Middlesex, Virginia. 1988.
Donnie Darko murió cuando un motor de jet cayó del cielo...
y lo aplastó mientras dormía.
El gobierno nunca localizó el avión del que cayó el motor...
y ni siquiera admite que el incidente haya ocurrido.
Pero eso fue sólo el comienzo de la tragedia... y del misterio.
Ahora, siete años después, Samantha, la hermana menor de Donnie...
aparentemente sola y perdida en el mundo...
huyó de un hogar destrozado por la muerte de su hermano.
Ahogada en la tristeza e incapaz de soñar...
se ha adentrado cada vez más en la oscuridad de su sueño.
Cuando la oscuridad consume la luz estelar, las pesadillas dominan la noche.
- Sólo faltan dos buenos días. - Sólo un día más.
Somos perfectas.
Inmaculadas.
Mierda.
?Extínguelo!
- ZQué? - ?Apágalo!
Esto no está bien.
Bueno. Z Y ahora?
ZEsperamos?
ZQué?
Cualquier cosa.
- ZÉse es tu plan? - ZTienes uno mejor?
Sam, despierta. Alguien viene.
Hola.
ZQué ocurre?
- Nuestro auto se averió. - ZTu amiga está bien?
Está muerta.
La atropellaron.
Murió congelada.
Sí, suele suceder.
ZTe encuentras bien?
Estoy bien.
Es una reina de hielo.
Necesitas un lanzallamas para penetrar eso.
- ZQuieren que eche un vistazo? - ZDónde?
- Debajo del capó. - Claro.
Ay.
No se puede conducir.
Conejo Springs está aquí cerca. Las puedo llevar.
TALLER ECO DE FRANK - GASOLI NA
La bomba del agua no sirve. Puedo pedir una nueva. Tardará uno o dos días.
- ZCuánto? - Doscientos. Quizá más.
ZEs el único taller de la ciudad?
ZQuieren que les cobre la grúa? No hay problema.
Son cien dólares. Pero es gratis para mis clientes.
- Ah, así hace sus negocios. - Yo podría arreglarla.
ZPuedo echar un vistazo en su depósito de chatarra?
Los repuestos son repuestos.
Uno nunca sabe. Podrías tener suerte.
ZQué?
- Podrías tener suerte. - No lo dijo en ese sentido.
- Los repuestos son repuestos. - Déjame en paz.
- ZNecesitan que las lleve al motel? - Rayos, sí.
- ZCuán lejos está? - Aquí a la vuelta, como todo.
- Pues, podríamos caminar. - Z Y sus cosas?
- Te regalo las bolsas de papas vacías. - Z Y el aro?
ZPodemos comprar una botella de camino o algo así?
Es un país libre.
Bueno, supongo que tienes un empleo, joven.
HAY HABITACIONES
Gracias.
ZQuieren que espere?
Podemos encargarnos solas.
Bueno, tienen mi teléfono.
ZQué te pasa?
Nada.
ZNi siquiera puedes fingir que eres feliz?
OFICI NA - ABI ERTO
El juez /to determinará más tarde...
- El transbordador saldrá en un mes. - ZEn verdad?
BI ENVENI DOS A LAS BERMUDAS
Uds. No son del club de Star Trek, zverdad?
- Nos pusieron en la lista de espera. - Son muy quisquillosos.
- ZQué se les ofrece? - Necesitamos una habitación.
Sólo tengo una que está terminada.
Estoy embelleciendo el motel.
- ZCuánto cuesta? - ZCuántas noches se quedarán?
- Ojalá que para siempre. - Sólo dos.
Les daré la tarifa diaria.
La suite de luna de miel.
ZQué le pasó a ese niño?
DESAPARECI DO WI LLIAM "BI LLY" MOORCROFT Desapareció.
Y no es el primero de por aquí.
Los chicos hacen las cosas más rocambolescas.
No se preocupe por nosotras. Somos angelitos.
HAY QUE ENCONTRAR A TODOS LOS CHICOS DESAPARECI DOS
29 DEJ UNIO DE 1995
Un poco de kétchup encima.
Eso es. ¿Bien, están listos?
Es sencillo. ZCuánto tiempo se tardará?
Pues, menos de dos minutos.
Todo será frío y oscuro.
ZEstás listo para morir?
