak, Bapa.

1114
00:49:17,721 --> 00:49:20,031
Namun kau mengerti?
Inilah duniaku.

1115
00:49:20,991 --> 00:49:23,028
Patuhilah aturanku saat aku berada disini.

1116
00:49:24,361 --> 00:49:27,308
Mungkin kita mulai
dengan ayah dari si pengantin pria.

1117
00:49:30,167 --> 00:49:31,544
Ayahnya telah wafat.

1118
00:49:31,802 --> 00:49:33,475
Dia tewas dalam sebuah ledakan.

1119
00:49:34,338 --> 00:49:37,285
Kedengarannya menyedihkan, Namun itu kejadian sebenarnya.

1120
00:49:40,978 --> 00:49:42,753
Aku ikut berduka mendengar semua itu, nak.

1121
00:49:43,180 --> 00:49:45,217
Terima kasih, Tapi tak apa-apa.

1122
00:49:45,849 --> 00:49:46,884
Dia pantas mendapatkannya.

1123
00:49:47,217 --> 00:49:50,029
Jadi... Apa
maksud dari perkataan itu?

1124
00:49:50,387 --> 00:49:52,298
Oh, Aku tak bermaksud apa-apa
soal itu.

1125
00:49:52,356 --> 00:49:54,495
Dia hanya, kalian tahu, Adalah ayah yang baik.

1126
00:50:04,334 --> 00:50:06,746
Jadi ayahmu telah mengabaikanmu, begitu?

1127
00:50:07,371 --> 00:50:08,714
Tidak, Bukan seperti itu.

1128
00:50:09,106 --> 00:50:11,211
Apakah dia seorang pembunuh? Pemerkosa?

1129
00:50:12,843 --> 00:50:14,254
Tidak. Bapa, maafkan aku, aku hanya......

1130
00:50:14,311 --> 00:50:18,259
Ayahku selalu memukuliku
setiap hari dengan sebilah sapu.

1131
00:50:19,883 --> 00:50:23,160
Namun kau tidak akan mendengar kisah
"memukuli" Seperti seorang gadis cilik.

1132
00:50:23,220 --> 00:50:24,995
Tidak di dalam sini
Di rumah Tuhan.

1133
00:50:36,600 --> 00:50:39,137
Kau tahu, Aku bisa mendengar
Setiap kata yang kau ucapkan.

1134
00:50:41,671 --> 00:50:44,345
Semua yang membuatku fokus adalah nafas baumu itu .

1135
00:50:49,780 --> 00:50:52,852
Aku ingin menunjukkan
tamannya sebentar saja.

1136
00:51:00,390 --> 00:51:01,460
Baiklah sekarang.

1137
00:51:01,591 --> 00:51:02,865
Oke, Kau tahu apa? Marilah...

1138
00:51:08,832 --> 00:51:09,867
Dasar orang tua brengsek
dia punya

1139
00:51:09,933 --> 00:51:11,276
- meriam ditangannya.
- Apa yang terjadi?

1140
00:51:11,334 --> 00:51:13,336
Yang terjadilah adalah
Kurasa dia memiliki peleh mini  .

1141
00:51:13,737 --> 00:51:15,580
- Yeah, Dia melepaskan bajunya sekarang.
- Oh, Tuhanku.

1142
00:51:15,639 --> 00:51:19,086
Dan dia cukup tangguh untuk ukuran orang tua sialan,
Jadi saat ini kita dalam masalah.

1143
00:51:19,576 --> 00:51:20,782
Apa yang terjadi disini?

1144
00:51:20,911 --> 00:51:22,083
Baiklah, baiklah.

1145
00:51:22,145 --> 00:51:23,180
Kesanalah, pergilah.

1146
00:51:23,246 --> 00:51:24,316
Tidak, tidak pikirlah dahulu apa yang akan kau lakukan!

1147
00:51:24,414 --> 00:51:25,620
Waspadalah.

1148
00:51:26,083 --> 00:51:27,391
Dia menggigitku!

1149
00:51:27,651 --> 00:51:28,823
Kau lihat itu? Itu luar biasa!

1150
00:51:28,919 --> 00:51:29,954
Ini akan semakin buruk.

1151
00:51:30,020 --> 00:51:32,159
Bapa sebenarnya
telah membunuh seseorang dalam ring.

1152
00:51:32,222 --> 00:51:33,530
Itulah sebabnya dia menjadi seorang pendeta.

1153
00:51:34,391 --> 00:51:35,734
Tetaplah mengangkat tanganmu, Bocah!

1154
00:51:35,792 --> 00:51:36,827
Kalahkan dia!

1155
00:51:36,893 --> 00:51:38,372
Bertahanlah, teman!

1156
00:51:39,162 --> 00:51:40,470
Dia tetap memukulinya!

1157
00:51:42,699 --> 00:51:43,871
Ayolah, teman.

1158
00:51:45,769 --> 00:51:46,839
Itu baru anakku!

1159
00:51:46,903 --> 00:51:49,816
Kenapa, kau tiba-tiba melakukan itu
dengan segala penderitaanmu . Bocah manis.

1160
00:51:53,610 --> 00:51:54,611
Apa gerangan itu?

1161
00:51:54,711 --> 00:51:56,748
Okay, Dia sedang menuju
suatu tempat saat ini.

1162
00:52:00,117 --> 00:52:01,289
Kau tahu apa? Mungkin kau harus lari saja.

1163
00:52:01,351 --> 00:52:03,456
Pergilah dari sini.
cepat, crepat,Cepat.

1164
00:52:04,221 --> 00:52:05,256
Tidak.

1165
00:52:06,056 --> 00:52:07,126
Aku tak akan lari.

1166
00:52:07,257 --> 00:52:08,702
Habisi dia, Bapa McNally!

1167
00:52:08,758 --> 00:52:10,135
Habisi dia!

1168
00:52:23,707 --> 00:52:26,813
Geez.Dia tumbang
seperti bungkus kripik kentang , huh?

1169
00:52:30,347 --> 00:52:32,054
Ada apa dengan mu?

1170
00:52:32,182 --> 00:52:34,560
kau tahu, kami telah mengenal
Bapa McNally selama 30 tahun.

1171
00:52:34,618 --> 00:52:36,120
- tiga puluh tahun! Tiga puluh tahun.
- Tiga puluh tahun.

1172
00:52:36,453 --> 00:52:37,557
Aku akan menguliti kepala mu!

1173
00:52:39,089 --> 00:52:40,090
Gerald!

1174
00:52:40,157 --> 00:52:41,397
Maafkan aku.

1175
00:52:41,458 --> 00:52:44,098
Maaf tidak akan membuatmu selamat
dari api neraka, Todd.

1176
00:52:44,361 --> 00:52:45,931
Hey, Semua ini salahku.

1177
00:52:45,996 --> 00:52:47,839
Seharusnya aku tidak menghantam
pria tua itu dengan botol.

1178
00:52:47,898 --> 00:52:49,275
Aku, seperti, Orang idiot di sini.

1179
00:52:49,466 --> 00:52:51,468
Tidak, sekarang, Donny,Kami tidak akan
membiarkanmu menerima semua kesalahan dalam hal ini.

1180
00:52:51,535 --> 00:52:53,742
Kau harus melakukkannya. Kau menyelamatkan hidupnya lagi.

1181
00:52:54,171 --> 00:52:56,048
Dan kau terlihat sexy saat melakukan itu.

1182
00:52:57,841 --> 00:53:00,219
Kenapa suara dari hantaman
botol itu sangat tak asing?

1183
00:53:00,377 --> 00:53:02,220
Todd benar-benar seorang pecundang.

1184
00:53:02,746 --> 00:53:03,952
Itu wanita mu datang . Ini dia.

1185
00:53:04,681 --> 00:53:05,819
Jame, Maafkan aku, Tapi, dengarlah,

1186
00:53:05,882 --> 00:53:07,418
Kau harus memaklumi,
Aku harus membela diriku di belakang sana.

1187
00:53:07,617 --> 00:53:09,756
Apakah ada batu di kepalamu
Todd?

1188
00:53:10,253 --> 00:53:11,254
Tidak.

1189
00:53:11,321 --> 00:53:12,322
Nah, Sekarang dimana kita akan menikah?

1190
00:53:12,389 --> 00:53:13,766
Kita di usir dari Gereja!

1191
00:53:13,823 --> 00:53:15,029
Jame...

1192
00:53:15,392 --> 00:53:16,564
Apa sih masalah semua orang?

1193
00:53:16,626 --> 00:53:18,401
Kau terlihat sangat keren tadi.
Kau hebat.

1194
00:53:18,461 --> 00:53:20,236
- kau harusnya bangga akan dirimu.
- Bangga akan diriku?

1195
00:53:20,664 --> 00:53:21,870
Untuk apa?

1196
00:53:21,932 --> 00:53:24,412
Aku di hajar habis-habisan,
Dan semua orang marah soal itu.

1197
00:53:24,467 --> 00:53:26,879
lagi pula,
Terima kasih atas nasihat seorang ayah, teman.

1198
00:53:27,504 --> 00:53:29,245
Itu hal terakhir kalinya aku mendengarkanmu.

1199
00:53:33,977 --> 00:53:35,047
- Aku akan mengusir dirinya!
- Dia adalah orang yang brengsek!

1200
00:53:35,178 --> 00:53:36,486
Aku akan mencekiknya.

1201
00:53:36,546 --> 00:53:38,048
Aku hanya ingin mencekiknya.

1202
00:53:38,281 --> 00:53:39,453
Hey, Semuanya, Semuanya?

1203
00:53:39,516 --> 00:53:42,258
Bisakah aku mengatakan sesuatu
sebelum kita semua menghakimi Todd?

1204
00:53:43,220 --> 00:53:45,063
Gereja adalah tempat yang membuatnya takut,

1205
00:53:45,121 --> 00:53:46,998
Saat pemakaman ayahnya.

1206
00:53:47,324 --> 00:53:48,769
Setelah ledakan itu,

1207
00:53:49,359 --> 00:53:55,674
Yang tersisa dari ayahnya hanyalah
tempurung lutut dan sedikit kantong kemaluannya.

1208
00:53:57,400 --> 00:53:59,676
yang seharusnya berada dalam sebuah peti,

1209
00:53:59,736 --> 00:54:01,943
Namun terjadi kesalahan saat berada dikamar mayat,

1210
00:54:02,005 --> 00:54:04,007
dan dia melihat seekor tupai

1211
00:54:04,074 --> 00:54:07,180
berlari menuju peti mati dan dia...

1212
00:54:08,044 --> 00:54:10,512
berbunyi sambil keluar dengan
membawa testis ayahnya yang berada dalam mulut si tupai.

1213
00:54:10,513 --> 00:54:12,584
Kau tahu, itu akan membuat diri kita
menjadi kacau, jadi...

1214
00:54:13,550 --> 00:54:15,188
Kau sungguh mengenal ayahnya Todd?

1215
00:54:15,552 --> 00:54:17,088
Tentu saja aku kenal ayahnya.

1216
00:54:17,153 --> 00:54:18,962
Dia adalah orang yang tampan, dengan gaya rambut yang keren,

1217
00:54:19,389 --> 00:54:21,130
Ksatria bagi para wanita sexy.

1218
00:54:21,858 --> 00:54:24,839
Saat dia bersama gadis-gadis
beberapa lama dan bercinta karena itu dia murah hati

1219
00:54:24,894 --> 00:54:26,430
Dan dia ingin membuat orang lain bahagia  .

1220
00:54:27,063 --> 00:54:28,736
Aku harap aku bisa berjumpa dengannya.

1221
00:54:30,133 --> 00:54:31,339
Kedengarannya seperti orang yang jantan.

1222
00:54:32,702 --> 00:54:34,443
Apakah dia ada disana saat anaknya membutuhkannya?

1223
00:54:34,504 --> 00:54:35,778
Tidak, Mungkin tidak. namun,

1224
00:54:36,039 --> 00:54:38,519
Kau tahu, dia mungkin akan merasa bersalah
atas semua ini.

1225
00:54:38,875 --> 00:54:41,788
kau tahu, dan tak ada satupun
yang dia lakukan saat ini, Jadi...

1226
00:54:42,846 --> 00:54:43,950
Toddsy.

1227
00:54:44,714 --> 00:54:46,125
Oh, Todd.

1228
00:54:46,182 --> 00:54:47,627
Aku sebenarnya tak tahu.

1229
00:54:48,151 --> 00:54:49,323
Kasihan. Kau baik-baik saja?

1230
00:54:49,386 --> 00:54:50,387
Yeah, yeah.

1231
00:54:50,687 --> 00:54:51,688
Tak apa,Namun

1232
00:54:52,155 --> 00:54:54,066
Terkadang aku masih bermimpi buruk.

1233
00:54:54,157 --> 00:54:55,158
Oh, Nak.

1234
00:54:55,358 --> 00:54:57,929
Tupai dengan mata jahatnya itu.

1235
00:54:58,928 --> 00:55:01,306
Potongan besar dari kulit
yang bejuntai-juntai dalam mulutnya  .

1236
00:55:02,332 --> 00:55:04,243
Dengan satu rambut yang mesih tersisa.

1237
00:55:05,168 --> 00:55:06,670
Rambut orang banyak.

1238
00:55:07,103 --> 00:55:09,208
Maksudku, mungkin ini adalah berkah,
benarkan, teman.

1239
00:55:09,272 --> 00:55:11,309
Apakah kita ingin
bapa mcnutty adalah satu-satunya orang

1240
00:55:11,374 --> 00:55:13,411
yang membawa kedua orang
ini bersatu?

1241
00:55:13,476 --> 00:55:14,750
Maksudku, Kurasa tidak.

1242
00:55:15,078 --> 00:55:17,251
Sepertinya aku cukup terikat dengan
semua jemaahnya .

1243
00:55:17,314 --> 00:55:19,191
Rageaholics, anonymous, dan yang lainnya.

1244
00:55:19,249 --> 00:55:20,626
Aku bisa mencarikan pendeta lain untukmu.

1245
00:55:20,684 --> 00:55:21,992
Maksudku, Tipe seperti apa yang sedang kita cari ini?

1246
00:55:22,152 --> 00:55:23,392
Mungkin yang lebih muda.

1247
00:55:23,453 --> 00:55:24,454
yang lebih muda.

1248
00:55:24,521 --> 00:55:25,625
Bagaimana Kalau kulit hitam?

1249
00:55:25,822 --> 00:55:27,324
Sekarang, Aku suka itu.

1250
00:55:27,390 --> 00:55:29,267
Yang sangat gaul, Sangat keren.

1251
00:55:29,592 --> 00:55:30,593
Okay.

1252
00:55:30,760 --> 00:55:32,797
Namun kita belum juga mendapatkan
gereja.

1253
00:55:33,096 --> 00:55:36,805
Aku akan memberitahumu dimana aku akan menikah
jika akau adalah kedua anak sexy ini.

1254
00:55:43,006 --> 00:55:44,883
Donny, Ini merupakan ide yang hebat.

1255
00:55:44,941 --> 00:55:46,386
- Terima kasih.
- Tidakkah kau menyukai gerbang bunganya?

1256
00:55:46,443 --> 00:55:47,649
Mereka tampak hebat!

1257
00:55:47,711 --> 00:55:50,590
Kau tahu apa,mungkin sedikit
tambahkan sesuatu yang berbau kewanitaan di atasnya.

1258
00:55:50,680 --> 00:55:51,784
Kau tahu,kau benar.

1259
00:55:51,848 --> 00:55:54,852
Permisi, pak,
tambahkan sesuatu yang berbau kewanitaan di sana.

1260
00:55:54,918 --> 00:55:56,158
Panggilan kepada semua wanita!

1261
00:55:56,219 --> 00:55:58,199
Bis untuk pesta lajang sudah tiba!
Ayo!

1262
00:55:58,922 --> 00:56:01,266
Sayang, Kalian para pria bersenang-senanglah
di pesta lajang!

