Middlesex, Virginia. 1988.
Donnie Darko blev dræbt, da en jetmotor faldt ned og knuste ham,
mens han sov.
Regeringen fandt aldrig det fly, der tabte motoren,
og de indrømmede aldrig, at det var sket.
Men det var kun begyndelsen på tragedien... og mysteriet.
Nu, 7 år senere, er Donnies yngste søster, Samantha,
tilsyneladende alene i verden,
stukket af fra det hjem, der blev ødelagt af brorens død.
Druknende i sorg og ude af stand til at drømme
synker hun dybere og dybere ned i søvnens mørke.
Og når mørket opsluger lyset fra stjernerne, regerer mareridtene...
Kun to godmorgener til.
Kun en dag til.
Vi er så perfekte.
Fejlfri.
Lort.
Stop motoren!
- Hvad? - Stop den.
Det ser ikke godt ud.
Okay. Hvad nu?
Nu venter vi.
På?
Hvad som helst.
Er det din plan?
Har du en, der er bedre?
Vågn op, Sam. Der kommer nogen.
Hej.
- Hvad foregår der? - Vores bil er brudt sammen.
Er din ven okay?
Hun er død.
Vejdrab.
Hun frøs ihjel.
Det sker jo.
Er du okay?
Jeg har det fint.
Hun er en isdronning.
Der skal en flammekaster til for at komme ind.
Skal jeg kigge på den?
- Hvor? - Under hjelmen.
- Okay. - Okay.
I kan ikke køre i den.
Conejo Springs er ikke langt herfra. Jeg kan give jer et lift.
FRANK'S ECHO SERVICE - BENZIN
Pumpen er død.
Det tager måske et par dage at få en hjem.
Hvor meget?
Et par hundrede, måske mere.
Er det her det eneste værksted i byen?
Skal jeg afkræve betaling for at trække jer herhen?
Det koster 100 dollars, men er gratis for kunder.
Nå, det er sådan, du spiller.
Jeg kan fikse den.
Må jeg kigge lidt rundt på din skrotplads, hr. Pickford?
Reservedele er reservedele.
Måske har du held i sprøjten.
Hvad?
- Held i sprøjten? - Det var ikke sådan ment.
- Reservedele er reservedele. - Lad mig være.
- Skal I have et lift til motellet? - Ja da.
- Hvor langt er der? - Lige om hjørnet. Ligesom alt andet.
Så kan vi gå.
Hvad med jeres ting?
De tomme chipsposer er dine.
Og hulahopringen?
Kan vi købe en flaske på vejen?
Det er et frit land.
Jamen, så er jobbet vel dit.
Tak.
Skal jeg vente på jer?
Vi kan tage vare på os selv.
I har mit nummer.
Hvad sker der for dig?
Ikke noget.
Kan du ikke lade som om, du er glad?
Rumskibet letter først om en måned.
Ja så?
I piger er vel ikke med i Star Trek-klubben?
Vi er på venteliste.
De har skrappe krav.
Hvad kan jeg være behjælpelig med?
Vi skal bruge et værelse.
Jeg har kun et klart.
Det er ved at blive smukkeseret.
Hvor meget koster det?
- Hvor længe bliver I? - Forhåbentlig for evigt.
Bare et par nætter.
I kan få det for dagsraten.
Brudesuiten.
Hvad er der sket med den lille dreng?
SAVNES William "Billy" Moorcroft
Han er forsvundet.
Han er ikke den første.
Unger gør de skøreste ting.
Du skal ikke bekymre dig om os. Vi er fromme som lam.
29. juni, 1995
Alt bliver koldt og mørkt.
Er du klar til at dø?
Er du bange?
Jeg er en god soldat.
Alt dør.
Hun sagde, du ville komme.
Red dig selv.
- Fire dage, 17 timer... - Fire dage, 17 timer...
... 26 minutter, 31 sekunder. ... 26 minutter, 31 sekunder.
Der vil verden ende.
Følg mig.
Jeg kan desværre ikke lade dig sove her.