ZTienes miedo?
Soy un buen soldado.
Todo muere.
Ella me dijo que vendrías.
Sálvate.
Cuatro días, 17 horas...
26 minutos y 31 segundos.
Es cuando el mundo acabará.
Sígueme.
No puedo permitir que duermas aquí.
Debió ser una noche increíble.
ZTienes adonde ir?
Estoy seguro de que alguien te espera en algún lugar.
Mi amiga Corey, en el motel.
Ven. De pie.
Upa.
ZSabes? Hay un pervertido suelto en la ciudad.
Se hace llamarJack Iraq, pero no es su nombre real.
No puedes andar vestida así.
ZEl que secuestró al niño?
No está demostrado, pero apostaría la granja a que fue él.
Apoyo la Tormenta del Desierto y todo eso...
pero cuando los muchachos regresan con voces en la cabeza...
se vuelve mi problema.
O'Dell, responde a un 211 en el taller de Frank Pickford.
Enterado. 10-17.
ZSabes? Sube. Te llevaré.
Está cerca del motel.
Increíble.
ZSaben cuánto valía ese viejo molino de viento?
Si le vendes esto a algún club meteorológico, podrías salir ganando.
- ZEn serio? ZEso crees? - Me gustaría tomarlo prestado.
Es un mensaje en una botella de los alienígenas.
Eso casi me hace reír, Pete, tarado.
Z Y todas estas cosas?
Son del loco, Jack Iraq.
Ha estado allá arriba durante dos meses...
gritando tonterías de la Acrópolis, la justicia del universo o algo así.
Si existiera la justicia en este país, él estaría colgado en este momento.
Yo digo que es una enorme cagada de caballo del cielo.
Qué puta locura.
Esta ciudad ya sobrepasó su cuota de putas locuras.
- ZAdónde fuiste de sonámbula anoche? - A la parada de autobuses.
ZRecuerdas algo esta vez?
Nada. Sólo la oscuridad.
Tendré una fiesta del Día de la Independencia. Deberían ir.
Faltan cuatro días para el 4 de julio.
Si están atrapadas aquí, diviértanse. ZNo?
- Z Y la bomba de agua? - La buscaré más tarde.
- ZDespués de emborracharte? - Cálmate.
- Eso es nefasto. - ZEstar perdido?
Si desaparezco, zverás que luzca sexi en mi póster?
Hecho.
- Cuídate, Trudy. - Jesucristo te ama, Agatha.
Ajá. Que tengas un buen día.
- Aquí tienen. - Gracias.
- ZDe dónde son? - De Virginia.
Yo soy de Boise. Idaho.
Fui la Reina de la Sandía dos años, pero no me gusta presumir.
Todavía tiene talento.
Miren a ese mugroso allá afuera.
- Probablemente sólo tiene hambre. - Él no merece tu lástima. Créeme.
Ojalá hubiera muerto en el molino de viento.
Se me ocurre cortarle los cojones y lapidarlo.
Lo incendiaríamos si la gasolina no fuera cara.
Manténganse alejadas de él, zde acuerdo?
Avísenme si necesitan algo, cualquier cosa.
- Un refresco de naranja, por favor. - Claro.
ZQué se te ofrece?
Perdón. Las reconocí. Las vi junto al motel.
Qué asombroso, zno?
Hice un trato para comprarlo por 600 dólares.
ZQué compraste?
El meteorito.
ZQué harás con un condenado meteoro?
Es "meteorito".
Voy a hacer algunas pruebas, pero yo diría que es siderita.
Principalmente se componen de hierro y níquel.
- SoyJeremy. - ZEres gay?
- ZQué? - ZJeremy no es nombre de gay?
- Disfruta tu refresco, cariño. - Gracias.
En cuanto ella entre en la cocina, corre.
SÓLO PERSONAL
Yo no creo que seas gay.
ZNo crees que debemos llamar a tu papá y decirle que vamos para allá?
No quiero que se preocupe.
No quieres que diga que no.
Mira, no quiero ser una carga, zde acuerdo?
Tranquila. Aún es dueño del club, zsí?
Nos va a dar empleo a las dos. Soy su hija, por Dios.
- Sí, pero es hombre. - Sí.
Y sabe que esto enfurece a mi mamá, cosa que nos beneficia a nosotras.