1263
00:56:01,458 --> 00:56:02,528
Oke.

1264
00:56:02,592 --> 00:56:04,299
Jangan terlalu berlebihan. kau tahu batasannya.

1265
00:56:05,061 --> 00:56:07,200
- Oke.
- Kita punya pesta lajang?

1266
00:56:07,397 --> 00:56:08,535
Itu, seperti, keahlianku, teman.

1267
00:56:09,032 --> 00:56:11,672
Para pelacur, Meniup, balon yang di isi dengan air kencing.

1268
00:56:11,735 --> 00:56:13,772
Maksudku, langitlah batasannya, Nak.

1269
00:56:14,070 --> 00:56:15,879
Tidak, tidak, tidak. Donny, kami sudah mengatur semuanya.

1270
00:56:15,939 --> 00:56:18,749
Aku telah menyusun
malam yang sangat istimewa bagi kita semua nanti malam.

1271
00:56:19,642 --> 00:56:21,679
Ini akan menjadi hal yang luar biasa!

1272
00:56:22,579 --> 00:56:24,855
Aku membaca tentang tempat ini
di majalah oprah.

1273
00:56:24,914 --> 00:56:27,002
Aku tidak tahu apakah dia
menulis artikel tentang dirinya,

1274
00:56:27,003 --> 00:56:29,090
Namun ada beberapa barang
bagus didalamnya.

1275
00:56:29,152 --> 00:56:31,632
Hi, Kami disini untuk pestanya Todd
Peterson, Tolong.

1276
00:56:31,888 --> 00:56:32,992
Selamat malam, Tuan-tuan.

1277
00:56:33,223 --> 00:56:34,793
Nyonya. Ravensdale.

1278
00:56:34,858 --> 00:56:36,303
Phil, Sungguh suatu berkah.

1279
00:56:36,893 --> 00:56:41,137
Selamat datang di pesta lajang mu
disini di waktunya spa untuk para pria.

1280
00:56:41,331 --> 00:56:43,004
Woo-hoo, Brengsek!

1281
00:56:43,066 --> 00:56:45,205
Okay. Baiklah.

1282
00:56:45,268 --> 00:56:47,509
Kami akan menyiapkan
jubah mewah kalian,

1283
00:56:47,570 --> 00:56:49,641
dan kemudian kami mempunyai
malam yang indah yang telah di rencanakan

1284
00:56:49,706 --> 00:56:51,913
Dengan pijatan, perawatan wajah dan kuku,

1285
00:56:52,375 --> 00:56:54,548
Dan setelah itu kami akan mengirim kalian
pulang kerumah

1286
00:56:54,611 --> 00:56:59,390
dengan hadiah istimewa
buatan sendiri  dari Lavender Scrub.

1287
00:57:00,650 --> 00:57:03,130
Perkataan yang membingungkan,
"Hal brengsek apa yang sedang kau bicarakan?"

1288
00:57:03,853 --> 00:57:04,923
Tidak, Donny,

1289
00:57:05,455 --> 00:57:07,457
Phil merasa ini akan menjadi hal yang
manis sebelum hari pernikahan nanti

1290
00:57:07,524 --> 00:57:10,061
Untuk kita semua memanfaatkan sedikit waktu
merayakan dan menjadi lembut.

1291
00:57:10,360 --> 00:57:13,204
Aku dan Istriku telah
menderita sepanjang minggu ini

1292
00:57:13,263 --> 00:57:14,742
Dengan beberapa aplikasi Pra-sekolah,

1293
00:57:14,798 --> 00:57:16,573
Dan aku siap utnuk dimanjakan!

1294
00:57:19,102 --> 00:57:21,480
Benar, benar. Sekarang kita sepaham.

1295
00:57:21,538 --> 00:57:23,449
Hey, Terima kasih, sayang.
Siapa namamu?

1296
00:57:23,506 --> 00:57:24,917
- Jessica. benarkan.
- Yeah.

1297
00:57:24,974 --> 00:57:26,248
Hey, ayolah. semua untuk anak ini.

1298
00:57:26,309 --> 00:57:29,313
Dia akan terlibat kekacauan malam ini!

1299
00:57:29,379 --> 00:57:30,414
Malam terakhir!

1300
00:57:30,480 --> 00:57:32,824
Malam terakhir dari sebuah"Poontang" bagi anak ini.
(Poontang : kemaluan)

1301
00:57:37,620 --> 00:57:39,122
Brengsek,
apa ini?

1302
00:57:40,623 --> 00:57:43,866
Air yang dicampur dengan ketimun,
mawar, dan sedkit daun cendana.

1303
00:57:44,661 --> 00:57:47,642
Rasanya seperti
penis yang di campur testis.

1304
00:57:49,199 --> 00:57:51,440
Dan di isi dengan sedikit
air mani rod Stewart's.

1305
00:57:53,002 --> 00:57:57,041
Tunggu sebentar. Untuk apa kita
minum air dipesta lajang sialan ini, phil?

1306
00:57:57,740 --> 00:57:59,720
Kau harus menunjukkan kedua dadamu nanti
di depan anak ku.

1307
00:57:59,776 --> 00:58:02,154
berjanjilah. berjanjilah.

1308
00:58:05,081 --> 00:58:07,061
Itu bagus. Yeah, enak.

1309
00:58:07,484 --> 00:58:08,895
Ini luar biasa, Manisku.

1310
00:58:09,486 --> 00:58:10,590
Benar-benar nikmat.

1311
00:58:10,653 --> 00:58:12,326
Kerja bagus. Kau semakin menghayatinya, kan?

1312
00:58:13,122 --> 00:58:15,068
Itu dia.

1313
00:58:15,792 --> 00:58:16,862
Apa ini, pak?

1314
00:58:16,926 --> 00:58:21,272
Itu hanya sedikit tip, kau tahu,
Jika kau memberiku layanan penuh.

1315
00:58:21,765 --> 00:58:24,473
Oke. Itu akan di kenakan biaya tambahan 150 dollar.

1316
00:58:25,302 --> 00:58:26,645
Kau bicara pada orang yang salah.

1317
00:58:26,703 --> 00:58:27,841
Itu sedikit keluar dari batas bayaranku.

1318
00:58:27,904 --> 00:58:30,748
Itu termasuk perawatan kulit kepala, pijat reflexy.

1319
00:58:30,807 --> 00:58:32,684
Berapa harga untuk menggelitik kemaluanku ?

1320
00:58:33,209 --> 00:58:36,247
Untuk merenggut tunasku?
memberiku  pijatan?

1321
00:58:37,280 --> 00:58:39,453
Manis, Aku tak memintamu
memasukkan jari kedalam pantat.

1322
00:58:39,516 --> 00:58:41,792
Aku hanya ingin kau
menyentakannya beberapa saat.

1323
00:58:42,252 --> 00:58:44,664
Donny, ini bukan tempat pelacuran.

1324
00:58:45,488 --> 00:58:49,026
Dan aku benar-benar bingung
apa yang sedang kita lakukan disini sekarang

1325
00:58:49,292 --> 00:58:51,533
Jadi, Kenapa, Kau ingin
mendapatkan oral sex di depan kami semua?

1326
00:58:52,162 --> 00:58:53,232
Aku tak tahu. Apakah kelihatannya?

1327
00:58:55,198 --> 00:58:56,609
Ku rasa tidak!

1328
00:58:57,100 --> 00:59:00,104
Kau tahu, Aku telah
bekerja keras sepanjang malam ini, don,

1329
00:59:00,604 --> 00:59:02,379
dan kau berubah menjadi orang yang kasar.

1330
00:59:02,806 --> 00:59:04,877
- Phil, tidak! Phil!

1331
00:59:07,677 --> 00:59:10,021
Enak. Itu nikmat.

1332
00:59:10,413 --> 00:59:13,485
Enaknya. Ini enak.

1333
00:59:14,451 --> 00:59:15,691
Rasanya menggelitik.

1334
00:59:15,752 --> 00:59:17,527
Berjuanglah melalui semua ini, bung. Ini pantas.

1335
00:59:17,587 --> 00:59:20,227
Jika kau berhenti, Aku bersumpah akan membunuhmu.

1336
00:59:26,062 --> 00:59:27,973
Kau tahu apa,
Jika aku tak melihat payudara dalam lima menit,

1337
00:59:28,031 --> 00:59:29,339
Aku akan mencekik si brengsek ini.

1338
00:59:29,766 --> 00:59:33,339
Kau seharusnya mau dengan dirimu sendiri
karena telah mengatur semua omong kosong ini!

1339
00:59:33,803 --> 00:59:35,373
Baiklah, Aku merasa lebih santai,

1340
00:59:35,438 --> 00:59:37,714
Dan kurasa ini adalah
sesuatu yang bagus bagi kita semua.

1341
00:59:37,974 --> 00:59:39,544
Kau mengacaukannya, teman!

1342
00:59:40,210 --> 00:59:42,747
Lima menit lagi sampai kalian
bisa memilih dari empat

1343
00:59:42,812 --> 00:59:45,156
Manisan dari coklat
Tuan-tuan.

1344
00:59:47,117 --> 00:59:48,653
Kita tak bisa membiarkan
malam ini berakhir seperti ini , teman-teman.

1345
00:59:48,718 --> 00:59:49,788
Kita harus segera keluar.

1346
00:59:49,886 --> 00:59:52,025
Aku tegaskan pada kalian, aku tak akan
membiarkan anakku ...

1347
00:59:52,155 --> 00:59:55,796
Anak dari teman dekatku
Memiliki pesta lajang seperti ini.

1348
00:59:56,126 --> 00:59:58,970
kalian brengsek...
Kalian membiarkan wajah kalian tertutup kotaran leprechaun.

1349
00:59:59,663 --> 01:00:01,301
Kita seharusnya
berpesta,

1350
01:00:01,364 --> 01:00:03,366
Kita semua, layaknya sebuah team!

1351
01:00:04,167 --> 01:00:07,171
Donny, Kurasa kita cukup memiliki
kesenangan untuk satu malam ini.

1352
01:00:07,604 --> 01:00:10,483
Lagi pula, ini tidak akan mudah
membuat pesta saat bersamaan selarut ini.

1353
01:00:10,573 --> 01:00:14,578
Aku bisa membuat enam pelacur bercinta
dengan kita semua hanya dalam 10 menit.

1354
01:00:15,412 --> 01:00:16,823
Aku akan keluar nanti.

1355
01:00:17,447 --> 01:00:18,448
Bam!

1356
01:00:18,915 --> 01:00:21,589
Kita akan membuat kemaluan kita
dihisap.

1357
01:00:22,485 --> 01:00:23,555
Ini dia.

1358
01:00:23,653 --> 01:00:26,156
Kecuali, Nyonya. Ravensdale,
ingin mereka melakukannya ?

1359
01:00:26,222 --> 01:00:27,257
Dengan senang hati kami ingin melihatnya.

1360
01:00:27,390 --> 01:00:28,425
Baiklah, Kau tahu apa?

1361
01:00:28,491 --> 01:00:31,529
Kau adalah orang tolol,
tak dewasa, bodoh, kekanak-kanakan,

1362
01:00:31,594 --> 01:00:34,131
Manusia Goa, berbulu lebat
kromosom tunggal,

1363
01:00:34,197 --> 01:00:36,700
menjengkelkan, tak berpendidikan, cacat brengsek

1364
01:00:36,766 --> 01:00:39,542
Yang mana aku ingin bercinta dengan keras dan lama !

1365
01:00:40,937 --> 01:00:42,348
Jadi , Aku akan segera pergi dan melakukan hal itu.

1366
01:00:42,405 --> 01:00:44,009
Kalian semua buanglah air mani
berwarna hijau itu dari wajah kalian.

1367
01:00:44,074 --> 01:00:45,144
Aku akan kembali dalam 20 menit.

1368
01:00:45,508 --> 01:00:46,612
Kita akan kelaur, teman-teman!

1369
01:00:47,177 --> 01:00:48,884
Hey, Ini adalah yang kumaksudkan,
Kubilang pada kalian tempat ini.

1370
01:00:48,945 --> 01:00:51,289
adalah tempat wanita terseksi, dan yang terbaik di Denver

1371
01:00:51,347 --> 01:00:52,519
- Kau harus merasakan salah satu.
- Benarkan.

1372
01:00:52,582 --> 01:00:53,583
Donny!

1373
01:00:53,584 --> 01:00:54,584
Yeah, Inilah
yang baru kumaksudkan!

1374
01:00:54,651 --> 01:00:56,187
- Apa kabar? Berikan aku itu.
- Aku sangat senang melihatmu.

1375
01:00:56,252 --> 01:00:58,095
- Kau terlihat sangat manis!
- Aku tahu, benar?

1376
01:00:58,922 --> 01:01:02,096
dan kau membawa seorang tentara.

1377
01:01:02,158 --> 01:01:03,728
Siapa namamu, prajurit?

1378
01:01:03,893 --> 01:01:06,430
Chad Martin, parjurit kelas pertama,
Marinir amerika serikat.

1379
01:01:06,730 --> 01:01:09,904
Kau pikir kau bisa menjaga kemaluanmu itu
tidak terbangun selama beberapa jam?

1380
01:01:09,966 --> 01:01:11,104
Ini perintah!

1381
01:01:12,202 --> 01:01:13,306
Sedang ku kerjakan.

1382
01:01:14,137 --> 01:01:15,275
Lihatlah temanku ini!

1383
01:01:15,338 --> 01:01:17,648
Hey kalian, biarkan aku terlibat
dan mengenalkan diriku sendiri.

1384
01:01:17,707 --> 01:01:19,880
Hello.Aku Phil.
Aku telah menikah dan memiliki 4 anak,

1385
01:01:19,943 --> 01:01:22,890
dan sebenarnya aku
hanya melihat tiga vagina dalam hidupku

1386
01:01:22,946 --> 01:01:24,152
Istriku,bayiku

1387
01:01:24,214 --> 01:01:27,354
dan tanteku ketika dia mengalami kecelakan
bermotor di punggungnya.

1388
01:01:27,817 --> 01:01:29,956
Baiklah, ini yang ke empat,Sayang!

1389
01:01:30,887 --> 01:01:33,458
aku akan menjumlah kan itu
sebagai nomor 4 dan lima.

1390
01:01:33,459 --> 01:01:53,459
<b>Original Translated By
Pritzs rizal (Kecoa Gila)</b>

1391
01:01:54,544 --> 01:01:56,717
Champale ingin mendedikasikan hal ini

1392
01:01:56,780 --> 01:01:58,987
Untuk Tuan. Todd Peterson.

1393
01:02:00,717 --> 01:02:02,253
- Hey bung.
- Ini dia.

1394
01:02:03,720 --> 01:02:04,790
Oh, hey.

1395
01:02:04,854 --> 01:02:05,958
Kau ingin telur?

1396
01:02:06,022 --> 01:02:08,332
Tidak. Aku harus mengawasi apa yang sedang ku makan.

1397
01:02:08,391 --> 01:02:10,029
Tidak ada makanan berlemak. Tapi terima kasih.

1398
01:02:10,260 --> 01:02:11,500
Aku brie.

1399
01:02:11,561 --> 01:02:12,972
Aku Todd. Senang berjumpa denganmu.

1400
01:02:13,029 --> 01:02:15,908
Aku tahu siapa kau sebenarnya, han solo.

1401
01:02:17,267 --> 01:02:18,507
Tidak, kau tak bisa...

1402
01:02:18,568 --> 01:02:20,343
Jangan khawatir,Rahasiamu aman.

1403
01:02:20,344 --> 01:02:50,344
<b>Original Translated By
Pritzs rizal (Kecoa Gila)</b>

1404
01:02:52,268 --> 01:02:53,338
Siapa yang melakukan itu?

1405
01:03:26,102 --> 01:03:27,911
- Gerald, masuklah kedalam mobil.
- Aku menyayangimu, Donny!