Det må have været en vild nat.
Har du et sted at være?
Der er vel nogen, der venter på dig.
Min ven Corey.
På motellet.
Kom. Op med dig.
Opsedasse.
Der er en pervers stodder her i byen.
Han kaldes Iraq Jack, men det er ikke hans navn.
Du må ikke klæde dig sådan.
Var det ham, der tog drengen?
Det er ikke bevist, men jeg vil vædde gården på det.
Jeg støtter Desert-Storm,
men når drengene kommer hjem med stemmer i hovedet,
så bliver det mit problem.
O'Dell, der er en 211 hos Frank Pickford.
Forstået. 10-17.
Hop ind, så får du et lift. Det er lige ved motellet.
Ufatteligt.
Er du klar over, hvor meget vindmøllen var værd?
Sælg den til en meteorologisk nørdeklub,
så sidder du måske godt i det.
Tror du virkelig?
Jeg ville gerne låne den.
Det er flaskepost fra rumvæsner, ikke?
Det var næsten sjovt, Pete, dit kødhoved.
Hvad er alt det her?
Det tilhører tossen Iraq Jack.
Han har besat det deroppe et par måneder nu.
Han har ævlet om Akropolis og universets retfærdighed eller noget.
Hvis der var nogen retfærdighed i dette land,
så hang han fra en løkke nu.
Hestemøg fra himlen, hvis du spørger mig.
Det er langt ude.
Byen har for længst nået sin skørhedskvote.
Hvor gik du hen i søvne i nat?
Til et stoppested.
Husker du noget denne gang?
Intet. Kun mørke.
Jeg holder en fjerde juli-fest senere.
I burde komme.
Den fjerde juli er først om fire dage.
I kan ligeså godt hygge jer, mens I er her.
- Hvad med pumpen? - Jeg kigger på den senere.
Efter du har drukket dig vissen?
Slap af.
Det er noget lort.
At være forsvundet?
Brug et frækt foto på plakaten, hvis jeg forsvinder.
Det er en aftale.
Pas på dig selv, Trudy.
Jesus elsker dig, Agatha.
Hav det godt.
- Værsgo. - Tak.
Hvor er I piger fra?
Virginia.
Jeg er fra Boise, Idaho.
Vandmelonsdronning to år i træk, men jeg kan ikke lide at prale.
Du ser stadig godt ud.
Se lige det afskum derude.
Han er nok bare sulten.
Nej, han fortjener ingen medlidenhed.
Han skulle være død i vindmøllen.
Jeg synes, vi skal kastrere og stene ham.
Sætte ild til ham, hvis ikke benzin var så dyrt.
Hold jer fra ham, okay?
Sig til, hvis I mangler noget.
- En appelsinvand, tak. - Så gerne.
Kan vi hjælpe?
Undskyld, jeg genkendte jer bare.
Jeg så jer ved motellet. Er den ikke fantastisk?
Jeg har netop købt den for 600 dollars.
Hvad er "den"?
Meteoritten.
Hvad fanden vil du med en meteor?
En meteorit, faktisk.
Jeg skal køre nogle tests, men mit bud er, at det er en siderit.
De består hovedsageligt af jern og nikkel.
- Jeg hedder Jeremy. - Er du bøsse?
- Hvad? - Er Jeremy ikke et bøssenavn?
- Nyd sodavanden, skat. - Tak.
Når hun går ud i køkkenet, løber vi.
Jeg tror ikke, du er bøsse.
Bør vi ikke
ringe til din far og sige, at vi kommer?
Nej, jeg vil ikke gøre ham urolig.
Du vil ikke have, at han siger nej.
Jeg vil ikke være en belastning, okay?
Slap af.
Han ejer stadig klubben. Han skaffer os begge arbejde.
- Jeg er hans datter. - Men han er stadig en fyr.
Og han ved, det pisser min mor af,
hvilket taler til vores fordel.
Din mor var flink mod mig.
Det betyder intet.
Hun brugte dig til at score unge fyre.