Tu mamá fue genial conmigo.
No significa nada. Sólo te usó para conseguir muchachos.
Al menos, sirvo para algo.
- ZLo has hecho en equipo con uno de 40? - No lo hagas.
Hola.
- ZSon nuevas en la ciudad? - Sólo vamos de paso.
Si van a quedarse un tiempo...
pasen por un poco de pizza a mi estudio de la Biblia.
- Es muy divertido. - Yo soy satánica.
Ella es una mitad testigo, un cuarto judía, un poco retrasada mental.
Somos aconfesionales.
Aceptamos todos los tipos, incluso los que tienen cuernos.
ZQué se siente nunca poder tener sexo?
ZCómo dices?
Z Vive con los testículos adoloridos...
o se masturba constantemente?
No siempre he tenido una relación personal con Dios.
Pero no me estoy perdiendo nada. Yo era igual que Uds.
- Z Usaba sostén? - No exactamente.
Cuando tenía su edad, viví cosas que me hacían negar la existencia de Dios.
Quizá Uds. Vivieron algo así también.
Ud. No sabe nada de mí.
Puedo ver que sufres.
- Estoy viva. - ZAsí ves la vida?
Hasta que los pedos sepan a cereza, sí.
ZA qué crees que saben los pedos de Dios?
A malvavisco.
Pueden burlarse cuanto quieran.
Pero eso es negación.
Al diablo.
Tú decide sola.
J ESUSONOMÍA Lee estas palabras.
Dios tiene todo el tiempo del mundo.
Cuatro días, nueve horas...
cinco minutos...
39 segundos, 38 segundos...
37 segundos, 36 segundos...
35 segundos, 34 segundos...
33 segundos...
zFrank sabe que estás aquí?
ZLo sabe?
Maté bebés.
Los sesos se les salían de la cabeza como macarrones.
Pies minúsculos con los deditos de bebé cercenados...
tirados en el camino.
Si no te vistieras y hablaras así, la gente no te tendría tanto miedo.
Por lo menos, quítate la honda.
ZCómo me defendería?
Muy bien.
Quédate con la honda. Quítate la ropa de camuflaje.
Entonces, podrían verme.
Será mejor que te vayas antes de que Frank vuelva.
Ellos me obligaron a hacerlo.
- ZQuiénes? - Los líderes.
Bien.
- Me necesita. - ZQuién?
- La princesa. - Claro.
Mira, me salvó.
Puede hacer cualquier cosa.
- Incluso puede salvar a Billy. - ZQué sabes de Billy?
No creas lo que dice en el litro de leche.
?Al suelo!
- ?Oye! Oye, zpuedes oírme? - No tienes que gritar.
Necesitas decirles, zsí? ?Diles a todos!
ZQué cosa?
?El mundo se va a acabar!
Perdón.
Ay.
Lo siento, amigo.
En mis narices.
- Quise invitarte el almuerzo. - Qué lindo.
Generalmente no asisto a este tipo de cosas.
Entonces, zpor qué viniste a ésta?
Pues, supongo que creí que quizá si...
Hola. Creo que deberías ir a ver a tu amiga.
Vaya, hola.
- ZTe encuentras bien? - No seas tan pesada.
Deberías ir a visitar el club cuando todo esté listo.
Recibirás tratamiento de vip.
ZSabes? No te diré que no lo he pensado.
?La lancé al agua!?Sí!
VOLVERÉ A CASA PRONTO - MAMÀ
zÉl es tu hermano?
Sí.
ZDónde está?
Está...
Está muerto, probablemente.
ZCómo?
Sólo desapareció.
ZComo Billy Moorcroft?
La policía cree que podría ser el mismo sujeto.
ZQuieres ver su cuarto?
Claro.
Oye, no... toques nada.
Mi papá se pondrá furioso.
- Z Y tu mamá? - Se largó.
Era medio arpía de todos modos.
Si quieres sentarte en la cama, puedes hacerlo.
Para eso es el plástico.
ZCómo es la vida en...?
- Virginia. - Virginia.
Es fatal.
Es como si todos supieran todo sobre mí...
pero yo fuera invisible al mismo tiempo.
Es como lo peor de los dos mundos.
En el bachillerato, si no eres invisible, eres un cretino.
