Nog maar twee keer 'goede morgen'. - Nog maar één dag.
We zijn zo perfect samen. - Vlekkeloos.
Shit.
Afzetten! - Wat?
Zet het af!
Het ziet er niet goed uit.
Oké. Nou, en nu?
We wachten?
Op wat?
Alles.
Dat is je plan.
Heb jij een betere?
Sam, wordt wakker. Er komt iemand aan.
Hé.
Wat is er aan de hand? - Onze auto is stuk.
Is alles goed met je vriend?
Ze is dood.
Ongeluk.
Dood gevroren.
Ja, dat gebeurt.
Alles goed met je?
Lekker.
Zie je, ze is een ijskoningin. Je hebt een vlammenwerper voor haar nodig.
Dus je wilt dat ik ernaar kijk? - Waar?
Onder de motorkap. - Natuurlijk.
Je kan er weer mee rijden.
Conejo Springs is een stukje verder. Ik kan je een lift geven.
Waterpomp kapot. Ik kan een nieuwe bestellen. Kan wel twee dagen duren.
Hoeveel? - Een paar honderd. Misschien meer.
Is dit de enige werkplaats in de stad, of...
Wil je dat ik het afslepen reken, geen probleem.
Dat is zon honderd piek. Maar het is gratis voor klanten.
Dus zo doe je dat. - Ik kan het maken.
Is het goed als ik even rondkijk in op je sloopterrein, Mr. Pickford?
Onderdelen, zijn onderdelen.
Je weet maar nooit. Je kan misschien geluk hebben.
Wat?
Ik kan geluk hebben? - Ik bedoelde het niet zo.
Onderdelen zijn onderdelen. - Laat me met rust.
Hebben jullie een lift nodig naar het motel? - Jazeker
Hoe ver is het? - Net om de hoek... net als alles.
Nou, we kunnen ook lopen. - En jullie spullen dan?
De lege zakken chips zijn voor jou. - En de hoela hoep?
Kunnen we misschien een fles kopen onderweg, of iets anders?
Het is een vrij land.
Ik denk dat je jezelf een baan hebt gegeven, meneer.
Dank je.
Dus jullie willen dat ik wacht?
We kunnen het allemaal zelf wel.
Nou, je hebt mijn nummer.
Wat is er met je aan de hand?
Niets.
Kan je dan doen alsof je blij bent?
Marcia Clark kan misschien herschikken...
Rechter Ito zal later vandaag beslissen...
Space shuttle is afgeblazen tot volgende maand.
Is dat een feit?
Jullie zijn niet met de Star Trek club, of wel?
Heeft een wachtlijst. - Wat kan ik voor je doen?
We hebben een kamer nodig.
Ik heb er maar één die klaar is.
Die we nog aan het verfraaien zijn.
Hoe duur is het? - Hoe lang blijf je?
Voor altijd, hopen we. - Een paar maar.
Ik geef je het dagtarief.
Bruidssuite.
Wat is er met die kleine jongen gebeurt?
Hij is spoorloos. En dat is niet voor het eerst hier.
Kinderen, ze doen de vreemdste dingen.
Nou, maak je maar niet ongerust over ons. Wij zijn kleine engeltjes.
Een beetje ketchup erover heen.
Daar gaan we. Oké, klaar?
Het is simpel. Hoe lang gaat dit duren, champ?
Minder dan twee minuten.
Zeg dat nog eens. - Minder dan twee minuten.
Twee minuten?
Alles wordt koud en donker.
Ben je klaar om te sterven?
Ben je bang?
Ik ben een goede soldaat.
Alles sterft.
Ze zei dat je wilde komen.
Redt jezelf.
Vier dagen, 17 uur...
26 minuten, 31 seconden.
Dat is waneer de wereld eindigt.
Volg me.
Ik ben bang. Ik kan je hier niet laten slapen.
Het zal wel een harde nacht geweest zijn.
Heb je een plek waar je kan blijven?
Ik weet zeker dat iemand ergens op je aan het wachten is.
Mijn vriend Corey. Bij het hotel.
Kom op. Staan nu.
Er loopt een viezerik in de stad.
Noemt zich Iraq Jack, maar dat is niet zijn echte naam.
Je kan niet zo gekleed gaan.
Degene die de kleine jongen pakte?
Het is nog niet bewezen, maar ik wed de boerderij erom.