I det mindste kan jeg bruges til noget.
- Har du haft en trekant med en 40-årig? - Lad være.
Hej.
Er I piger nye her i byen?
Vi er bare på gennemfart.
Hvis I bliver her lidt,
kan I lige så godt komme og få pizza i mit bibelstudie.
Det er rigtig sjovt.
Jeg er satanist. Hun er halvt Jehova, kvart jøde og lettere retarderet.
Vi er ikke tilknyttet nogen bestemt sekt.
Vi accepterer alle typer, selv dem med horn.
Hvordan er det aldrig at kunne dyrke sex?
- Hvadbehager? - Har du konstant blå løg,
eller spiller du pik hele tiden?
Jeg har ikke altid været viet til Vorherre,
men jeg savner intet.
Jeg var ligesom jer.
- Gik du med sports-bh? - Ikke just.
Da jeg var jeres alder, oplevede jeg ting,
der fik mig til at føle, Gud ikke fandtes.
Det har I måske også oplevet?
Du ved intet om mig.
Jeg kan se, at du lider.
Jeg er i live.
Er det sådan, du ser livet?
Indtil prutter smager af kirsebær, så ja.
Hvordan tror du, Guds prutter smager?
Skumfiduser.
I kan spotte alt det, I vil.
Men det er kun fornægtelse.
Rend mig.
Man vælger selv.
JESUSONOMI af C. Fisher
Læs disse ord.
Gud har uendelig tålmodighed med jer.
Fire dage, ni timer,
fem minutter,
39 sekunder.
38 sekunder, 37 sekunder,
36 sekunder, 35 sekunder, 34 sekunder.
Ved Frank, du er her?
Gør han det?
Jeg slog spædbørn ihjel.
Hjernemasse spildtes fra deres hoveder som makaroni.
Små fødder med bittesmå tæer sprængt væk...
Liggende på jorden.
Hvis du ikke klædte dig sådan, og talte sådan,
blev folk ikke så bange.
Smid i det mindste slangebøssen.
Hvordan forsvarer jeg mig så?
Godt. Behold slangebøssen.
Smid camouflagen.
Så kan de se mig.
Du må hellere smutte, før Frank kommer tilbage.
De tvang mig til det.
- Hvem? - Lederne.
Okay.
Hun har brug for mig.
Hvem?
- Prinsessen. - Nemlig.
Hun reddede mig. Hun kan alt.
Hun kan redde Billy.
Hvad ved du om Billy?
Tro ikke mælkekartonen.
Ned!
Hallo.
- Kan du høre mig? - Du behøver ikke råbe.
Du er nødt til at fortælle alle det!
Hvad skal jeg fortælle dem?
At verden går under.
Undskyld mig.
Undskyld.
Lige for næsen af mig.
Jeg ville betale for din frokost.
Hvor sødt af dig.
Jeg kommer som regel ikke til sådan noget her.
Hvorfor kom du så nu?
Jeg tænkte, du måske...
Du må hellere lige se til din ven.
Er du okay?
Lad være med at være så irriterende.
Kom og se klubben, når den er klar.
Du får VIP-behandling.
Jeg har skam tænkt på det.
Er snart hjemme - Mor
Er det din bror?
Ja.
Hvor er han?
Han...
Han er død.
Sandsynligvis.
Hvordan?
Han forsvandt bare.
Ligesom Billy Moorcroft?
Politiet tror, det er samme mand.
Vil du se hans værelse?
Okay.
Lad være med at røre noget.
Min far flipper ud.
Hvad med din mor?
Hun rendte sin vej.
Hun var alligevel en sæk.
Du må godt sidde på sengen.
Det er derfor, der er plastik.
Hvordan er der i...
- Virginia? - Virginia.
Ad helvede til.
Alle ved alt om mig,
men jeg er alligevel usynlig.
Det er det værste af begge verdener.
På min high school
er man enten usynlig eller et røvhul.
- Eller en lærer. - Eller begge dele.
Har du nogen søskende?