- O un maestro. - O las dos cosas.
ZTienes hermanos?
Una hermana.
Se casó.
Ganó mucho dinero, tiene una familia nueva.
- Ya nunca la veo. - Maldición.
A veces siento que...
- Si pudiera... - zQué?
No lo sé.
A veces desearía poder...
cambiar de lugar con alguien, zsabes?
ZPor eso vas a California? ZPara tratar de ser otra?
Siempre quise ser bailarina.
Como de una compañía teatral o algo así.
ZSabes? Probablemente parece de mal gusto.
ZQué me dices del club?
Corey cree que podemos trabajar ahí.
- ZBailando? - Supongo.
ZLo está regalando a lo largo del camino?
ZQué? ZLa estás juzgando?
Espera. No, sólo...
- zDónde está el baño? - No...
Este lugar me da escalofríos.
No quise decirlo así.
ZQué esperas?
ZPor qué yo?
He hecho muchas cosas malas.
ZQuieres hacer algo más?
Me gusta estar aquí contigo.
Da media vuelta.
El comienzo del fin empieza aquí.
No quiero lastimar a nadie.
Pero ellos quieren lastimarte a ti.
ZQué sucede?
Todo.
Quémala por completo.
1 DEJULIO DE 1995
Hola. ZPlanean dejar la habitación hoy?
Ya llevan dos días de retraso, así que...
Voy a buscar a mi amiga y a ir a ver el auto.
Deberían aprovechar la tarifa semanal y ahorrarse dinero.
Gracias. Sí.
Les tengo envidia, zsabes?
Un viaje en auto a través del país.
Ver los EE. UU. Como Sal y Dean, Thelma y Louise.
Al estilo de Easy Rider.
Los bandidos fugitivos. Sí.
Bien. Bueno, lo voy a dejar.
De acuerdo.
Muy bien.
ZHas oído de la isla donde Elvis Presley yJimi Hendrix...
yJanis Joplin están...?
No están muertos. Jim Morrison. Sólo están ahí tocando música.
ZHas oído de eso?
Seguramente se derritió por el calor.
Esta iglesia estaba hecha de ladrillo...
estas cruces estaban hechas de hierro.
ZCrees que un incendio común hizo esto?
ZQué quieres decir, John?
Digo que hay otros factores en juego.
Lo siento en el alma. Algo maléfico.
Aquí vamos.
Me lleva el diablo.
Esta ciudad lo va a crucificar.
BANCO
Simplemente, no puedo creerlo.
No puedo creer que sea real.
Todo estará bien, Trudy. Lo superarás.
- Disculpa. - ZSí?
- ZTodo anda bien? - No. En realidad, no.
Monte Calvario se quemó por completo anoche.
La policía está investigando.
Pero yo sé que fue premeditado.
- ZCómo lo sabes? - Tengo esa sensación.
Tengo una relación personal con Jesucristo.
Amén.
ZEn serio?
ZCómo es?
Es...
Es grande y fuerte.
Bronceado, muy musculoso.
Y le salen rayos de los ojos.
No, en serio.
Es cierto. Es maravilloso.
Me eligió a mí.
Conejo Springs era un lugar decente.
Luego llegaron las drogas y... el sexo anal.
Pero cada uno de nosotros es responsable de hacer un cambio, como podamos.
Necesitamos alcanzar a los niños antes de que se echen a perder.
Mi brazalete.
Me lo dioJohn.
Sabe que soy la que más quiere a Jesucristo.
Hola.
Alguien quemó... Alguien quemó la iglesia.
- Lo sé. - Sí, eso no está nada bien, zsabes?
El pastorJohn es un hombre fantástico.
- ZPor qué? - Estuvo preso.
Ya sabes, se volvió otro, comenzó una vida nueva.
Ayuda a los chicos con problemas.
Todavía no sé cómo te llamas.
Soy Sam.
Jeremy. Jeremy Frame.
Entendido.
ZQué andas haciendo?
Trataba de sacar dinero, pero no tuve éxito.
- ZAún tienes los 20 dólares? - Los pagué en el motel.
Si le hablas a Phil de los ovnis, ni siquiera te cobrará.
Pero no digas nada de mi meteorito.
Sigue muy enojado porque le eché el guante.
Creo que preferiría pagar.
