我们回来啰!
鼠来宝2
大家上吧!
疯了!
『黑炫风』给我!
艾文，别抢光锋头 你得让让聚光灯给别人
我同意，大卫
-大卫! -我很认真喔! 艾文，这对大家都好
-这不完全是你的独角戏 -抱歉，大卫! 我听不到啦..
数千个粉丝在呼喊我
我好啰!
帮个忙，兄弟
艾文，拜托你下来好吗?
我听不到啦!
-艾文，我不是在说笑! -啥?
-大卫! 小心! -艾.......文!!
大....卫!
喔! 大卫! 大卫?...
这会减轻疼痛
我想要跟我的孩子们说个话
我刚帮你打了镇静剂 药效会在一分钟内发作，所以..
那么，赶快让他们进来
-大..卫! -大卫! -你还活着! -嘿!小家伙们!
-那是意外，我发誓 -你没事吧?
-我好抱歉喔! 大卫 -我没事啦
我只是会困在这里好一阵子
在我出院前 我安排我洁姬阿姨来照顾你们
洁姬阿姨是谁?
就是那个在圣诞节 会寄给我们好吃爆米花的那个人
-喔! 爆米花 洁姬 -你时间不多了，塞维尔先生
呃..听好了，我要你们回家 过个正常小孩的生活
我还帮你们安排去上学
-学校? -对，学校
赛门，我在指派你带领
-是吗? -我都靠你了
大卫，等一下 为什么是他带领?
-哇呜! 他指望我我耶! -大卫，求你别死
他只是睡着了 他打了镇静剂
喔! 镇静剂
不好意思 我来带花栗鼠们回家
我们不会离开大卫 我在这里郑重声明
你给我过来
我抓到了! 我把它复原
-糟糕，越弄越遭 -拜托，拜托别闹
你越这么坚持胡闹 他就越不能复原!
动作太慢啰，奶妈
你们永远抓不到我! 我哪里都不去! 没有..
大..卫..追梦人... 还有返校舞会女王..
我为了你们着想 在飞机上他会好好睡着
为以防万一 或许你该再多补一针
我们要怎么知道找洁姬阿姨?
好! 跟我来
让个路，不好意思
让个路，找到啦!
-看,洁姬阿姨!喔耶!洁姬阿姨! -爆米花洁姬!
-喔!亲爱的快过来 -耶! 我们找到妳啰!
-爆米花! -谁送给喜多的?
喔! 这多到够所有人吃了 先来个抱抱
我来了，泰迪熊奶奶
我不是一个爱抱抱的人
喔! 孩子们，给你们介绍个人 这是我孙子陶比，陶比?
嗨! 我叫喜多
-陶比?! -怎? 怎么了?
-小朋友们! -喔! 你们好! 我叫陶比，高兴见到你们
陶比在他找到人生方向之前 都会和我一起住
就是说到目前为止，他整天就 两只大拇指“PEOO PEOO PEOO”
重点是，用我的拇指这么的 PEOO PEOO PEOO... 让我保持在纪录上的第一名位置
-陶比，拿一下行李 -什么行李?
-那些很轻的行李箱 -喔! 拖箱，好!让我来..
-陶比! -快拉煞车! 快拉煞车!
陶比!
我没事，别担心
对不起啦，洁姬阿姨，对不起! 她会没事吧?
别里我 我很快就回家了
我想不可能
那是意外，我发誓
以前..那种事 我常做
我想现在他已经在照顾我们了?
我要很坦白的说 他是个呆瓜
一点问题也没有 这些事我都会做
我是说，我养了一只猫... 直到它逃跑了
嗯..逃跑只是一种论点措辞 我想它只是想要私人空间
我还是会看到它在附近闲逛
知道吗，它喜欢嘶吼 用爪子抓我
但我认为那是它表达 我们亲热的方式
说真的，你们没什么好担心的 因为我不像大卫，大卫不在了
死了?
不是死了，不是死掉那种不在 他没死，还好好的活着
他一定会回家，我只是 去他的房间，去暖暖他的床
我做我的，你们做你们的
我是说 不用理会我这个人的存在
我们会知道你在那里 这就是整个问题所在啊
是阿，那是当然的 你们知道我在那里，我只是..
我不会像那样..我什么都知道 然后你要做这，然后你要做那
我意思就是这样
好了，我们就这么办了
唉! 真是的
喜多，我们一定会没事
最重要的是... 我们都还活着
好吧，或许我的慰问卡 会让大卫早点康复
只要再多点亮晶晶的感动
那样就有效了 有谁饿了?
-饿，饿，我啦! -来吃东西吧
空空，有找到什么吗?
这里是个食物的鬼镇 艾文?
哈啰，这炎热的屋子里有起司球
中啦! 晚餐这就来啰
嘿! 你们在里面搞什么?
来个起司球?
小朋友，听我说句话，很快的
艾文，现在我真的需要集中精神
因为我在进行重量级总冠军赛 淘汰赛
呼! 我们也可以玩吗?
知道吗，我不想让你们难堪
另外，你们也不想看到有人受伤 还被揍得满头包
我们可以玩『大富翁』
我们都和大卫玩大富翁
是吗? 听起来很好玩 有空我们应该来玩玩
现在，我得回去玩像蝴蝶的移位 像蜜蜂的刺拳，我走啰!
谁希罕陶比了 喜多，你还有我们
对啊，谁希罕陶比? 兄弟们，来这边
我快吐了!
你们知道如果大卫此时在这里 他会怎样说吗?
-艾...文!!
学得还不赖 不过我想丹田还要多用力些
-艾..文!! -哈哈哈哈! -艾..文!!! -嘻嘻嘻嘻!
一起来 装酷点
-哈.....啰? -小家伙们，是我啦
大卫?