En søster.
Hun blev gift, tjente kassen, fik en ny familie.
Jeg ser hende ikke mere.
Det var pokkers.
Somme tider føles det som om...
Som om?
Jeg ved det ikke.
Somme tider ville jeg ønske, jeg kunne
bytte plads med nogen.
Forstår du?
Hvorfor tager du til Californien?
For at prøve at være en anden, måske?
Jeg har altid ønsket at være danser.
I en trup eller noget.
- Jeg ved, det lyder plat. - Nej.
Hvad med denne her klub?
Corey mener, vi kan arbejde der.
Med at danse?
Det tror jeg.
Giver hun lidt på den dumme hen ad vejen?
Dømmer du hende?
Nej, jeg...
Hvor er toilettet? Dette sted giver mig myrekryb.
Det var ikke ment på den måde.
Hvad venter du på?
Hvorfor mig?
Jeg har gjort en masse slemt.
Vil du gøre noget andet?
Jeg kan godt lide at være her.
Vend dig om.
Begyndelsen på enden starter her.
Jeg ønsker ikke skade nogen.
Men de ønsker at skade dig.
Hvad sker der?
Alt.
Brænd det ned.
1. juli, 1995 (TRE DAGE TILBAGE)
Hej. Udskriver I jer i dag?
I er to dage bagud med lejen, så...
Jeg skal finde min ven og se til bilen.
Måske bør I vælge den ugentlige rate og spare penge.
Tak.
Jeg er meget misundelig.
En tur tværs over landet,
hvor I ser landet ligesom Sal og Dean, Thelma og Louise, ligesom Easy Rider.
Røvere på flugt.
Jeg må smutte.
I orden.
Det er fint.
Har du hørt om den ø,
hvor Elvis Presley, Jimi Hendrix
og Janis Joplin... De er ikke døde.
Og Jim Morrison, de spiller alle sammen bare musik.
Har du hørt om det?
Varmen må have smeltet det.
Denne kirke var lavet af mursten.
Disse kors af jern.
Tror, det kun var varme?
Hvad skulle det ellers være, John?
Jeg siger, der er kræfter på spil.
Jeg kan mærke det i min sjæl.
Noget ondt.
Så for søren.
Det var pokkers.
Byen korsfæster ham.
Jeg fatter det ikke. Jeg...
Jeg fatter ikke, det sker.
Det skal nok gå, Trudy, du kommer gennem det.
- Undskyld mig? - Ja?
- Er du okay? - Nej, faktisk ikke.
Mount Calvary brændte ned i nat.
Politiet undersøger det, men jeg ved, branden er påsat.
Hvordan ved du det?
Kald det en fornemmelse.
Jeg har et personligt forhold til Jesus Kristus.
Amen.
Ja så?
Hvordan er han?
Han...
Han er stor og stærk.
Solbrændt, muskuløs.
Han skyder tordenkiler fra sine øjne.
- Nej, virkelig. - Jeg mener det.
Han er vildt sej.
Han valgte mig.
Conejo Springs var engang et anstændigt sted.
Så kom stofferne og den anale sex.
Vi er hver især ansvarlige for at ændre verden, sådan som vi nu kan.
Vi må få fat i børnene, før de fordærves.
Mit armbånd.
Det er fra John.
Han ved, jeg elsker Jesus højest.
Hej.
Nogen har brændt kirken ned.
Jeg ved det.
Det er ikke i orden.
Pastor John er en fin fyr.
Hvorfor?
Han har været i fængsel. Han genfandt sig selv.
Han startede et nyt liv.
Han hjælper unge med problemer.
Jeg ved stadig ikke, hvad du hedder.
Sam.
Jeremy. Jeremy Frame.
Nemlig.
Hvad laver du?
Prøver på at hente penge. Det lykkes ikke helt.
- Har du stadig 20-dollarsedlen? - Jeg gav den til motellet.
Hvis du snakker ufoer længe nok med Phil,
kræver han ingen betaling.
