Hay muchos lugares donde comenzar...
...el próximo capítulo de la leyenda de Ron Burgundy.
Este es uno de esos lugares.
Pero no comenzaremos aquí nuestro relato.
No, nuestra historia comienza en un lugar soñado por todo periodista.
¡Nueva York!
¡Ron Burgundy!
¡Esa mujer tiene un culo como el monstruo de Loch Ness!
Es misterioso... y siempre lo buscan.
¿No le vas a decir algo?
Cuando lo tienes como la Estrella Polar...
...hasta reyes quieren seguirlo.
Era una época antes de los celulares y los esteroides.
Y para Ron y su ahora esposa Verónica, la vida iba bien.
El pecho expuesto del Hada Madrina puso al niño incómodo.
El obispo llevó chaparreras sin posaderas al bat-mitzvá.
Bat... mitzvá.
El enano de jardín tenía un pene de tamaño normal.
Corningstone, Corningstone.
¡No! ¡No!
¡Están entrando por la puerta de atrás!
¡No!
¡Agarra a los niños! ¡Salva a los niños!
Cinco, cuatro...
- Que te salga muy bien. - Igualmente, cariño.
Buenas noches.
Este es el noticiero WBC de las 6:30.
Yo soy Ron Burgundy.
Y yo soy Verónica Corningstone.
La noticia principal:
La ONU anunció sanciones contra...
Cuando acabe la transmisión, manda a esos dos a mi oficina.
Es hora de hacer un cambio.
Dicen que después de 35 años al timón...
...Mack Tannen está pensando en retirarse.
Así es.
¿Crees que nos...? Nos podrían dar el noticiero de la noche.
Creo que eso es lo que va a pasar.
¡Es lo que va a pasar!
- Estoy hiperventilando. - Sí, ya veo.
Mírame.
Tú... Bien.
Me estoy riendo como un muñeco de ventrílocuo.
Sí.
Deja de reírte antes de entrar.
No hagas eso ahí dentro.
Sr. Tannen, usted es una inspiración.
He dado las noticias de la noche durante más de 35 años.
Ha hecho una excelente labor.
¡Excelente!
Tuve cuatro esposas.
Tengo seis o siete niños y no tengo tiempo de amarlos.
Sinceramente, parecen un poco necesitados.
Y maté a cuatro hombres en Okinawa.
En la Segunda Guerra Mundial.
Y eso fue hace dos semanas.
La cuestión es que este es un trabajo muy pesado.
Sí.
Pero he estado pensando que quizá tengan lo necesario.
Déjenme mirarlos.
Dios mío.
¿Estaría mal decir que huele de maravilla?
¡Ron, por favor!
¿Qué eres?
¿Finlandés?
Lo curioso es que soy cien por ciento mexicano.
Del estado de Oaxaca.
No es cierto, corazón.
Hola, señor.
Se me aceleró el corazón.
Esto me parece súper desagradable y poco ortodoxo.
¿Le gusta la mercancía?
Disculpe.
Está bien.
Estamos a punto de hacer historia en las cadenas de noticias.
- Verónica. - ¿Sí?
Vas a ser la primera mujer conductora de tiempo completo.
- ¡Dios mío! - ¡Ya lo sabía!
Y usted, Sr. Burgundy--
Seré el primer conductor intolerante a la lactosa.
- Sr. Burgundy. - ¿Sí?
Usted está despedido.
¿Perdón?
Despedido.
Usted es el peor conductor...
...que jamás he visto.
¿Pero qué hice mal? Dígame una cosa.
¡Soldados coreanos fueron atacados en la zona desmilitarizada!
Cielos, perdón.
Pusieron la historia en mayúsculas...
...y pensé que debía gritarla.
El presidente Parter... ¡mierda!
Digo, el presidente Carter hablará en la cumbre el martes.
Tony, ¿dije una grosería?
¿De verdad? ¡Mierda!
Digo... mierda. ¡Miércoles!
El líder de los derechos civiles fue elogiado--
¿Vieron eso? ¡Justo en el lente!
Lo siento.
Mantengo un alto estándar profesional...
...y ustedes no deberían oír ese lenguaje.
Estoy teniendo un día de mierda. ¡Joder!
Yo sé que esto es complicado, dada su relación...
...les daré esta noche para pensarlo.
¡Te lo prohíbo!
¿Me lo prohíbes? ¿Quién eres, Julio César?
¿Quién es Julio César?
Tú sabes que no soy fan del básquetbol.
Lamento que haya pasado esto...
...pero nosotros somos socios.
Cuando algo bueno me pasa a mí, también te pasa a ti.
¡Eso es ridículo!
¡Claramente te pasó solo a ti!
Tú... Cállate.
¿Mamá?
Perdonen, Sr. y Sra. Burgundy.
No se quiere dormir.
¿Qué han estado haciendo, Lupita?
¿Comiendo nachos?
¿Mami? ¿Papi? ¿Por qué se están gritando?
¿Mamá volvió a tocar el pelo de papá?
Walter, ¿por qué no te vas a la cama?
Mami y papi solo están discutiendo.
¡No! Él necesita oír esto.
Tiene 6 años, es un hombre.
Walter, escúchame.
La vida no es un cuento de hadas.
No es solo saltar a la cuerda y tocar culos.
Es complicada.
¿Qué quieres hacer de tu vida?
¿Qué quieres ser de grande?
¡Quiero ser un astronauta o un vaquero!
¡Nunca vas a ser esas cosas!
¡Ron!
Hay que poner metas más bajas.
Industria de servicios, cocinero, guardia de cárcel.
Quizá iluminador en una película porno.
Detienes una linterna mientras adultos hacen cosas.
¡Es un niño, Ron!
¡No, no! Ya tiene pelos en las nueces.
Ya puede oír esto.
Tu papá es un hombre sabio.
¡Te voy a encerrar en un clóset!
Verónica, te lo voy a resumir.
Es una decisión muy sencilla.
Me eliges a mí... o el trabajo.
No tiene que ser una u otra, Ron.
No lo hagas.
No tires todo por lo que hemos trabajado tan duro.
Yo...
...o el trabajo.
AL DIABLO CON LAS NOTICIAS
Hola y bienvenidos al show de delfines de SeaWorld...
SEIS MESES DESPUÉS
...patrocinado por British Petroleum...
...amigo de la naturaleza.
¡Aquí está su anfitrión, Ron Burgundy!
¡Buenas tardes a todos!
¡Y bienvenidos al famoso SeaWorld...
...aquí, en San Diago, California!
Un dato curioso: Los delfines no son peces, son mamíferos.
Otro dato divertido:
No he sentido el abrazo amoroso de un ser humano en más de 3 meses.
Me siento tan solo que le pagué a un vago para que se me acurrucara.
Saludemos a nuestras entrenadoras...
...Jesse y Paula.
Gracias. Gracias, Ron.
A veces trato de besarlas.
Ron Burgundy, todos.
- Quiero besarte. - No.
- O besaré a tu amiga. - No.
¿Y si se besan las dos entrenadoras?
¿Qué dicen?
Saludemos a las estrellas del show: ¡Chippy y Roo-roo!
Para su información...