Ik ondersteun Dessert Storm en alles...
maar toen de jongens thuis kwamen met stemmen in hun hoofd...
toen werd het mijn probleem.
O'Dell, reageer op 211 bij Frank Pickford's plek.
Begrepen.
Nou, kom maar op. Stap in. Ik geef je een lift.
Het is vlak bij het hotel.
Ongelofelijk. Weet je hoeveel die oude molen waard was?
Hij is verkocht aan een meteorologische nerd club, je doet er goed aan.
Echt? Denk je dat? - Ik wil het zeker graag lenen.
Het is een bericht in een fles van buitenaardse wezens, toch?
Dat was bijna grappig, Pete. Sukkel.
Wat is dat allemaal? - Het is mijn vruchtbare baan, Iraq Jack.
Hij is zo al een paar maanden bezig...
van alles vertellen over de Acropolis en wereld rechten en allemaal.
Als er nog recht was in deze stad, zou hij nu al aan de strop hangen.
De grootste paardenstront die uit de lucht valt als je het mij vraagt.
Dat is echt gek.
Deze stad heeft al zoveel van deze rare zooi gehad.
Waar ging je slaapwandelend heen, vannacht? - Bus halte.
Herinner jij je iets deze keer?
Niets. Alleen zwart.
Ik heb een feest ter ere van 4 juli vandaag. Jullie moeten ook komen.
4 Juli is over vier dagen.
Als je hier vast zit, zul je misschien lol willen hebben, toch?
Hoe zit het met de waterpomp? - Ik kijk er later naar.
Nadat je klaar bent met verspillen? - Ben toch eens rustig.
Dat is echt erg - Ben je verdwaald?
Als ik vermist raak, wil je er dan voor zorgen dat ik er goed uit zie op de poster?
Hou het rustig, Trudy.
Jezus houd van je, Agatha.
Dat is een goede.
Hier. - Dank je.
Waar komen jullie vandaan? - Virginia.
Ik uit Boise. Idaho.
Watermeloen Koningin twee jaar geweest.
Maar ik hou niet van opscheppen. - Je hebt het nog steeds.
Willen jullie eens naar dat stuk vuil daar kijken?
Heeft denk ik honger. - Hij verdient je niet. Vertrouw me maar.
Hij had moeten sterven op die molen.
Ik zat te denken, we hakken zijn ballen eraf en stenigen hem.
Zet hem in vuur en vlam als benzine niet zo duur was.
Blijf bij hem vandaan meiden, oké?
En laat me weten als je iets nodig hebt, wat dan ook.
Sinas, alsjeblieft. - Natuurlijk.
Kunnen we je helpen?
Het spijt me. Ik herken je. Ik zag je bij het motel.
Heftig spul, hé?
Ik heb een deal gemaakt om het te kopen voor 600 dollar.
Wat is "het"? - De meteoriet.
Wat ga je doen met een stomme meteoriet?
Een meteoriet, eigenlijk.
Ik ga wat testen doen, ik zou zeggen dat het 'siderite' is.
Ze zijn meestal samengesteld van ijzer en nikkel.
Ik ben Jeremy.
Ben jij homo? - Wat?
Is Jeremy niet een homo naam?
Geniet van je sinas, schatje. - Dank je.
Oké, zodra ze naar de keuken loopt, ga je rennen.
Ik denk niet dat je homo bent.
Denk je niet dat we je vader moeten bellen...
en zeggen dat we komen?
Nee, ik wil niet dat hij zich zorgen maakt.
Je wil niet dat hij nee zegt.
Ik wil hem niet tot last zijn, oké?
Ontspan. hij is nog steeds eigenaar van de club, oké?
Hij geeft ons allebei een baan. Ik ben zijn dochter, verdomme.
Ja, maar hij is nog steeds een jongen. - Ja.
En hij weet dat dit mama kwaad maakt wat in ons voordeel is.
Je moeder was echt cool tegen me.
Dat zegt helemaal niks. Ze gebruikte je om jongere kerels te krijgen.
Dan ben ik tenminste nog ergens goed voor.
Heb je het ooit gedaan met 40-Jarige?
Doe het niet. - Hé.
Zijn jullie meiden nieuw in de stad? - We zijn op de door reis.
Nou, als je er toch even blijft...
Dan kan je net zo goed pizza komen eten in mijn bijbel studie.