Men nævn ikke min meteorit,
for han er stadig sur over, at jeg fik fingrene i den først.
Jeg vil hellere betale.
- Rejser I? - Men tak alligevel.
Hej.
VISES NU - TWELVE MONKEYS - STRANGE DAYS
Hej.
- Hvor blev du af i nat? - Hvor blev du af?
Jeg gik kold til Randys fest.
Du skulle være blevet.
- Vil du have en øl? - Nej, jeg vil væk herfra.
- Fandt du pumpen? - Det tror jeg. Jeg har ikke sat den i endnu.
- Hvorfor ikke? - Fordi vi hygger os.
Med at drikke varm øl og at putte med tøj på til Journey?
- Har du noget bedre at tage dig til? - Det har vi vel begge.
Din mening betyder intet.
Måske har jeg noget bedre at tage mig til.
Såsom at forsøge selvmord igen?
Du kan gå i søvne tilbage til Virginia, jeg er ligeglad.
- Skal du efter hende? - Hvad?
- Det var hårde ord. - Siger landsbyens drukmås.
- Ud. - Ud, for helvede.
Sam!
Det var heldigt, du steg ud af den bil.
To kunne være blevet dræbt i dag i stedet for kun en.
Hør,
vi ved begge, at Randy havde drukket.
Men vi ved også, det ikke var hans skyld.
Hvordan forklarer du, at bilen kom ud af intet?
Hvordan forklarer man dværge og handskedukker? Jeg ved det ikke.
Det er, hvad der kan ske.
"Der var engang en enhjørning, der hed Ariel."
"Ariel var den smukkeste enhjørning i verden."
"Ariel blev opdaget af en prins ved navn Justin."
"Og prinsen blev ført ind i en sær og smuk magisk verden."
"Ingen kunne se hvor smuk hun var, fordi hun var usynlig."
"Usynlig for alle på nær Justin."
FILOSOFIEN BAG TIDSREJSER ROBERTA SPARROW
2. juli, 1995 (TO DAGE TILBAGE)
Vågn op.
Kom nærmere.
Nærmere.
Hvorfor må jeg ikke røre dig?
Fordi vi ville eksplodere.
Du burde ikke være her. Ingen burde være her.
Jeg vil bare have Sam tilbage.
Sam er død.
Men du kan finde hende.
ENDEN
Det er allerede begyndt. Du har ikke megen tid.
Colosimos Originale 'Kvalitetspølseprodukter'
DAGLIGVARER
Jeg troede, du var smuttet.
Hvortil?
Hvor som helst.
Vil du have en cigaret?
Jeg er virkelig ked af det.
Det ved jeg.
Jeg hørte, du underskrev politirapporten.
Der stod, jeg ikke havde drukket.
Hvorfor?
Jeg får ikke Sam igen ved at ødelægge dit liv, vel?
Men det ville være retfærdigt.
- Tror du på mørke kræfter? - Mener du Satan?
Jeg mener spøgelser.
Jeg vil ikke sige, jeg ikke tror, men jeg har aldrig set et.
Jeg sagde nogle modbydelige ting til Sam, før hun døde.
Er vi dårlige mennesker?
Ikke dårlige.
Jeg vil mene, vi ligger midt imellem.
Undskyld.
Jeg tror, det er meningen, jeg skal finde Billy Moorcroft.
Hvor?
Det ved jeg ikke.
Jeg så ham.
Under ulykken, ved motellet.
Og det er som om...
Jeg tror bare, det er skyldfølelse.
Hvad sagde han?
Det husker jeg ikke. Det var som et trip.
Jeg tog engang noget syre, sådan noget flyvende ørn pyramide-lort.
Jeg tog to doser, og så var der en lysende rist,
der skar sig gennem min hjerne, og jeg vidste, at når den nåede igennem,
ville jeg være skåret til gulerodstern.
Og mit spiserør vendte og drejede sig i halsen på mig.
Det kommer op en gang imellem, og det er både en gave og en forbandelse.
For så skal man til at regne ud, hvad der er virkeligt.