...Chippy estuvo en rehabilitación y Roo-roo es un imbécil.
¡Están nadando y haciendo trucos!
¿Qué esperan? Son delfines.
¿Qué dijiste?
Mírate, con esa sonrisa permanente.
Te crees muy listo con tu idioma secreto.
Te pedorreas por la cabeza.
¡Eres un patán, Ron Burgundy!
¡Los niños y los animales te odian!
¡Yo comería delfines si fuera legal!
¡Suéltenme, bufones!
Primero vomitaste en el tanque de los tiburones.
¿Luego les diste un sándwich de pollo a las focas?
¿Y ahora esto?
¡Estás despedido, borracho acabado!
¿Sabes qué, Trevor?
¡Cada mañana asalto sexualmente...
...a una estrella de mar!
Es el fin del camino. No voy a dar marcha atrás.
Sé que va a ser desagradable.
Tú eres el único testigo.
Si no lo puedes tolerar, vete del cuarto.
Es tarde, Baxter.
Sigo el camino de los antiguos samuráis...
...que, al sufrir la deshonra, se colgaban de un tubo fluorescente.
Adiós, mi príncipe peludo.
¡Santos pezones con crema!
¿Sr. Burgundy?
¡Dios mío!
¿Qué demonios pasó?
¿Traté de colgarme?
¿Porque mi vida es un desastre?
¿Y no veía otra opción?
Parece la verdad, ¿pero por qué lo dice como si fuera mentira?
¿Fue una llamada de auxilio?
¿No funcionó porque soy muy pesado y la lámpara se rompió?
¿Algo por el estilo?
Sí, está diciendo la verdad.
Sí, eso fue lo que pasó.
Son unos panqueques de primera.
El suicidio te abre el apetito, digan lo que digan.
Yo soy Freddie Shapp y produzco un nuevo tipo de noticias.
Un canal de 24 horas de noticias.
¡El primero de su tipo!
GNN. Un canal de noticias globales.
Esa es la cosa más tonta que he oído.
¿Noticias las 24 horas del día?
¿Un canal que siempre está al aire?
Sí. Solo 24 horas.
No te ofendas, pero eres un patán estúpido.
Sr. Burgundy, le aseguro que va muy en serio.
Tenemos instalaciones de primera en Manhattan.
Y Kench Allenby, multimillonario y dueño de Aerolíneas Koala.
Me alegro de que lo absolvieran de asesinato.
Soy un gran fan.
Él está financiando la cadena. Tiene fe en ella.
No entiendes, Freddie.
Mi héroe, Mack Tannen, me dijo que era el peor reportero que había visto.
No estoy a la altura.
Toma.
Este es tu primer pago semanal.
¡Por el himen de Olivia Newton-John!
¿Qué dices, Ron?
Aceptaré el trabajo.
Te juro que seré el número uno otra vez.
Recuperaré a mi hijo restauraré mi reputación...
...y me arreglaré con Verónica.
Pero lo más importante:
Haré lo que Dios quiere que Ron Burgundy haga en esta tierra:
Tener un cabello hermoso y leer las noticias.
Ron, me alegraste el día.
Tengo el mejor equipo de noticias del mundo.
- Tú decides. - Solo los tengo que encontrar.
SGUE ELEGNT
San Diago. Parece que empezamos la búsqueda aquí.
Hasta donde yo sabía, Champ Kind...
...fue despedido al salir ebrio al aire y decir:
"Los filipinos solo sirven para el deporte de comer perros y gatos".
- ¿A quién le gusta el pollo? ¡Ustedes! - ¡A nosotras!
¡Pollo delicioso, visítennos!
¡Conozcan a mi equipo!
Soy la leyenda local Champ Kind y creo en dos cosas:
En el buen pollo...
...y en que cuando llegue el apocalipsis nuclear, yo seré un repoblador.
Así que vengan y agarren un ala.
Van a decir: "¡Whammy!".
No se admiten católicos ni judíos.
Bueno, ahí tiene.
Un Whammy Especial, con Ensalada Whammy.
Hay una curita usada en mi ensalada de col.
Déjeme arreglar eso.
¡Lárgate antes de que te aplaste la cabeza, comunista!
¡Si trabajas para el censo, quítame de tu lista!
Nunca fuiste muy diplomático.
¿Ron Burgundy?
- ¡Ven acá! - ¿Cómo estás, amigo?
¡Cómo te he extrañado!
A mí también me da gusto verte.
Me siento en casa.
¿Estás bien?
Sí, estoy bien. Mejor ahora.
Bueno, acabemos con los arrumacos.
Está bien.
¡Ven aquí otra vez!
¡No seas raro!
En fin, Harken me dijo:
"Champ, eres un alcohólico peligroso, un racista...
...y no creo que sepas nada de deportes".
Yo le dije: "Ed, polaco asqueroso, son las 10 a.m.
Vamos a un bar...
...y de ahí a un partido de béisbol a ver a unos mexicanos meter goles".
¡Me despidió!
Lo bueno es que al salir de ahí, fingí lastimarme.
Con el dinero del seguro, compré esto.
Me alegro de que cayeras de pie.
¿Te puedo preguntar algo?
Claro. Lo que sea.
¿Esto es pollo?
Claro que no.
Es imposible ganar dinero si sirves pollo de verdad.
Más que nada usamos murciélagos.
- ¿Qué? - Sí.
Pero de buena calidad.
Esa es la cosa más horrible que he oído.
¿Sí?
Uno hace lo que tiene que hacer.
¿Tú tienes que servir murciélagos?
Sí. ¿Sabes cómo les llaman a los murciélagos?
- Murciélagos. - "Pollos de la cueva".
Nadie los llama así.
¿A quiénes, por cierto?
Conocí a uno llamado Paco, vende anfetaminas a los motociclistas.
Él los llama "pollos de la cueva".
Sí.
No son varias personas.
¿Por qué no lo pruebas y dejas de criticar?
No voy a probar un murciélago.
Son deliciosos.
Son puros tendones. Míralo.
¿Era un murciélago?
Pollo de la cueva.
¿Qué te trae por aquí?
Amigo, tenemos un trabajo. En Nueva York.
¡Whammy! ¡Cuenta conmigo!
Tienes a tu reportero deportivo.
Excelente.
¡Denny!
¡Cierra!
¿Sabes dónde está Brian Fantana?
¿No te enteraste?
Le ha ido de maravilla.
Nena.
Eso es, juguetea un poco. Haz cosas.
Revuélcate y levanta esas piernas.
Eres una cosita peluda, ¿no?
Sí. ¡Me encanta lo que está pasando!
¡Eso es! ¡Sí, sí!
Peludita, eso es...
Me salió.
Mejor, imposible.
¡Qué brillante!
Brian, ¿tienes tiempo para el populacho?
Me lleva el maldito tren.
- Hola, Brian. - ¡Champ! ¿Cómo estás?
¡Hola!
- Esto es una... - ¡Cálmate!
No puedo creer...
¡Qué gusto verlos!
Bienvenidos a mi dojo.
¡Este lugar es espectacular!
Está un poco caótico.
Preparamos la portada de Gatos elegantes.
Llevo 2 años viviendo en una tienda.