Het is heel erg leuk. - Oh, Ik ben een satanisch.
Zij is een halve Jehova, een kwart jood, en een beetje achterlijk.
Nou, we zijn niet kieskeurig.
We accepteren alle soorten, zelfs die met die hoorntjes.
Hoe voelt het om nooit seks te hebben? - Excuseer me?
Of heb je altijd blauwe ballen...
of moet je er de hele tijd tegen slaan?
Nou, ik had niet altijd een persoonlijke relatie met de Heer.
Maar ik mis niks. Ik ben gewend om net zoals jij te zijn.
Wat, had jij een training beha? - Niet precies.
Maar toen ik jouw leeftijd was, Ik expermiteerde met dingen...
dat gaf me een gevoel of god niet bestond.
Misschien heb je ook wel zoiets meegemaakt net zoals dat.
Je weet niks van me. - Ik kan zien dat je pijn hebt.
Ik ben in leven. - Is dat hoe jij het leven ziet?
Tot scheten als kersen smaken, ja!
Hoe denk jij dat Gods scheet smaakt?
"Marshmallow Peeps".
Nou, je kan plezier maken zoveel als je wilt.
maar dat is alleen ontkenning.
Val dood.
Je moet het zelf beslissen.
Lees deze woorden.
God heeft alle tijd in deze wereld voor jou.
Vier dagen, negen uren...
Vijf minuten...
39 seconden, 38 seconden...
37 seconden, 36 seconden...
35 seconden, 34 seconden...
33 seconden...
Weet Frank dat je hier bent?
Weet hij dat?
Ik vermoorde baby's...
hersenen kwamen uit hun hoofdjes, net als macaroni.
Kleine voetjes met kleine baby teentjes vlogen er af...
en het lag gewoon op de weg.
Als jij je niet zo zou kleden, of zo zou praten, dan waren de mensen niet zo.
Op zijn minst, doe die katapult weg.
Nee. hoe vecht ik terug?
Oké. hou de katapult. Doe die doek weg.
Nee. Nee.
Dan kunnen ze me zien.
Je kan beter weggaan voor dat Frank terug is.
Ze hebben me gedwongen om het te doen. - Wie?
De leiders. - Oké.
Ze heeft me nodig.
Wie?
De prinses. - Jazeker.
Ze heeft me gered.
Zij kan... Zij kan alles doen.
Ze kan zelf Billy redden. - Wat weet jij van Billy?
Geloof niet de melk karton.
Ga omlaag!
Hé!, kan je me horen? - Je hoeft niet zo te schreeuwen
Je moet het hun vertellen, oké? Vertel het iedereen!
Vertel hun wat? - Dat de wereld gaat eindigen!
Sorry.
Sorry, man.
Recht onder mijn neus.
Ik wil je lunch betalen.
Wat lief.
Ik ga normaal niet naar zo'n dingen.
waarom kwam je daar deze?
Nou, ik dacht misschien als ik...
Hé, kijk even naar je vriend.
Hallo
Alles goed met je? - Wees niet zo vervelend.
Je moet eens komen kijken naar de club als het allemaal klaar is.
Je krijgt een V.I.P. behandeling.
Nou je kan niet zeggen dat ik daar niet aan heb gedacht.
Is dit je broer?
Ja.
Waar is hij?
Hij is... Hij is dood denk ik.
Hoe?
Hij is gewoon verdwenen.
Net als Billy Moorcroft?
De politie denkt dat het misschien de zelfde persoon is.
Wil je zijn kamer zien?
Natuurlijk.
Hé raak... niets aan.
Mij vader wordt gek.
En je moeder? - Ze ging er vandoor.
Ze was toch al een trut.
Als je wilt kan je op het bed gaan zitten.
Daar is het plastic voor.
En hoe is het in...
Virginia. - Virginia.
Het is waardeloos.
Lijkt dat iedereen alles over me weet..
Maar in dezelfde tijd ben ik ook onzichtbaar.
Dat is het ergste in die twee werelden.
Nou, op de hoge school...
als je niet onzichtbaar bent, ben je een klootzak.
Of een leraar. - Of allebei.
Dus je hebt broers en zusters?
Een zus.
Ze is getrouwd.
Maakte een hoop geld, en een nieuwe familie.
Ik zie haar nooit meer.
Verdomme.