我想既然你们还可以接电话 表示房子还没被你们烧掉
-多少给点信任嘛，大卫 -对呀
求救!
-那是什么声音? -别让他过度紧张
-呃..那是洁姬阿姨 -是啊，她在帮我们做大餐，哈..
是吗? 我可以跟她说下话吗?
她在练习她的钢管舞
钢管舞? 那么做晚餐是怎回事? 小朋友，到底怎么了?
-要挂了，大卫 -艾文，我说真的喔!
-早日康复! -艾.....文!!!!
就说嘛! 没有人比他喊得更铿锵有力
陶比，醒醒，陶比
-对不起 -不会，没关系，怎么了?
-我做恶梦 -喔! 恶梦啊，我讨厌恶梦
做怎样的恶梦?
我梦见我们不再有家了
喜多，那是不可能的 不会的，你们家人那么的亲密
没什么会把你们分开的
除非有只老鹰..嘎嘎! 从天而降把你抓走
那种事永远不会发生，你怎会 认为那会发生? 你知道..
『老鹰队』是在费城
祝好梦...
-陶比，把它停下来 -你在做什么?
这时钟脑袋坏掉了 它都不闭嘴!
害我不能睡觉 啊....!!!
会叫是正常的啊 它本来就是闹钟
在早晨帮你提早起床的
为何有人要提早起床?
要上学 你们得在8点以前到
-今天早上? -听着，我比你们 还不想那么早起
不过我们要一起搞定，艾文
你们越快上学去 我就越快解脱然后睡回头觉去
-你意思是你不和我们一起 待在学校? -不不不!
我的时间可宝贵得很
-但是学校很好玩，不是吗? -好玩?嗯..我认为..是真好玩..
嘿! 是我的猫! 在路旁的草皮上
嘿! 咪咪是我啦，记得吗?
把你宠坏了
大伙儿，我们到啰!
享受你们入学的第一天 3位再见啰!
跑的真快
我们走吧 就像在公园散步一样
-这吓不到我的 -分开走好了
嗨! 我是喜多 嗨! 我是喜多! 嗨...
嗨! 我是喜多 (尖叫...)
-啊! 老鹰! -冲啊! 老鹰!
那不是很好玩...
你们一定是我们的新生 我是 罗宾博士，学校校长
而我们是『鼠来宝乐团』
是啊! 看得出软皮毛还有 可爱的翘尾巴
-跟我来，先生们 -先生们?
喔! 我们啦，对啦!
剩下一分钟 而我们落后2分..
然后我心里想着:我不在乎 我的腿会断，让我进场，我能赢
-这故事我永远说不烦 -可是我听烦了
所以我步履阑珊几乎不能站..
我有提到我腿断了吗?
-欧提佳老师? -是?
-祝你好运 -多谢
-那么欢迎你们来这教室 -很高兴来这里..我希望
那么，这就是教室?
我喜欢早上这青春的气息
哈啰! 小姐们
-鼠来宝! -(尖叫声) -艾文!..
嗨! 我是喜多 嗨! 我是喜多
是啊 这是害怕被妳们遗忘的喜多
而我是赛门
我叫塞维尔 艾文-塞维尔
我的荣幸...美丽的姑娘
得有人来挫挫这些家伙的锐气
那实在很简单 他们才8吋大
我有过15部车，我是说超过 普通人需求的类型至少有5部
我有过7个女佣 都坐湖人队边场座位
连我的女佣都有湖人队的 边场座位了
现在，看看我
好好看一下! 我什么都没了
除了我的自尊 是别人无法从我身上抢走的
而且也都是为了那些人而存在的
喔! 嘿!...松饼
现在到处游荡，希望和祈祷 我可以找到其他动物可以..
唱歌和跳舞
等等，你不会唱歌，对吧?
嘿! 嘿! 那是我的松饼 我的松饼还来! 你个死老鼠!
我会抓到你们的，花栗鼠
姑娘们，我们得从这里出去
我看不到啦
-喔! 我的鼻子 -那是我的尾巴啦! -拍谢
-妳的屁股挪开点 -好啦! 别推我
-我们成功了，突破飞行纪录 -呜!
喔! 我的天 是他耶! 伊恩-好客!
好客 先生?
那种声音! 我一辈子也忘不了!
哈啰，好客先生?
不是我的幻听 那是真实的声音
-你们要干什么? -我们想要毛遂自荐
没错，我叫布莉妮 这位是我妹妹爱丽诺
哈啰，先生 多么荣幸见到你!
而我是她们的姐姐 珍特，虽然 我比较喜欢奥莉维亚或是什么的
总之，我们是花栗鼠姊妹花
有你来做我们经纪 我们会感到无比荣耀
你造就了艾文以及鼠来宝巨星们
-我们也想成为明星 -对啊!
还有和鼠来宝们一起玩
好，听着，在我们扭捏及傻笑前 只要告诉我一件事...
妳们能唱，对吧?
等一下，不是在这里
我们何不上去我阁楼办公室 开这会议?
耶! 这实在让人兴奋 我们这就上去啦!
喔! 天啊 你们能相信吗?
-我第一次有阁楼办公室! 喔! -是啊!
喔! 天..好莱坞的招牌!
我想妳们应该会喜欢这风景
姑娘们，说说一些关于妳们的事
我们出生在一个小小镇 族群有300鼠然后..
是喔? 那很吸引人，很好!
好吧，让我惊艳一下!
1..2..3
姑娘..姑娘..姑娘们
猜猜谁刚成为她妈这世界上 花栗鼠乐团的第一把交椅?
事实上就是 伊恩-好客!
那么，我们什么时候 可以见到鼠来宝?
呃..那是个高明的问题 而高明的回答是...