1406
01:03:27,971 --> 01:03:29,041
Yeah, Aku menyayangimu. masuklah kedalam.

1407
01:03:29,105 --> 01:03:30,550
Bung, kau harus memberiku resep, teman.

1408
01:03:30,607 --> 01:03:32,177
Ku Tak mampu membelikanmu segalanya, Spirou!

1409
01:03:32,242 --> 01:03:33,812
Bro, tapi mereka menggunakan
minyak zaitun bukan mentega.

1410
01:03:33,877 --> 01:03:34,947
Itulah rahasia besarnya.

1411
01:03:35,011 --> 01:03:36,319
Okay, Chris, Bawa masuk kedalam.

1412
01:03:36,379 --> 01:03:38,689
Bersikaplah baik, Dia melindungi negri ini.

1413
01:03:38,781 --> 01:03:39,851
Baiklah, selamat malam, teman-teman!

1414
01:03:41,684 --> 01:03:43,994
Gerald, Kau adalah orang sakit, teman!

1415
01:03:44,153 --> 01:03:45,427
Whoa.

1416
01:03:45,521 --> 01:03:47,626
Hey, Apa... Kemana semua orang pergi?

1417
01:03:47,690 --> 01:03:49,260
aku menyeruh mereka pulang, teman.

1418
01:03:49,325 --> 01:03:51,430
Kurasa kita harus punya
sedikit

1419
01:03:51,494 --> 01:03:54,202
waktu menyendendiri bagi pendamping pria

1420
01:03:54,664 --> 01:03:55,972
Tapi bukankah seharusnya aku pergi bersama mereka?

1421
01:03:56,032 --> 01:03:57,875
Karena jamie akan sangat marah padaku.

1422
01:03:58,234 --> 01:03:59,406
Tenang,teman.

1423
01:03:59,469 --> 01:04:03,611
Kau akan memiliki banyak waktu untuk
dia selalu memarahimu setelah kalian menikah nantinya.

1424
01:04:05,174 --> 01:04:08,155
Aku punya hadiah pernikahan, dan aku ingin
sendiri memberikannya padamu , bagaimana?

1425
01:04:08,211 --> 01:04:09,281
Kau memberiku hadiah?

1426
01:04:09,379 --> 01:04:10,653
Tentu saja aku ingin memberikannya.

1427
01:04:10,713 --> 01:04:13,216
Dan aku ingin kau membukanya.

1428
01:04:18,321 --> 01:04:19,356
Sebuah anting.

1429
01:04:19,822 --> 01:04:24,202
Ya, Kau tahu, Tapi itu adalah sebuah anting
yang Ibumu berikan padaku,

1430
01:04:24,260 --> 01:04:26,706
Dan kurasa mungkin kita dapat menjaganya
tetap berada dalam keluarga, kau tahu?

1431
01:04:26,763 --> 01:04:30,040
Seperti tetap menjaganya dari,
generasi ke generasi, tentunya.

1432
01:04:32,035 --> 01:04:34,311
Ya, tapi aku tak memiliki tindik
di telinga, Dony

1433
01:04:35,138 --> 01:04:36,344
Ya.

1434
01:04:37,607 --> 01:04:38,711
Tidak.

1435
01:04:39,342 --> 01:04:40,548
Ya.

1436
01:04:43,579 --> 01:04:44,785
Baiklah, sialan,sialan

1437
01:04:44,847 --> 01:04:46,053
Lakukan, Mari kita lakukan.

1438
01:04:46,683 --> 01:04:47,718
Ini tak akan terasa sakit,teman.

1439
01:04:47,784 --> 01:04:49,058
Kau akan merasakan dengungan beberapa saat

1440
01:04:49,118 --> 01:04:50,426
Ya, Aku mengerti, aku mengerti.

1441
01:04:50,486 --> 01:04:51,726
Tunggulah.

1442
01:04:52,021 --> 01:04:53,261
Ya.

1443
01:04:53,356 --> 01:04:54,357
Basahi saja.

1444
01:04:54,424 --> 01:04:55,732
Sial!

1445
01:04:55,792 --> 01:04:57,135
Sini. sini.

1446
01:04:58,394 --> 01:05:00,237
Bertahanlah! Sedang ku lakukan,
Tetaplah menunduk, anak manja.

1447
01:05:02,465 --> 01:05:03,705
Ya!

1448
01:05:05,535 --> 01:05:06,809
Bagaimana rasanya?

1449
01:05:07,203 --> 01:05:08,204
Oh, Tuhan.

1450
01:05:08,271 --> 01:05:10,182
Itu dia. Itulah cara pria untuk tetap tegar.

1451
01:05:10,707 --> 01:05:12,448
- Ini tidak terlalu buruk.
- Perlihatkan padaku.

1452
01:05:13,042 --> 01:05:14,646
Aku berdarah?

1453
01:05:16,612 --> 01:05:17,886
- Ku rasa tidak.
- Tidak?

1454
01:05:18,348 --> 01:05:19,588
Apakah terlihat bagus?

1455
01:05:19,682 --> 01:05:22,424
Kau kelihatan seperti kau bisa
memainkan drum untuk orang tak diknal atau apalah.

1456
01:05:22,485 --> 01:05:23,589
Kau tampak seperti seorang jagoan.

1457
01:05:23,886 --> 01:05:25,422
- Benarkah?
- Ya.

1458
01:05:25,621 --> 01:05:27,931
Karena semua ini membuatku merasa seperti...

1459
01:05:28,891 --> 01:05:30,131
Berbahaya.

1460
01:05:32,328 --> 01:05:33,568
Itu dia, teman!

1461
01:05:33,629 --> 01:05:36,371
Itu lah kepribadianmu,
Seperti ketika kau berumur tujuh tahun,

1462
01:05:36,466 --> 01:05:39,709
Aku dan paman vanny
harus tertawa menjauh dari mu.

1463
01:05:40,336 --> 01:05:42,145
Paman vanny, benar sekali.

1464
01:05:42,672 --> 01:05:43,946
Apa yang terjadi dengan orang itu?

1465
01:05:44,607 --> 01:05:46,553
Bung, Kau tahu ini waktunya untuk?

1466
01:05:46,943 --> 01:05:49,753
membawamu kembali bersama
dengan gang lamamu.

1467
01:05:51,047 --> 01:05:52,287
Ayo.

1468
01:05:52,382 --> 01:05:54,362
Aku harap orang itu mau bicara padaku.

1469
01:05:54,817 --> 01:05:55,921
Phil!

1470
01:05:55,985 --> 01:05:58,192
Ayolah, Kau akan membuat dirimu tertangkap, teman.

1471
01:05:58,921 --> 01:06:00,958
Aku seharusnya tak melakukan hal ini.

1472
01:06:01,824 --> 01:06:03,599
Tidak, jangan berhenti, jangan berhenti.

1473
01:06:16,139 --> 01:06:18,881
Baiklah, dengar.
Aku datang kesini untuk bilang aku minta maaf

1474
01:06:18,975 --> 01:06:21,421
Tentang apa yang terjadi
antara aku dan ibumu.

1475
01:06:21,944 --> 01:06:24,788
Itu adalah kecelakaan,
dan itu tak akan terulang lagi.

1476
01:06:26,649 --> 01:06:29,459
Hanya itu yang kutunggu
selama beberapa tahun ini, sebuah permintaan maaf.

1477
01:06:29,519 --> 01:06:30,725
Gejolak selama ini.

1478
01:06:30,787 --> 01:06:32,164
Jangan di pikirkan. Holla.

1479
01:06:33,489 --> 01:06:35,400
Tunggu, Kau vanilla ice?

1480
01:06:36,559 --> 01:06:38,869
Apakah selama ini paman vanny
adalah vanilla ice

1481
01:06:39,062 --> 01:06:40,200
Kau kira siapa aku sebelumnya?

1482
01:06:40,263 --> 01:06:43,608
Aku tak tahu, Teman dari ayahku
yang sering memakai celana parasut?

1483
01:06:45,568 --> 01:06:47,172
Aku ingin jujur padamu juga

1484
01:06:47,503 --> 01:06:50,006
Aku tak pernah mencapai klimaks saat melakukannya
dengan ibumu.

1485
01:06:50,406 --> 01:06:51,510
- Tidak?
- tidak.

1486
01:06:51,574 --> 01:06:53,178
Ku pikir dia akan membuatku
orgasme di luar celana.

1487
01:06:53,810 --> 01:06:55,414
- Tidak.
- tapi aku tak menyelesaikannya.

1488
01:06:55,478 --> 01:06:57,185
- Vanny, Aku tak menyelesaikannya. Aku tak bisa.
- Ya?

1489
01:06:57,447 --> 01:06:59,154
- oh Ibu.
- Yeah.

1490
01:06:59,215 --> 01:07:00,489
Kau tahu, dia suka bercinta.

1491
01:07:00,950 --> 01:07:02,020
Itu berantakan... lihatlah dia.

1492
01:07:02,085 --> 01:07:03,792
Kembali lagi. Yeahhh.

1493
01:07:04,020 --> 01:07:05,499
Hey, han solo, Kau kelihatan hebat, Teman.

1494
01:07:05,555 --> 01:07:06,590
Terima kasih.

1495
01:07:06,656 --> 01:07:07,964
- Berat badanmu turun.
- Ini lah dia?

1496
01:07:08,024 --> 01:07:09,833
- Kau bukanlah si gendut kecil itu lagi.
- Tidak, tidak, tidak.

1497
01:07:09,892 --> 01:07:11,030
- Kau ingat ini?
- Jangan, tidak.

1498
01:07:11,094 --> 01:07:12,664
Yeah, Kami sering melakukan ini
padamu setiap saat

1499
01:07:12,728 --> 01:07:14,469
- Ingatkah, pada hari itu?
- Hey, kantong nuget.

1500
01:07:14,530 --> 01:07:16,339
- kantong Nuget.
- Tidak, aku bukanlah kantong nuget.

1501
01:07:16,399 --> 01:07:18,276
- Ada apa, kantong nuget?
-Tidak.

1502
01:07:18,801 --> 01:07:20,109
Tidak, tepi serius, ice

1503
01:07:20,169 --> 01:07:21,910
aku dan putraku
punya sedikit kesepakatan dimulai denganmu,

1504
01:07:21,971 --> 01:07:24,611
Namun apakah kau berkenan
bersenang-senang dengan kami?

1505
01:07:24,674 --> 01:07:26,449
Dengan senang hati.

1506
01:07:26,509 --> 01:07:28,955
Faktanya, aku mungkin punya sesuatu
untuk kalian teman

1507
01:07:29,946 --> 01:07:31,448
Apa?

1508
01:07:32,515 --> 01:07:34,051
- Yeah.
- Ini sangat dilarang.

1509
01:07:34,383 --> 01:07:36,192
Aku tak ingin melakukan itu di
hadapan anakku

1510
01:07:36,252 --> 01:07:38,129
Berbaliklah sebentar. Berbaliklah.

1511
01:07:38,387 --> 01:07:39,866
Berikan aku benda sialan itu.

1512
01:07:41,257 --> 01:07:42,600
Apa?

1513
01:07:43,793 --> 01:07:45,534
Hey,Mari pergi dari sini.

1514
01:07:45,595 --> 01:07:46,767
Aku tidak akan melakukan itu.

1515
01:07:46,829 --> 01:07:48,740
- Mari mencari kesenangan.
- Hey!

1516
01:07:49,098 --> 01:07:51,135
Hey, Kau pikir kau akan kemana,
Tuan. vanilla ice cream?

1517
01:07:51,501 --> 01:07:52,741
Aku pergi untuk malam ini , teman.

1518
01:07:52,802 --> 01:07:55,749
Tidak akan, bung! kau tahu, kau tidak akan tahu
caranya menggoreng ayam goreng nuget!

1519
01:07:55,805 --> 01:07:56,875
Itu Tod si jembatan.

1520
01:07:56,939 --> 01:07:58,475
Yeah, yeah, perhatikan ini.

1521
01:07:58,541 --> 01:08:00,043
Apa yang sedang kau bicarakan, Willis?

1522
01:08:00,209 --> 01:08:01,620
Kembalilah kau kesini dan katakan
itu pada wajahku

1523
01:08:01,677 --> 01:08:03,350
Dasar raper palsu kulit putih
sialan!

1524
01:08:03,546 --> 01:08:04,854
Todd, yang benar saja, kau kelihatan hebat.

1525
01:08:04,914 --> 01:08:06,587
Apa yang Tuan Drummond kerjakan, huh?

1526
01:08:07,550 --> 01:08:09,120
Tuan... Brengsek kalian!

1527
01:08:09,185 --> 01:08:10,562
"Tuan. drummond. tuan..."

1528
01:08:11,354 --> 01:08:13,163
Bung, aku... apa yang kalian mau?

1529
01:08:13,222 --> 01:08:14,326
Semangkok sambal goreng

1530
01:08:14,390 --> 01:08:15,391
se apa?

1531
01:08:15,458 --> 01:08:17,529
Kau tahu, itu bahkan tak ada dalam menu, teman!

1532
01:08:19,095 --> 01:08:20,768
Sial, ternayata ada. brengsek.

1533
01:08:21,497 --> 01:08:23,909
Meluncurlah! meluncurlah !

1534
01:08:24,534 --> 01:08:25,979
"Si berger boys" disini!

1535
01:08:26,035 --> 01:08:27,708
Ayo, Awas! Awaslah!

1536
01:08:27,770 --> 01:08:28,942
Apa-apaan?

1537
01:08:32,575 --> 01:08:35,181
Hey! Kembalikan topi ku!

1538
01:08:37,213 --> 01:08:38,988
- Lakukan, lakukan!
- kembalikan itu!

1539
01:08:41,384 --> 01:08:43,864
Hey, Ini adalah malam yang menyenangkan, benarkan?

1540
01:08:43,953 --> 01:08:45,091
Oh. ya Tuhanku!

1541
01:08:47,323 --> 01:08:49,166
Kalian benar-benar brengsek!

1542
01:08:55,565 --> 01:08:56,737
ayo, ayo!

1543
01:09:00,469 --> 01:09:01,573
Apa ... cepat!

1544
01:09:02,205 --> 01:09:03,377
cepat, lari, lari!

1545
01:09:03,439 --> 01:09:05,077
Apa-apaan? keluar dari sini!

1546
01:09:05,808 --> 01:09:06,912
Sialan!

1547
01:09:09,478 --> 01:09:12,721
Kau tahu, mereka tampak seperti orang yang suka bergembira .

1548
01:09:14,317 --> 01:09:15,819
Kita akan menyelam! ayo!

1549
01:09:16,986 --> 01:09:18,090
Apa yang kalian lakukan?

1550
01:09:26,596 --> 01:09:27,904
Oh. Ya Tuhan!

1551
01:09:27,964 --> 01:09:30,103
Aku bahkan... aku bahkan tak menumpahkan birku!

1552
01:09:30,166 --> 01:09:31,509
Aku benar-benar menyukainya.

1553
01:09:32,935 --> 01:09:34,642
- Sial!
- Kalian semua brengsek

1554
01:09:34,643 --> 01:09:58,700
<b>Translated By Pritzs rizal (Kecoa Gila)</b>

1555
01:09:58,728 --> 01:09:59,900
Brengsek..

1556
01:10:00,630 --> 01:10:03,167
- Apa yang kau lakukan?
- Tidak, tidak, tidak, tidak!

1557
01:10:05,935 --> 01:10:07,437
Kau tak boleh melakukan itu
Dasar idiot brengsek!

1558
01:10:07,438 --> 01:10:08,939
Yeah!

1559
01:10:10,006 --> 01:10:11,849
Lihat ini, muka suram. lihat ini.

1560
01:10:12,642 --> 01:10:14,212
Ada apa?

1561
01:10:14,777 --> 01:10:15,812
Ayo.

1562
01:10:15,878 --> 01:10:17,789
- Kau seorang pria. ku bilang, cobalah.
- Aku tak bisa

1563
01:10:17,880 --> 01:10:18,915
- ayo, ayo, ayo,ayo, ayo.
- Jangan, tunggu, tunggu.