Det er som om man skal vælge.
Måske er alt det her et mareridt, måske vågner vi.
Jeg vil give alt for at tage det i mig. Bare starte forfra.
Mere virkeligt bliver det ikke.
Der må være en sammenhæng,
mellem hvad der skete med Sam og Donnie.
Var det Sams bror?
Jetmotor knuser sovende dreng
Hun nævnte ham end ikke for mig.
Hvorfor skulle hun også det?
Jeg fortalte hende om mig og min bror, jeg tænkte, hun...
Hun talte aldrig med nogen om det.
Hvad med hendes forældre?
De kunne ikke elske hende.
Ung pige halshugget af flyvende kloakdæksel
Hun mente, hendes bror var den heldige af de to.
Alle ville huske ham og elske ham for evigt.
Som om han fik den nemme udvej.
Tror du, man får en chance til?
Dreng knust af affaldscontainer
Jeg tror, livet er noget lort, og så dør man.
3. juli, 1995 (EN DAG TILBAGE)
Tiden er inde.
Kom med vandet.
Savner du Sam?
Hvor er hun?
Savner du hende?
Ja.
Nu kommer det.
Hvad ville du gøre for at få hende tilbage?
Hvad som helst.
CONEJO SPRINGS FJERDE JULI-FYRVÆRKERI
Du er der næsten.
Er det indenfor?
Du skal derind.
De lader dig ikke gøre hvad som helst.
Dette er din sidste chance.
Kommer du med mig?
Det kan jeg ikke.
Jeg vil give alt for at tage det i mig.
Bare starte forfra.
- Hej. - Hej.
Hvor blev du af?
Du skulle være blevet.
- Vil du have en øl? - Nej, jeg vil væk herfra.
- Fandt du pumpen? - Det tror jeg. Jeg har ikke sat den i endnu.
Motelfyren kom i morges.
- Jeg er ligeglad. - Vi har ikke råd til en dag til.
Jeg kan ikke.
Hvad er der galt?
Jeg løj overfor dig.
Min far ved ikke, vi er her.
Han ved end ikke, jeg eksisterer.
Så... Hvad gør vi nu?
Jeg ved det ikke. Får matchende nakkegarn,
tatoveringer over røven, avler på Randy
og bliver her resten af livet.
Eller også
kunne du gøre noget helt fantastisk.
Hvad med dig?
Jeg har mine egne planer.
Vi er så perfekte.
Fejlfri.
Hvorfor viser du mig det her?
Vil du vide, hvad der sker, når man dør?
Ja.
Det finder du ud af.
Jeg døde for dig. Vil du gøre det samme?
Donnie kunne lide at tegne.
Det gør ondt.
Husk fremtiden.
Du skal højere op.
2. juli, 1995 (TO DAGE TILBAGE)
Kan du lide den? Vi har lige fået den.
Arbejder du her?
Det er mine forældres forretning.
Forresten.
Det gør mig ondt med Corey.
Jeg forstår, du ikke vil tale om det,
men jeg tror, der er en grund til, at tingene sker,
og jeg ved, at hver handling ledsages af en modsvarende reaktion.
Jeg gik på high school.
Så ved du, at alt er i konstant bevægelse.
Lige nu udvider universet sig.
Og vi flyver gennem rummet
med millioner af kilometer i timen, som et rumskib.
Og til sidst vokser det sig så stort, at det fryser ihjel,
og så er der intet, der betyder noget.
Corey betyder altså intet?
Nej...
Hun betyder noget, men...
Jeg tror, at alle har et formål.
Potentiale eller skæbne.
Ligesom det var min skæbne at få fingrene i den meteorit.
Det er faktisk ikke engang en meteorit.
Den indeholder et metal, der ikke findes på det periodiske system.
Jeg tror, jeg vil kalde det framium.
Ligesom dit efternavn?
Alt bliver anderledes for mig nu.
Jeg kan se ting, jeg før kun drømte om.
Hvad er der sket med din arm?
Det er bare udslæt.