我真的不再为爱文还有鼠来宝们 做经纪了
-喔!糟糕，发..发生什么事了? -喔...经典故事
在我初遇他们时可爱又天真 他们一无所有..然后我
拼死拼活的捧他们成为摇滚巨星 然后...
他们变心了 结果就像是坏掉的起司一样
-不 -那好可怕
我知道，我是说 我视艾文如自己儿子，知道吗?
然后他就这么离开还吐我口水
正确来讲，他是储满栗鼠腮帮子 的口水，然后一鼓作气吐出来
-赛门就更不用我讲了 -但是喜多没吧? 是不是?
让人想拥抱的人妳得更去小心他
但我们为何要谈他们，算了啦! 他们完了、被开除了、与死无异
鼠来宝笨瓜说... 『呵啊......』
但是...
可爱的花栗鼠姊妹花说.. 『系好你们的安全带!』
所以我看着杰斯的右眼，然后说 阿杰，碧昂丝人勒?
然后他说:她正端着一盘起司球 转过头去..
然后妳们猜怎样..
-就是她(端着盘子) -附带说明，大卫让我带头的
我们每天都熬夜到10点 喔耶!
看看我会做什么
真是有才的喜多多
-喔...我实在很抱歉 -没关系，没砸到人
那未必 女生们请便，私人会议
谢啦!
听好了，摇滚明星
如果你们再和这些小姐聊天 你们就死定了
如果你们再瞄这些小姐一眼 你们就死定了
甚至如果你们对这些小姐 动歪脑筋...
-你在对她们动脑筋? -是啊，我正是
就这样... 你死定了!
抓住他们! 动作快! 踩扁你们，臭老鼠!
散开!
-苏贞昌冲冲冲! -这边! 在那边!
我要走啦!
嘿! 笨蛋 有本事就来抓我!
-你死定了! 老兄 -才怪!
扯蛋蛋时间到啰!
啊..惨了..
老鹰
-老鹰! 老鹰! -抓住他
-跑啊! 跑啊! -在这边! 在这边!
-逮到了厚! -等等! 等等! 上来...
-转转乐时间啰 -麦啦，麦啦，老兄! 这不太..
求你! 求你!
-你这样好看多了! -谢谢啦!
-我不会游泳，揪郎喔! -拉着上来，赛门
没事吧?
嗯..呃..考虑到你刚把我从 马桶里救起...
我..呃..非常好!
我会再回来(魔鬼终结者)
艾文! 艾文! 我们不能什么事都用暴力解决!
-真是一只肥嘟嘟的小老鼠 -别闹了!
-这只老鼠实在是树干中的废物 -一点肥而已啦!
-呀! ....呀! -厚! 妈....咪...!
赛门 这样会让我屁股看起来瘦点吗?
喜多，你的屁股很好看 那些家伙只是群笨蛋
艾文..
你们恐吓他说要钻进他身体 还要做个窝
那是脱轨甚至确定在自然法则中 是不可能的
-我本该让你们3个全部停学 -请便
不过反而我有更好的点子
由于预算缩减，我们正面临 删除我们心爱的音乐课程处境
-那很糟糕 -我知道
不过，还有一丝希望存在
每年行政官方 会赞助举办一场音乐竞赛
获胜学校有2万5美元
如果我们赢了 我们就可以保住我们的课程
而妳要我们去参赛演出?
嘿! 我开始认为妳是个粉丝啰?
你们何不考虑一下
-等等! -齁齁齁齁... -很好啊!
答应我你们别张扬出去
校长有着必然的声誉要维持 如果让芬寇先生发现这件事...
我只是不敢相信，你们就活生生 坐在我办公室里
我有你们全部的音乐CD!
我什至去年要去丹佛看你们 我就是在那边弄了这个
那是我的生日 而我超爱..喔! 鼠来宝乐团!
那么，你们意下如何? 要代表我们学校吗?
老实说停学听起来似乎 对我非常好啊
好了啦! 艾文 我为人人，3人为一个团体
精辟见解! 喜多，讲得很好 把我们算进去吧!
-好吧... -加油! 老鹰队!
老鹰? 在哪里?!
啊..阁楼电梯
仅供我们搭乘
嘿! 那不是吉娃娃吗? 知道吗，电影里那只
啊，对!对!我是说，当然是那只 对啦! 大牌都住在这里
-喔! 你好吗?(西班牙语) -我得要他的签名!
哇呜! 哇呜! 布莉妮 妳要当个明星，就要有明星架式
-妳不用去求签名，妳是去施舍 -喔! 对呀!
嘿! 看那边 强那斯兄弟(歌舞青春)在那边
-在哪? 我没看到啊 -我们这就到啰
好，我们赶快进我公寓..
啥? 我怎...喔! 该死! 哎呀真该死!
-怎? 怎回事? -姑娘们，我得道歉不过..
我好像把钥匙丢在办公室了
若是妳们其中一个偷偷从信箱口 进去，从里面帮我打开会怎样呢?
我来做
卡住了
好吧，拉住妳了，拉住妳了
没那么难啊
我实在不想嘲笑『肉脚』
好了，换妳怎样? 眼镜仔 妳身材瘦的刚好，要上吗?
-嗯..像这种事我不大会耶 -我懂了!
-喔! 令人激赏! -漂亮...
天啊!
好棒喔! 看! 这是有史来最棒的树屋!
一台红钢琴!
-这是在作梦吗? -站过来打我一下
-这里比树上好多了! -我好爱阁楼上的景观
太好了，好客!
-妳喜欢? -当然啰
-我住这里 -好漂亮喔!
上次我们探访了狐蒙
这整个族群选出的首领
正在集结妻室们成为一个 毛茸茸的王国
陶比，我认为我够邋遢了 但是这实在是很恶心
我感觉好像住在垃圾堆里
赛门，电视在演【狐蒙大宅门】 过来陪我看
你是对的，我想我应该稍微舒缓 我的焦虑
这..这是什么?
