INSPIRERT AV VIRKELIGE HENDELSER
-Kom an. Du lovet. -Hva? Jeg har det bra.
Drit i ham. Dette er det beste du noensinne har gjort.
Det er en ny start i en syk by. Det er ok.
Jeg mener det. Det er utrolig modig gjort.
Jeg ønsker bare at det ikke føltes som om jeg flyktet.
Du. Alt kommer til å bli bra nå.
Dette er en spøk. Hva er det som lukter?
Jeg tror at det er bedre om de er stengt.
-Takk for at du ble med. -Ingen problemer.
Jeg ønsker at jeg kunne bli lenger og hjelpe deg...å innrede.
Det trenger du virkelig.
I dag har vi det gøy. Jeg spanderer. Jeg stjal mammas kredittkort.
Vær så snill å si at du fremdeles har din falske legitimasjon.
-Hvor skal du? -Hva i helvete?
Hva sa jeg? Hør!
Se på meg.
Ikke noe skjer her. Vi går til meg. Vi kan ta en drink og slappe av.
Hvorfor ringte du ikke? Du suger helt.
Det er ok. Da du ikke ringte, stakk vi likevel. Du burde ha ringt.
Unnskyld. Jeg skulle, men jeg ble distrahert.
Kom an... By meg på en drink.
Så sykt. Jeg ønsker at jeg hadde litt sånt talent.
Jeg visste at jeg ville få bruk for dramaet.
Takk. Idioten var et skikkelig svin.
-Er han kjæresten din? -Nei, jeg traff ham i går.
-Vil dere jenter ha noe? -To tequilaer.
Jeg heter Lola. Hva er de tre første tallene i personnummeret ditt?
-Faith, og hvorfor? -Hva er de?
-Ok, 3-7-1. -Du ble født i North Carolina.
-Hvordan visste du det... -Jeg har rare interesser.
Jeg må se legitimasjon.
Og jeg som brukte 300 på en falsk legitimasjon.
Jeg må gå, men... Jeg skylder deg en...
Hvis du vil henge eller minnes drama på high school, ring!
Om de kan gjøre alkohol sterk nok for å gjøre en så full,-
-så burde de ha aspirin sterk nok for å helbrede bakrusen.
Herregud. Ørene mine ringer fremdeles.
Ikke tenk på ham, ok? Den eneste som vet hvor du er jeg.
Det er over nå. Kom hit.
Du flykter ikke. Du begynner på nytt.
-Er du ok? -Ja.
Jeg ringer deg, ok?
Jeg tabbet meg ut, men jeg er trist. Vet ikke hvor du er, jeg finner deg.
-Trodde ikke du var bondejente. -Hva mener du med det?
Ingenting! Jo, her om kvelden. Klærne.
Måten du opptrådte på. Stedet så bare ut til å passe deg.
Kan ikke en liten jente få ha en hyggelig stund i storbyen?
Det er bedre enn dette slaveriet.
Hva snakker du om? Dette stedet er toppen.
Den menneskelige naturen, Faith. Vi vil alle ha det vi ikke har.
Hvor er familien?
Jeg har en storebror og en lillebror. Ingen mamma. Pappa sover antagelig.
Han har en rar døgnrytme. Hva med deg?
-Ble foreldrene lei for at du dro? -Neppe.
Pappa stakk da jeg var to, så jeg traff ham aldri.
Jeg har en mamma et sted i Arizona, tror jeg.
-Unnskyld, jeg visste ikke... -Det er ok.
Mamma, hun hadde en forkjærlighet for idioter.
Jeg var klar til å komme vekk.
Etter high school dro jeg med første hyggelige gutt.
Jaså? Hvordan var han?
Det viste seg at jeg slekter på mamma.
Hva er det?
Det er der alle smågrisene grynter hele veien hjem.
-Æsj. Et slakteri? -Ja.
Kom an. Sist tilbake er et ludder.
Takk, Faith.
Enten svarer du eller så endrer du ditt jævla nummer.
Forrige uke. Hvem han nå var... Har han prøvd å ringe deg?
-Han prøvde. -Du avviste ham, hva?
Hvis jeg vil at man skal skrike til meg kan jeg like gjerne bli her.
Hvordan fikk du det?
En av salene slo meg på veien ned? Jeg er så klossete.
Uansett så har jeg sett på en ny.
Han er så sexy. Han kjører en Ferrari.
-En ekte Ferrari. -Du virker som en uskikkelig jente.
Jeg prøver å nyte ungdommen min. Hva er galt med det?
Gutter gjør det hele tiden. I det minste er jeg ærlig mot dem.
Jeg vil bare ha litt moro.