Esto es muy distinto.
Tengo un sauna en la cocina.
A la gente le parece raro, pero ahí guardo el vino.
No sé mucho, pero debe mantenerse caliente.
Miren esto.
Fue divertido.
¡Odio los Lunes!
Nos llevó dos semanas en Praga.
¿Sabes cómo les llaman a los gatos?
- Pollos de los Rieles. - ¿No?
No le sigas la corriente.
Tiene mucha carne.
Pero me encanta.
Lo maravilloso es que es cierto.
¡Odio los lunes!
No soy muy de lunes.
Ron odia los lunes.
A mí tampoco me encantan.
Tampoco me gustan los martes, miércoles o jueves.
¿Por qué han venido?
Pues vamos a reunir al viejo equipo de noticias.
¿En serio?
Y queremos saber si te nos quieres unir.
No sé.
Este mundo me tiene engatusado.
No sé si pueda.
Dios, entiendo.
Eres el Quincy Jones de estos fotógrafos.
¿Por qué dejarlo?
No sé si sepas, pero Nueva York tiene clubes de striptease completo.
La pregunta sigue siendo...
...¿dónde está Brick Tamland?
¿No se enteraron?
¿Qué pasó?
Brick...
...está muerto.
"Me Gustan las Tostadoras"
"Y los Mitones Porque es Fácil Ponérselos".
BRICK TAMLAND ¿NACIÓ? MURIÓ 4 MARZO, 1979
Brick se perdió en el mar hace un año.
Creyó ver un pájaro y nadó hacia él para acariciarlo.
Nunca volvió.
Todos queríamos a Brick...
...aunque nunca tuvo número de teléfono...
...dirección, ni número del seguro social.
En 6 años de trabajar en la estación, nunca cobró su paga.
Era muy tierno.
Era un hombre sensible.
Me dijo que quería donar sus órganos a la ciencia antes de morir...
...para poder ver dónde acababan.
Lo recordaremos y lo extrañaremos mucho.
Gracias, reverendo.
¡Por favor!
- Brick era un gran hombre. - ¿En serio?
Lo extrañaré mucho.
No descansaré hasta encontrar a su asesino.
- ¿Qué? - ¿Su asesino?
Me cuesta trabajo creer que nos dejó.
No nos dejó.
¡Siento que apenas lo vi ayer!
Te estabas viendo en un espejo.
¡Cuando me enteré...
...no sabía cómo encontrarle el sentido!
¡Ninguno de nosotros entiende!
¿Por qué? ¿Por qué?
¿Por qué nos lo has arrebatado?
¡Estás parado frente a nosotros!
¡Maldito seas!
- ¡Brick! - ¡Brick está muerto!
- No, está vivo. - ¡Brick está muerto!
¡Mírenlo!
No estás muerto, Brick.
- ¡Tú eres Brick! - ¡Eres tú!
¡Está muerto!
¡No!
¡Tú eres Brick! ¡Tócate!
- ¿Yo soy Brick? - ¡Sí!
- ¿Estoy vivo? - ¡Sí!
¡Claro que sí!
Claro que lo estás.
Por el amor del cielo.
Te da ganas de pegarle.
¿Recuerdan el viaje de Pascua a San Francisco?
Estábamos borrachos. Metimos a Brick en un refrigerador...
...y lo arrojamos del puente Golden Gate.
¡Me rompí la espalda!
¿Y cuando lo retaste...
...a beber un tarro lleno de detergente?
Se lo acabó antes de que dijeras:
"Es lo mismo que tomar veneno".
Dios mío, pasé 6 meses en coma.
¡Dicen que del daño neurológico no pasaré de los 55 años!
Te quedan 3 años, amigo mío.
¡Te vas a morir!
¿Se acuerdan?
Estaba solo y tuve ese sueño del naranjo.
¡Pero en vez de naranjas, tenía bebés!
¡Era un árbol de bebés!
¿Cómo acordarnos si fue tu sueño?
No sé. Todo es lo mismo.
Es un sueño interesante...
...pero contamos historias sobre el equipo de noticias del pasado.
¿Y la vez que nací y salí de la vagina?
Grité: "¡Aquí vengo! ¡Aquí vengo, mamá!"
Primero, Brick, dudo seriamente que recuerdes tu propio nacimiento.
Y nuevamente, no estábamos allí.
¡No puedo...
...no puedo dejar de reír!
Ponle un lápiz en la boca.
Tranquilo.
Eso es.
Ya estoy bien.
¡Esto se siente bien! ¡El Equipo de Noticias ha vuelto!
¡Ron, Brian, Brick, yo y hasta Baxter!
¡Ese viejo es chiquito y peludo!
¿Quién está manejando?
Lo dejé en control de crucero.
¿Quién quiere unas chimichangas?
Lo mejor que he hecho fue instalar esta freidora.
¿Por qué tienes esta bolsa de bolos...
...y estos alacranes?
¡Es una historia muy larga y disparatada!
El control de crucero no maneja el volante.
¿Cómo dices?
Va a ser una anécdota buenísima.
La Gran Manzana. Ron Burgundy ha vuelto.
¿Por qué la llaman la Gran Manzana?
Porque hay un manzano en cada calle de Nueva York.
RED DE NOTICIAS GLOBAL
Ya llegamos. Bienvenidos a GNN.
No sé. ¿Este lugar te parece bien?
Sé que está revuelto, pero créanme...
...todo estará listo para el lanzamiento mañana.
Trajimos a los mejores reporteros del país.
Ese es Curtis Knightfish, de Houston.
Curtis Knightfish.
No los hay mejor que él.
Ahí está Petra Yahwea de Carson City.
¿Saben cómo la llaman?
"La Penetra Petra".
Es mi tía.
Y el mejor de todos...
...Jack Lime, de Chicago.
Dicen que Allenby le va a pagar un millón al año.
¿Qué? ¿Quién vale tanto dinero?
¡Dios mío! ¡Es absolutamente magnífico!
Apuesto a que su popó huele a sándalo.
¿En qué te puedo servir?
¿Qué dijiste?
Dije "¿En qué te puedo servir?".
¿Qué quieres decir?
Te me quedaste viendo, galán.
¿Quieres mi autógrafo?
Él me estaba explicando quién eras y te estaba viendo.
Y luego me dijo algo y yo seguía viéndote.
¡Jack Lime es un gran hombre!
¿Así sueno cuando hablo?
¿Hay algún problema?
No, ningún problema.
Pusiste una cara como si lo hubiera.
Perdón por poner esa cara.
No quería poner cara de molesto.
¡No me gusta esa cara!
Necesitas cambiarla... pronto.
Deja de poner esa cara.
¿Esta cara es mejor?
No me gusta--
¡La cara nueva me vuelve loco! ¡Cámbiala!
Lo estás haciendo enojar.
No tengo demasiadas caras.
Te estoy rompiendo los cocos.
¡Bienvenido a la estación!
Vamos a pasarla bien juntos.
Dios mío. Típico de Jack Lime.
Vengan.
Les presentaré al jefe.
Tendremos cámaras separada, para ti, para deportes y para el clima.
Freddie, ¿cómo es el nuevo jefe de aquí?