没搞错吧? 一块玉米饼
包在一张毛毯里? 陶比啊...
先生女士们，陶伯斯特即将 打出他的火鸡(连三全倒)
加油啊!宝贝
没什么的啦! 看好学着点，兄弟们
哎呀! 电视砸破了，我想是时候 来玩我下一个喜欢的游戏了
大卫回家之前把破电视藏起来 你要加入吗?
-不要!!! -对他宽容点，玉米饼小子
今天已经够糟糕了
喔...我想我知道发生什么了
-你们兄弟在学校惹上麻烦了 -不，也不尽然..
除非你认为，头被栽进 公厕马桶里，算是麻烦的话..
厕所里的事才是最糟糕的
至少那是我所知道的
因为以个人层级而言，那种事 压根不会在我身上发生
陶比，学校对你来说像什么呢?
陶比? 陶比...
捏我一把!
-陶比? 陶比!!! -安怎?
学校对我来说像是什么? 简单形容..
太棒了! 但是，会那么想是因为我...
红的发紫
-那就是你仍然和奶奶住的原因? -还有把自己想成 陶伯斯特?
还有整天 peeoo-peeoo-peeoo?
去睡觉!
艾文! 艾文起床来把闹钟关掉
艾文，我不是开玩笑 我不是开玩笑，老兄，关掉它!
大伙们，大伙们...
小鬼们，这不好玩喔
哈啰? 儿福中心吗? 对! 我要求救
有个人抓了我们 他要带我们去一个地狱的地方
-学校 -哈啰..可怜我们嘛..
可怜你们? 大卫要你们上学去 所以你们就要去
你不用管我们3个，陶比 我们会没事的..
-我们会被欺负! -小家伙们，不会啦
相信我，第二天绝不会 比第一天难熬
眼镜! 眼镜! 你们不该打戴眼镜的，要嘛就..
正中胰脏..
护士勒?
加油艾文! 记住5D要诀! 闪、曲、趴、扑，然后还是闪!
你就是下一个，毛球
你在说我吗? 你在说我吗?
这里就我一个 那么你一定在说我
-看到没有? -喔! 哈利路亚!
不敢相信，他接到了 你出局了，老兄
截球的结果，他很清楚
-他有一套 -我认为实际上是爪子的问题
我们队里确实可以用得上他
嘿! 毛球，有没想要 成为这橄榄球队一员啊?
-橄榄球? 我吗? -我得说你很行
我会让你在午餐时 和我们一起哈拉
就是这样 如果你要加入这团队的话
-有趣的提议 -艾文?
-那件事或许我会再跟你讨论 -这可是跳楼大拍卖
考虑一下还有别拖太久
太好了! 但是那我就背叛了我兄弟了
就在橄榄球队上成为史上第一个 说人话的花栗鼠球员时
哈哈..免谈
体育场上局势一面倒
眼见球弹来跳去，出局又出局.. 然后..他接住球了!
观众都疯狂了!
我?
艾文! 艾文!..艾文!
艾文，我想那超级酷的球员桌 在招你过去
为什么我要过去那边?
听着 如果我真的需要在意出名的话..
-哈啰，说人话的花栗鼠 -嗄? -世界闻名的摇滚巨星
以他的热情肉球狂冲 大伙们! 我穿着睡衣!
不是按我的气笛脚踏车 哔..哔哔..哔
那就来吧! 那很屌的
-尽管过去，艾文 -真的? 你们真的那样打算?
-是啊 -多谢啦! 我很快回来
-要怎样? 怪胎们 -要怎样? 老兄
放马过来啦!
我..举起来，我举起来.. 我举起...
我举不起来..
-我觉得他好可爱 -我也是
丢吧! 我来啰!
好棒喔! 艾文
来电喔!
我就告诉你，鼠来宝过气了 我有其他的大方案
【鼠美美】
哈啰? 老兄?
老天! 这些人怎老听不懂 鼠美美这部分...
【音乐狂热】大赛 韦特伊斯曼新添鼠来宝生力军
姑娘们，我们要上学去
他跳起来 然后..他得分了
嘿! 举右手，呆瓜! 呜喔! 别讨厌击掌嘛!
是啊..击掌
听着艾文，我知道你和同伴忙着 运动集训，如此颣的...
-但是家里我真需要你的帮忙 -喔! 我做不来
莱恩要交我如何把到马子 来帮我写家庭作业
艾文，你答应过喜多 说我们要一起玩的
我们晚上要看【狐蒙大宅门】 不泡妞
-老哥，我今天没办法啦 -你每天都这么说，艾文
你有想起来今天 是你洗衣服的日子吗?
最好听你老爹的，艾文 你可不想被禁足吧?
-你会去捡起来吗? -你是在叫我捡吗?
喔! 齁齁齁 正好相反，兄弟!
我只是要优雅的教你如何丢
篮板球 就是你们所谓的反弹
我老哥，实在是喜欢开玩笑的人 总是这样
呃..大伙回头见
-呃..那是我吃的 -我要吃的
为何你要让我在朋友面前尴尬?
你没搞错吧? 他们才是该尴尬的人
-祝表演顺利喔，小伙子们 -第一排座位，实在等不及啦!
那么，我们要唱哪首歌?
没什么概念 不过整个学校都靠我们了
喔! 别紧张，就像莱恩说的: 还有谁唱得比鼠来宝好?
喔..嘿! 赛门好 梦...幻喔
-我感觉喜多一直在看我! -是啊，我知道
但是大家记得伊恩说的吗? 我们不能相信他们
-呜噢... -(抓狂声)
-怎么啦? -我想不到自己会这么说，不过..