Sam.
Er der noget, jeg kan gøre?
Du kan bringe min ven tilbage.
Køb den kjole til mig.
Den har jeg ikke råd til.
Du kan heller ikke bringe min ven tilbage, vel?
Nej.
Hvad duer du så til?
Vær nu sød, Sam.
Hallo.
Skrub af.
Mener du det?
Hej.
Det overrasker mig at se dig her.
Jeg ville bare aflevere din bog.
Har du lyst til at snakke?
Om...
Hvis nu jeg sagde, Gud kunne vise dig vejen?
Give tingene mening.
Det tror jeg ikke lige.
Han kan også finde dig.
Sætte skub i din fremtid.
Jeg vil gerne vise dig noget. Må jeg?
Kom.
Somme tider holder jeg af bare at sidde her
og kigge på skærmen
og vente på, at Gud viser sig sin plan for mit liv.
Tog du mange stoffer som yngre?
Prøv du.
Kig op på skærmen
og prøv at visualisere, hvad du tror Guds plan er for dit liv.
- Dig først. - Okay.
Hvad ser du?
Jeg ser lys.
Et guddommeligt ledende lys.
Hvad ser du så for mig?
Du må selv se.
Prøv. Forestil...
Forestil dig, hvordan du tror, Gud ønsker, dit liv skal være.
Hvad så du?
Min barndom.
Du kan ikke gå tilbage.
Jeg troede, det var min tur.
Hvis du vil genfødes, må du glemme fortiden.
Jeremy sagde, du har været i fængsel.
Hvad gjorde du?
Det er ikke vigtigt.
Var det derfor, du fandt Gud?
For at frelse dig selv?
Han fandt mig.
Er du klar over, at alt i universet
er Guds vilje?
- Hvad med sorte huller? - Alt.
- Dinosaurer? - Alt.
Herpes?
Det er intet tilfælde, at du er her med mig. Er du klar over det?
Jeg har noget til dig.
Et armbånd.
H-V-J-G.
Hvad Ville Jesus Gøre?
Tag den på dit håndled.
Det er okay.
Bare en venlig påmindelse.
Er du klar over, at du er noget særligt?
Jeg troede, du ville stole på mig.
Nej.
Jeg har ombestemt mig.
Du ved vel, at Gud også kan ombestemme sig?
Sam! Sam, hør på mig.
- Okay. - Hvor var du?
Vi skulle samle penge ind til kirken i dag. Det var vores plan.
Vi snakkede bare.
- Ikke, Sam? Vi snakkede bare. - Ja. Vi snakkede bare. Her.
Godt at syndere kan angre, ikke?
Trudy, der skete intet.
Jeg tror dig.
Hun fik dig til det.
Jeg gjorde intet.
John, mit armbånd er væk.
Vi smutter.
VISES NU
SYEKNOM EVLEWT - SYAD EGNARTS
"Når de manipulerede vågner"
"fra deres rejse ind i det parallelle univers,"
"hjemsøges de ofte af oplevelsen i deres drømme."
"Mange husker intet."
Døden kommer til os alle.
SAM FÅ NØGLER OG RED VERDEN
Nu kommer vi.
Tid til at dø.
3. juli, 1995 (ELLEVE TIMER TILBAGE)
Giv mig den igen.
Hvorfor kigger du underligt på mig?
Hvorfor kigger du underligt?
Hvad er der sket med dig?
Bedste sagde, du ville komme.
Jeg kender ikke din bedstemor.
FILOSOFIEN BAG TIDSREJSER
ROBERTA SPARROW
Hvad hedder du?
Justin Sparrow.
Roberta Sparrow?
Hvis mig, hvordan man gør det.
Nu forstår jeg.
Hvad skal jeg vise dig?
De fandt dine hundetegn i kirken.
De sagde, du satte ild til den.
Vi måtte højere op.
Hvad er det?
Dit drømmeansigt. Præcis som du viste mig.
Donnie holdt af at tegne.
Hvorfra kender du hans navn?