Soms voelt het als...
Dat ik het kan... - Zoals wat?
Ik weet het niet.
Soms wens ik dat, ik kan...
Van plek verplaatsen met iemand, weet je?
Ga je zo naar California...
om te proberen iemand anders te zijn?
Ik heb altijd een danseres willen zijn...
Zoals in een groep of zoiets.
Je weet, het klinkt misschien een beetje kinderachtig.
Nee. Nee.
En wat is er dan met deze club?
Corey denkt dat we er kunnen werken.
Dansen? - Denk ik.
En ze geeft vrijdansen?
Wat moet dat voorstellen, een veroordeling soms?
Wacht. Nee, nee. Ik dacht... - Waar is de badkamer?
Deze plek geeft me de rillingen.
Ik bedoelde het niet zo.
Waar wacht je op?
Waarom ik?
Ik heb veel slechte dingen gedaan.
Wil je iets anders doen?
Ik vindt het fijn hier, met jou.
Draai om.
Het begin van het einde start hier.
Ik wil niemand pijn doen.
Maar hun willen jou pijn doen.
Wat gebeurt er?
Alles.
Brandt in de grond.
Hallo. Ben je van plan om vandaag uit te checken?
Nou, je bent al twee dagen achter, dus...
Ik moet me vriend vinden, om even naar de auto te kijken.
Misschien moet je bij een andere gaan, dan spaar je geld uit.
Dank je. Ja.
Weet je, ik ben erg jaloers.
Toeren door het land heen.
Amerika zien zoals Sal en Dean, Thelma en Louise...
Easy Rider style.
e weet bandieten op de vlucht. Ja - Oké. Nou, Ik moet gaan.
"Okey dokey". Oh, dat ging goed.
Hé heb je ooit gehoord over dat eiland waar Elvis Presley en Jimmy Hendrix...
en, je weet wel, Janis Joplin, ze zijn allemaal...
zij zijn niet dood, weet je? Jim Morrison.
Ze zijn allemaal daar muziek aan het bespelen. Heb je daarvan gehoord?
Moet zijn gesmolten door de warmte.
Deze kerk was gemaakt uit steen...
de kruisen waren gemaakt van ijzer.
Denk je dat een simpel vuurtje dit heeft gedaan?
Wat zeg je dan, John?
Ik zeg er zijn krachten aan het werk hier.
Ik voel het in me ziel... iets kwaadaardigs.
Hier gaan we.
Godverdomme.
Deze stad zal hem kruisigen.
Ik kan het niet geloven. Ik kan...
Ik kan niet geloven dat het echt is.
Het komt allemaal goed, Trudy. Je komt hier door heen.
Excuseer mij. - Ja?
Is alles goed?
Nee. Nee, eigenlijk, is het niet.
Mount Calvary is afgelopen nacht uitgebrand.
De politie is het aan het onderzoeken, maar...
Ik weet al dat het brandstichting was.
Hoe weet je dat? - Noem het een gevoel.
Ik heb een persoonlijke relatie met Jezus Christus. - Amen.
Echt?
Hoe is hij?
Hij is...
Hij is groot en sterk.
Blank, veel spieren.
En hij heeft lichtbollen in zijn ogen schietend uit zijn ogen.
Nee, echt. - Het is waar. Hij is te gek.
Hij koos mij.
Conejo Springs was een nette plaats.
Toen kwamen de drugs en... anus seks.
Maar iedereen van ons is verantwoordelijk...
om een kleine verandering te maken, Zover we kunnen.
We moeten naar de kinderen gaan voordat ze verwend zijn.
Mijn armband.
Het is van John.
Hij weet dat ik van Jezus het meest hou.
lemand heeft de kerk laten afbranden.
Weet ik. - Ja, dat is echt niet leuk, weet je.
Pastoor John’s is een goede man.
Waarom? - Hij ging naar de gevangenis.
Je weet, hij vond zijn nieuwe ik, en begon een nieuw leven.
Helpt kinderen met problemen.
Ik heb... Ik weet jou naam nog steeds niet.
Het is Sam.
Jeremy. Jeremy Frame.
Ik heb het.
Wat ben je van plan? - Ik probeerde er geld uit te halen.
Niet echt succes vol.
Heb je nog wel de 20?
Ik gaf het aan het motel.