-Ikke noe galt i det. -Nei.
Vi er unge. Dette er vår beste tid.
-Dette stedet er herlig. -Far har bygd det selv.
Jeg liker det her ute. Det er privat. Du vet?
Bedre enn den gamle store bondegården.
-På sofaen. -Toppen. Takk.
Jeg har satt ut en annonse. Jeg leier ut halve stedet om sommeren.
Superbillig leie for litt hjelp med arbeidet på gården.
-Smart jente. -Ikke noe stort. Bare møkke litt...
Hvorfor kaste bort sommeren på denne dumme gården...
-...når man kan ha det moro? -Og nyte ungdommen?
-Takk. -Hvorfor?
For dette. For i dag.
Det var akkurat det jeg trengte.
Hallo?
Hei, skatt. Ikke legg på, vær så snill.
-Hvordan fikk du dette nummeret? -Gi meg en ny sjanse.
Om vi bare kunne sitte ned og prate...
Legg igjen en melding!
Jimmy fant meg. Han har hjemmenummeret mitt.
Jeg vet ikke hvordan han har kunnet fått tak i det, Cath.
Ring meg, ok? Ha det.
Hei. Jeg ringer angående annonsen om en romkamerat?
-Faith? Er det deg? -Er det fremdeles ledig?
Ja visst. Jeg antar det.
Hva skal man hjelpe til med på gården?
Dette blir tett. Som å ha en storesøster i nærheten.
Du er sikker på at det er ok for pappaen din?
Jeg sa det til brødrene mine. De forteller ham det.
Om du ikke alt har sett det, kommer ikke faren min og jeg overens.
Så lenge jeg gjør jobben min lar han meg i fred.
Det er ok. Faktisk.
Hallo. Du og jeg, i kveld?
Jeg sa endelig ja til Ferrari-typen. Du kan bli med.
Kom an. Han vil vise meg litt kultur.
Han er rik, og han er ikke sjenert for å vise det.
-Så lenge det ikke skader noen, hva? -Jeg vet ikke hva du snakker om.
Tydeligvis ikke!
Vakkert, hva?
-Dere ser ut som søstre. -Det er vi.
Jeg visste det. Samme hår, samme kropper. Jeg tenkte meg det.
-Hva mer har dere felles? -Det forteller jeg aldri.
Mer champagne.
-Hva tror du? -Hvor gammel er han?
-30, men jeg tror han dro av 5 år. -35?
Slik virker det. Han får vise fram trofeet sitt for kameratene sine.
Og vi får hygge oss for pengene hans. Det er symbiose på sitt beste.
Så sier vi bare ha det. Ingen blir såret, hvem bryr seg?
Han, vi, alle har det gøy. Og så får vi litt kultur.
Hva sier du om å dra herfra? Kulturen er overvurdert.
David vil ta meg på en tur i Ferrarien og vise hvor rask den er.
Jeg har aldri sittet i en Ferrari.
Liker du det?
Hvem der?
Er det noen der?
Kom igjen nå, Arvin.
Vi har en masse jobb.
Faen, pappa. Denne dritten lukter så fælt.
Jeg skal si en ting. Lola vet ingenting om arbeid.
-Hva? -Skal du sove hele dagen?
-Klokken er nesten tolv. -Faen også.
Jeg skal inn til byen. Må gjøre noen ting.
Hadde det har føltes bedre om han ble og spiste frokost?
-Jeg trodde ikke du skulle ha sex. -Jeg planla det ikke.
En ting førte bare til en annen. Iblant skjer det bare.
-Syns du jeg er en tøyte nå? -Nei.
Tror du ikke at du tar litt for mye vann over hodet her?
Jeg vet hva jeg gjør, Faith.
-Se hva han ga meg. -Ga han den til deg?
Jeg beundret den og ønsket at jeg kunne få en sånn, og så fikk jeg den.
De gir meg alltid noe fint, og jeg ringer aldri tilbake.
Ikke tenk på meg. Jeg kan ta vare på meg selv.
Jeg er ingen hore, Faith.
Jeg vet det.
-Du ble ikke lenge. -Jeg vet det.
Takk for at du var så forståelsesfull angående depositumet.
Får jeg låne hårtørkeren din?
Den er ødelagt.
Hvor skal vi på denne store daten i kveld?
Hallo, søta.
Hva gjør du her, Jimmy? Hvordan fant du meg?
-Forfulgte du meg? -Skal du på en date?
Det var det jeg sa. Vi må bare prate litt.
Vent, bare hør på meg.
Hør her. Jeg vet at jeg tabbet meg ut.
Jeg er jævlig lei meg! Gi meg en ny sjanse!