-粉红色是我最新爱上的颜色 -她的眼镜是如此让人着迷
她像是个美丽的绿色..口香糖
如果你们几个要做这件事 你们就得集中精神
或许，现在是 让我们休息一下的好时机
正确的决定! 休息一下 (take 5 不是休息5分钟)
-喔!她说的对，我们要集中精神 -对!
这是要做我的萤幕保护程式
-笑一个! -嘿! 小家伙，准备要走了吗?
因为在家里 我还一堆重要的东东要做
-你一定他们的监护人啰? -天啊! 我是，我就是
嗨! 罗宾博士您好吗? 我认识妳 是因为几年前我读这里
我不知道妳是否记得我 陶比-塞维尔 或许不是那么...
陶比?
不敢相信啊! 嗨! 嘿! 牙套拆了喔!
-我认为那样很好 -妳?我为妳拆的!我拆了!我拆了!
我真的拆掉牙套 因为它们实在是...
我认识一个家伙真的是用头打鼓 我会在车子里等，小家伙们
有人谈恋爱啰...
是有几分像，我们会赔偿一切 以鼠来宝的声誉
老掉牙的虚伪谦虚 一成不变的马屁巴结
-伊恩好客! -我闻到老鼠味 -有什么需要帮忙的?好客先生
在我听到你们的音乐排练时 我还在想有什么我可以帮的..
而我一到这里正好 我的姑娘可以马上无条件帮忙
您还真是体贴 不过我已经下定决心了
那么..嗯.. 或许这会改变妳的心意
姑娘们!
她们跟伊恩一国的?
1.2...1.2
-哇呜! 她们好棒 -她们令人惊艳!
维特伊斯曼的好人们 你们刚刚见证了..
【鼠美美】的初次登场!
谢谢!
-怎样? -她们太棒了，不过就像我说的..
我心意已决
我知道了 妳已经做了决定
我无需与一个在校博士多费唇舌 只要以这个伟大美丽的国家..
所仰赖的 真正民主精神的建国基础
我说，让大家投票表决
让他们选择! 一人一主张 我说，让我们投票表决!
让我们投票!
-让我们投票! -请不要如此的专制
-让自由运作 -让我们投票!
让我们投票!
你提出了令人信服的提案 好客先生
好吧，接下来我会这么做
这个星期五，每个乐团将在 全体学生面前各演唱一首歌
只要是获得最多喝采的 那么就即将代表学校
啥?
-谢谢 -我们做到了 -要你们好看!
喔! 要好看的是大金刚!
在这戏剧性的最后一天 狐蒙们蜷缩在一起
以再次确认它们的家族信赖关系
这群长须的家伙将会比以往 更加互相依赖
各位，我很高兴欧提佳老师可以 在每天放学后跟我们一起排练
-呜喔! 每天喔? 但是.. -安静别插嘴，好吗?
我们是一体的，我们需要你
你会紧张? 我们不会输的
明天早上我们再来谈
没什么好谈的 排练上见
-别缠着被子! -我才没缠被子
你何不真正当个被子边边 的固定物，因为就是你在缠被子
-我没有! 我没没没没..没! -我看到! 我看看看看...看!
让给你 我想今晚我会去睡自己的床
你知道我的意思 真高兴我不是一只狐蒙
-齁齁，是吗? 怎么说勒?
因为我告诉你 我永远不和你缠绵被
陶比，我可以和你睡吗?
-怎了? -秀秀(疼)我一下
我哥哥们在吵架
啥?....好啦
喔! 老兄 臭屁闷锅!
不要臭屁闷锅! 什么都行 就是不要臭屁闷锅!
我不能呼吸了!
啊!... 来不及了! 烧起来了! 烧起来了!
现在来看看 这种气氛下有什么可以选的?
要不来点 我礼貌性的友善忠告的配菜?
不!谢了
葡萄，谢谢
-对不起 -呃..呃..我只是想 劝妳一下..关于伊恩的事
怎?
你应该感激他，他对你挖心掏肺 艾文，而你却伤他的心
嗯嗯..是喔! 要我怎么文雅的来说这件事呢?
他是魔鬼 他根本没心肝
而且对我们诸多的恶行中之一 就是把我们关在笼子里!
-喔!艾文，他绝不会做那种事的 -对厚，我忘了当时妳还没登场
-妳..妳最好小心点 -我不需要你任何的忠告
-但是... -没有但是，艾文 伊恩将会带我们登上高.....峰!
是啊，登上高峰，我了解
对啦，很好笑.. 啊哈哈哈哈哈..
哈! 哈我们就要打垮鼠来宝!
-我不想打垮他们 -我也是，我只想和他们一起玩
好吧，听着 如果妳们感觉是那样的话
-我们倒不如直接取消竞赛 -怎么了?!
我会把妳们全部打包用飞达快递 寄回你们所属的那颗树
-听起来不错? -不要 -那么好，拿下优胜! 大家加油!
喔喔喔! 停! 绿裙子那个小不点..
-再说一下叫啥名字? -艾莉诺
好，听着，我都对妳快没信心了 妳一直都这么矮吗?
-好像是 -妳就站在那位置唱，好吗?
好了，那么我来做些改变
布莉妮，这里，站来这里 不对，妳们两个后退
再退一点 喔! 耶!
这样我喜欢
不仅是因为布莉妮比你们两个 更具有超级巨星架式
好好，妳们知道原因，我们再来 多分开一点，布莉妮别动
把妳两多分开一点，给她一些 空间，给她一些空间，妳两个
很好.. 好了，现在看着我
1.2.3..看我 现在看着我
-哈啰? -陶比?
你在房子里干什么? 洁姬阿姨去哪了?
大卫，嘿! 大卫 这里发生什么呢?...
洁..姬阿姨..嗯.. 住医院了
我有点担心了 是谁在照顾小家伙们?