Nou, als je lang genoeg met Phil praat...
over U.F.O.'s, dan zal ie je niks berekenen.
Maar zeg niks over mijn meteoriet.
Hij is nog steeds een beetje pissig omdat ik hem als eerste had.
Ik denk dat ik liever betaal.
Ga jij weg?
Toch bedankt. - Ja.
Hallo.
Hé Wat is er gebeurd met jou afgelopen nacht? - Wat is er met jou gebeurd?
Blijven hangen bij Randy.
Je had langer moeten blijven. Wil je een bier?
Nee. Ik wil weg van deze plaats. Heb je de waterpomp gevonden?
Denk het wel. Maar ik heb het er nog niet in gezet.
Waarom niet? - Omdat we plezier hebben.
Warm bier drinken en blijven rondrijden?
Heb jij iets beters te doen? - Ik dacht dat we dat allebei wel hadden.
Nou, het maakt niet uit wat jij denkt.
Weet je misschien heb ik toch beter dingen om te doen.
Wat, proberen om jezelf aan te bieden of zo?
Je kan slaap wandelend naar Virginia voor mijn part.
Ga je haar achterna? - Wat?
Nogal wat lelijke woorden. - Zegt de stads alcolist.
Eruit. - Ga er verdomme uit!
Sam!
Je bent een gelukkige meid, toen je uit die auto bent gegaan.
Er hadden vandaag twee doden kunnen zijn in plaats van één.
Nou...
jij en ik weten dat Randy aan het drinken was'.
Maar we weten ook dat hij hier niet fout is.
Hoe leg je dan uit, waar die auto opeens vandaan kwam?
Hoe leg je uit kabouters of sok aapjes? Ik weet het niet.
Gedonder gebeurt.
Daar was eens een eenhoorn genaamd Ariel.
Ariel was de mooiste eenhoorn van de wereld.
Ariel was ontdekt door een prins genoemd Justin...
en de prins werd geleid naar een wereld van rare en mooie magie.
Niemand kon zien hoe mooi ze was...
omdat ze onzichtbaar was...
onzichtbaar voor iedereen behalve voor Justin.
Wordt wakker.
Kom dichterbij.
Dichterbij.
Waarom kan ik je niet aan raken? - Omdat ik dan ontplof.
Je zou hier niet moeten zijn. Niemand moet dat.
Ik wil alleen Sam terug.
Sam is dood. Maar je kan haar vinden.
Het is al begonnen.
Je hebt geen veel tijd meer.
Ik dacht dat je weg was.
Waar?
Overal.
Wil je wat te roken?
Het spijt me zo.
Weet ik.
Ik heb gehoord wat je verklaard hebt in het politie rapport.
Dat ik niet had gedronken. Waarom?
Om jouw leven kapot te maken breng ik Sam niet mee terug of wel?
Maak alles goed.
Geloof je in deze spookzooi?
Wat, zoals de Duivel? - Zoals spoken.
Ik geloof er niet in, ik heb er nooit één gezien.
Ik heb gemene dingen gezegd tegen Sam voor ze dood ging.
Denk je dat we slechte mensen zijn?
Niet slecht.
Ik zeg een beetje.
Het spijt me.
Ik denk dat ik Billy Moorcroft moet vinden.
Waar vinden?
Ik weet het niet, maar ik zag hem.
Bij het auto ongeluk. Bij het motel.
En het is als... Enigste waar ik aan kan denken is schuld.
Wat zei hij?
Ik weet het niet meer, het leek wel als ik aan het trippen was.
Ik heb één keer drugs gebruikt die "Flying Eagle Pyramid" zooi.
Twee trekken, en...
Daar was een heldere moment dat door mijn hersenen ging, en...
Ik wist als er doorheen gegaan was...
dat ik maar één plantje zou zijn.
De hele tijd, draaide zich mijn adamsappel in mijn keel.
Ik kan en wil er niet meer aan beginnen.
Het is net een gave en een vloek.
Je moet uitvinden wat is echt en wat niet echt is.
Het is alsof jij moet beslissen.
Misschien is dit allemaal een nachtmerrie en gewoon wakker worden.
Ik doe alles om het allemaal terug te nemen...
En overnieuw te beginnen.
Echter als dat wordt het niet.
Er moet een verband zijn,
wat er gebeurd is tussen Sam en Donnie.
Dat was Sam's broer?
Ze had het nooit over hem.