Linda Jackson tiene una repisa llena de Emmys.
Es dura como una piedra. Y a Linda le encanta ganar.
¡Hola, Linda!
Quiero presentarte a Ron Burgundy.
Linda Jackson. ¿Cómo estás, amigo?
Ron.
Ella es Linda Jackson.
Hola, Sr. Burgundy.
Negra.
- Es negra. - Por Dios. Ya para.
Perdóneme. No sé por qué no puedo dejar de decir...
...negra, la palabra "negra".
Hola, Sr. Burgundy.
Negra.
Ya pare.
- Negra. Si no lo digo, me desmayo. - Deje de decir negra.
Donna, ¿me traes un café?
- En seguida, Sra. Jackson. - Gracias.
Por favor siéntense. Todos.
Por favor, siéntense.
Ustedes saben que nuestra comunidad...
...se ríe de lo que queremos hacer.
Por eso me trajeron a mí.
¡No hay nadie mejor!
Verán, caballeros, yo nunca pierdo.
Siento que debería aclarar algo.
Por favor, no.
Quiero decir, en nombre del equipo...
...que somos partidarios de todos los afros y americanos.
¡Verónica se bronceó mucho!
Recuerdo el primer afro y americano que vi--
Es "afroamericano".
- ¿Está segura? - Sí.
¿100% sin duda alguna? ¿No es como...
Ron...
..."pescado y patatas"?
Todos somos iguales por dentro, apestosos y rosa.
En la secundaria...
...nos metíamos a los baños de damas.
Veíamos a las chicas en las duchas.
Veía a todas, sin importar el color.
Así que...
Esta es la peor junta en la que he estado.
Un negro me sigue siempre que hay sol.
Creo que es tu sombra, Brick.
Yo lo llamo León.
¿Qué le pasa si está nublado?
Se va a su casa.
Es tu sombra.
Está hablando de su sombra.
¡Cállense la boca! ¡Siéntense!
¿Qué está haciendo?
Lo asustó. No se le puede gritar a Brick.
¿Está bien?
¿Le puede cantar una canción de sirena?
Algo melódico...
No voy a cantar con usted.
Levántate, Brick. ¡Brick!
Linda tiene un globo.
Necesita darle un globo.
¿Así son, Freddie?
Linda, disculpa.
¡No, está bien! Está bien.
Tener una jefa negra los pone nerviosos.
¿Los pone nerviosos?
- Un poco. La verdad. - ¿Los altera?
¡Tiene una navaja!
¡No me importa!
No estamos para darnos la mano y cantar Kumbaya.
Negra.
Así que mientras me den ratings, nos llevaremos muy bien.
Si no, voy a ser muy fría...
...y desagradable. ¿Está claro?
Yo lo veo claro. Todos lo vemos claro.
Me gusta ver claro.
Una vez vi la mitad de un cuerpo.
¡Lárguense de mi oficina!
Les digo, no puedes ceder ni un centímetro en esas situaciones...
...y creo que nos mantuvimos firmes.
Muchachos.
Tienen un apartamento en el Upper East Side...
...y un guardarropa nuevo.
¡Maravilloso! ¿Cuándo transmitimos?
El lanzamiento es mañana...
...al mediodía.
A ustedes les toca de las 2 a.m. a las 5 a.m.
¿Qué? ¡Son las horas mortales!
"No les temo a los fantasmas".
Va a ser fabuloso.
Vamos por sus llaves. ¡Vengan!
¿Hay licor en el apartamento?
Por supuesto.
No va a parar.
A veces para, pero vuelve a sonar.
¿Qué haces, Chani? ¡Contesta!
Hola. Sí, déjeme transferirlo.
Tu trabajo es contestar los teléfonos.
Espero el intercambio de regalos. ¿Cuándo es?
En la época de Navidad. ¿Cuándo más iba a ser?
Soy Brick. Hace poco estaba muerto.
Yo soy Chani.
Me gusta el lugar entre tu cabeza y tu cuerpo.
Me gusta tu pelo.
Parece rosetas de maíz mojadas.
Gracias.
¿Quieres ver cómo sonrío para fotos?
Sí, por favor.
¿Quieres ver la cara que pongo al ver una culebra de dulce?
Sí.
Muy buena.
¿Cuál es tu hora favorita del día?
Ahora.
¿Cuál es tu hora favorita del día?
Hace un minuto.
¡Sorpresa! Papá Grande ha vuelto.
Ron.
¿Qué haces aquí?
Estoy en GNN. Me mudé a la ciudad de nuevo.
Ojalá hubieras llamado antes.
No importa quién tuvo la culpa de la ruptura.
Yo fui terco...
...y tú parecías una puta con síndrome premenstrual del siglo XIX.
Ve al grano, Ron.
Lo que quiero decir es que he vuelto a casa.
Y quiero pasar el resto de mi vida--
Mi vida, ¿quién es?
Hola, Ron. Soy Gary, el amante de Verónica.
¿Es un regalo para mí, Ron?
No, no es para ti.
Es para Walter.
Está bien.
¿Cuándo ibas a contarme sobre Gary?
Me abandonaste.
¿Qué esperabas que hiciera?
Ron, esto es incómodo, lo sé.
Estoy sentado con tu esposa. Hacemos el amor.
Estoy a punto de dispararte una bengala en el pito.
¡Ron!
¿A qué se dedica Gary?
¿Revisaste sus antecedentes?
Gary es...
...uno de los sicólogos más exitosos de Manhattan.
Qué linda.
¿Me estás leyendo la mente?
¿Siquiera sabes lo que es un sicólogo?
Jódete.
¡Ron!
- Está bien. - ¡Ya basta!
Está exteriorizando.
- ¡No está bien! - Está enojado.
¡Sabías que te iba a golpear porque me estás leyendo la mente!
¡Mamá! ¡Ya llegué!
Hola, amiguito.
- Hola, Walter. - Hola, papá.
¡Te extrañé!
Walter, tu papá te trajo un regalo.
Te traje un regalo, específicamente para ti.
Toma.
Sí, Gary.
En realidad, es para mí.
No. Es para Walter.
Es un disfraz de superhéroe.
¿Qué es?
Es del Hombre Encaje. Un nuevo superhéroe.
¡Voy a ser el Hombre Encaje!
La custodia compartida no es fácil.
Necesitamos unirnos para apoyar al niño, ¿sí?
Eso no va a suceder.
¿Perdón?
¡Porque no eres apta para ser madre!
¡Te recuerdo que llevaste a ese niño a una pelea de gallos!
¡El juego de campeones!
¡Se divirtió como nunca!
¡Llegó a casa salpicado de sangre!
Escogió a 8 gallos ganadores. ¡Nadie había hecho eso!
Nunca trataste de crear lazos con Walter.
Seamos corteses enfrente del niño.
Bastante malo es que te guste frotarte con payasos.
- ¡Lárgate! - ¡Agarra tus cosas!
Me voy.
Agarra tus cosas.
- Nos vemos luego. - Ya lo creo.
¡Adiós, papá! Gracias por el regalo.
Adiós, Walter.
Promete ser bueno en la escuela, ¿de acuerdo?
De acuerdo.
Y aléjate de las transgéneros...