Du får ikke gå på en date nå.
Er du ok?
Det er ingen fare.
Er Jimmy eksen som du fortalte om?
Du mumlet navnet hans i søvne.
Det og en masse tapte anrop fra en Jimmy.
Jeg snoket. Saksøk meg. Du har vært i helspenn over det siden du kom.
Du... Faen ta ham, sier jeg. Menn er griser.
Om det får deg til å føle deg bedre, så har jeg en hagle i skapet.
Er den ladd?
Hei.
Kom an nå!
Framover!
Flytt deg!
Hvordan har du det?
Hyggelig å treffe deg også!
Hei, jeg heter Faith. Lolas nye romkamerat?
Vi har ikke hatt muligheten til å...treffes.
-Lola! Herregud! Hva skjedde? -Ingenting. Jeg har det bra.
Jævla Ferrari-typen. Jeg ba ham parkere bak stallen.
Det gjorde han ikke. Pappa må ha sett ham da han dro.
Gjorde pappaen din dette?
Kom!
Jeg hater dette stedet. Samme dag som jeg blir myndig-
-kommer jeg til å stikke før han rekker å blunke.
Jeg har tenkt ut alt.
-Jeg har spart opp til det. -Hvor skal du?
-Ønsker du iblant at du var en annen? -Hele tiden.
Det ville være så godt å stikke et sted der ingen kjente en-
-og begynne på nytt. Slette alle sine tidligere synder.
Bare være den man vil være. Vet du hva jeg mener?
Fordi jeg var en sånn idiot i morges.
Jeg så hvordan du så på det.
Jøss, Faith. Jeg ønsker at jeg hadde talent som du.
Vet du hva?
Jeg tror jeg rir litt. Jeg trenger bare å komme bort iblant.
-Vil du bli med? -Nei, jeg tror jeg hopper over det.
Jeg sladrer ikke. Pappa sier at om han ser noen gå inn der, er de døde.
-Jeg sladrer ikke på deg. -Hvor er faren din?
Liker du ildfluer? Vil du se hvor jeg får dem fra?
Vi må vente til solen har gått ned.
Liker du root beer?
Jeg så deg her om dagen nær Hog Pens. Jeg ville sagt hei, men...
-Ingen fare. -Arvin er vanskelig iblant.
-Mamma sa at han har problemer. -Hvor er mammaen din?
Mamma og pappa kranglet og hun fant saker som han hadde gjemt.
Mamma ble virkelig sint og begynte å gråte kjempemye.
Da de fant henne i soverommet hadde hun et tau rundt halsen.
-Jeg er lei for det. -Det er ingen fare.
De sier at det er bedre der oppe.
Pappa fikk Lola til å flytte ut i låven. Han prater knapt med henne nå.
Jeg har sysler å gjøre. Ikke fortell noen hva vi pratet om.
Dette er for dyrt for meg.
-Man må skjemme seg bort iblant. -Ringte du David?
-Hvem? -Ferrari-typen, fra i går kveld.
Ja, han... Nei.
Når man er mann, blir alt forandret.
Han ga deg en klokke verdt 2000 dollar...
-...og fikk ikke engang en takk? -Jo da.
-Hvorfor tror du jeg sov til lunsj? -Ring ham.
Hvorfor er du så interessert? Likte du ham?
Den... Den må jeg ha.
Hør her. Jeg pratet med Cort i dag.
-Han fortalte om mammaen din. -Altfor våget?
Hvorfor fortalte du ikke om henne?
-Jeg liker ikke å prate om det. -Hvorfor? Det kan hjelpe...
Du liker ikke å prate om Jimmy... Dropp det, Faith.
Alle håndterer smerte eller fortiden på ulike måter.
Visse velger å flykte fra den og ha det så morsomt som mulig.
Andre velger å flykte fra den og gjemme seg.
Unnskyld.
-Jeg mente ikke det. -Det er ingen fare. Du har rett.
Du...vi går ut i kveld. Det er lørdag.
-Vi slipper oss løs og drikker. -Hvorfor ikke?
-Hvor skal vi, Cort? -Bare litt lenger. Kom!
-De liker vannet. -Det er vakkert.
Du må være oppmerksom. De blir bare en liten stund.
Kom, det er moro.
Fikk du noen? Hva er det?
Ingenting.
Kom!
Hva er det?
Jeg har tenkt på det og jeg tror at det er best om jeg flytter.
Du vil kanskje bli med meg?
-Bli med? -Ja, jeg har en kusine i L.A.
Vi kunne bo der en stund. Ikke noe flott, men du vet.
-Hva tror du? -Jeg tror...