是...我
-那么大卫，巴黎好玩吗? -等等，他们守规矩吗?
当然，他们简直安分的..像沥青
-陶比，到底怎么了? -没事，别太操心了
知道吗，我想你应该不会没压力
所以我现在要挂了，不过这里 一切都安好， 望你早归，掰
陶比?..陶比!
护士! 让我出院!
救命啊!... 又来了! 又来了!
我不是故意打断你的兴致，不过 我看了你勇敢面对莱恩乱丢垃圾
-那太有气魄了 -真的?
我们在找的就是这种人 杰瑞米-史密司，学生会长
-你好，我是.. -国际唱片明星，而且是..
-垃圾监察长，赛门-塞维尔 -垃圾监察长?
『垃圾监察长』 是我们新创的职位
来帮助 对校园逼迫问题意识的抬头
我 99%再+1的同意
你自己算(我不会算)
赛们，我知道这要求有点过分..
我们在找一个负责人来掌管 这个非常有意义的职务
你意下如何?
听好了，所有的人 临时公告
我叫赛门，我是『垃圾监察长』 确实把垃圾丢进垃圾筒，完毕!
哈啰，美女! 妳似乎没注意到 把纸屑丢到地面上，所以..
我们称这为:晨间警告
请保持下去
-大家好，哥们! -好啊，兄弟!
嘿! 大家照过来 橄榄球队最新成员
-第一次练习赛就展露头脚 -兄弟们，可别惹我喔
我跟教练说过 你入队了
-那太好了，万岁 -那么，看看那边，老兄
我们一直看着新任的 垃圾监察长
我怎么不知道学校会有什么的 垃圾监察长
是没有，不过别告诉他这件事
-你不去捡起来吗? -不要
我很遗憾听到那样的回答 不管怎样，我想我要开张传唤令
喔! 不! 我丢个垃圾被开了传唤令(传票)
-喔!你真想这样玩? 猜猜怎样 我可以整天陪你玩! -赛门!
只是开个玩笑，老兄
丢垃圾可不是开玩笑的事情
你就是玩笑主角 我们在整你的
根本没啥【垃圾监察长】的东东
-什么? -大谎言，嗄!
你知道这件事?! 艾文 攻击亲兄弟对你很有意义?
对...当然..
是阿，他有了一些新哥儿们 他现在是橄榄球队在罩的
你还是没把垃圾捡起来
-要我去收拾垃圾? -对!
-那我们就从你开始收拾 -嘿! 来呀! 来呀! 不! 哇....!
达阵
呃..我待会找你们
赛门!!? 赛门!..赛门?
好吧，我完全是个大混蛋 我承认
所以现在我们和好了吗?
好，这件事我会不计前嫌..
-为了喜多的缘故 -我知道
这也是为何我正要给你..
星期五晚上『艾文流』表演舞台 的原因
等等等! 为何你不能去?
因为我有个..
-啥? -我...
-你有什么啦? -一场橄榄球赛，现在我说了
一场橄榄球赛
赛门? 艾文?
-赛门、艾文你们都没事吧? -喜多! 噢!
对呀，我们很好 只是在玩垃圾堆摔角，哈哈哈
在这里闹疯了，呵呵..
对...
别担心，喜儿 一切都会没事的，呵呵呵..
-艾文，无论如何别错过演唱 -安啦，赛门
我会到，我可以保证
嘿!大伙儿 感谢帮忙解决今天的难题
『幼儿玩具』是个真正酷的团体 所以今天大家会得到很酷的分数
-喜多怎么了? -我不知道
嘿! 艾莉诺，你何不去问问喜多 看他需要点什么帮助?
那么..好吧
-呃..它们看起来不是很舒服 -嗯..我鞋子?
是不舒服，不过伊恩说 我得让自己再高些
那个..我认为妳原本的样子 看起来很棒
-你真的认为? -嗯哼..
嗨!您已接通 大卫-塞维尔家 请留言
嗨! 陶比 我是茱莉-欧提佳，昨天我们谈到
有些共同的议题，不管怎么说 我来电的原因
是我在担心喜多 最近他行为举动有点低落
我希望你 全程参与星期五的演唱活动
你知道如果这么做的话 喜多就可以得到所需的支持
那么，到时再见 但愿我们有机会可以聊聊，掰!
好了各位观众 时间对勇士队有利
只要在这场赛事剩下的30秒内 挡下老鹰队的5码推进
时间已经不留情的.. 他们真该需要采取行动不然..
-这场比赛就此结束 -我知道，让我进场
嘿! 大伙，让我进场!
-时间到，时间到 -老鹰队时间到
15号球员为这场比赛 多争取到9秒钟
好了，该是用大A战术了
我要粉碎他们还有让他们痛死 艾文大将来也!
你确定要这么做?
4:10 意味着我们得使出秘密武器
小不点就是秘密武器 他是我唯一抉择
创造传奇的时机到了 兄弟们
我正要干掉你，珍妮佛!
你是会被干掉的那一个! 老鼠头(阴险的家伙)
我会把你当成松果一样咬碎 然后把你当成晚餐吃掉
还要配上蚕豆还有极品奇昂帝酒
那是什么菜?
大伙们! 我们要上啦!!
我..来...啦!!!
喔耶! 这就是我常说的 别恨痛苦，要恨事实
我就是爱刺激，呃!呃!呃!
最后分数: 老鹰15比勇士14
喔! 你们这些家伙认为怎样? 喔耶! 你们怎么想啊?
-这就是我一直在说的 -你实在是个超级花栗鼠
给我A!给我O!给我E!给我M!
反正给我拼个...万岁!!
我是世界之王!!!!
-以你的奖杯来庆功!! -喔耶!
-以艾文来庆功 -大家一起来!
大家都去海边小屋!
来狂欢啰!!