Z Vas a salir?
- Gracias de todos modos. - Sí.
Hola.
CELEBRACIÓN CON FUEGOS ARTI FICIALES
ALICIA EN EL PAÍS DE LAS MARAVI LLAS PRÓXI MAMENTE
EN CARTELERA DOCE MONOS - DÍAS EXTRAÑOS
ESPECIALI DADES MEXICANO-ESTADOUNI DENSES
- Hola. ZQué te pasó anoche? - ZQué te pasó a ti?
Me quedé dormida en casa de Randy.
Debiste haberte quedado más tiempo. ZQuieres una cerveza?
No. Quiero largarme de aquí. ZEncontraste la bomba de agua?
Eso creo. Aún no la pongo.
- ZPor qué no? - Porque nos estamos divirtiendo.
ZCon cerveza caliente y manoseos oyendoJourney?
?Eso!
- ZTienes algo mejor que hacer? - Pensé que las dos lo teníamos.
Realmente no importa lo que pienses.
ZSabes? Quizá sí tengo mejores cosas que hacer.
ZQué? ZComo volver a intentar suicidarte?
No me importa si regresas a Virginia de sonámbula.
- Z Vas a ir tras ella? - ZQué?
- Tus palabras fueron severas. - Según el borracho del pueblo.
- Baja. - ?Bájate, carajo!
?Sam!
Tuviste suerte de haberte bajado del auto cuando lo hiciste.
Pudieron ser dos muertas hoy en vez de una.
Pues, bien...
los dos sabemos que Randy había estado bebiendo.
Pero también sabemos que él no tuvo la culpa.
ZCómo explica el auto que salió de la nada?
ZCómo explicas a los enanos o los títeres de calcetín? No lo sé.
A veces pasan cosas malas.
LA FI LOSOFÍA DEL VIAJ E EN EL TI EMPO
Había una vez una unicornio llamada Ariel.
Ariel era la unicornio más bella del mundo.
AAriel la descubrió un príncipe llamadoJustin...
y a él lo llevaron a un mundo de magia extraña y hermosa.
Nadie podía ver lo bella que era porque era invisible.
SANTA BI BLIA Era invisible para todos salvo para Justin.
2 DEJULIO DE 1995
Despierta.
Acércate más.
Más.
- ZPor qué no puedo tocarte? - Porque explotaremos.
No deberías estar aquí. Nadie debería estar aquí.
Sólo quiero recuperar a Sam.
Sam está muerta.
Pero puedes encontrarla.
FI N
Ya comenzó.
No tienes mucho tiempo.
MERCADO ORIGI NAL COLOSI MO PRODUCTOS EMBUTI DOS DE CALI DAD
Creí que te habrías ido.
ZAdónde?
A cualquier parte.
ZQuieres un cigarrillo?
Lo lamento muchísimo, carajo.
Lo sé.
Supe que firmaste la denuncia. Decía que no había estado bebiendo.
ZPor qué?
Arruinarte la vida no revivirá a Sam.
Sería lo justo.
ZCrees en lo aterrador?
- ZEn qué? ZComo en Satanás? - Como en los fantasmas.
No puedo decir que no creo en ellos, pero nunca he visto uno.
Le dije cosas muy feas a Sam antes de que muriera.
ZCrees que somos malos?
Malos no.
Yo diría que regulares.
Perdóname.
FUEGOS ARTI FICIALES EL 4 DEJ ULIO
Creo que debo encontrar a Billy Moorcroft.
ZDónde lo vas a encontrar?
No lo sé, pero lo vi.
En el accidente automovilístico. En el motel.
Y es como... Sólo se me ocurre que es pura culpa.
ZQué dijo?
No me acuerdo. Yo estaba alucinando o algo así.
Me dieron ácido una vez: La pirámide del águila voladora.
Lo probé dos veces y...
Un cuadriculado brillante me cortaba el cerebro y...
Sabía que cuando lo atravesara...
yo quedaría convertido en un vegetal.
Todo el tiempo me daba vueltas el esófago en la garganta.
Puedo provocarlo a voluntad de vez en cuando.
Pero es como un don y una maldición.
Porque significa que debes averiguar qué es real y qué no lo es.
Tú tienes que decidir.
Quizá todo esto es una pesadilla y simplemente despertaremos.