1564
01:10:18,981 --> 01:10:20,255
sebentar,sebentar, sebentar.
berhenti, berhenti, berhenti.

1565
01:10:20,316 --> 01:10:22,626
Aku merubah pikiranku. Aku takut.
Aku tidak ingin melakukan ini.

1566
01:10:22,685 --> 01:10:24,062
- Oh, Teman.
- Aku tak bisa melakukannya.

1567
01:10:24,453 --> 01:10:25,932
Kau menggosok celana dalammu.

1568
01:10:26,255 --> 01:10:28,064
Apa itu? Kenapa kau melakukan itu?

1569
01:10:28,257 --> 01:10:30,032
Aku merasa akulah penyebabnya.

1570
01:10:30,326 --> 01:10:32,704
Ya. Ya. Ingat saat di kelas 1 SD

1571
01:10:32,762 --> 01:10:34,298
Ketika kau seharusnya
menjemputku sepulang sekolah

1572
01:10:34,363 --> 01:10:35,842
kau membuatku menunggu selama lima jam?

1573
01:10:35,898 --> 01:10:38,378
Aku sedang menerima hukuman, teman.

1574
01:10:38,434 --> 01:10:39,970
Apa yang mesti ku lakukan?

1575
01:10:40,269 --> 01:10:42,749
- Ya, Aku berak di celana.
- baiklah.

1576
01:10:42,805 --> 01:10:44,125
Aku harus jalan kaki
sepanjang jalan menuju rumah sendirian

1577
01:10:44,126 --> 01:10:45,507
Baiklah.

1578
01:10:45,508 --> 01:10:46,612
Dengan kotoran di celanaku.

1579
01:10:46,742 --> 01:10:49,689
Bung, Aku berjanji,
Aku tak akan mengabaikanmu lagi.

1580
01:10:49,779 --> 01:10:51,156
Aku bersumpah pada Tuhan.

1581
01:10:51,213 --> 01:10:52,283
Buang benda sialan itu jauh-jauh.

1582
01:10:52,381 --> 01:10:54,383
- Jangan bercanda denganku.
- Buang saja itu jauh-jauh.

1583
01:10:55,384 --> 01:10:58,695
Buang jauh-jauh. buang  jauh-jauh.

1584
01:10:58,754 --> 01:11:00,631
Singkirkan celana dalam sialan itu,
kau tidak membutuhkan itu.

1585
01:11:00,723 --> 01:11:01,997
Kau lebih baik dari itu,teman.

1586
01:11:02,458 --> 01:11:03,960
Oke, persetan. oke, persetan dengan itu.

1587
01:11:04,360 --> 01:11:06,101
Ambil dan genggam eratlah.. yeah.

1588
01:11:09,632 --> 01:11:10,770
Kau anak baik.

1589
01:11:10,833 --> 01:11:13,609
Ayo, minumlah ini
dan marilah kita bergembira.

1590
01:11:14,103 --> 01:11:15,411
- Baiklah. baiklah?
- Ini dia.

1591
01:11:15,471 --> 01:11:17,075
- Ayu. tekan, injak. Aku memegang mu.
- Oke.

1592
01:11:17,139 --> 01:11:18,777
- Aku tidak terlalu pandai.
- baiklah.

1593
01:11:18,841 --> 01:11:20,115
Ini soal keseimbangan, hanyalah masalah keseimbangan.

1594
01:11:20,176 --> 01:11:21,746
Kau bisa, nak. Kau seorang atlit.

1595
01:11:21,811 --> 01:11:23,757
Kau bisa. tidak, ini ada dalam dirimu, nak.

1596
01:11:23,813 --> 01:11:24,848
- Lurus.
- Aku tak tahu bagaimana.

1597
01:11:24,914 --> 01:11:26,086
Aku memegangmu. aku tak akan membiarkanmu jatuh.

1598
01:11:26,148 --> 01:11:27,821
- Jangan lepaskan aku.
-Aku tak akan membiarkanmu jatuh.

1599
01:11:27,883 --> 01:11:29,123
- Jangan lepas.
- Baiklah, Aku masih bersamamu.

1600
01:11:29,185 --> 01:11:30,186
- Oke.
- Aku masih bersamamu.

1601
01:11:30,252 --> 01:11:32,391
Coba tambah kecepatannya.
Aku bersamamu,teman.

1602
01:11:32,455 --> 01:11:33,763
Aku bersamamu. aku bersamamu.

1603
01:11:33,823 --> 01:11:34,961
- Tak akan kubiarkan lepas.
- jangan lepaskan aku.

1604
01:11:35,024 --> 01:11:37,197
Aku tak melepasmu. aku bersamamu, Anak ku.

1605
01:11:37,259 --> 01:11:38,795
- Tunggu...
- Aku bersamamu, anak ku!

1606
01:11:38,861 --> 01:11:41,307
- Yeah, semua itu terserah padamu!
- Aku sedang melakukannya!

1607
01:11:41,664 --> 01:11:43,666
- Yeah! Yeah, yeah, Nak!
- Aku bisa!

1608
01:11:45,000 --> 01:11:46,536
Oh. Ya Tuhan!

1609
01:11:49,138 --> 01:11:51,374
Apakah kau...nak, Apakah kau...

1610
01:11:51,440 --> 01:11:52,783
Kau tak apa-apa, teman?

1611
01:11:52,975 --> 01:11:54,147
Maaf.

1612
01:11:54,210 --> 01:11:56,121
- Bung, aku sedang bercinta dengan istriku!
- Apa-apa ini?

1613
01:11:56,178 --> 01:11:57,953
- Tidak!
- Dasar Orang telanjang brengsek.

1614
01:11:58,013 --> 01:11:59,617
Aku akan membunuh mu!

1615
01:11:59,682 --> 01:12:01,025
Oh,Ya Tuhanku, mereka mengejarku!

1616
01:12:01,083 --> 01:12:02,357
Yang benar saja? menyingkir dari dia!

1617
01:12:02,618 --> 01:12:03,619
ayo!

1618
01:12:03,686 --> 01:12:04,926
- Oh, Tuhanku! Awas!
- Ayo!

1619
01:12:06,689 --> 01:12:08,100
Tetap lari, teman!

1620
01:12:08,157 --> 01:12:09,636
Donny!

1621
01:12:11,594 --> 01:12:12,800
- Yeah!
- Kaulah yang terbaik.

1622
01:12:12,862 --> 01:12:14,102
- Kaulah, Jay.
- Semoga berhasil!

1623
01:12:14,163 --> 01:12:15,608
Aku menyukai gaya rambutmu!

1624
01:12:15,664 --> 01:12:18,144
Semoga berhasil dengan Bisnis Taxinya!

1625
01:12:18,200 --> 01:12:20,202
- Ku suka orang itu.
- Classic. Classic.

1626
01:12:20,469 --> 01:12:21,743
Classic.

1627
01:12:21,837 --> 01:12:23,248
Ini adalah malam yang terbaik.

1628
01:12:23,305 --> 01:12:25,945
Tidak mungkin! Pestanya belum habis!

1629
01:12:26,342 --> 01:12:27,719
Ayo!

1630
01:12:30,513 --> 01:12:31,992
Teman, Paman Vanny sedang kacau.

1631
01:12:34,250 --> 01:12:35,593
Aku menyayangimu, nak.

1632
01:12:40,189 --> 01:12:41,259
Sungguh.

1633
01:12:41,323 --> 01:12:42,631
Aku selalu menyayangimu.

1634
01:12:44,427 --> 01:12:46,100
Maaf telah memasang benda itu
dangang cara seperti tadi .

1635
01:12:46,529 --> 01:12:47,530
Ini tak apa-apa.

1636
01:12:47,596 --> 01:12:49,667
Ini keren, Donny. Itu baik, terima kasih.

1637
01:12:49,732 --> 01:12:51,143
Hansie, hansie.

1638
01:12:52,234 --> 01:12:55,909
Jangan panggil aku dengan sebutan
"Donny" saat tak ada orang.

1639
01:12:55,971 --> 01:12:57,507
Kau bisa memanggilku "Ayah."

1640
01:12:58,774 --> 01:13:00,151
Yeah, Aku tahu, aku tahu.

1641
01:13:00,209 --> 01:13:01,415
Ini...

1642
01:13:02,778 --> 01:13:04,917
Aku tak tahu jika aku siap untuk hal itu, Donny.

1643
01:13:04,980 --> 01:13:06,323
- Kau tahu?
- Ya, ya.

1644
01:13:08,083 --> 01:13:09,153
Tak masalah.

1645
01:13:22,731 --> 01:13:23,903
Maaf.

1646
01:13:24,300 --> 01:13:26,974
Maaf jika kau tak menyukaiku.

1647
01:13:31,507 --> 01:13:34,454
Aku mungkin akan mencumbui guruku, juga.

1648
01:13:37,580 --> 01:13:38,957
Ya.

1649
01:13:39,415 --> 01:13:40,758
Tapi...

1650
01:13:51,594 --> 01:13:54,541
Jam berapa kita pergi kepenjara
besok ?

1651
01:13:56,065 --> 01:13:58,136
Tunggu, Kau akan pergi kepenjara?

1652
01:13:58,667 --> 01:14:00,374
Ya, Aku akan pergi.

1653
01:14:01,904 --> 01:14:03,679
Tidak. tidak, tidak, tidak, jangan.

1654
01:14:03,739 --> 01:14:06,242
Itu... Mereka membatalkannya.

1655
01:14:06,308 --> 01:14:12,350
Aku bicara dengan kepala penjara, Dan dia
bilang ibu mu sengaja melakukan itu agar kita kesana.

1656
01:14:12,414 --> 01:14:14,223
Dia hanya menderita cacar air.

1657
01:14:14,850 --> 01:14:16,989
- Apa?
- Ya, ya, ya, aku tahu.

1658
01:14:17,052 --> 01:14:18,963
Dia pernah bilang sedang sekarat karena

1659
01:14:19,021 --> 01:14:21,831
Mereka bilang akan memberikan makanan lebih enak
Jika kau kau tak sakit seperti itu,

1660
01:14:21,891 --> 01:14:26,203
Seperti beefaroni atau Sepotong pizza
atau hal sialan lainnya, jadi...

1661
01:14:27,730 --> 01:14:29,300
Semua itu membuatku lapar.

1662
01:14:29,932 --> 01:14:31,502
Nah, periksalah kantongmu.

1663
01:14:38,040 --> 01:14:39,451
Harta karun!

1664
01:14:39,942 --> 01:14:40,977
Ayo, makanlah.

1665
01:14:41,043 --> 01:14:42,613
- Tidak, ini jorok.
- Ayo, aku menyuruhmu.

1666
01:14:42,678 --> 01:14:44,680
Si brengsek Todd Bridges
bekerja keras membuat itu.

1667
01:14:44,747 --> 01:14:46,488
Ya. Kau suka itu.

1668
01:14:46,549 --> 01:14:47,619
Benar-benar enak.

1669
01:14:48,984 --> 01:14:51,487
Lihat aku, Aku adalah air mancur!

1670
01:14:51,554 --> 01:14:52,965
Lemparlah koin kesini!

1671
01:14:53,022 --> 01:14:55,024
Memohonlah, Keparat!

1672
01:15:12,207 --> 01:15:13,584
Apa-apaan...

1673
01:15:13,709 --> 01:15:16,246
Nenek d, Ada apa gerangan?
apa yang kau lakukan disini?

1674
01:15:16,512 --> 01:15:18,583
Kau sering berfantasy,

1675
01:15:19,448 --> 01:15:22,622
Inilah saatnya melakukan
hal yang nyata.

1676
01:15:26,855 --> 01:15:29,131
Tidak, tidak, tidak, Aku tak bisa melakukan itu.

1677
01:15:29,191 --> 01:15:30,534
Maafkan aku.

1678
01:15:30,593 --> 01:15:32,197
Aku menghargai tawaran itu.

1679
01:15:33,362 --> 01:15:34,841
Tidak, tidak, tidak, jangan.

1680
01:15:34,897 --> 01:15:37,377
Aku tak bisa. Tidakkah kau...... aku tak harus.

1681
01:15:39,301 --> 01:15:41,577
Oh,Tuhan.

1682
01:15:42,371 --> 01:15:44,715
Kau memakai baju renang kuno itu.

1683
01:15:47,576 --> 01:15:48,884
Oke, Aku terima.

1684
01:15:49,979 --> 01:15:53,722
Aku akan menaikimu layaknya seorang model T.

1685
01:16:00,889 --> 01:16:02,368
Ya.

1686
01:16:11,700 --> 01:16:13,236
Jamie.

1687
01:16:14,203 --> 01:16:16,149
Kau memakai gaun mu itu lagi.

1688
01:16:17,373 --> 01:16:19,284
Kau terlihat cantik.

1689
01:16:20,275 --> 01:16:21,948
Aku sangat menginginkan mu.

1690
01:16:22,711 --> 01:16:24,213
Menurutlah padaku.

1691
01:16:24,680 --> 01:16:26,489
Membuat diriku begitu enak.

1692
01:16:31,353 --> 01:16:33,162
Baiklah, baiklah.

1693
01:16:33,489 --> 01:16:36,766
Oke, oke, oke, oke.

1694
01:16:49,405 --> 01:16:51,351
Oh. Ya Ampun!

1695
01:16:51,740 --> 01:16:52,912
Tolong aku!

1696
01:16:54,109 --> 01:16:55,144
Apa yang terjadi?

1697
01:16:55,210 --> 01:16:56,245
Kau baik-baik saja?

1698
01:16:56,645 --> 01:16:58,283
Apakah aku terdengar
baik-baik saja?

1699
01:16:58,580 --> 01:17:01,083
Kau memuntahkan segalanya
di gaun pernikahanku!

1700
01:17:01,817 --> 01:17:03,558
Bersiaplah babak belur, Keparat!

1701
01:17:05,320 --> 01:17:07,561
Maaf, Aku mendengarmu berteriak.

1702
01:17:07,623 --> 01:17:09,466
Aku kira Jamie baru saja akan di bunuh,

1703
01:17:09,525 --> 01:17:11,436
Makanya aku ingin menghajar
seseorang.

1704
01:17:11,894 --> 01:17:13,464
- Apa yang terjadi?
- Aku tidak tahu!

1705
01:17:13,829 --> 01:17:16,332
Aku menemukan Gaun ku ini
dilumuri muntahan!

1706
01:17:16,398 --> 01:17:19,675
Dan ada sesuatu yang lain, sesuatu yang lengket.

1707
01:17:38,153 --> 01:17:39,223
Ini sperma.

1708
01:17:41,123 --> 01:17:43,967
Kau muntahi gaunku ini lalu
kau mencumbuinya!

1709
01:17:45,928 --> 01:17:47,874
Kau sudah gila.

1710
01:17:47,930 --> 01:17:49,671
Tidak, tidak, tidak, tidak. tidak.

1711
01:17:49,965 --> 01:17:51,603
- Sayang, Itu bukan anak ku.
- Kau diamlah.

1712
01:17:51,667 --> 01:17:52,737
Donny, Diamlah!

1713
01:17:52,801 --> 01:17:54,144
Siapa yang ingin merasakan ini, huh?

1714
01:17:54,203 --> 01:17:55,944
- Siapa yang mau?
- Whoa, tidak, tidak, tidak!

1715
01:17:56,105 --> 01:17:57,175
Tidak apa-apa, teman.

1716
01:17:57,239 --> 01:17:58,946
Todd hanya mencumbui gaunnya.

1717
01:17:59,341 --> 01:18:00,479
Ini sudah teratasi.

1718
01:18:01,610 --> 01:18:03,351
Apa yang Vanila ice lakukan di kamar kita?

1719
01:18:04,413 --> 01:18:07,792
Dia adalah Teman baikku
yang lain.