Waarom zou ze?
Ik vertelde haar over mij, en mijn broer. Ik dacht dat ze...
Ze praatte nooit met niemand erover.
En haar ouders dan?
Ze behandelde haar net als of ze niet genoeg was om van te houden.
Ze vertelde mij dat haar broer de gelukkige was.
ledereen zal hem herinneren en voor altijd van hem houden.
Net als hij de gemakkelijkste weg eruit had.
Geloof je in een tweede kans?
Ik geloof in, dat het leven niks is en daarna gewoon dood gaat.
Het is tijd.
Breng jouw water.
Mis je Sam?
Waar is ze?
Mis je haar?
Ja.
Hier komt het.
Wat zou je doen om haar terug te krijgen?
Alles.
Je bent er bijna.
Daar binnen?
Je moet gaan.
Ze laten je niet alles doen wat je wilt.
Dit is je laatste kans.
Kom je met me mee?
Dat is onmogelijk.
Ik doe alles om het goed te maken.
Begin gewoon opnieuw.
Hé.
Hé. Wat is er met jou gebeurd?
Je had langer moeten blijven. Wil je een biertje?
Nee. Ik wil hier weg. heb je die water pomp gevonden?
Ik denk het. Ik heb hem er nog niet in gezet.
Die motel vent kwam vanochtend.
Het interesseert me geen reet. We kunnen geen dag meer veroorloven.
Ik kan dit niet doen.
Wat is er aan de hand?
Ik loog tegen je.
Mijn vader, weet niet dat we hier zijn.
Hij weet... Hij weet zelfs niet eens dat ik besta.
Dus wat... wat nu?
Ik weet het niet. Misschien krijgen we rotte vis,
of stempels dat wij sletten zijn.
We zetten Randy in als dekhengst.
Of we blijven onze hele leven hier.
Of...
je gaat weg en doe iets totaal waanzin verbazends.
En jij dan?
Ik heb me eigen plannen.
We zijn zo perfect.
Precies hetzelfde.
Waarom liet je me dit zien?
Wil je weten wat er gebeurd als je dood gaat?
Ja.
Dat kan je ook. Ik ben voor jou gestorven. Zou je voor mij hetzelfde doen?
Donnie hield van tekenen.
Het deed pijn.
Onthoudt de toekomst.
Je moet naar boven toe.
Vind je het wat? We hebben het net binnen. - Werk je hier?
De winkel van mijn ouders.
Hé, ik vind het heel erg van Corey.
Ik begrijp dat je er liever niet over praat, maar ik denk...
dat alles met een reden gebeurd...
en ik weet dat voor elke actie...
er een gelijke en tegengestelde reactie bestaat. - Ik ben naar school geweest.
Dan weet je dat alles continu in beweging is.
En nu de universe aan het uitbreiden is.
En wij vliegen door de ruimte...
Met miljoenen kilometers per uur, als een ruimteschip.
En uiteindelijk groeit het gewoon zo groot dat het stilstaat en dood gaat...
en niets dat we doen zal uitmaken.
Dus Corey doet er niet toe?
Nee. Ze doet er wel toe. Het is gewoon...
Ik geloof gewoon dat iedereen iets zou moeten doen waarvoor ze bestemd zijn.
Potentiaal, of bestemming.
Zoals, ik was voorbestemd om die meteoriet te bemachtigen.
En later bleek dat het zelfs niet eens een meteoriet was.
Er zit metaal in dat zelfs niet eens bestaat in de periodieke tabellen.
Ik denk dat, dat ik het Framium ga noemen.
Zoals je achternaam?
Alles veranderd voor me.
Ik kan dingen zien waar ik vroeger over droomde.
Wat is er met je arm aan de hand?
Dat is, gewoon uitslag.
Sam.
Is er iets dat ik kan doen?
Breng mijn vriend terug.
Je kan die jurk voor me kopen.
Dat kan ik niet me veroorloven.
je kan mijn vriend ook niet terug brengen zeker?
Nee.
Nou, wat hebben we dan aan je?
Sam, alsjeblieft
Hé. Wegwezen.
Loop je me te bedonderen?
Hé.
Wat een verrassing om jou hier te zien.
Ik wou alleen, uw boek terug te brengen.
Wil je praten?
Over?
Wat al ik je kan vertellen, dat God je de weg kan laten zien...