- ¡Ron! - ...del Bowery.
Ron, eso me parece inapropiado.
Esos tipos...
...tienen el aspecto, las curvas, los pechos...
...y luego, en algún momento de la noche...
...metes la mano debajo del cinturón buscando cabellos de ángel...
...y encuentras una salchicha.
¿Oyes lo que digo, Walter?
Sí.
Un placer. Es hora de que te vayas.
¡Ron!
¡Sabías!
¡Lo esquivaste porque me leíste la mente!
¡Eso lo confirma!
¡Ahí está Lime!
¡Míralo, es un maldito príncipe!
Algo tiene, ¿no?
Daría lo que fuera por ser su amigo.
¿Qué tiene de especial?
No es la gran cosa.
¿Qué dijiste?
¿Perdón?
Te oí decir algo.
¿Que qué dije? Nada.
Te oí decir algo.
¡Dijo que no eres la gran cosa!
¡Brick!
¿Eso dijiste?
- Viene para acá. - ¡Ya lo sé!
Lo voy a partir en dos.
Solo déjenme lastimarlo un poco.
Jack, mira, es que...
Es que los muchachos te admiran mucho. Estaba un poco celoso...
...y dije unas idioteces.
Qué curioso.
¿No eres el tipo al que lo reemplazó su esposa?
¿No deberías estar maquillándola?
- Ya fue suficiente. - ¡Cállate, Freddie!
¡Y tú te puedes callar, Jack Lames!
Sí. El Sr. Culo-Coño tiene alguna pelea.
Escucha esto, hombrezote.
Te apuesto a que te ganamos en los ratings esta noche.
Perdón. Traté de no reaccionar.
No hagas esto.
Sales a las 2 a.m. ¡Jack sale en la mejor hora!
No. Oye, Freddie, no, no.
Acepto la apuesta. ¿Qué está en juego?
Si nosotros perdemos, me iré de Nueva York.
Y jamás volveré a leer las noticias.
¿Y si nevara en el infierno...
...y Don Mostacho se sacara un milagro del culo?
Te cambias el nombre a Jack Lames... legalmente.
¡Esto me gusta! Trato hecho, Larguirucho.
¿Todos lo oyeron?
- ¿Freddie? - Sí, lo oí.
- Trato hecho. - Muy bien.
¿Por qué hiciste esa apuesta?
¡Tenemos el peor turno! ¡Perderemos!
¡Oye!
Esto no es más las noticias locales.
Aquí cagamos parados.
¿Qué?
Es un lío enorme, pero ¡maldición, está bueno!
Muy bien, señores.
Damas y caballeros...
...hoy no sería posible sin el visionario detrás de GNN.
¡El Sr. Kench Allenby!
¡Sí!
Gracias.
Bien, gracias.
Estoy muy chapurreado y animalado, sin duda.
¿Alguien más habla australiano?
Creía que hablaban como nosotros.
Digan conmigo: "¿Cómo nomo stán?"
No lo entendemos bien.
¿Qué tal si hablo así? Yo soy Kench Allenby.
¡Eso es! Gracias.
Soy Kench Allenby. Uds. me conocen.
Logré el éxito solo.
Mi padre, Vadge Allenby, en paz descanse...
...me dio 300 millones de dólares...
...y he trabajado toda mi vida para volverlos 305 millones.
Es una historia real.
Pero esta estación de las 24 horas...
...esto es historia.
Es como Colón descubriendo el Nuevo Mundo.
¡Y el capitán de este viaje fantástico es el mejor reportero de EE.UU...
...el Sr. Jack Lime!
¡Venga, Jack! ¡Venga!
Gracias. Y buena suerte a Ron Burgundy también.
¿Estás nervioso, compadre?
Manos a la obra.
¿Viste cómo giró? Fantástico.
Silencio en el estudio, por favor.
Muy bien.
Listos. Salimos al aire.
En cinco, cuatro, tres, dos...
Buenos días y bienvenidos a GNN.
Gracias por acompañarnos en una nueva era de noticias.
Soy Jack Lime...
...su guía para este viaje al que llamamos noticias las 24 horas.
La noticia más importante de hoy:
Es un truco publicitario. No va a durar.
Más nos vale.
Están pidiendo a los residentes evacuar el área...
Veinticuatro horas de noticias.
¿Cómo harán para seguir inventando estas cosas?
Imagino que seguirán raspando el fondo de la olla.
No, presiento que mantendrán su integridad...
...y solo informarán sobre las noticias necesarias.
Veamos aquí.
"La temperatura global sube, científicos se alarman". Aburrido.
"China podría dominar la economía mundial futura".
No.
¿Alguien más?
¿Y si pasamos pornografía?
¿Freddie?
No, de ninguna manera.
¿Y si conseguimos a un adiestrador de animales salvajes?
Le hacemos traer grandes felinos de caza.
Tigres, leones y leopardos salvajes y peligrosos, esas cosas.
Los soltamos en el estudio con una docena de gallinas.
Ponemos rock. Y lo llamamos Que desgarre.
Yo vería eso.
¿Que desgarre?
Estás describiendo el fin de la civilización. ¡No son noticias!
Si eso es el fin de los tiempos...
Tengo asiento en primera fila, un cubo de palomitas con mantequilla...
...y una pata grasienta de pollo medio vivo.
Evidentemente, esto es una pérdida de tiempo. Basta.
¡Por favor!
Compartimos ideas.
Queremos que las noticias sean menos aburridas...
...y actúas como si orináramos en tu malteada.
Las noticias deben ser aburridas.
Son cosas serias.
Tú hiciste esa apuesta estúpida.
¿Por qué tenemos que decirle al público lo que necesita oír?
¿Por qué no le decimos lo que quiere oír?
Espera, espera.
Vuelve a decir eso.
Dije: ¿Por qué tenemos que decirle al público lo que necesita oír?
¿Por qué no le decimos lo que quiere oír?
¿Y qué quiere oír?
Que vivimos en el mejor país que Dios ha creado.
- ¡Ya lo creo! - Él se puso contento.
Reportajes sobre patriotas.
Sobre animales chistosos, bonitos. O sobre dietas.
Sobre por qué las rubias se divierten más.
Y reportajes serios...
...sobre cuánto semen hay en edredones de hotel.
Y solo los mejores momentos deportivos.
Jonrones, canastas, touchdowns, v nada de fútbol.
¡A mí me gusta el viento!
A la gente le encantan los huracanes.
Ciclones, terremotos, inundaciones, con Brick en medio.
¿Te meterías ahí?
Les encantará. ¡Yo vería eso!
No, esto viola todas las reglas del periodismo que conozco.
Freddie. Como dijo un hombre sabio: "¿Y qué?".
Faltan 10 horas para salir al aire.
Solo necesitamos ocho.
- ¿Es un dulce? - No sé.
Sí es un dulce.
- Me gustas. - Me gustas.
Dime algo sobre ti.
Tengo 19 años. Mi segundo nombre es Courtney.
Siempre puedo adivinar cuántos caramelos hay en un tarro...
...aunque a veces me equivoco.
¿Y tú?
Me llamo Chani Apellidamé.
Tengo mucho empuje y me encanta la gente.