1720
01:18:08,083 --> 01:18:09,619
Ya. Dan seorang Rapper yang aneh

1721
01:18:09,685 --> 01:18:11,392
Senyumlah. ayo, sekarang.

1722
01:18:11,787 --> 01:18:13,824
- Ayo tersenyumlah.
- Temanku.

1723
01:18:14,056 --> 01:18:15,091
Aku tak tahu apa yang sedang terjadi disini,

1724
01:18:15,157 --> 01:18:16,636
Namun aku tak punya waktu
untuk mengurusi hal semacam ini, jadi...

1725
01:18:17,559 --> 01:18:19,266
Oke, Ini yang akan terjadi.

1726
01:18:19,328 --> 01:18:21,330
Aku akan pergi mandi.
aku akan pergi ke pusat kebugaran.

1727
01:18:21,396 --> 01:18:23,342
Kau harus mebawa gaun itu
ke tempat pencucian!

1728
01:18:23,398 --> 01:18:25,139
Dan setelah itu kita akan ke
gladi perjamuan malam ini,

1729
01:18:25,200 --> 01:18:27,146
dan kau akan menjadi Si normal Todd
tak seperti tiga tahun yang lalu, banar kan?

1730
01:18:27,402 --> 01:18:30,815
Dan kau bisa memulainya dengan
membuang anting Duran Duran bodoh itu!

1731
01:18:31,140 --> 01:18:32,483
Aku berpendapat ini terlalu berlebihan.

1732
01:18:32,541 --> 01:18:34,885
Tidak? tidak, tidak,
Duran Duran's adalah sebutan yang bagus.

1733
01:18:39,148 --> 01:18:41,355
Ku rasa akan menyelesaikan sesuatu
dengan Nenek delores dulu.

1734
01:18:41,416 --> 01:18:42,486
- Ya.
- Itu benar?

1735
01:18:42,551 --> 01:18:43,621
- Ya, ya, ya.
- Bersenang-senagnlah, teman.

1736
01:18:43,685 --> 01:18:44,823
Jangan terlalu berlebihan. Jangan menyakiti dirinya.

1737
01:18:44,887 --> 01:18:46,298
Tidak, tidak. Aku mengerti itu dan aku selalu waspada.

1738
01:18:46,355 --> 01:18:47,766
Oke.

1739
01:18:48,824 --> 01:18:50,826
Dengar, Aku butuh beberapa jam untuk
memperbaiki ini semua.

1740
01:18:50,893 --> 01:18:54,397
Hey, Kita semua sudah pernah dalam situasi seperti ini,
Dan kau akan baik-baik saja, kid.

1741
01:18:54,696 --> 01:18:57,142
Aku akan menyiapkan pancakes
untuk semua orang, ya kan?

1742
01:18:57,199 --> 01:18:58,542
- Benar.
- Aku menyukai itu.

1743
01:19:00,569 --> 01:19:02,571
Sperma mu di gaun pengantin.

1744
01:19:02,638 --> 01:19:03,878
Kuhargai itu.

1745
01:19:05,641 --> 01:19:07,848
Tapi kau masih berumur tiga belas tahun.

1746
01:19:08,343 --> 01:19:09,947
Dirinya mengambil keuntungan darimu.

1747
01:19:10,012 --> 01:19:12,583
Tidak, Baiklah.
Itulah yang Hukum bilang, su-Jin,

1748
01:19:12,815 --> 01:19:15,421
Namun aku tak tahu...
Kami berdua seperti belahan jiwa.

1749
01:19:15,484 --> 01:19:17,157
Kau tahu, ada...
Ada semacam keterikatan disana.

1750
01:19:17,219 --> 01:19:18,721
Aku tak pernah merasakannya dengan orang lain.

1751
01:19:19,254 --> 01:19:20,995
Aku akan mengangkat telepon ini dulu. Maaf, teman.

1752
01:19:21,056 --> 01:19:23,058
Jangan menyentuh piring ini.
Aku akan membersihkannya.

1753
01:19:23,125 --> 01:19:24,126
Oke, su-Jin?

1754
01:19:25,160 --> 01:19:26,264
Disini Donny B.

1755
01:19:26,628 --> 01:19:28,039
'Wassup!

1756
01:19:28,463 --> 01:19:31,171
Hey, Pria besar. Ada apa?

1757
01:19:31,233 --> 01:19:32,234
Bagaimana  masalah dengan calonmu itu?

1758
01:19:32,301 --> 01:19:33,803
Kau menyelesaikannya?

1759
01:19:34,203 --> 01:19:35,705
Ya, begitulah. itu luar biasa.

1760
01:19:35,771 --> 01:19:39,617
Binatu bilang mereka
Telah melihat dan menangani hal seperti ini.

1761
01:19:39,675 --> 01:19:42,747
Kau lihat? Ya, Semua itu pergi
berlalu seperti gin dan tonic.

1762
01:19:43,412 --> 01:19:45,153
Hey, dengar, sementara ku pergi,

1763
01:19:45,214 --> 01:19:47,524
Aku meninggalkan sedikit
hadiah kecil bagi orang terbaik di kamarmu.

1764
01:19:47,583 --> 01:19:48,823
Kurasa kau akan gembira mengetahuinya.

1765
01:19:49,117 --> 01:19:51,461
Kau tidak. Oh, Ya Tuhan.

1766
01:19:51,520 --> 01:19:54,592
Seluruh tubuhku, seperti,
bergetar mendengar hal seperti itu.

1767
01:19:54,656 --> 01:19:56,135
Teman, tak seorang pun pernah memberikan aku hadiah.

1768
01:19:56,325 --> 01:19:58,327
- Lagipula, kau ada diamana?
- Aku berada dalam mobil.

1769
01:19:58,393 --> 01:20:00,304
Aku putuskan untuk menjenguk ibu.

1770
01:20:01,363 --> 01:20:02,433
Kau lakukan itu?

1771
01:20:03,966 --> 01:20:05,343
Oh, Ya tuhan. Dukes of Hazzard!

1772
01:20:24,052 --> 01:20:25,326
Hansie.

1773
01:20:25,387 --> 01:20:27,094
Donny, Apa yang kau lakukan disini?

1774
01:20:27,155 --> 01:20:28,725
Kita harus pergi dari sini sekarang.

1775
01:20:29,024 --> 01:20:30,332
Apa? Apa yang sedang kau bicarakan?

1776
01:20:30,392 --> 01:20:31,837
Ini pernikahan akhir pekanmu, teman.

1777
01:20:31,894 --> 01:20:32,895
Kau datanglah kesini setelah pernikahan.

1778
01:20:32,961 --> 01:20:34,201
Kau menunjukkan cincin barumu kepada Ibu.

1779
01:20:34,263 --> 01:20:35,640
Hal itu akan membuatnya bahagia.

1780
01:20:35,931 --> 01:20:37,740
Tunggu, apakah kau gugup berjumpa denganya?

1781
01:20:37,966 --> 01:20:41,641
Hansie, tak bisa kah kita pergi dari sini
dan menikmati beberapa bir,tolong? ku mohon padamu.

1782
01:20:41,703 --> 01:20:42,807
Lihat. Itukah Ibu?

1783
01:21:12,100 --> 01:21:13,773
Oh, Ya Tuhan.

1784
01:21:14,369 --> 01:21:15,871
Disana kalian rupanya.

1785
01:21:16,738 --> 01:21:19,548
si kecil hansie ku, kau sudah besar.

1786
01:21:20,208 --> 01:21:21,312
Hi, Bu.

1787
01:21:21,677 --> 01:21:23,418
Aku tidak tahu jika aku bisa melihatmu lagi.

1788
01:21:23,845 --> 01:21:25,483
Aku tahu. Aku minta maaf aku berhenti berkunjung.

1789
01:21:25,547 --> 01:21:26,548
Ini terlalu berat.

1790
01:21:26,615 --> 01:21:28,822
Tidak, Ibu benar-benar mengerti.

1791
01:21:29,952 --> 01:21:31,295
Wow.

1792
01:21:31,486 --> 01:21:32,692
Kau masih memiliki mataku.

1793
01:21:34,022 --> 01:21:38,129
Itukah Anting yang ku berikan padamu
setelah konser The lover-boy ?

1794
01:21:41,363 --> 01:21:43,400
Ya, itu benar, Nyonya mcgarricle.

1795
01:21:43,632 --> 01:21:46,442
Kau tahu, aku memikirkanmu setiap hari.

1796
01:21:46,501 --> 01:21:49,482
Sial, Aku sunguh mencintaimu, bu mcgarricle.
Aku tak pernah berhenti.

1797
01:21:50,205 --> 01:21:51,843
Aku juga mencintaimu

1798
01:21:53,442 --> 01:21:54,580
Kau mengingatnya...

1799
01:21:55,143 --> 01:21:56,178
Oh, Tuhan, ini dia.

1800
01:21:56,678 --> 01:22:00,717
Semua hal jorok yang
ku ajarkan padamu, Donny?

1801
01:22:02,384 --> 01:22:04,830
Yeah, yeah, yeah.
tentu saja aku ingat, bu mcgarricle.

1802
01:22:05,153 --> 01:22:07,793
Kau masih si kecil jorokku?

1803
01:22:08,724 --> 01:22:12,672
Ya, akulah anak terjorok
Yang kau kenal, bu mcgarricle.

1804
01:22:13,462 --> 01:22:14,634
Donny.

1805
01:22:16,498 --> 01:22:17,806
Oh ini dia yeaahhh.

1806
01:22:24,339 --> 01:22:26,842
Aku terangsang sekarang. aku terangsang.

1807
01:22:27,376 --> 01:22:29,617
Oke. Yeah, Aku membenci itu, ...

1808
01:22:30,479 --> 01:22:33,153
Namun aku senang berjumpa denganmu, bu. Aku...

1809
01:22:33,215 --> 01:22:34,387
Aku senang melihat dirimu, sayang.

1810
01:22:35,217 --> 01:22:37,993
Bisa kau gambarkan
apa yang kau rasakan saat ini, han?

1811
01:22:38,387 --> 01:22:39,991
Acara TV's Randall Morgan?

1812
01:22:40,722 --> 01:22:42,201
Apa yang kau lakukan disini?

1813
01:22:42,257 --> 01:22:45,295
Pasti ada emosi yang mendalam
untuk kalian saling bertatap muka

1814
01:22:45,360 --> 01:22:47,806
dengan wanita
yang merusak ayahmu, ya kan?

1815
01:22:48,096 --> 01:22:50,406
- Apa yang sedang terjadi sekarang?
- Siapa orang ini bung?

1816
01:22:50,465 --> 01:22:52,376
Dengar, sebelum kau mulai memarahiku...

1817
01:22:52,434 --> 01:22:54,107
Inikah kenapa kau datang mencariku?

1818
01:22:54,436 --> 01:22:56,313
Untuk acara penyergapan Kisah nyata di TV ?

1819
01:22:56,405 --> 01:22:58,180
- Tidak.
- berapa banyak mereka membayarmu, Donny?

1820
01:22:58,273 --> 01:22:59,877
Tak ada, Aku berani bersumpah kepada Tuhan.Aku tak mengambil...

1821
01:22:59,941 --> 01:23:03,388
Lima puluh ribu dollars
Untuk membuatmu datang ke panjara ini.

1822
01:23:03,712 --> 01:23:06,249
Baiklah, Itu 50 ribu dollar, Tapi aku tak mengambilnya...
Aku tidak...

1823
01:23:06,314 --> 01:23:07,884
Aku tak ingin melakukan ini. aku berani sumpah kepada Tuhan.

1824
01:23:07,949 --> 01:23:09,428
Aku tak akan... Aku tak ingin mengambil uang itu.

1825
01:23:09,484 --> 01:23:10,690
Donny berger, Apa yang telah kau lakukan?

1826
01:23:10,986 --> 01:23:12,397
Hansie, teman, ini aku.

1827
01:23:12,754 --> 01:23:14,028
Pria yang sama seperti tadi malam.

1828
01:23:14,089 --> 01:23:15,432
Kita telah bersenang-senang. Jangan memperdulikannya.

1829
01:23:15,490 --> 01:23:16,594
Aku katakan padamu, ini adalah...

1830
01:23:16,658 --> 01:23:17,728
Ini adalah sesuatu yang dapat kita perbaiki.

1831
01:23:18,093 --> 01:23:19,367
- Kau tak nyata.
- Hansie.

1832
01:23:20,429 --> 01:23:21,430
Apa...

1833
01:23:21,496 --> 01:23:23,999
Pergilah kejar dia, Donny,
dan kau jaga anak kita.

1834
01:23:24,332 --> 01:23:27,176
- Hansie.
- Ayo, dia sedang marah. Asik!

1835
01:23:27,502 --> 01:23:29,641
- Jagalah anak kita, Donny!
- Hansie!

1836
01:23:30,005 --> 01:23:31,882
Hansie, kumohon, Biar ku jelaskan padamu...

1837
01:23:31,940 --> 01:23:33,817
Aku tak percaya. Aku biarkan kamu
kembali dalam kehidupanku.

1838
01:23:33,909 --> 01:23:36,185
teman, teman, Ayolah. Dengarkan aku.

1839
01:23:36,545 --> 01:23:38,388
Aku berutang banyak uang dengan Kantor Perpajakan.

1840
01:23:38,447 --> 01:23:40,688
- tentu saja.
-Aku tahu, aku tahu. Aku sangat kacau.

1841
01:23:40,749 --> 01:23:43,958
Namun jika aku tak memberikan mereka 43 ribu dollar
selasa nanti. Aku akan di penjara

1842
01:23:44,286 --> 01:23:46,027
Tunggu, Jadi kau bilang padaku,

1843
01:23:46,088 --> 01:23:48,398
Jika kau ku beri 43 ribu dollar,
Kau tak harus masuk penjara?

1844
01:23:49,658 --> 01:23:51,638
Aku akan membayarmu kembali, Aku sumpah kepada Tuhan.

1845
01:23:51,693 --> 01:23:53,104
Maukah kau meminjamkan uang itu?

1846
01:23:53,295 --> 01:23:54,899
Tidak! Brengsek kau!

1847
01:23:54,963 --> 01:23:57,000
- Ambil barang-barangmu keluar dari rumah atasanku!
- Oke!

1848
01:23:58,033 --> 01:23:59,341
Tidak! Jangan lakukan itu.

1849
01:23:59,401 --> 01:24:01,381
Itu adalah anak ku.

1850
01:24:03,405 --> 01:24:04,611
Tidak.

1851
01:24:04,673 --> 01:24:06,414
Ku rasa dia buang kotoran di celananya.

1852
01:24:06,475 --> 01:24:08,148
Bilang padaku kau merekamnya .

1853
01:24:08,410 --> 01:24:10,390
Kau membuat diriku membuang celana dalam cadanganku!

1854
01:24:10,445 --> 01:24:13,654
Maafkan aku. Aku tidak tahu
Kau buang kotoran di celana lagi.

1855
01:24:13,882 --> 01:24:16,691
Itu adalah hal yang keren.
itu adalah hal yang keren.

1856
01:24:17,018 --> 01:24:19,294
Donny, tak bisakah kami mendapatkan yang lebih banyak lagi.
Ku suka ini.

1857
01:24:19,354 --> 01:24:21,095
Kau tahu apa yang aku butuhkan darimu, Todd,
adalah aku membutuhkanmu

1858
01:24:21,189 --> 01:24:23,465
- Untuk menandatangani formulir tayang...
-Brengsek kau!

1859
01:24:24,326 --> 01:24:25,396
Pergilah dari ku!

1860
01:24:25,460 --> 01:24:26,962
Singkirkan semua kamera-kamera itu dari ku!

1861
01:24:28,763 --> 01:24:31,471
Aku benci dirimu, Ayah.

1862
01:24:35,403 --> 01:24:36,780
Hansie!

1863
01:24:37,539 --> 01:24:40,679
Aku tak bisa membayarmu sepersen-pun
Sampai aku mendapatkan tanda tangan surat itu.