鼠来宝! 鼠来宝! 鼠来宝!... 鼠美美! 鼠美美!..鼠美美!
你们听好，我要你们知道 我是为你们而来
我花了大把时间找艾文 想尽办法都找不到
-谢谢你，陶比 先生小姐们，有请罗宾博士
谢谢，同学们，谢谢
欢迎参与【鼠来宝】以及 【鼠美美】的..
一曲定江山竞赛
同学们要记住 没有所谓的成王成寇
当我们撤掉舞台时 提醒我去消遣那个鼠来宝
为了拯救我们学校的音乐科 去赢得2万5千美元
所以，不多废话 我给你们带来..【鼠美美】
这叫性感女郎? 妳们相信吗?
布莉妮， 展露妳光芒的时候了，宝贝
-上去就要迷倒众生 -会的先生，我办得到
至于妳们两个，我要妳们搞清楚 别搅布莉妮的局
噢..呃.. 知道了
眼见为凭 要找 伊恩-好客 就打:
310-555-5309.
别担心，赛们，艾文随时 会从那道门进来....艾文?!
我复活了!
-多谢各位，谢谢! -唱得好，小姐们
那么现在，我们来热烈欢迎 即将如同飓风震撼你们的天团
至少这是大部分同学跟我说的
他们就是...【鼠来宝】
嘿! 知道吗，人们说『团』字 里面没有『艾』，实在对极了
而且你们知道『I.N』在哪吗? 就是艾文
看看你们的模样 姑娘们!
很不幸，他说的没错
-找到他了吗? -抱歉了兄弟，我到处找过了
而我也不知道 怎么球队还没回来
我们该怎么办?
我也许...
我也许会请求..弃权
我知道我们该做什么了
嗨! 大家好
我们的兄弟艾文 今天无法前来
问题是.. 我们表演从没少掉艾文..
而我们现在不准备开始
3只小猪不能少一只 3人行不能少一脚..所以
你们知道2只花栗鼠 也成不了鼠来宝..
谢谢
我带你们回家
姑娘们，听到没?
那就是...胜利的欢呼
我体会得出来..
鼠来宝的粉丝们有多震惊
所以我想这意味【鼠美美】..
走吧姑娘们，来去谢场吧
嘿! 小家伙们，一起来呀
布莉，这是要的
走吧
谢谢大家..谢谢
生命真美好
特别当你不是输家的时候
嘿! 兄弟们，我来了
兄弟?
喔..完了
他们走了，艾文
-他们永远都不会原谅我了 -知道吗，艾文
伊恩说的没错 除了你自己外你从不在乎任何人
还有喔，顺便说一下 我不屑这样的赢法
赛门? 喜多?
赛门，醒着吗?
喜多?...喜儿?
喜多?..喜多?
喜多，你发疯我不怪你 啊啊..
我离家出走
不用去动物园找我 因为我不会去那里
喔不! 喜多..
洛杉矶动物园
哈啰?
狐蒙的家吗?
有人在家吗?
我叫喜多 我想加入你们家族
狐蒙展览已移至 加州 州立动物园
或许他们躲起来了
别害怕
你不是狐蒙!
陶比，你找狮子、老虎 还有熊区
赛门和我找蝴蝶室
大老鹰..
站着别动! 喜多!
没问题...
撑下去! 再撑一会儿兄弟! 我们会把你弄出来!
好，我们需要计画 而且我们需要谨慎有效的计画
或者就像你疯子般的冲进去
喜儿! 小心!
嗨..我叫喜多
嘿! 阿鸟，看这边，你饿了吗? 看到这个『A』吗?
那是开胃菜的意思
我们都别紧张 还有别再谈这个，好吗?
听着，我知道你为何要喜多 我真的知道
不过我很抱歉 我不会让那种事发生
他是我弟弟
别让他知道这件事 因为最近我实在是个大混蛋
如果有人活该被吃 那也是我
开玩笑啦
我来救你! 艾文
看好老鹰
唯一的敌人就是猪猪象 还好我说的是只“小象”
我想这样有用
老兄们，太好了
他说的对，现在我们是 我为3人，3人为我啰?
好了啦，赛门，抱抱没事
你知道我很抱歉，赛
赛，别逼我去亲你喔 因为我真的会这么做
我不在乎
把嘴凑过来! 『亲吻列车』这就出发啰! 噗!噗!
想了一下，我接受抱抱
贾斯丁，来电给伊恩-好客
310-555-5309.
茉莉，电话里那个伊恩好客 接过来给我
这就对啦
我的甜心小小摇钱树
记得我跟妳们说过 要把妳们捧成超级巨星吗?
那么，猜猜今晚在史泰博中心 谁将为小甜甜布兰妮做开场?
我在作梦吗? 喔! 天啊!
喔!等一下，不行 我们会错失学校的音乐会
没错，妳们会失去学校音乐会
妳们如此的聪明 我什么都骗不了妳们
不是为了愚蠢的校园音乐会 那只是为了捧出布莉妮明星
那也是妳想要的，对吧?
嗯..对
今晚是妳的大好机会 这都是为了妳，布莉妮
但是珍特和艾莉诺怎么办?
她们可以唱合音 我也给她们准备一些东西
-我们是她的姊妹 -要嘛一起唱，不然就拉倒!
好啊，请便 我要的只是这位『B』女孩
伊恩，没有她们一起我不干
好，很好!很好! 那我们就出动B计画
好，谁喜欢吃烤肉?
因为我知道这山谷有家烤肉餐厅 做得一手好栗鼠烧烤
非常好吃 当然除非妳要唱歌?
欢迎来到韦特-伊斯曼，并感谢 各位支持本校的音乐会
记住，今晚你们选出的团体 将会为自己的学校赢得2万5美元
这里有许多的表演，而我们 得在9点半以前看完
所以不多废话，现在掌声欢迎 代表阳光活力的..罗-撒罗!