Jeg tror at jeg har glemt hvordan omtenksomhet føles.
Unnskyld. Jeg er lei for det.
Iblant kan jeg ikke kontrollere følelsene mine. Jeg er lei for det.
Du, se her.
-Når fikk du den? -I dag etter at du dro.
Vondt som faen, men det ser ganske sykt ut, hva?
Det er siste runde. Du vil kanskje by meg på en drink?
-Takk, men jeg står over. -Får jeg by deg på en?
-Du har ikke råd til meg. -Hvordan vet du det?
Bevise at jeg tar feil.
Jeg er straks tilbake.
Hva sier du? Er du interessert i å bli med meg?
Ja, for faen. Regn med meg. Når hadde du tenkt å dra?
Jo før jo bedre. Alt vi trenger å gjøre er å tanke bilen min.
Ok...dette er for å slette våre gamle synder og skape noen nye.
Den er på huset.
Ikke sitt oppe og vent.
Lola!
Vær så snill... Jeg skal ikke si det til noen.
Jeg kommer ikke til å fortelle noen om noe.
Faith!
Vi må vekk herfra.
Hva skjer?
Hva gjør du?
Nei.
Slette alle mine tidligere synder.
Nei!
Å, nei.
Kom an.
Hvorfor gjør du dette?
Vær så snill. Jeg forstår ikke.
Har du noensinne ønsket at du var en annen, Faith?
Heldigvis er det ikke bare å flykte og begynne på nytt.
Ikke når syndene du prøver å flykte fra er gjemte på bunnen av innsjøen.
Vær så snill.
Dette vil hjelpe mot smerten.
Vær så snill.
Lukk øynene! Lukk dine jævla øyne!
Se på meg.
Ligg stille.
Ligg stille og hold kjeft.
Dra ut grisetenner var enklere enn denne dritten.
Hvorfor gjør hun dette?
Hjalp hun deg å drepe dem? Alle sammen?
Jeg er ingen morder.
-Jeg har bare skapt en... -Og hvorfor tror du det er slik?
Hvorfor tror du en far vil rydde opp etter datteren sin på den måten?
Hvorfor skulle han bli kvitt likene, og bilene, og aldri noensinne,-
-aldri noensinne spørre hvorfor hun...
Bortsett fra å slå til henne litt og kalle henne tøyte.
Fortsett, gamle mann. Si det til henne!
Fortell henne hvordan du tar på deg skylden for hvordan jeg ble.
Du virker rørt av hans anger.
Rørt av at han dekker opp for meg som han gjør.
Og du, ikke mange fedre ville gjort det. Eller hva?
På et vis er jeg bare ikke rørt.
Det bekommer meg ikke, på et vis.
Vær så snill, jeg ber deg.
Slapp av.
Dette kommer gjøre mer vondt for meg enn deg.
Hvor gammel var du da du mistet møydommen?
"Frykten for. I lyset av slakten."
"Den tørre årstiden framtrer, i et år da kanskje..."
"Den svake...blir den sterke."
"og syndene ble skylt bort... ved daggrys slutt"
Jeg leste den den sommeren da jeg var ti.
Visste du at det er fødselsdagen min i dag?
Gratulerer så jævla mye på fødselsdagen...
...til meg.
Skrekkelig, hva?
Det er det en pumpehagle kan utrette.
Ladd med doble hagelskudd og skutt på kloss hold-
-med akkurat rett vinkel.
Jeg kan ikke engang si hvordan personen en gang så ut.
Eneste måten å finne det ut på var gjennom tennene.
Hvis de finner noen, mener jeg.
Fortennene ble trykket inn av salven.
Det fantes bare restene av noen få jeksler igjen.
Fins ikke engang de, er du uheldig.
Da kan de ikke identifisere deg.
Bare én tann. Det er alt de trenger for å identifisere deg.
-Kom an! Nei. -Tispe!
-Decatur Voldtekt-krisesenter. -Han har gjort det igjen.
-Ro deg ned. Hvem har gjort det? -Faren min.
Han sa at han ville drepe meg og familien om jeg noensinne fortalte.
Ro deg ned. Det skal gå bra. Hva heter du?
-Lola Amery. -Er du på et trygt sted? Hvor er du?
Vet du hva politiet vil tro?
De kommer til å tro at en syk jævel har begått selvmord.
Før du gjorde det, løp du inn i huset-
-og skjøt dine to gutter mens de sov i sengene sine.
Så...
...voldtok du og skjøt din egen datter i hennes søte ansikt.
Så...prøvde du å sette fyr på stedet før du hengte deg selv.
For du kan neppe la skapet være tilgjengelig for hele verden.