1864
01:24:41,443 --> 01:24:42,888
Sialan.

1865
01:24:42,944 --> 01:24:44,514
Apakah ada kotaran menempel padaku?

1866
01:24:44,515 --> 01:25:12,515
<b>Original Translated by Pritzs rizal (Kecoa Gila)</b>

1867
01:25:13,375 --> 01:25:16,049
Berhenti disini. berhenti.
Biarkan aku turun. Aku akan jalan.

1868
01:25:16,378 --> 01:25:17,584
Biarkan motornya tetap menyala.

1869
01:25:17,646 --> 01:25:19,023
Aku harus mengambil barang-barangku.

1870
01:25:19,024 --> 01:25:38,024
<b>Pritzs rizal ( Kecoa Gila) subtitle</b>

1871
01:25:39,701 --> 01:25:41,203
Kau sungguh menggemaskan.

1872
01:25:42,170 --> 01:25:44,446
Tidak, aku tahu, Namun aku bilang padamu
Untuk tidak menghubungiku di saluran ini.

1873
01:25:44,506 --> 01:25:46,008
Bagaiman jika Todd yang mengangkatnya?

1874
01:25:48,009 --> 01:25:50,649
Tidak, tidak, tidak, aku juga ingin.

1875
01:25:52,514 --> 01:25:53,720
Tidak, Steve.

1876
01:25:53,782 --> 01:25:55,386
Todd tidak tahu apa-apa.

1877
01:25:55,550 --> 01:25:58,087
Aku tidak perduli jika
dia mengetahuinya setelah pernikahan.

1878
01:25:58,186 --> 01:25:59,563
Lagi pula tak ada yang dapat
dia lakukan tentang semau ini.

1879
01:26:00,722 --> 01:26:02,167
Kau sungguh manis.

1880
01:26:02,224 --> 01:26:03,862
Steve, huh?

1881
01:26:04,993 --> 01:26:08,463
Baiklah, Steve Spirou, Aku akan
membongkarnya

1882
01:26:09,197 --> 01:26:12,269
Aku akan membongkarnya!

1883
01:26:14,970 --> 01:26:17,007
Baiklah, Aku punya berita bagus.

1884
01:26:17,272 --> 01:26:19,616
Aku telah membuat keputusan
soal siapa yang jadi rekan baruku adalah....

1885
01:26:21,910 --> 01:26:23,253
Phil!

1886
01:26:23,311 --> 01:26:25,257
Phil, Aku tahu kau bisa.

1887
01:26:25,313 --> 01:26:26,792
Lihatlah wajahnya Phil.

1888
01:26:26,848 --> 01:26:29,294
Aku hanya bercanda denganmu, Phil.

1889
01:26:29,351 --> 01:26:31,024
Tidak, aku tak pernah memilih mu.

1890
01:26:31,086 --> 01:26:32,326
Oh,tidak.

1891
01:26:32,420 --> 01:26:34,923
Adalah kau, Todd. Rekan.

1892
01:26:36,224 --> 01:26:37,362
Rekan.

1893
01:26:37,425 --> 01:26:38,426
Oh, Ya ampun.

1894
01:26:38,493 --> 01:26:40,803
Ini akan membutuhkan banyak waktu
dan lebih banyak tanggung jawab.

1895
01:26:40,862 --> 01:26:42,068
Kau tahu itu, kan?

1896
01:26:42,130 --> 01:26:44,474
dan juga lebih banyak uang!

1897
01:26:48,270 --> 01:26:50,011
- Seseorang akan pergi berbelanja !
- Yeah!

1898
01:26:52,007 --> 01:26:53,315
Ku kira dia pergi.

1899
01:26:53,375 --> 01:26:55,082
Yeah, Itu kah yang kau inginkan, Steve.

1900
01:26:55,143 --> 01:26:57,180
Aku harus bicara denganmu, anak rumahan. Yeah.

1901
01:26:57,245 --> 01:26:58,280
Hey, Jamie.

1902
01:26:58,947 --> 01:27:00,017
Dengar. dengar.

1903
01:27:00,081 --> 01:27:02,925
Bung, Ini bukan persoalan tentang
kau dan aku

1904
01:27:03,485 --> 01:27:04,987
Kau tidak menikahi perempuan yang tepat.

1905
01:27:05,053 --> 01:27:06,157
Dia membohongi mu.

1906
01:27:06,721 --> 01:27:08,098
Kau tak bisa dipercaya.

1907
01:27:08,156 --> 01:27:09,226
Tak bisakah kau melepaskan semua ini?

1908
01:27:09,291 --> 01:27:10,599
Ini adalah kesempatan terakhirku untuk
menjadi normal lagi.

1909
01:27:10,659 --> 01:27:11,933
Apakah kau bertekad untuk menghancurkan hidupku?

1910
01:27:12,627 --> 01:27:14,402
- Sayang, Ada apa?
- Tak ada apa-apa.

1911
01:27:14,462 --> 01:27:16,840
Jangan memanggil "Sayang" padanya,
Dasar kau ular kecil di rumput.

1912
01:27:17,198 --> 01:27:18,700
Aku mendengar Telpon mu.

1913
01:27:18,767 --> 01:27:21,714
"Steve, Kenapa kau menghubungiku
di jalur ini?"

1914
01:27:21,770 --> 01:27:23,181
"Bisa saja si Todd yang mengangkatnya."

1915
01:27:23,405 --> 01:27:24,475
Itu benar,Anak manis.

1916
01:27:24,539 --> 01:27:26,416
Istrimu telah bercinta dengan atasanmu.

1917
01:27:26,708 --> 01:27:27,778
Itu dia.

1918
01:27:28,143 --> 01:27:29,247
Brengsek kau, teman.

1919
01:27:29,511 --> 01:27:31,388
Dasar kau idiot!

1920
01:27:31,446 --> 01:27:32,584
bukankah itu benar, sayang?

1921
01:27:32,647 --> 01:27:34,092
- Ya, dasar bodoh.
- Yeah, yeah. Kenapa?

1922
01:27:34,149 --> 01:27:36,527
Aku memang sedang bicara di telpon dengan Steve.

1923
01:27:36,785 --> 01:27:40,858
Steve Goldstein,
Wartawan majalah Boston herald wedding.

1924
01:27:41,189 --> 01:27:44,136
Ya, Dia menulis tentang
salah satu tempat terindah dalam melangsungkan pernikahan,

1925
01:27:44,192 --> 01:27:46,695
dan aku tidak ingin Todd tahu
karena dia tak ingin ini di beritakan.

1926
01:27:46,795 --> 01:27:49,901
Jadi, Aku mohon maaf
bahwa aku ingin semua orang di dunia

1927
01:27:49,964 --> 01:27:51,966
tahu bahwa aku menikahi pria sempurna.

1928
01:27:52,033 --> 01:27:56,209
Sayang, Kau kira bisa memaafkanku untuk menyimpan
satu rahasia besar darimu?

1929
01:27:58,773 --> 01:28:02,220
Oke, mengenai penemuan bukti baru ini,

1930
01:28:03,211 --> 01:28:06,158
yang menyimpulkan bahwa diriku
Adalah seorang bajingan.

1931
01:28:07,215 --> 01:28:08,285
Selamat tinggal.

1932
01:28:10,385 --> 01:28:11,955
Baik.

1933
01:28:12,020 --> 01:28:13,158
Selamat menempuh hidup baru.

1934
01:28:15,323 --> 01:28:16,859
Aku tinggalkan dengan bangga.

1935
01:28:17,425 --> 01:28:18,768
Aku adalah orang baik.

1936
01:28:20,962 --> 01:28:23,135
Dahhh! sampai bertemu esok hari!

1937
01:28:28,002 --> 01:28:29,538
Wow, Sungguh hari yang melelahkan, kan?

1938
01:28:29,971 --> 01:28:30,773
Tak sabar tuk kembali ke
Rumah pantai.

1939
01:28:30,774 --> 01:28:31,575
Terima kasih.

1940
01:28:31,639 --> 01:28:33,619
- Dahhh.
- Hanya kita berdua, kau tahu?

1941
01:28:33,942 --> 01:28:36,286
tidak, sayang.
Aku tinggal di kota malam ini, ingat?

1942
01:28:36,511 --> 01:28:38,184
- Apa? tidak.
- Yeah, pengantin wanita dan si pria,

1943
01:28:38,246 --> 01:28:40,522
Mereka harus tidur terpisah
dimalam sebelum pernikahan.

1944
01:28:40,582 --> 01:28:41,822
Jadi sampai jumpa besok pagi, Pria besar.

1945
01:28:41,883 --> 01:28:43,760
Aku akan mengantarkan Jamie
Ke Fairmont copley.

1946
01:28:43,885 --> 01:28:45,922
Ibu dan ayah,
Kalian berdua bersama si brengsek ini. Oke!

1947
01:28:46,221 --> 01:28:47,291
- Ku Sayang kau.
- Awas pintunya.

1948
01:28:47,355 --> 01:28:49,130
- Ku sayang padamu. Oke.
- tidurlah yang nyenyak.

1949
01:28:49,491 --> 01:28:51,266
Tunggu, bukankah mereka tak memiliki mobil?

1950
01:28:57,065 --> 01:28:59,204
Baiklah, Donny, ayo.
Inilah kesempatan mu. Ayo.

1951
01:28:59,267 --> 01:29:01,178
Aku tak punya kesempatan lagi, teman.

1952
01:29:01,236 --> 01:29:02,943
Anak itu sangat membenciku

1953
01:29:03,204 --> 01:29:04,808
Benarkan? Karna kalian tak memiliki mobil.

1954
01:29:04,873 --> 01:29:06,409
Aku tak membicarakan tentang dirinya, Donny.

1955
01:29:07,075 --> 01:29:08,713
- Bangunlah, bung.
- Apa?

1956
01:29:09,110 --> 01:29:11,215
Jamie's adalah juru kunci untuk mendapatkan anak mu.

1957
01:29:11,513 --> 01:29:14,926
- Yeah?
- Menangkan hatinya, maka dia akan meyakinkan han

1958
01:29:15,250 --> 01:29:17,287
Untuk memberikan mu kesempatan lagi. Boom!

1959
01:29:18,119 --> 01:29:21,692
Bagaimana aku bisa mendapatkan kepercayaannya?
Dia sangat membenciku.

1960
01:29:22,190 --> 01:29:24,636
Donny, Kau ingin tahu apa
yang disukai semua wanita?

1961
01:29:25,593 --> 01:29:27,038
Es Krim.

1962
01:29:36,104 --> 01:29:38,015
Hai. Aku Todd Peterson.

1963
01:29:38,540 --> 01:29:40,417
Tidak, Kau bukan dia. Kau Donny berger.

1964
01:29:40,475 --> 01:29:42,386
Kau meniduri gurumu
saat di kelas Tujuh SD.

1965
01:29:45,680 --> 01:29:47,421
Hay aku Todd Peterson.

1966
01:29:47,482 --> 01:29:49,189
Hay, Tuan. Peterson. Ada yang bisa saya bantu?

1967
01:29:49,584 --> 01:29:51,564
Kamar berapa tunanganku tinggal?

1968
01:29:51,686 --> 01:29:53,962
Biar ku periksa. 641.

1969
01:29:54,322 --> 01:29:55,528
Kau benar-benar pria baik.

1970
01:29:57,358 --> 01:29:59,304
Hey, Ketika seorang legenda
Donny berger datang kesini

1971
01:29:59,360 --> 01:30:01,431
menggunakan nama samaran, kau harus memaklumi!

1972
01:30:01,496 --> 01:30:03,032
Baiklah, Aku tahu.

1973
01:30:08,236 --> 01:30:10,842
641. 641.

1974
01:30:10,905 --> 01:30:12,976
Baiklah, Ayolah, Manis.

1975
01:30:13,074 --> 01:30:14,951
Oh, yeah!

1976
01:30:17,245 --> 01:30:18,349
Apa, Apakah todd ke tempat ini?

1977
01:30:18,413 --> 01:30:20,222
Kau hanya setengah ukuran Todd

1978
01:30:20,281 --> 01:30:22,989
Tapi kau melakukannya dengan baik!

1979
01:30:23,051 --> 01:30:25,190
Kurasa tidak.

1980
01:30:25,253 --> 01:30:26,323
Oh. Ya Tuhan!

1981
01:30:29,357 --> 01:30:31,064
Oh, Ya Tuhan.

1982
01:30:32,126 --> 01:30:33,730
Sialan!

1983
01:30:33,795 --> 01:30:35,103
Sialan.

1984
01:30:35,163 --> 01:30:36,233
Sialan!

1985
01:30:36,297 --> 01:30:37,332
Sialan.

1986
01:30:39,234 --> 01:30:40,611
Ya. Oke.

1987
01:30:41,069 --> 01:30:42,912
Oh, Ya Tuhan. Oh,Ya Tuhan.

1988
01:31:05,393 --> 01:31:06,838
Oke.

1989
01:31:09,430 --> 01:31:11,239
Yeah!

1990
01:31:11,766 --> 01:31:13,837
Kau tak pantas menerima Es Krim ini.

1991
01:31:16,337 --> 01:31:17,441
Apakah kau sudah selesai, manis?

1992
01:31:18,273 --> 01:31:19,411
Oh, Ya Tuhan.

1993
01:31:21,309 --> 01:31:22,947
Tunanganmu berada di rumah, Kau tahu.

1994
01:31:23,378 --> 01:31:25,016
Ini sangat membuatku kecewa.

1995
01:31:25,079 --> 01:31:26,490
Kau tahu kenapa?

1996
01:31:26,548 --> 01:31:28,186
Karena dia terlalu baik untukmu.

1997
01:31:28,716 --> 01:31:30,423
tentu saja.

1998
01:31:30,485 --> 01:31:33,432
Dan kau duduk disini
bergumul dengan...

1999
01:31:33,488 --> 01:31:35,559
Ku rasa ku tahu siapa.

2000
01:31:35,657 --> 01:31:39,161
Benar begitu, Tuan. Steve Goldstein?

2001
01:31:44,465 --> 01:31:46,775
Tunggu. Apakah kalian...

2002
01:31:47,635 --> 01:31:48,978
Apa yang kulihat?

2003
01:31:49,270 --> 01:31:50,977
Tidak... ini...

2004
01:31:52,307 --> 01:31:53,377
Dengan sesama saudara?

2005
01:31:54,776 --> 01:31:56,551
Apakah aku... Ini...

2006
01:31:59,681 --> 01:32:02,491
Setidaknya dia adalah saudara tirimu

2007
01:32:02,550 --> 01:32:04,791
Atau Adopsi Atau Sesuatu?

2008
01:32:06,087 --> 01:32:08,356
Tak ada jawaban... Jadi ini sungguhan.

2009
01:32:08,423 --> 01:32:09,663
Oh, Ya Tuhan.

2010
01:32:09,724 --> 01:32:11,169
Donny, Donny, Kau tidak...

2011
01:32:11,225 --> 01:32:12,636
Kau tak mengerti apa yang sedang terjadi disini.

2012
01:32:12,694 --> 01:32:16,073
Ku rasa Aktor Charlie sheen
tidak akan mengerti apa yang terjadi disini.

2013
01:32:16,397 --> 01:32:20,174
Dengar, Aku mencintai Todd,
Dan kami akan segera menikah,

2014
01:32:20,234 --> 01:32:22,043
Dan kami akan
menjalani hidup yang indah bersama.

2015
01:32:22,136 --> 01:32:25,777
Dan ya, aku telah bercinta dengan Chad
dari waktu ke waktu.

2016
01:32:27,208 --> 01:32:28,482
Ini adalah yang dilakukan orang-orang berpenampilan baik.

2017
01:32:28,543 --> 01:32:30,648
Mereka melakukan hubungan sex
dengan sesama orang berpenampilan bagus lainnya.