Puedo escribir 50 palabras por minuto con solo 300 errores.
Estoy entrenada...
...para disparar un lanzamisiles de grado militar.
Yo también.
Estos mensajes de la semana pasada...
...¿me los mandaste por correo?
¿Si no cómo le iban a llegar?
Dándomelos en persona.
Eres la persona más tonta que jamás he conocido.
Y no es una exageración.
Me haces sentir mal.
Pues, es la verdad, Chani.
¡Usted...
...déjela en paz!
¡Quítele sus manos cochinas de encima!
¡Socorro!
¡Disculpe, señor!
¡Déjeme en paz, señora!
¡Es una diosa entre las mujeres!
¡Glen!
¡Mis mensajes telefónicos!
¡Déjelo en paz!
¡Hoy no!
- ¡Ella tiene mariposas en el corazón! - ¡Chani!
¡Te veo atrás del escritorio! ¡Estás despedida!
¿Por qué?
¿Estás bien?
Me salvaste la vida.
Ella quería prenderme fuego.
No pedí estos poderes...
...me fueron otorgados.
Anoche, un ave me persiguió...
...y deseé que fueras tú.
¿Podemos ir a una cita?
Sí.
Dios mío, haz que me salga bien.
Te juro que si me ayudas me volveré un monje.
Me afeitaré la cabeza y me volveré un monje...
Qué disparate, no voy a hacer eso.
¿Oíste?
Evan dijo que hay un texto raro en el prompter.
Son las 2 a.m.
Freddie Shapp es el responsable, no yo. Ponlo.
Los que cambian la historia rara vez se dan cuenta al hacerlo.
Creían que estaba haciendo las noticias más divertidas.
Pero estaban cambiando la historia de las noticias televisadas.
Hola, América. Son las 2 a.m., hora del este.
Soy Ron Burgundy y nuestra noticia principal es América.
Es el mejor país del mundo.
¡En la historia del mundo!
¡Ya lo creo!
Muchas noticias hablan demasiado de sus defectos.
¡Así es, hermano!
Nuestro reportaje es sobre lo que tiene de bueno.
Alguien por fin entró en razón.
Para empezar, pateamos culos.
A los nazis, a los rusos.
¿Qué está haciendo?
Hablando de EE. UU.
¿Te molesta?
Esta noche comienzo la primera parte de mi serie en 11 partes...
...sobre el poder y el misterio de la vagina humana.
Esta serie será una sabrosa mirada al funcionamiento de la vagina...
...y también una mirada a las 50 mejores vaginas del siglo XX.
¡Hijo de puta!
La última pregunta, y te dejo ir.
¿Quién está primera en la lista de las 50 mejores vaginas?
Bueno, no quiero revelar nada.
Creí que te tenía.
Te diré la segunda.
- Por favor. - Madame Curie.
Por supuesto.
¡Whammy! ¡Whammy!
¡Whammy! ¡Whammy! ¡Whammy!
¡Whammy!
Regresamos contigo, Ron.
El viento está muy ventoso.
Brick. Brick, ¿me oyes?
¡No te oigo, Ron!
Contestaste la pregunta, o sea que me oyes.
¡No, sí te oigo!
¿Hay algún peligro para la gente ordinaria?
Temo por los animales de Nueva York.
Vi a una mujer y su perro no tocaba el suelo.
¿Las ráfagas son tan rápidas como un avión supersónico?
Parecía que estaba paseando un globo.
Y... cambio.
Y nuestra octava y última noticia de animales.
Los habitantes de Yulk, Montana...
...encontraron al más lindo patriota sobre la Tierra.
¡Miren a ese pequeño!
Se estaba divirtiendo mucho.
En nombre de todos aquí en GNN, yo soy Ron Burgundy.
No solo pasen una noche excelente, pasen una noche americana.
¡Y salimos del aire!
¡No podía quitar los ojos de la pantalla!
¡Estuviste electrizante, Ron! ¡Whammy!
¡Me sentí muy a gusto!
¡Estuve afuera!
Ya lo creo. Muy buen trabajo.
Increíble, excelente trabajo.
¿Qué demonios fue eso? ¿Qué demonios fue eso?
Cálmate, Linda. Probamos algo nuevo.
¿Cambiaron el formato sin consultarme?
Es inaceptable.
Así es, hermana. ¡Fuimos v nos lucimos!
¡Y no lo puedes aceptar, mamacita!
¡Lárguense! ¡Quedan despedidos de inmediato!
Si fueras hombre, te noquearía.
¿En serio? ¡Adelante!
¡Tírame un golpe! ¡Tu mejor golpe!
Tengo 5 hermanos...
...dos defensas de fútbol americano. ¡Venga!
- ¿Quieres que te pegue? - Sí.
No te va a gustar.
Hazlo, Ron.
¿Tienes miedo? ¿Qué tienes?
¿Es un gallina? ¿Eres un gallina?
No soy nada gallina.
Te embarraré ese bigote de sangre.
Bueno...
Estás haciendo tiempo.
No estoy haciendo tiempo.
Haz lo que los hombres siempre han hecho...
...y golpea a la mujer.
- ¡Golpéala! - No hagas tiempo.
¡Golpéala!
Allá va el exprés de dolor. ¡Todos a bordo!
¡Ron, no!
¡Yo no fui! ¡Quítate!
¡Mamá, lastimaron a tu bebé!
¡Tu bebé!
¿Qué es ese sonido? ¡Dios mío!
Suenas como un globo.
Componte, hombre.
¡Seguridad!
¡Vieron mi pipi!
¡Los niños de octavo vieron mi pipi!
¿Vieron tu pipi?
¡En los vestidores vieron mi pipi!
Lo mandaste de vuelta a quinto año.
¡Sáquenlo de aquí!
Me lleva el canguro.
Sabíamos que iba a ser duro...
...pero estos ratings son demasiado bajos.
Gracias a Dios por el pico de las 2:00 a.m.
Salvó el lanzamiento.
¿Pico? ¿De qué hablas?
¿Cuál pico?
Burgundy. ¿Quién es Ron Burgundy?
No, no puede estar bien.
¿Su equipo empezó con 0,2 y acabó con 5,6?
¡Increíble! ¡Triplicaron los números de Jack Lime!
¿Cómo es posible? ¿Quiénes son estos tipos?
Son un equipo local de San Diego.
¡Eres una maravilla!
Ya no trabajan para nosotros.
Los despedí.
Bueno, señores, sobra decir que les debo una disculpa.
Los arrastré hasta aquí...
...y ha sido un desastre desde el principio.
No, no te culpes.
Sí, tranquilo.
Gin.
Brian, ¿sabes qué vas a hacer?
Volveré a Los Ángeles.
Tengo un buen grupo de amigos.
O.J. Simpson, Phil Spector, Robert Blake.
Suena muy divertido.
Salimos a ligar chicas.
Somos los "Matanenas".
Buen nombre. Deberían estamparlo en chaquetas.
No es mala idea.
¿Muchachos?
Hola.
Les tengo unas noticias.
No queremos oír la palabra "noticias" ahora.
Sí.
Tienes razón. Olvídenlo. Olviden que vine.