我们又见面了 要不要吃我一口?
老鹰...哈哈哈哈
伊恩好客?
我来接
我不明白你的下流手段
-艾文 -布莉妮? -你们几个还有兴趣吗?
我今晚不能过去表演了
那音乐科的事怎么办? 全校都靠妳们了
我知道，我知道 伊恩的事我该听你的
别跟我说...
对啦，他把我们关在笼子里
这就是你们最大的?我有授权去 叫最大的，这不是你们最大的东西
我去跟罗宾博士谈谈
-布莉妮? -艾文，别乱跑
听你的 布莉妮?
布莉妮，我过去救妳 赛门，你知道怎么锁定?
让我来
我得去救那些女孩，快!
喔! 我知道怎么做了!
第三码是最有名的难解..
我自认为这个号码我们无法假设
头两个号码都是1 我得从1开始
打开了
-好了，姑娘们.. -伊恩过来了
电话收起来，快!
准备成为童话故事了(一举成名)
喔! 我们准备好了
好，最好是，因为今晚的表演 将让我再回到高峰
现在欢迎...克莉丝
司机，走 爱莲娜 路 VIP的入口
立刻 一个小小的天窗钮
天窗就开了，天窗 顶点..顶点..
香槟喔..
如果你们不喝，我来喝
你们知道为何我不介意先喝? 因为今晚我们会为..
一个非常特别的人干杯 就是我
他们说我办不到 他们说我翻不了身
猜猜怎样了? 我好运临门了
干一杯!祝这些女孩将让世人 忘掉鼠来宝...
不..不不不! 妳们在做什么? 艾文!!
嗨!伊恩! 高兴见到你 你看起来很好啊!
不! 不! 我已经签约了
-跳! 珍特 -等一下! -我不大会跳..
我赌你们成功不了!
-催油门，艾文 -听妳的!
嘿! 伊恩，套句麦当劳的话.. ...你被开除了!
-嘿!大伙们，有没艾文的消息? -没艾文也没鼠美美的消息
罗宾博士和整个学校 都靠我们了
那么..你知道...别担心! 任何事都会迎刃而解
-快一点! -别担心..
刚我朋友帮了一个大忙 坐稳了!
收到艾文求救
喔! 我好像回到赛车道了
你要去哪里? 你要做什么?
等我回家候我要告诉所有人 说我救了 艾文-塞维尔
关于伊恩 我想我欠你一个道歉
抱紧我，布莉! 我死不了的
喔耶! 那种事我想都没想过
我得说，他实在很顽固
-我们得甩掉他 -抓紧
我有个计画 数到3就跳!
3..
-喔! 就是这样 -我不喜欢这么高
-珍特，要抓紧 -就这么把我的姑娘带回来
-我们需要一个遥控器 -各位，我知道怎么做了
用帽子丢伊恩
遥控器!
我拿不到
我来拿! 抓住我的脚踝
我拿到了
我拿到了?
-干得好，珍 -了不起，珍特
嘿! 伊恩，你错了 我不需要这些东西!
-掰..掰.. -在..见..伊恩
现在，在我们今晚最后的表演..
听说最后的安排有了变动 但是我们不认为你们会就此失望
韦特-伊斯曼的代表就是... 鼠来宝合唱团!!
我们好像该上去了，喜多
如果鼠来宝不出场 我们节目就要继续下去啰
我不想再丢一次脸了
很抱歉，但是节目还是得进行
就你们看到的 我不是只花栗鼠
怎没有音乐勒? 窝囊废 音乐勒? 音乐呀?
好啦，好啦.. 我会唱..我会唱..
嗯..那..真是好大的勇气
谢谢..谢谢...
花栗鼠们就在这大楼里面
-是鼠美美! -艾文
哈啰!韦特-伊斯曼所有人大家好!
我在让小姐们降落 抓紧了
-艾文 -来个5击掌，兄弟!
先生女士们，代表韦特-伊斯曼 是我莫大的欣慰
这是无上的荣耀
-对你们还是对我们? -我们
我们都有啦! 来吧，各位
现在我为各位带来 鼠美美以及鼠来宝
-大卫! -大卫! -大卫!
谢谢大家
嘿! 在场各位 很明显2万5美元的获胜者..
就是 韦特-伊斯曼!
各位! 我们成功了!
全靠你了，罗宾博士
先生女士们，史泰博中心 很荣幸邀请到【 鼠美美】!
嗨! 各位..我是珍特 而我是艾莉诺
还有我布莉妮
我们是【鼠美美合唱团】
1..2.3
-大卫! 你在跳舞 -你完全好了嘛，大卫，耶!
-欢迎回家 -那么，有想我们吗?
当然想你们，你们是我的孩子
好，大卫，你有多想我们 现在有6个我们
艾文，你在说什么?
鼠美美们需要一个安身的地方 对吧?
所以我说的等于你说的，她们 可以和我们一起住到高兴为止
艾文..
好了，这是为大卫表演的 大家把压箱宝都摇出来吧，耶!
看你们，准备要睡觉啦!
看来鼠美美似乎有很好的影响力
-谢谢大卫 -谢谢大卫 -谢谢大卫，嘿嘿嘿..
好了，小家伙们要关灯啰
大家晚安啰
-艾文? -我不困耶!
不好意思 你明天还得上学
不困啦!
艾文，乖一点，睡觉时间了
不困
艾文!
还是不困，多来点灯光
困了..开个玩笑 更多的灯
艾文，够了喔! 别逼我过去...
哎呀! 我终于困了 实在好困..
晚安啰，大卫
艾....文!!!
★★☆剧终☆★★ 中文字幕独家制作:法兰克彼得生 谢谢观看