2018
01:32:30,945 --> 01:32:32,549
Kau tahu? Ini terjadi begitu saja

2019
01:32:32,614 --> 01:32:36,255
salah seorang berpenampilan khusus lainnya itu
adalah Adik ku sendiri.

2020
01:32:36,317 --> 01:32:37,921
Oke.

2021
01:32:37,986 --> 01:32:39,897
Semuanya masuk akal bagi ku.

2022
01:32:42,557 --> 01:32:45,766
Aku tahu itu kedengarannya jelek, Tapi, Donny,
Ini  yang terkahir kalinya.

2023
01:32:45,860 --> 01:32:48,101
Aku tak akan meneruskannya
dengan wanita yang sudah menikah.

2024
01:32:48,363 --> 01:32:50,866
Aku punya moral yang lebih baik dari itu, Donny.

2025
01:32:52,300 --> 01:32:55,338
Chad, perzinahan itu buruk,

2026
01:32:57,238 --> 01:33:00,981
tapi melakukannya dengan saudara itu hal yang berantakan!

2027
01:33:02,977 --> 01:33:06,083
Kumuhon jangan biarkan dia mengadu pada Ibu
tentang "secret tickle time kita".

2028
01:33:06,280 --> 01:33:08,123
"Secret tickle time"?

2029
01:33:08,182 --> 01:33:10,253
Kau memberikan nama pada hal itu?

2030
01:33:11,886 --> 01:33:15,732
Dan dengan nama Tentara Amerika serikat
tidak lebih.

2031
01:33:16,057 --> 01:33:18,594
kau adalah aib bagi seragam mu itu!

2032
01:33:18,660 --> 01:33:20,105
Tidak, Dia bukan seorang marinir.

2033
01:33:20,161 --> 01:33:21,469
Dia membeli seragam itu lewat e-bay

2034
01:33:21,529 --> 01:33:24,066
Dengan begitu Ayah tidak tahu
Kalau dia adalah seorang penari jazz modern.

2035
01:33:24,399 --> 01:33:25,537
Apa?

2036
01:33:25,600 --> 01:33:28,137
Itu bahkan lebih buruk
daripada bercumbu dengan sesama saudara.

2037
01:33:28,636 --> 01:33:31,082
Ini hal yang memalukan. Aku akan bilang pada todd.

2038
01:33:31,139 --> 01:33:33,449
- Tidak, dia tak akan mempercayaimu.
- Yeah, dia akan percaya.

2039
01:33:33,708 --> 01:33:36,712
Tidak, dia akan membeli cerita Steve Goldstein itu .

2040
01:33:37,011 --> 01:33:39,924
Ayolah, Kau pikir dia
mendapatkan hubungan Relasi itu dengan sendirinya?

2041
01:33:39,981 --> 01:33:41,358
dengan "beep boop beep" itu?

2042
01:33:41,416 --> 01:33:42,451
Tidak, Aku memberi nya Dada .

2043
01:33:43,217 --> 01:33:45,356
Berapa banyak orang yang telah kau cumbui?

2044
01:33:45,953 --> 01:33:48,058
Baiklah, dia akan mempercayai ini.

2045
01:33:51,426 --> 01:33:53,303
Bagus........
Simpan.

2046
01:33:55,263 --> 01:33:56,799
Kalian berdua selamat bersenang-senang.

2047
01:33:57,432 --> 01:33:58,604
Sakit.

2048
01:33:58,666 --> 01:34:00,145
Baiklah, Berapa banyak?

2049
01:34:00,668 --> 01:34:01,874
Aku akan menjadi wanita yang sangat kaya.

2050
01:34:01,936 --> 01:34:03,472
aku bisa menuliskan cek dengan angka yang besar .

2051
01:34:03,838 --> 01:34:05,749
yang akan membuang
hal ini jauh-jauh?

2052
01:34:06,174 --> 01:34:09,621
Todd harus menelan xanax
ketika dia kehilangan kontak lensanya.

2053
01:34:10,545 --> 01:34:12,991
Apa yang kau pikir yang Todd akan lakukan
saat dia mengetahui hal ini?

2054
01:34:13,648 --> 01:34:15,457
Todd's Bahagia...

2055
01:34:15,516 --> 01:34:17,359
Kau benar-benar ingin mengambil hal itu?

2056
01:34:37,672 --> 01:34:38,912
Hey, Teman.

2057
01:34:40,174 --> 01:34:42,620
Aku ingin mengatakan sesuatu padamu, dan...

2058
01:34:43,745 --> 01:34:46,021
Aku tak berharap kau
mempercayai hal ini, Tapi...

2059
01:34:48,182 --> 01:34:49,718
Aku mendapatkan uangnya.

2060
01:34:49,817 --> 01:34:51,057
Itu bagus, Donny.

2061
01:34:51,419 --> 01:34:53,023
Anakmu memberikannya padamu, bukan kah begitu?

2062
01:34:53,221 --> 01:34:57,135
Yeah. Tunangannya memberiku $50,000

2063
01:34:57,191 --> 01:35:00,604
Untuk tetap tutup mulut tentang dia
melakukan hubungan sex bersama saudara kandungnya.

2064
01:35:00,661 --> 01:35:02,299
Yeah, Aku pernah begitu.

2065
01:35:02,430 --> 01:35:03,670
kita semua pernah begitu.

2066
01:35:04,699 --> 01:35:06,679
Dia bilang itu terakhr kalinya, jadi...

2067
01:35:07,835 --> 01:35:09,075
Mungkin itu benar adanya.

2068
01:35:09,837 --> 01:35:11,976
Kemudian kenapa aku merasa sangat bersalah seperti ini?

2069
01:35:12,807 --> 01:35:14,445
Yeah, ini semacam tanggung jawab moral.

2070
01:35:14,709 --> 01:35:16,052
Namun Kabar baiknya adalah

2071
01:35:16,110 --> 01:35:18,681
Kau tetap berada di luar penjara, benar, Donny?

2072
01:35:20,248 --> 01:35:21,420
Donny?

2073
01:35:33,461 --> 01:35:34,997
"Lakukanlah sesuatu."

2074
01:35:36,564 --> 01:35:40,011
Aku tak tahu, Tuan. mitty.
Aku tidak tahu kalau aku akan mampu mengatasi hal ini

2075
01:35:41,903 --> 01:35:44,315
"Jadilah orang baik."

2076
01:35:46,307 --> 01:35:47,474
Donny?

2077
01:35:54,882 --> 01:35:56,293
- Tidak, tidak, Jangan pukul aku.
- Tidak, tidak.

2078
01:35:56,350 --> 01:35:59,126
Berikan aku waktu sebentar, tolong,
Sebentar saja. Tenang.

2079
01:35:59,754 --> 01:36:01,791
Kau tahu, setelah berdoa bersama para pastur,

2080
01:36:02,256 --> 01:36:06,534
Aku menyadari kalau aku telah berdosa
sombong dan murka di dalam gereja,

2081
01:36:07,228 --> 01:36:09,868
dan aku berharap kau menerima permintaan maafku

2082
01:36:09,931 --> 01:36:13,640
dan mengijinkanku untuk menjadi
bagian dari hari yang menggembirakan ini.

2083
01:36:14,235 --> 01:36:15,908
baiklah, Bagaimana dengan Bapa Shakalu?

2084
01:36:17,572 --> 01:36:18,949
Burung bodoh.

2085
01:36:19,006 --> 01:36:20,451
Ayo, Terbang!

2086
01:36:21,075 --> 01:36:23,055
Dia tak keberatan.

2087
01:36:24,011 --> 01:36:25,456
Bagus. Kedengarannya bagus.

2088
01:36:26,981 --> 01:36:28,289
Ngomong-ngomong, Todd

2089
01:36:29,250 --> 01:36:31,127
apakah kau yang memukulku di kepala
dengan sebuah botol?

2090
01:36:32,587 --> 01:36:33,657
Tidak.

2091
01:36:34,088 --> 01:36:36,125
Nah kalau begitu siapa?

2092
01:36:37,525 --> 01:36:38,595
Itu  ulah si Chad.

2093
01:36:39,360 --> 01:36:40,737
Menarik

2094
01:36:41,796 --> 01:36:43,400
Dua, tiga, empat.

2095
01:36:43,464 --> 01:36:44,602
pindah, dan pindah,

2096
01:36:45,266 --> 01:36:46,802
- dan pindah.
- Menarik.

2097
01:36:48,870 --> 01:36:50,816
Yo! Donny berger! Benar kan!

2098
01:36:50,872 --> 01:36:54,081
Aku akan menandatangani mu sesuatu, teman,
Namun aku tak punya waktu sekarang.

2099
01:36:54,141 --> 01:36:55,484
Ice!

2100
01:36:55,543 --> 01:36:57,045
Ice, Kau di dalam, teman? Aku membutuhkan mu!

2101
01:36:58,880 --> 01:37:00,018
Kau masih punya "FIVE.O"?

2102
01:37:02,350 --> 01:37:04,694
Apa Maksudnya itu? apakah itu ya atau tidak?
Aku tak mengerti sikapmu itu.

2103
01:37:04,752 --> 01:37:06,595
Ya? Ayo, Ayo!

2104
01:37:17,999 --> 01:37:19,342
Ayo. Sayang, Ayo!

2105
01:37:19,343 --> 01:37:51,343
<b>Translated by Pritzs Rizal (Kecoa Gila)</b>

2106
01:37:52,733 --> 01:37:53,905
Tidakkk!

2107
01:37:53,906 --> 01:38:18,906
<b>Translated by Pritzs Rizal (Kecoa Gila)</b>

2108
01:38:19,493 --> 01:38:20,665
Lihatlah orang brengsek ini!

2109
01:38:36,310 --> 01:38:38,916
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! Kita tersangkut!
Kita tersangkut!

2110
01:38:38,980 --> 01:38:41,085
Persetan dengan "FIVE POINT O".
Mari kita Lari saja, teman.

2111
01:38:41,148 --> 01:38:43,389
- Tapi kita perlu nada yang bagus!
- Ayo, mari kita kesana!

2112
01:38:44,318 --> 01:38:45,797
Disini, Aku punya sebuah walkman.

2113
01:38:45,853 --> 01:38:47,161
- The walkman!
- Yeah, Sayang.

2114
01:38:49,290 --> 01:38:50,325
Cepat!

2115
01:38:53,894 --> 01:38:55,373
- Sial, teman!
- Ayo! Cepat!

2116
01:38:55,429 --> 01:38:56,533
Oh. Ya Tuhan!

2117
01:38:59,333 --> 01:39:00,835
Hey!

2118
01:39:10,945 --> 01:39:13,391
Kalian lupa membayar!

2119
01:39:13,614 --> 01:39:16,857
Jadi, Jamie, Kau berjanji
Untuk memberikan Todd

2120
01:39:16,917 --> 01:39:20,364
perasaan yang tiada taranya,
semangat dan kejujuran,

2121
01:39:21,222 --> 01:39:22,428
sampai kematian merenggutmu?

2122
01:39:22,957 --> 01:39:24,027
Aku bersedia.

2123
01:39:28,396 --> 01:39:30,171
Hey, Donny. Ayo!

2124
01:39:37,138 --> 01:39:38,515
Apa yang kau lakukan, bung?

2125
01:39:38,906 --> 01:39:40,408
Kau melompat?

2126
01:39:40,474 --> 01:39:42,317
Ada pintu di sebelah sini!

2127
01:39:42,376 --> 01:39:44,378
Ayolah, Kita harus segera kesana!

2128
01:39:46,881 --> 01:39:48,485
Dan kau, Todd, Kau bersedia untuk menyayangi,

2129
01:39:48,549 --> 01:39:52,258
menghargai dan menjaga wanita istimewa ini
dengan sisa hidupmu?

2130
01:39:54,488 --> 01:39:56,661
Jangan Jawab pertanyaan itu!

2131
01:40:02,563 --> 01:40:03,735
Oh, Sial.

2132
01:40:06,867 --> 01:40:10,144
Kami berlari lebih dari satu mil jaraknya.

2133
01:40:22,950 --> 01:40:25,021
Aku keberatan kedua orang ini menikah.

2134
01:40:26,887 --> 01:40:30,198
Tidak, kita sudah melewati bagian itu tadi .

2135
01:40:31,025 --> 01:40:32,231
Kalau begitu apa pilihanku?

2136
01:40:32,293 --> 01:40:33,328
Bagaimana kalau pergi?

2137
01:40:33,461 --> 01:40:36,135
Kau diamlah, Kau Setan brengsek!

2138
01:40:36,397 --> 01:40:37,398
Hey!

2139
01:40:37,465 --> 01:40:39,877
Gerald! Maafkan aku itu terdengar sangat kasar,

2140
01:40:39,934 --> 01:40:42,312
Tapi kau akan mengerti dalam beberapa menit
kenapa aku berkata seperti itu.

2141
01:40:42,369 --> 01:40:43,746
Tak akan ada beberapa menit,

2142
01:40:43,804 --> 01:40:45,477
- kau anak pelacur sialan!
- Tenanglah!

2143
01:40:45,539 --> 01:40:46,643
Tenanglah!

2144
01:40:48,242 --> 01:40:49,778
Biarkan Anak itu bicara.

2145
01:40:49,877 --> 01:40:51,686
Aku tak akan membiarkanmu menikahi wanita ini.

2146
01:40:52,012 --> 01:40:53,047
Aku tak percaya
kau melakukan hal ini.

2147
01:40:53,114 --> 01:40:54,616
Dengarkan aku, Teman.

2148
01:40:55,116 --> 01:40:56,857
Kau tidak mencintai wanita ini.

2149
01:40:56,917 --> 01:40:59,158
Aku bilang padamu. Aku pernah jatuh cinta
Ini beda.

2150
01:40:59,220 --> 01:41:00,893
Ini perasaan yang beda.

2151
01:41:01,222 --> 01:41:02,826
Cinta seperti...

2152
01:41:03,591 --> 01:41:06,333
Itu akan menuntunmu ke hubungan yang sangat spesial.

2153
01:41:06,393 --> 01:41:09,931
Ini penuh dengan sesuatu,seperti
perasaan tentang hal yang luar biasa .

2154
01:41:10,030 --> 01:41:13,034
Dan perasaan yang...

2155
01:41:13,100 --> 01:41:14,670
Telah membungkus sekelilingmu.

2156
01:41:15,202 --> 01:41:17,273
Itu ada dalam perutmu.

2157
01:41:17,338 --> 01:41:19,511
Itu ada didalam kepalamu.
Itu ada dalam tes-tis mu.

2158
01:41:20,641 --> 01:41:22,177
Itu ada dalam kemaluanmu saat dia mengeras.

2159
01:41:22,243 --> 01:41:23,722
Disana masih ada cinta sampai akhir nanti.

2160
01:41:23,911 --> 01:41:25,754
Dan itu akan berhamburan keluar

2161
01:41:26,547 --> 01:41:29,653
seperti embun pagi
membasahi rerumputan.

2162
01:41:30,151 --> 01:41:32,427
Oke,Aku sudah cukup mendengar semua ini.

2163
01:41:32,553 --> 01:41:35,056
Phil, duduklah sebelum ku katakan pada istrimu
apa yang kau lakukan saat di Klub penari telanjang.

2164
01:41:35,189 --> 01:41:36,293
Oke.

2165
01:41:38,092 --> 01:41:42,438
Nak, Maafkan aku, Aku hanya...
Aku tak bisa membiarkanmu menikahi si mesum ini.

2166
01:41:42,696 --> 01:41:43,697
"Nak?"

2167
01:41:44,131 --> 01:41:45,610
- Anakmu?
- Anak?

2168
01:41:45,866 --> 01:41:47,243
Apa yang sedang dia katakan?

2169
01:41:47,701 --> 01:41:50,580
Sayang ? Kau bisa katakan padaku.

2170
01:41:51,405 --> 01:41:53,078
Aku akan memaafkan mu.

2171
01:41:53,674 --> 01:41:56,314
Itu sesuatu tentang cinta, benarkan?
Memaafkan.