Olviden que GNN quiere que regresen.
Para salir en la mejor hora y con un aumento de sueldo.
¡Deja de jalar nuestros penes! ¿De qué se trata?
¡Sí! ¡Deja de jalar nuestros anos!
No les estoy jalando...
Sus ratings se dispararon.
Al público le encantó lo que hicieron.
¡Son un éxito!
¿Entienden? ¡Son un gran, tremendo éxito!
¡Por la bacinica de Rod Serling!
¡Es pura basura y no pueden dejar de verla!
El equipo había sido famoso en San Diego...
...pero eso era poca cosa comparado con Nueva York.
Esta fama era una nave espacial.
Una nave con bebidas gratis y aeromozas topless.
Eso es todo, aquí, en GNN.
Gracias a Dios por los sucesos, gracias a mí por las noticias.
Yo soy Jack...
...Lames.
RON BURGUND Y EL EQUIPO DEL NOTICIERO DE GNN
¡Oigan, oigan!
Más gráficos, ¿sí?
Ya hay muchos.
Ya lo oíste. Más gráficos.
¡Dejen que un ciudadano haga una pregunta!
¿Puede el Padre Ron callarse medio segundo?
Esto va contra todo por lo que he trabajado en toda mi vida.
Corazón, por favor.
EL TREN DEL SOUL
RATINGS POR CADENA
BRIAN FANTANA PRESENTADOR ESTRELLA, GNN
Si eres como yo, necesitas ropa interior para tu vida activa.
En almacenes y tiendas especializadas.
Yo soy el reportero del tiempo, Brick Tamland, y adoro la mantequilla.
Es nutritiva y muy sabrosa.
¡La mantequilla!
Hay algo nuevo en la escena neoyorquina.
Es divertido, benigno...
...y cuesta lo mismo que un refresco en la tienda.
Brian Fantana nos explica...
...por qué toda la gente importante está fumando crack.
Entiendo que tenemos crack...
...y lo vamos a fumar en el estudio.
No sé si podemos tomar eso.
¿Qué? ¿Sabías que tenían eso?
No.
Lo que haces es poner la roca en la pipa.
¿De aquí salió la frase "Fúmate eso"?
No me importa.
Me encanta cuando haces segmentos de cocina.
¡Lo sientes de inmediato!
Eso es bueno. Es un inmediato estado de euforia.
Te sorprenderás. El efecto, sucede muy--
Es reconfortante.
Están disfrutándolo.
Claro que están disfrutándolo. Es crack.
Ahora sabemos que no podemos fumar crack en la tele.
Oigan...
...¿saben cómo hoy podría ser todavía mejor?
¿Qué?
¡Permanentes para todos!
Pasa y cierra la puerta.
Si es sobre el período de ratings...
...Brian encontró una gran historia...
...sobre partes de aviones...
...que se están cayendo de aviones, del cielo y sobre la gente.
Lo llamamos "La Muerte de Arriba".
Tú. Ven acá.
Te he estado observando.
¿De verdad?
Te he estado observando mucho.
Haces lo que te da la gana.
Soy inconformista, supongo.
No sigues el formato.
Te paseas como si fueras el rey del mundo.
Solo soy una abeja obrera, es todo.
¿Sabes qué?
¡Me pones muy caliente!
¿Me vas a lastimar?
Iré al grano.
Tú eres una estrella fugaz y quiero subirme a pasear.
Tengo mucho miedo.
Quiero que maúlles como un gato.
Ahora quiero que ladres como un perro.
Ladra. ¡Ladra!
Como un cachorro.
¡Anda! ¡Ladra!
No llores.
Es sexual pero aterrador. Es una mezcla rara.
Pasen.
Linda.
Disculpa, Linda.
Ron, Jack quiere saber...
...si puede volver a llamarse Jack Lime.
El "Lames" lo está angustiando.
No. No puede. Es una apuesta.
Dios mío.
Si lo quieres cambiar, puedes.
¿A qué?
A Arturo Areola.
¡No, eso es peor y tú lo sabes!
Leandro Teta o Esteban Ano.
Esteban Anús.
Serás muy popular en la comunidad vietnamita.
Freddie, no puedo.
Burgundy, esto no se ha acabado, ¿me oyes?
Nos vemos en el patio.
Bien.
Esta reunión ha sido muy productiva.
Pasa por mí a las 8:00.
Me tiene muy confundido lo que está pasando aquí.
¡Sal!
Garfield anda suelto
Ron.
¡Te estás perdiendo unos buenos chistes de Garfield!
Creo que nuestra jefa me violó.
¿Qué?
No sé qué pasó.
Todo está confuso.
Había manos, pelo, aliento, labios.
Quizá había otra gente, no sé.
Parece que te desea.
Oye.
Las mujeres me acosan desde que nos volvimos famosos.
No es por presumir, pero le pasé ladillas a Florence Henderson.
De eso no se presume. Me parece horrible.
Es algo hermoso que hacen dos personas.
Salvo que una tiene ácaros del polvo microscópicos...
- ...en todo el pene y los testículos. - Digo...
La mamá de La tribu Brady se divirtió contigo...
...se despertó al día siguiente v notó que tenía ladillas.
Le di su tribu Brady de ladillas.
Es culpa de ella por ser una tipa fácil.
¡Tengo una cita!
¿Brick tiene una cita?
¡Felicidades!
¿Qué es una cita?
Es cuando dos personas salen...
...se toman unas copas, bla, bla, bla...
...se quitan las camisas...
- Está bien. - No, es divertido.
Es divertido. Es bueno.
No te preocupes, nosotros te respaldamos.
Antes que nada, hay que conseguirte protección.
Helo ahí.
El glorioso gabinete de condones de Brian Fantana.
Brian, lo sé. ¿Y el Invitado Encapuchado?
Me gusta tu onda.
Este es muy acanalado.
Es como tener una caparazón de armadillo en las partes pudendas.
Lleva dos horas ponérselo.
Está encapuchada. No te vendrá venir.
Espera, espera.
¿Pensamos lo mismo?
"Funda Tapasalchicha Lou Dobin".
Muy bueno.
Dobin. Un vago al que le encanta ver las relaciones sexuales la gente.
Son de mezclilla. Se ven mejor después de lavarse.
Sensacional para montar.
Creo que lo tengo.
Condón Chico Pobre.
Es un condón estupendo.
Aunque quema un poco porque está cubierto de especias cajún.
Te sacará una ampolla en el pene.
¿Cuál es el apodo de tu pene con un Chico Pobre?
Martes Graso.
Un momento. Ya sé.
El Fantasma Rígido.
Es el mejor condón en el mercado.
Tuve 4 de mis 7 hijos ilegítimos con este condón.
¿No son para eso los condones?
¿Para evitar los embarazos?
Ya conoces el viejo refrán: "No".
Gracias, Ron.
Y feliz Día de San Patricio a los indígenas americanos.
En el mapa grande...
¿Dónde está mi mapa?
No hay un mapa, solo está verde.
Sí hay un mapa. Mira el monitor.
Sí.
¿Dónde están mis piernas?
- ¿Dónde están? - Están ahí.
¡No tengo piernas, Ron!
¡No sé cómo estoy parado!