Selv om noe sier meg at de kommer til å finne noen av de bildene-
-liggende ved siden av de forkullede restene av stakkars lille Lola.
Det er slik det må ha føltes...
Dette er akkurat hva mamma må ha følt. Vil du se?
Vær så snill.
Du, Faith.
Vil du vite noe?
På klubben i går kveld, da du tilbød å ta meg med deg...
Kysset...
Jeg mente alt av det.
Det var virkelig.
Resten, dog...
Ja, det viser seg at jeg har talent for noe tross alt.
Vær stille.
-Hva faen er dette for sted? -Vi stikker herfra!
Fort! Vi må ringe politiet! Fort, løp! Løp!
Fortsett å løpe!
-Kom an... -Start bilen.
-Den er låst. Lukk opp døren. -Hvor er den?
Bilen min er her et sted. Jeg henter nøklene.
-Kom an! Har nøklene. -Hvor er bilen min...
Jeg ville bare prate. Og det er det jeg får gjøre nå.
Jeg er så lei for det. Han tvang meg. Han fikk meg til å fortelle.
-Du må hjelpe meg. -Jeg skal hjelpe deg. Så snart du...
-Hva faen har hendt med deg? -Vi må vekk nå!
1. Hva i helvete hender her? Og 2... Hvem faen er det?
-Jimmy, bare ring politiet! -Hold munn. Bare hold kjeft.
Jeg må finne ut hva faen som skjer her. Herregud...
Fikk en samtale fra denne tispen, fra Faiths mobil-
-som sier meg hennes nye nummer der hun bor i Atlanta. Jeg ringte.
Jeg drar, men hun er ikke der.
Jeg måtte gi Cathy en omgang for å finne ut hvor hun dro.
Og endelig kom jeg hit... Herregud, en død hengende fyr.
Øksa Sally. En jente som ikke har noen tenner.
Hva faen var det for en fest?
Hvem gjorde det mot henne?
-Gjorde du det mot henne? -For Guds skyld, bare ring politiet!
Hvor faen skal du? Sett deg ned igjen.
-Faen ta deg, Jimmy. -For pokker, Faith.
Alt jeg vil gjøre er å få vite hva faen som har hendt med deg.
Begynn å prate, fitte. Hva faen skjedde med jenta mi?
Hva? Liker du tøffe tak?
Kom igjen. Jeg er lei av å rydde opp etter deg. Vent til pappa får vite!
Hva faen?
Nei, vær så snill. Nei, nei.
Jeg hørte et våpen.
Kom an. Vi må gjemme oss.
Nei, vent! Kom hit.
Kom an.
Inn her.
Det er søsteren min, hva? Det er på grunn av bildene som pappa tok.
Nei.
Hva gjør du oppe?
En av dem rømte. Jeg har funnet ham nå. Han klarer seg.
-Hvorfor har du våpenet, Lola? -Gå og legg deg.
Jeg kommer og ser til deg om en stund.
-Lola, hva skal du gjøre med våpenet? -Sov nå.
Nei!
Faith?
Cort?
Er du ok?
Jeg vil at du skal gå ut bakveien. Langs veien står bilen min.
Den står ved siden. Sett deg i den, og vent på meg. Klarer du det?
Vær så snill, ikke skad henne.
Du vet, jeg visste det fra første stund jeg så deg.
Du var den rette. Helvete, Faith, ikke bare hadde du rett utseende.
Du var sårbar.
Du utstrålte: "Utnytt meg."
Du har ikke gjort annet enn å løpe av sted og gjemme deg, Faith.
Så på sett og vis er det mye din egen feil.
Hvor mange av dem knullet du før du kvalte dem?
Du vet, jeg visste fra første stund jeg så deg også.
Du er ingen annet enn en billig hore!
Vent, Faith.
Du er ikke bedre enn meg, Faith. Vi har begge blitt lurt.
Den eneste forskjellen er at jeg slo tilbake.
De mennene, de fortjener det.
De visste hvor gammel jeg var. Faen ta dem.
Innrøm det, Faith.
Hvor mange ganger ønsket du at Jimmy skulle dø?
Hvor mange ganger lå du våken om natten-
-i hemmelighet og håpte at han bare skulle falle om død?
Fortell nå...
Hvordan gjør det oss annerledes?
Du har ikke flere kuler.
Jeg ville bare bli noen.
Vi må gå nå, Lola. Politiet er på vei.
Vet du hva, Faith?
-Jeg visste du ikke kunne gjøre det. -Hold kjeft.
Jeg er ingen hore, Faith.
Hvor skal vi, Lola?
Lola...
www.ordiovision.com