- Du fortalte mig det. - Hvornår?
Da du var død.
Jeg husker fremtiden.
Trudy?
Hallo?
Burger, fritter, Pepsi, ingen tomat i burgeren.
- Tak. - Godt gået, tøs.
Bare rolig, de finder ham. Det gør de altid.
- Hvem? - Iraq Jack.
Er du stadig vred på mig?
Nej.
Det var ikke min skyld.
Bilen kom ud af den blå luft.
Jeg ved det.
Så du min brors knogler?
Hvis du var taget op til minen en dag tidligere,
havde du måske fundet Billy Moorcroft i live.
Det siges, han med al sandsynlighed led.
Det gør mig ondt.
Han lod ham bare dø der.
Kold og ensom.
Tror de, det var Iraq Jack?
- Det var vel ham. - Hvorfor?
Hans sager var lige over minen.
Det var ikke ham.
Det betyder intet nu.
Min bror, Corey, Billy.
De er døde.
Sådan er det bare.
Der er noget, jeg ikke har fortalt dig.
Min bror er også død.
Jeg var 10.
Siden den dag har intet været det samme.
Og det bliver det heller aldrig.
Det kan vi ikke ændre.
Tror du, det bliver lettere?
Det bliver nok værre.
- Måske er det op til os. - Hvordan?
Vågn op og start forfra.
Gid jeg kunne tro det.
Vi har de samme huller i vore hjerter.
Du og jeg.
Vis mig hvordan.
Vær sød at vise mig det.
Jeg viser dig det.
Nej!
Tre timer, 41 minutter og 35 sekunder.
Der vil verden ende.
Undskyld.
Jeg fejlede.
Men det var ikke ham. Jeg fortalte dig det hele.
Jeg har selv snakket med Trudy.
Hun lyver. Det er hendes!
Hvor vover du anklage mig? Det er mit armbånd.
Hvad synes du?
Det er det sødeste, nogen nogensinde har gjort for mig.
Det kan ikke passe.
Det gør det.
Det er kun begyndelsen.
Du skal komme og se fyrværkeriet med mig i aften.
Jeg ved snart ikke.
Kom nu.
Det bliver smukt.
Du må ikke gå glip af det.
Jeg ved ikke, om jeg er tændt på det.
Du bør ikke være alene.
Prøv den.
Hvorfor er vi heroppe?
Det er det bedste sted.
Jeg har ikke lyst til at være heroppe.
Du er smuk. Kom nu.
Det er her, fyrværkeriet kommer op.
Det bliver storslået. Vent og se.
Glem det hele. Bare et øjeblik.
Tøm dit sind.
Skide fusere!
Så du det?
- Hvad? - Det...
Det er ikke muligt!
- Hvad? Fyrværkeriet? - Nej.
Tessarakterne.
Hvad er der sket med dig?
Det udslæt er voldsomt.
Er det det eneste, du kan tænke på?
Se på himlen.
De kommer,
og der er kun én i verden, jeg vil se det med.
Bare et enkelt kys. Jeg har brug for det.
Er du virkelig så overfladisk?
Eller måske...
Måske er du bare en narrefisse,
måske har du bare holdt mig hen.
Jeremy, du skræmmer mig.
- Hvis du nu bare slappede af og... - Slappede af? Jeg er ganske afslappet.
Ih, du milde.
Hvis du kunne se, hvad jeg ser...
Sam?
Kun du kan redde universet.
Sam.
Sam!
Vågn op og start forfra.
Er du okay, Frank?
Det er utroligt.
Sælg den til en meteorologisk nørdeklub,
så sidder du måske godt i det.
Tror du, jeg er den slags mand,
der slår mønt på en anden mands død?
Du burde skamme dig.
Hvor tit kommer bussen?
Hvad da?
- Jeg tager af sted. - Hvad?
Vi er stadig perfekte.
Fejlfri.
Klarer du dig?
Smut.
- Hvor tager du hen? - Virginia.
Hvordan er der der?
Det er noget lort.
Danish