Dingen te laten begrijpen? - Ik denk het niet.
Weet je, hij kan ook jou vinden, helpen je toekomst laten beginnen.
Ik wil je graag wat laten zien. Zullen we?
Kom op.
Soms kom ik hier gewoon binnen en ga ik zitten...
om gewoon naar dat scherm te staren...
En wachten tot god me zijn plan voor mijn leven liet zien.
Dus, heb je een hoop drugs gebruikt toen je jonger was?
Toe maar.
Probeer maar.
Kijk naar dat scherm en probeer je voor te stellen...
wat jij denk dat Gods plan is.
Jij eerst - Oké.
Wat zie je?
Ik zie een licht.
Een hemels, lijdend licht.
Dus, wat zie je voor mij?
Nou, dat moet je voor je zelf maar bekijken.
Doe maar. Denk je in...
Denk je in wat hoe dat God wil met jou leven.
Nou, wat zag je?
Mijn kindertijd.
Je kan niet terug in de tijd - Ik dacht dat het mijn tijd was.
Nou, als je opnieuw geboren wilt worden, moet je het verleden vergeten.
Jeremy vertelde me dat u in de gevangenis heeft gezeten.
Wat heeft u gedaan?
Dat is niet zo... belangrijk.
Is het daarom dat u God gevonden heeft. Om uzelf te redden?
Hij heeft mij gevonden.
Wist je dat...
alles in het universum,
alles... Is Gods wil?
En zwarte gaten dan? - Alles.
Dinosaurussen?
Alles. - Herpes?
Weet je, het is geen toeval dat je hier bij mij bent, weet je dat?
Ik heb iets voor je.
Een kleine armband.
"W.W.J.D."
"Wat zou Jezus doen?"
Hier. Ik zal het om je pols doen.
Het is goed.
Gewoon een kleine herinnering.
Je weet niet hoe speciaal je bent, weet je dat?
Kijk, ik dacht dat je mij zou vertrouwen.
Nee. Ik ben van gedachten veranderd.
Wist je dat God ook van gedachten kan veranderen?
Sam... Sam, luister naar me.
Waar zat je nou?
We zouden geld ophalen voor de kerk vandaag. Dat was ons plan.
We waren gewoon wat aan het praten.
Toch, Sam? We zaten gewoon te praten. - Ja. Gewoon praten. Hier.
Goed dat zonderaars spijt kunnen hebben, toch?
Trudy, er is niets gebeurd.
ik geloof je.
Zij heeft je gedwongen.
Ik heb niets gedaan.
John, mijn armband is kwijt.
Laten we gaan.
Wanneer de gemanipuleerde wakker worden...
op hun reis naar het universum...
worden ze vaak achtervolgd door de ervaring in hun dromen.
Velen van hun herinneren het niet.
Dood gaan we allemaal.
Hier komen we.
Tijd om te sterven.
Geef het terug.
Waarom kijk je me zo raar aan?
Waarom kijk je zo gek?
Wat is er met jou gebeurd?
Oma had gezegd dat je zou komen.
Ik ken je oma niet.
Hoe heet je?
Justin Sparrow.
Roberta Sparrow?
Zij heeft me geleerd hoe het moet.
Nu begrijp ik het.
Geleerd wat te doen?
Weet je, ze hebben jou hondenpenningen gevonden in de kerk.
Ze zeggen dat je het afgebrand hebt.
We moesten ze omhoog halen.
kijk hier.
Wat is dat?
Je droom gezicht.
Net zoals je me hebt laten zien.
Donnie hield van tekenen.
Hoe weet je zijn naam? - Die heb je me verteld.
Wanneer?
Toen je dood was.
Ik herinner de toekomst.
Trudy?
hallo?
Hamburger, friet, Pepsi, geen tomaat op de burger.
Alsjeblieft. - Goed gedaan, kleintje.
En maak je geen zorgen. Ze zullen hem vinden, dat doen ze altijd.
Wie? - Iraq Jack.
Ben je nog steeds boos op mij?
Nee.
Het was niet mijn schuld.
De auto kwam vanuit het niets.
Ik weet het.
Heb je mijn broers botten gezien?
Als je een dag eerder naar die mijn gegaan was dan...
had je misschien Billy Moorcroft nog levend gevonden.
Ze zeggen dat hij waarschijnlijk geleden heeft.