Yo haría cualquier cosa por retractarme de todo, por volver a empezar.
No se puede ser más real.
Tiene que haber algún vínculo...
entre lo que les pasó a Sam y a Donnie.
ZEra el hermano de Sam?
MOTOR DE AVIÓN APLASTA A CHICO QUE DORMÍA No me lo mencionó.
ZPor qué iba a hacerlo?
Le conté de mí, de mi hermano.
Creí que ella...
Ella nunca le hablaba a nadie de eso.
Z Y sus padres?
La trataban como si no fuera lo suficientemente buena para quererla.
JOVEN DECAPITADA PORTAPA DE ALCANTARI LLA
Me dijo que creía que su hermano era el afortunado.
Todos lo recordarían y lo querrían para siempre.
Como si él hubiera tenido la salida fácil.
ZCrees que todos tienen otra oportunidad?
CONTENEDOR DE BASURA CAE YAPLASTA AJOVEN
Creo que la vida es nefasta y luego te mueres.
3 DEJULIO DE 1995
Ya es hora.
Trae tu agua.
ZExtrañas a Sam?
ZDónde está?
ZLa extrañas?
Sí.
Aquí viene.
ZQué harías para recuperarla?
Cualquier cosa.
FUEGOS ARTI FICIALES EL 4 DEJ ULIO EN CONEJO SPRI NGS
Ya casi llegas.
ZAdentro?
Tienes que ir.
No te permiten hacer lo que tú quieras.
Ésta es tu última oportunidad.
Zlrás conmigo?
Eso es imposible.
Haría cualquier cosa por retractarme de todo...
por volver a empezar.
LA FI LOSOFÍA DEL VIAJ E EN EL TI EMPO
GASOLI NA
ALTURA - 5 METROS
Hola.
Hola. ZQué te pasó?
Debiste haberte quedado más tiempo. ZQuieres una cerveza?
No. Quiero largarme de aquí. ZEncontraste la bomba de agua?
Eso creo. Aún no la pongo.
El del motel fue al cuarto hoy.
- Me importa un bledo. - No nos alcanza para otro día.
No puedo hacerlo.
ZQué pasa?
Te mentí.
Mi papá no... sabe que estamos aquí.
Ni siquiera sabe que existo.
Y ahora, zqué?
No lo sé. Nos cortamos el pelo, largo de atrás y corto del frente...
nos hacemos unos tatuajes.
Ponemos a Randy de semental.
Nos quedamos estacionadas aquí toda una vida.
O...
tú puedes ir a hacer algo totalmente maravilloso, carajo.
Z Y tú?
Yo tengo planes propios.
Somos perfectas.
Inmaculadas.
NO ENTRE UN SOLO SENTI DO
zPor qué me enseñaste esto?
ZQuieres saber qué pasa cuando mueres?
Sí.
Lo sabrás. Yo morí por ti. ZTú harás lo mismo?
A Donnie le gustaba dibujar.
Me duele.
Recuerda el futuro.
Necesitas ir a un terreno más elevado.
2 DEJULIO DE 1995
ANTIGÜEDADES
zTe gusta? Acabamos de recibirlo.
ZTrabajas aquí?
Es la tienda de mis padres.
Oye. Lamento mucho lo de Corey.
Entiendo que no quieras hablar de ello, pero creo...
que todo tiene una razón de ser...
y sé que cada acción...
provoca una reacción igual y contraria.
Fui al bachillerato.
Entonces, sabes que todo está en movimiento constante.
En este momento, el universo se expande.
Yvolamos a través del espacio...
a millones de kilómetros por hora, como una nave espacial.
Y, con el tiempo, se volverá tan grande que se congelará y morirá...
y luego nada de lo que hagamos tendrá importancia.
Entonces, zCorey no importa?
No.
Ella sí importa. Es que...
Creo que todos están destinados a hacer algo.
Potencial o destino.
Como que yo estaba destinado a echarle el guante al meteorito.
Y resulta que ni siquiera es un meteorito.
Contiene un metal que ni siquiera existe en la tabla periódica.
Creo que voy a ponerle "Framium".
ZComo tu apellido?
Todo cambia en mi vida.
Veo cosas que sólo veía en mis sueños.
ZQué te pasó en el brazo?