2172
01:41:57,745 --> 01:41:59,122
Baiklah,
Baik.

2173
01:42:00,881 --> 01:42:02,952
Donny's bukanlah teman baik ku.

2174
01:42:03,517 --> 01:42:04,757
Dia adalah Ayahku.

2175
01:42:05,219 --> 01:42:06,254
Oh'

2176
01:42:06,320 --> 01:42:09,130
Orang tuaku tidak tewas dalam sebuah ledakan.

2177
01:42:09,190 --> 01:42:10,794
Aku berbohong karena Aku adalah hasil

2178
01:42:10,858 --> 01:42:13,566
dari sesuatu yang tak pantas
antara hubungan guru dan muridnya

2179
01:42:13,627 --> 01:42:15,834
Hubungan antara Guru dan murid?

2180
01:42:17,498 --> 01:42:18,875
Kau tahu Itu terdengar sangat menjijikan?

2181
01:42:18,933 --> 01:42:19,934
Kau menjijikan!

2182
01:42:20,467 --> 01:42:22,208
Kalian bercanda denganku sekarang?

2183
01:42:22,503 --> 01:42:24,346
Dia masih bisa membatalkan Cek itu, Donny!

2184
01:42:24,505 --> 01:42:25,506
Chad.

2185
01:42:25,739 --> 01:42:27,013
Membatalkan cek apa?

2186
01:42:27,074 --> 01:42:28,075
Aku tidak...

2187
01:42:28,142 --> 01:42:30,782
Dia memberiku 50 dollar
untuk menutup mulutku.

2188
01:42:32,146 --> 01:42:33,955
lima puluh dollar? Jamie.

2189
01:42:34,014 --> 01:42:36,756
Yeah, itu... aku telah ingin melakukannya,

2190
01:42:36,817 --> 01:42:38,854
kau tahu, untuk membuat diriku tak dipenjara, Namun...

2191
01:42:39,753 --> 01:42:41,562
Yeah, yeah. Apa yang telah aku pikirkan itu.

2192
01:42:41,622 --> 01:42:43,363
Bahwa aku sangat membenci pelacur sialan itu.

2193
01:42:43,424 --> 01:42:45,267
Tunggu,tunggu. Untuk Tetap menutup mulutmu soal apa?

2194
01:42:45,326 --> 01:42:46,464
Todd, jangan mendengarkan dirinya.

2195
01:42:46,694 --> 01:42:48,469
Dia seoarang pembohong dan orang gila!

2196
01:42:48,529 --> 01:42:50,531
Bapa McNally, Tolong lanjutkan.
Aku berjanji untuk

2197
01:42:50,598 --> 01:42:52,305
melakukan semua yang kau maksudkan
begitu juga dengan Todd, benar?

2198
01:42:52,366 --> 01:42:53,936
Tunggu, Ada apa ini ?

2199
01:42:54,001 --> 01:42:55,036
Bilang padanya.

2200
01:42:56,437 --> 01:42:58,314
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Jangan katakan padanya, Jangan katakan padanya.

2201
01:42:58,572 --> 01:43:00,848
Kau katakan padanya Atau akan ku katakan
 kepada semua orang .Itu terserah padamu.

2202
01:43:07,214 --> 01:43:08,249
Ayo.

2203
01:43:21,929 --> 01:43:23,374
Oke. Baiklah, Itu tak terlalu buruk.

2204
01:43:23,631 --> 01:43:26,771
Apa? Kau tidak mengatakannya,
Kau berbohong dasar sialan!

2205
01:43:26,834 --> 01:43:29,440
Cepat bilang padanya atau aku akan menghajarmu !

2206
01:43:29,503 --> 01:43:30,538
Tidak.

2207
01:43:31,138 --> 01:43:34,051
Jame, Kau bisa bilang padaku.

2208
01:43:34,108 --> 01:43:35,746
Makusudku, Seberapa berat jadinya?

2209
01:43:59,333 --> 01:44:00,368
Apa?

2210
01:44:00,434 --> 01:44:01,845
Oke, Dia mengatakan padanya.

2211
01:44:03,771 --> 01:44:05,307
Apa?

2212
01:44:10,544 --> 01:44:12,353
Kau bercinta dengan saudaramu?

2213
01:44:12,646 --> 01:44:14,216
Oh. Ya Tuhan!

2214
01:44:16,183 --> 01:44:18,390
Orang kulit putih brengsek.

2215
01:44:20,921 --> 01:44:23,925
Aku tak kelihatan begitu buruk sekarang, benar begitu kan ayah?

2216
01:44:24,658 --> 01:44:25,966
Aku pergi dari sini.

2217
01:44:26,026 --> 01:44:28,632
Bu, Dia memulai semua ini.

2218
01:44:28,696 --> 01:44:31,108
Aku tidak menginginkan hal itu. Aku masih
Prajurit cilikumu, Aku...

2219
01:44:31,298 --> 01:44:33,437
- Sial!
- Lepaskan seragam itu.

2220
01:44:33,500 --> 01:44:35,377
Kau menghina kami semua.

2221
01:44:35,436 --> 01:44:37,143
Tidak, tidak, tidak. Tidak kah kau mengerti?

2222
01:44:37,671 --> 01:44:39,173
Ini akan menjadi lebih sekarang.

2223
01:44:39,940 --> 01:44:41,817
Kau bermasalah, Aku orang bermasalah.

2224
01:44:42,142 --> 01:44:44,952
Ayolah. Doc Shakalu, Cepat kesini!

2225
01:44:45,012 --> 01:44:46,719
Haruskah aku menjadi bagian dari masalah ini?

2226
01:44:46,880 --> 01:44:47,950
Todd?

2227
01:44:48,315 --> 01:44:49,692
Ku mohon.

2228
01:44:56,090 --> 01:44:58,434
Ayo, sayang. Ayolah,
Todd, mari lakukan ini.

2229
01:44:58,492 --> 01:44:59,527
Yeah, yeah.

2230
01:44:59,893 --> 01:45:02,703
Tidak! Mari jangan Lakukan ini.

2231
01:45:03,130 --> 01:45:04,438
Oke?

2232
01:45:04,898 --> 01:45:08,505
Dan perlu di catat,
Namaku bukanlah Todd Peterson.

2233
01:45:09,002 --> 01:45:10,913
Tapi han solo.

2234
01:45:10,971 --> 01:45:14,942
Dinamakan setelah pria yang menemukan rute 
melarikan diri dari lubang hitam tidak kurang dari 12 tahun cahaya

2235
01:45:15,008 --> 01:45:18,114
Dan aku adalah seorang Berger, Seperti
Ayahku sebelum aku.

2236
01:45:18,379 --> 01:45:20,882
Juga, Aku ingin mengatakan kepada semua orang
Bahwa aku mempunyai sesuatu yang sangat besar.

2237
01:45:20,948 --> 01:45:22,985
"New kids on the block"  tattoo di punggungku.

2238
01:45:23,050 --> 01:45:25,291
Kepalanya pada melar,
Tapi persetan dengan kalian, Ini lucu.

2239
01:45:25,452 --> 01:45:27,159
Ini sangatlah Lucu.

2240
01:45:27,354 --> 01:45:28,389
Dan Steve?

2241
01:45:28,822 --> 01:45:32,360
Tak ada yang bersifat pribadi, bung, Tapi aku berhenti!

2242
01:45:32,726 --> 01:45:35,070
Tidak, tidak. Ayolah, Todd, jangan seperti itu.

2243
01:45:36,363 --> 01:45:38,036
Kami juga berhenti.

2244
01:45:38,098 --> 01:45:39,168
Brengsek!

2245
01:45:39,566 --> 01:45:40,772
Sebutan yang pantas, han solo,

2246
01:45:40,834 --> 01:45:42,973
Karena tunanganmu bercinta dengannya juga.

2247
01:45:43,036 --> 01:45:44,037
Apa?

2248
01:45:44,104 --> 01:45:46,015
Aku tak pernah tahu
soal masalah kakak-beradik ini, sungguh.

2249
01:45:46,073 --> 01:45:48,451
Aku juga semuak dirimu, percayalah.

2250
01:45:48,509 --> 01:45:50,284
Kau tahu apa? Itu tak apa-apa, Steve.

2251
01:45:50,344 --> 01:45:51,482
Coba tebak apa?

2252
01:45:51,545 --> 01:45:54,082
Donny and vanilla ice bercinta dengan ibu mu!

2253
01:45:55,315 --> 01:45:57,420
Vanilla ice bercinta dengan nenek?

2254
01:45:57,484 --> 01:45:59,794
Itu benar-benar luar biasa!

2255
01:46:02,456 --> 01:46:03,935
Donny, Awas!

2256
01:46:08,195 --> 01:46:09,936
peringatan untuk ibumu, saudara sialan!

2257
01:46:10,664 --> 01:46:12,610
Maafkan aku.
Aku tahu, seharusnya aku tak memukul wanita itu,

2258
01:46:12,666 --> 01:46:14,509
Namun harus kukatan kepada kalian, itu rasanya lega.

2259
01:46:14,568 --> 01:46:16,172
Maksudku, aku tak akan melakukan itu lagi,

2260
01:46:16,236 --> 01:46:18,477
tapi dengan wanita gila ini, kau tahu,
itu pengecualian.

2261
01:46:18,539 --> 01:46:20,143
Donny!Aku akan membunuhmu!

2262
01:46:23,944 --> 01:46:25,446
Enak saja, Keparat.

2263
01:46:25,512 --> 01:46:28,049
Teman! Itu! bagus!

2264
01:46:28,115 --> 01:46:29,287
Tunggu dulu, Kurasa.tunggu dulu.

2265
01:46:29,349 --> 01:46:30,794
Tidak, jangan sakiti aku.

2266
01:46:35,055 --> 01:46:36,557
Even Steven.

2267
01:46:37,090 --> 01:46:39,627
Bapa, lepaskan kerahnya.

2268
01:46:40,461 --> 01:46:42,634
Itu benar. kau tak layak untuk ini.

2269
01:46:43,831 --> 01:46:45,208
- Yeah.

2270
01:46:45,566 --> 01:46:46,909
gerakan yang bagus.

2271
01:46:46,967 --> 01:46:48,412
Baiklah, Ayo.

2272
01:46:48,969 --> 01:46:50,277
Mari kita pergi dari sini, Ayah.

2273
01:46:51,472 --> 01:46:53,884
Tidakkah kalian dengar itu? Kalian dengar itu?

2274
01:46:53,941 --> 01:46:55,978
Anak ku memanggilku "Ayah!"

2275
01:46:56,610 --> 01:46:57,918
Dia memanggilku "Ayah!"

2276
01:46:57,978 --> 01:47:00,424
Itu benar!
The berger boys Telah kembali, sialan!

2277
01:47:00,481 --> 01:47:03,788
Wassup? Wassup?

2278
01:47:04,051 --> 01:47:05,655
Wassup...

2279
01:47:13,827 --> 01:47:15,033
Diamlah.

2280
01:47:15,095 --> 01:47:17,405
Atasannya dan saudara laki-lakinya?

2281
01:47:17,464 --> 01:47:19,068
Kedengarannya seperti lelucon Rodney Dangerfield,

2282
01:47:19,132 --> 01:47:21,134
Tapi itu sungguh terjadi dengan anakku disini!

2283
01:47:21,535 --> 01:47:24,106
Sekarang kita harus mencarikan han solo
salah satu gadis yang lain.

2284
01:47:24,171 --> 01:47:26,117
Seorang yang tak perduli
dengan semua uang yang dia hasilkan.

2285
01:47:26,173 --> 01:47:28,619
- Tidak, tidak.
- Yeah, seperti Wanita versi

2286
01:47:28,675 --> 01:47:30,780
- si Todd Bridges akan sangat sempurna.
- Itu benar!

2287
01:47:30,844 --> 01:47:32,187
wanita versi diriku. Itu benar.

2288
01:47:32,246 --> 01:47:35,090
nah, kalian tahu, Aku akan baik-baik saja
di apartemen itu, jadi

2289
01:47:35,349 --> 01:47:36,384
Apa itu?

2290
01:47:36,450 --> 01:47:37,622
Yang benar saja... apa sih?

2291
01:47:37,684 --> 01:47:40,665
Todd dan brie, duduk di bawah pohon.

2292
01:47:40,921 --> 01:47:43,401
Aku punya bola yang turun sampai ke lututku!

2293
01:47:43,857 --> 01:47:45,928
- Apa?
- Dia bilang itu! Yeah!

2294
01:47:46,393 --> 01:47:48,066
- Donny!
- Yeah, teman?

2295
01:47:48,395 --> 01:47:50,966
Kau adalah teman baik ku. Aku akan merindukanmu.

2296
01:47:52,199 --> 01:47:53,678
Aku tahu, Aku tahu.

2297
01:47:53,734 --> 01:47:54,804
Tapi ada kabar baik lainya.

2298
01:47:54,868 --> 01:47:56,939
Kalian tahu apa,
Nyonya mcgarricle akan keluar dalam tiga tahun lagi,

2299
01:47:57,004 --> 01:48:00,417
Jadi  waktunya sempurna
Untuk kami memulai kehidupan bersama.

2300
01:48:00,674 --> 01:48:01,914
Ayah, biarkan aku memberikanmu uangnya.

2301
01:48:02,175 --> 01:48:03,984
Tidak. tidak. Aku tak akan melakukan hal itu.

2302
01:48:04,044 --> 01:48:08,015
Ini waktunya untuk  Donny berger
bertanggung jawab untuk semua yang dikacaukannya.

2303
01:48:08,348 --> 01:48:10,885
Aku membuat tempat tidurku, sekarang ku harus baring di atasnya.

2304
01:48:11,151 --> 01:48:13,153
Donny! Donny!Apakah kau menonton ?

2305
01:48:13,220 --> 01:48:14,858
Nyalakan TV nya! nyalakan itu!

2306
01:48:15,122 --> 01:48:18,831
Itu dia, Si pria gemuk yang telah
kami biscarakan sepanjang hari, tubby tuke,

2307
01:48:18,892 --> 01:48:22,465
Benar-benar beruntung di Ethiopians
di sini, di saat-saat terakhir.

2308
01:48:22,529 --> 01:48:24,805
Ini si pria gemuk yang aku pasang bertaruh?

2309
01:48:24,865 --> 01:48:26,811
20 dollar di 8,000-banding-1.

2310
01:48:27,935 --> 01:48:29,539
- Seratus Enampuluh Dollar?
- A Seratus Enampuluh Dollar?

2311
01:48:29,603 --> 01:48:31,105
Ayo, Kau gemuk brengsek, Larilah!

2312
01:48:31,238 --> 01:48:32,774
Ayo, tubby! Ayo, tubby!

2313
01:48:33,173 --> 01:48:34,675
Tetaplah berlari! Tetaplah berlari!

2314
01:48:35,609 --> 01:48:37,350
Melewati para Ethiopians!

2315
01:48:37,644 --> 01:48:39,749
Lewati si brengsek  Ethiopiansitu !

2316
01:48:41,815 --> 01:48:44,955
Ini bertentangan denga ilmu alam,
Namun ini benar-benar terjadi!

2317
01:48:48,488 --> 01:48:51,497
Bangunglah !
bangunglah!

2318
01:48:54,194 --> 01:48:55,832
Dia berdiri! dia bangung! Dia bangun!

2319
01:48:58,799 --> 01:49:00,085
Itu akan memacunya!
Itu akan memacunya!

2320
01:49:00,086 --> 01:49:01,370
Tidak!

2321
01:49:02,536 --> 01:49:04,015
Dengarlah teriakan dari kerumunan itu.

2322
01:49:04,071 --> 01:49:07,449
Pria Gemuk! Pria gemuk! Pria Gemuk!
Pria Gemuk!

2323
01:49:07,641 --> 01:49:09,211
bisakah dia memenangkan ini?

2324
01:49:09,443 --> 01:49:10,478
Dia akan melakukannya!