Het spijt me.
Hij heeft hem daar gewoon achtergelaten... om te sterven.
Koud en alleen.
Denk je dat Iraq Jack dit gedaan heeft?
Ja, dat heeft hij. - Waarom?
Ze hebben zijn spullen gevonden. Gewoon bij de mijn.
Hij heeft het niet gedaan.
Het maakt niet meer uit.
Mijn broer, Corey, Billy,
zijn dood!
Dat is zo.
Ik heb je iets nog niet verteld.
Mijn broer is ook gestorven.
Ik was 10 toen.
En sinds die dag, is er niets hetzelfde.
Zal het nooit meer zijn.
Dat kunnen we niet veranderen.
Denk je dat het ooit gemakkelijker word?
Waarschijnlijk alleen maar erger.
Misschien moeten wij het wel doen. - Hoe?
Wakker worden. Opnieuw beginnen.
Ik zou willen dat ik dat kon geloven.
We hebben dezelfde gaten in onze harten...
jij en ik.
Laat me zien hoe.
Alsjeblieft, laat me zien hoe.
Ik zal je laten zien hoe. - Nee!
Drie uur, 41 minuten and 35 seconden.
Dat is wanneer de wereld vergaat.
Het spijt me, ik heb gefaald.
Maar hij heeft het niet gedaan Ik heb je alles verteld.
Ik heb zelf met Trudy gesproken.
Ze liegt, het is van haar.
Hoe durf je mij te beschuldigen.
Dit is mijn armband.
Wat zeg je ervan?
Ik denk dat dit het aardigste is dat iemand ooit voor me gedaan heeft.
Dat kan niet waar zijn.
Toch wel.
Nou, dat is nog maar het begin.
Ik wil dat je vanavond met me mee gaat naar het vuurwerk kijken.
Ik weet het niet. - Oh, kom op.
Het zal fantastisch zijn.
Je zal het niet willen missen.
Ik weet gewoon niet of ik er wel tegen kan.
Je zou niet alleen moeten zijn. Ik bedoel, ga...
gewoon mee. Probeer het Hé?
Waarom zijn we hier?
Dit is het beste plekje.
Ik wil hier helemaal niet zijn.
Je ziet er geweldig uit. Kom mee.
Dit is precies waar het vuurwerk omhoog komt.
Het zal gaaf zijn. Wacht maar af.
Vergeet gewoon alles even. Weet je wel, gewoon heel even.
Maak je gedachten leeg
Klote losse flodders.
Zag je dat?
Wat? - Dit-
Dit is... Dit is onmogelijk.
Wat? Het vuurwerk? - Nee.
Die inslagen.
Wat is er met jou gebeurd?
Die uitslag is verschrikkelijk.
Nou... is dat alles waar je aan kunt denken?
Kijk naar de lucht.
Ze komen eraan.
En er is slechts een persoon in de wereld met wie ik dit zou willen zien.
Gewoon een zoen, ik heb het gewoon nodig.
Ben je echt zo oppervlakkig?
Of misschien...
Misschien ben je gewoon een sloerie die me heel de tijd al opgeilt.
Jeremy, je maakt me bang.
Misschien kan je gewoon wat rustig doen en... - Rustig doen?
Ik ben rustig aan het doen.
Wel verdomme.
Als je kon zien... wat ik zie.
Sam?
Alleen jij kan het universum redden.
Sam?
Sam!
Wordt wakker. En begin overnieuw.
Alles in orde frank?
Ik kan het niet geloven.
Verkoop dit ding gewoon aan een of ander meteorologische nerd club...
het zou zomaar goed kunnen gaan.
Wat voor een man denk je dat ik ben...
om te proveren geld te slaan uit andermans dood?
Je zou je moeten schamen...
alleen al voor het voorstellen ervan.
Dus, hoe vaak komt die bus?
Hoezo?
Ik ga weg. - Wat?
We zaten en keken...
hoe de maan opkwam.
We zijn nog steeds perfect.
Vlekkeloos.
Komt alles goed met je?
Ga hier weg.
Waar ga je heen?
Virginia. - Hoe is het daar?
Het is klote.
Fearless Teq Underground !! B e w a r e! For The Unstoppable - Unbelievable - Unbeatable-Union
Vertaald door FTU: Gonnie, Martien en Dejavu Controle door FTU: FTU2you en Teq