Es sólo una urticaria.
ZHay algo que pueda hacer?
Revive a mi amiga.
Cómprame ese vestido.
No me alcanza.
Tampoco puedes revivir a mi amiga, zverdad?
No.
Entonces, zpara qué sirves?
Por favor.
Oye. Lárgate.
ZBromeas, carajo?
Hola.
Me sorprende verte aquí.
Sólo vine a devolverle su libro.
ZQuieres hablar?
ZSobre qué?
Z Y si te dijera que Dios puede mostrarte el camino, darles sentido a las cosas?
No lo creo.
ZSabes? También puede encontrarte, ayudar a impulsarte hacia tu futuro.
Me gustaría mostrarte algo. ZQué dices?
Ven.
A veces me gusta simplemente venir a sentarme...
y mirar la pantalla...
y esperar a que Dios me muestre Su plan para mi vida.
Dígame, zconsumió muchas drogas de joven?
Adelante. Inténtalo tú.
Mira esa pantalla y trata de visualizar...
lo que crees que es el plan de Dios para tu vida.
- Usted primero. - Bien.
ZQué ve?
Veo una luz.
Una luz divina, que me guía.
Dígame, zqué ve para mí?
Tú tienes que verlo sola.
Adelante.
Imagínate cómo crees que Dios quiere que sea tu vida.
Z Y bien? ZQué viste?
Mi niñez.
No puedes regresar.
Creí que era mi turno.
Si quieres volver a nacer...
tienes que olvidar el pasado.
Jeremy me dijo que estuvo preso.
ZQué hizo?
Eso no es muy... importante.
ZPor eso encontró a Dios? ZPara salvarse?
Tú me encontraste.
ZSabes que...
todo en el universo...
todo... es la voluntad de Dios?
Z Y los agujeros negros?
Todo.
ZLos dinosaurios?
Todo.
ZEl herpes?
ZSabes? No es una coincidencia que estés aquí conmigo, zsabes?
SALI DA
Tengo algo para ti.
Un brazalete.
"QHJ".
J ESUSONOMÍA "zQué haría Jesucristo?".
Toma. Deja que te lo ponga en la muñeca.
Está bien.
Sólo un recordatorio amistoso.
No sabes lo especial que eres, zo sí?
Verás, creí que ibas a confiar en mí.
No. Cambié de opinión.
ZSabes que Dios también puede cambiar de opinión?
ALICIA EN EL PAÍS DE LAS MARAVI LLAS
Escúchame.
ZDónde estuviste?
Íbamos a recaudar dinero para la iglesia hoy.
Sólo estábamos hablando.
ELEMENTOS DEL ORIGEN z Verdad? Sólo estábamos hablando.
Sí. Sólo hablábamos. Tome.
Qué bueno que los pecadores se pueden arrepentir.
No pasó nada.
Te creo.
Ella te obligó.
No hice nada.
J ESUSONOMÍA John, perdí mi brazalete.
Andando.
LA FI LOSOFÍA DEL VIAJ E EN EL TI EMPO "Cuando los manipulados despiertan...
de camino al universo tangente...
a menudo los ronda la experiencia en sus sueños.
Muchos de ellos no se acordarán".
La muerte nos llega a todos.
EMPERATRIZ
SAM CONSIGUE LAS LLAVES Y SALVA EL MUNDO
Aquí vamos.
Es hora de morir.
3 DEJ ULIO DE 1995
Devuélvemelo.
ZPor qué me miras con esa expresión rara?
ZPor qué estás rara?
ZQué te pasó?
Mi abuelita me dijo que vendrías.
No conozco a tu abuelita.
LA FI LOSOFÍA DEL VIAJ E EN EL TI EMPO
zCómo te llamas?
Justin Sparrow.
ZRoberta Sparrow?
Muéstrame cómo se hace.
Ahora entiendo.
ZQue te muestre qué?
ZSabes? Encontraron tus placas de identificación en la iglesia.
Dijeron que la quemaste.
Teníamos que ir a un terreno más elevado.
Mira.
ZQué es eso?
El rostro de tus sueños.
Como me lo enseñaste.
A Donnie le gustaba dibujar.
- ZCómo supiste su nombre? - Me lo dijiste tú.
ZCuándo?
Cuando estabas muerta.
Recuerdo el futuro.
ZHola?
CAFETERÍA KOZY
Hamburguesa, papas fritas, Pepsi. La hamburguesa sin tomate.
- Por favor. - Bien hecho, chica.
No te preocupes. Lo encontrarán. Siempre lo hacen.
ZA quién?
AJack Iraq.
ZSigues enojada conmigo?
No.
No fue culpa mía.
El auto salió de la nada.
Lo sé.
Z Viste los huesos de mi hermano?
Si hubieras ido a esa mina un día antes...
quizá habrías encontrado vivo a Billy Moorcroft.
Dicen que probablemente sufrió.
Lo siento.
Él simplemente lo dejó ahí... a morir.
Con frío y solo.
ZCreen que fueJack Iraq?
Sí.
ZPor qué?
Encontraron sus cosas. Justo sobre la mina.
Él no fue.
Ya no importa.
Mi hermano, Corey, Billy...
están muertos.
Se acabó.
Hay algo que no te había dicho.
Mi hermano también murió.
Yo tenía 10 años.
Desde ese día, nada ha sido igual.
Nunca lo será.
No podemos cambiar eso.
ZCrees que se volverá más fácil?
Probablemente empeorará.
- Quizá depende de nosotros. - ZCómo?
Despertar y empezar de nuevo.
Ojalá pudiera creer eso.
Tenemos los mismos agujeros en el corazón...
tú y yo.
Muéstrame cómo.
Por favor, muéstrame cómo.
- Yo te mostraré cómo. - ?No!
Tres horas, 41 minutos y 35 segundos.
Es cuando el mundo acabará.
MOTEL MODERNO - HAY HABITACIONES GASOLI NA
Perdóname. Fallé.
Pero él no fue. Se lo conté todo.
- Hablé con Trudy personalmente. - Miente.
ABI ERTO Es de ella.
ZCómo te atreves a acusarme?
Éste es mi brazalete.
ESPECIALI DADES MEXICANO-ESTADOUNI DENSES
zQué te parece?
Creo que es lo más lindo que han hecho por mí.
Eso no puede ser cierto.
Lo es.
Pues, es sólo el comienzo.
Quiero que vayas a ver los fuegos artificiales conmigo hoy.
No lo sé.
Anda.
Será hermoso.
No te conviene perdértelo.
Realmente no sé si estoy de humor para eso.
No deberías estar sola. Digo, simplemente...
Adelante. Pruébatelo.
ZPor qué estamos aquí arriba?
Es el mejor lugar.
No quiero estar aquí arriba.
Luces hermosa. Ven.
Aquí saldrán los fuegos artificiales.
Será fabuloso. Ya lo verás.
Olvídate de todo. Durante un segundo.
Pon la mente en blanco.
?No estallan, carajo!
- Z Viste eso? - ZQué?
- Eso es imposible. - ZQué? ZLos fuegos artificiales?
No. Los cubos de cuatro dimensiones.
ZQué te pasó?
Esa urticaria es horrorosa.
ZSólo puedes pensar en eso?
Mira el cielo.
Ya vienen.
Y sólo hay una persona en el mundo con la que quiero ver esto.
Sólo un beso. En verdad lo necesito.
ZEres tan superficial?
O quizá sólo eres una provocadora...
y me has estado tomando el pelo todo este tiempo.
Jeremy, me estás asustando.
Quizá podrías calmarte.
ZQue me calme??Así soy calmado!
Mierda.
Si tú pudieras ver lo que yo veo...
Sólo tú puedes salvar el universo.
Despierta. Vuelve a empezar.
SALI DA
zTe encuentras bien, Frank?
No puedo creerlo.
Si le vendes esto a algún club meteorológico, podrías salir ganando.
ZQué clase de hombre crees que soy...
que ganaría dinero con la muerte de otro?
Debería darte vergüenza insinuar siquiera algo así.
ZCuán a menudo viene el autobús?
ZPor qué?
- Me voy. - ZQué?
Seguimos siendo perfectas.
Inmaculadas.
Z Vas a estar bien?
Vete de aquí.
ZAdónde irás?
A Virginia.
ZCómo es?
Fatal.
OFICI NA
ESPECIALI DADES MEXICANO-ESTADOUNI DENSES
CAFETERÍA KOZY