Brick, tus piernas están bien.
El color de tus pantalones es el mismo...
¡No tengo piernas!
...que el de la pantalla.
¿Noventa y tres?
Relájate.
Después de recibir una maestría en Columbia...
...conseguí trabajo en Londres con Noticieros ABC.
Londres.
Eres impresionante, y solo estuve dos veces fuera de Estados Unidos.
Unas veces en México...
...y la segunda vez que salí del país, fuimos a Salem, Oregón.
Sr. Burgundy, ¿está nervioso?
Dios mío, sí.
¿Lo asusté por ser tan agresiva?
Un poco, claro.
No es que no seas atractiva...
...pero soy chapado a la antigua.
Yo soy una mujer moderna.
Y cuando veo algo que quiero, me lanzo.
¿Te puedo preguntar algo?
¿Es tu pie entre mis piernas?
No.
Perdón.
Era mi mano.
Entonces...
Vamos a hacer esto, ¿verdad?
Definitivamente vamos a hacerlo.
Me siento un poco incómodo, ¡porque voy a tener sexo con una negra!
Perdón. Perdón.
No me gusta manejar así mis asuntos.
Cuando me pongo nervioso pierdo el control de mi voz.
No me importa, porque yo te voy a poseer esta noche.
¡Entonces vámonos y tengamos sexo interracial!
Perdón.
Es la mejor máquina de refrescos a la que he ido.
Recibió 5 estrellas.
¿Me permites una pregunta personal?
No sé qué sea eso, pero sí.
¿Has besado a alguien?
¿Cuentan las loncheras y la gente dormida?
Por supuesto.
Entonces sí.
He besado a Scooby-Doo y a Roy.
Yo solo he besado en sueños.
Así que solo he besado a un dragoncito y a una mujer con el pelo en llamas.
No tengo mucha experiencia con besos, pero sí sé una cosa:
Hay que involucrar los dientes.
Quizá esté lista para probar lo de besar.
Hola, Srta. Jackson.
No quería espantarla.
Sr. Allenby, no esperaba que usted--
Ya lo sé. Yo tampoco.
Pero oí de la historia...
...que van a pasar Burgundy y Fantana.
Verá, a algunos aviones de mi aerolínea...
...se les han caído partes.
¿Es un problema? Sí.
¿Lo están arreglando? No sé, probablemente.
Pero si lo reportan las acciones de Koala se desploman.
No puedes cancelar el reportaje. No sería ético.
Las noticias son nuestras. Podemos hacer lo que queramos.
Es uno de los beneficios.
Se llama "sinergia", una compañía trabajando con otra.
Por la sinergia.
Estás un poco callada.
No tengo problema en ir a tu cena familiar.
Te van a adorar.
¡Qué delicioso!
Entonces...
...¿cuánto llevan saliendo?
Mamá.
No, está bien. Es una pregunta lógica.
Es un amor nuevo pero arde brillantemente.
Y se pone caliente y sudoroso y apestoso.
Hay cierta peste en ese amor.
¿De qué hablas?
Digamos así, rompo nueces como una ardilla.
No conversamos de estas cosas durante la cena.
¿Qué haces?
Me dirijo al elefante blanco que está en la habitación.
Estoy derribando las barreras raciales por asimilación.
- Eso hago. - Quedas como un idiota.
Creo que va bien.
Si no lo notaste, no conversamos así.
Está bien.
Mira al gran papá.
Piensa: "¡Mierda! Mira a este blanco.
A mi mesa, comiendo mi comida. ¿En mi casa? ¿Tocando a mi hija?"
Lo hice.
- Toqué a tu hija. - ¡Cariño!
Hicimos cosas, papá.
No te gustará. ¡No te gustará nada!
¡Dios mío!
Soy un tipo de Terre Haute, Indiana...
...con el pito grande, la billetera gorda...
...y un porro como el brazo de un bebé.
Buscando a alguien que quiera fumarlo.
Echemos un poco de humo aquí, ¿sí?
Esto no es Super Fly. ¿Qué te sucede?
Linda, no entiendo qué haces con él.
Tú sabes de qué hablo, mamá negra de Linda.
¡De mezclar arroz y frijoles!
- ¡De hacerlo picante! - Dios mío.
- Hola. - Atrás, cocinando tripas de cerdo.
Qué tetas. Qué tetas.
¿Perdón?
- Es mi mamá. - Ove.
Sacude las manos en el aire.
Sacude las manos en el aire como si no te importara.
Por favor, no hagas esto.
¿Cuál de las putas marihuanas...
...me puede pasar el puré de patatas?
La cena salió de maravilla.
¿Estás loco?
¡No, para nada! ¡Lo pasé de maravilla!
¡Mi papá te pateó en la cabeza!
Creí que era como iniciarse en una pandilla.
¡Pero con invitados a cenar!
¡Llamaste a mi familia "putas marihuanas"!
Odio echarte la culpa, pero tú me invitaste a cenar.
Perdón, perdón.
No, perdóname tú.
Estoy muy estresada porque Allenby...
...no quiere que pases esa historia para los ratings.
"La Muerte de Arriba".
Es una gran historia.
Mira, Ron.
¿Has oído de sinergia?
Tu mamá cree que deberíamos pasar tiempo juntos.
Cree que no me comunico bien con los niños.
¿Puedes creer esa mierda?
Esto es duro.
Las cosas que le dices a un niño de seis años...
Adivina. Me acosté con una negra.
- ¿Qué? - Nada.
Papá, ¿te gusta Spider-Man?
No. No me atrae. Nunca me atrajo.
No me gustan la máscara, el traje, la pinta, las telarañas.
Queda como un verdadero idiota. Un verdadero petulante.
¿Qué es un petulante?
Un petulante es Gary. Eso es un petulante.
Por cierto, ¿cómo está esa mierdita?
¿Qué es una mierdita?
Una mierdita es un término muy divertido...
...con el que deberías llamar a Gary al verlo.
Cuando te despierte para desayunar, dile: "Buenos días, mierdita".
Seguramente te dará $5 o caramelos.
- ¿Suena bien? - Sí.
Eres una mierdita, papá.
Bien.
Deberías llamar así a Gary. Eso lo hace muy feliz.
A mí me hace medio feliz, pero a él lo hace muy feliz.
¿Papá?
A veces oigo ruidos de noche y me asusto.
Creo que hay un fantasma en mi clóset.
Escúchame bien, hijo.
Los fantasmas no existen. Caso cerrado.
¿Qué existe que da miedo?
¿Quieres saber la única cosa que debes temer?
Sí, quiero saber.
Al vudú.
Sí, el vudú.
Te puede hacer mucho daño.
Y es 100% real.
Prométeme que nunca irás a Haití.
Te lo prometo, papá.
Estuvo bien. Me encantó estar contigo.
A mí también, papá.
¿Quieres ir a Haití un día?
- No. - Qué bien.
¿Qué le dijiste?
No le dije nada.
¡No ha dormido en 4 días!
¡No deja de preguntar si vamos a ir a Haití!
¿Qué significa eso?
Estoy harto de que lo protejas de la maldad del vudú.
¡Necesitas relacionarte con él de una manera saludable!
Esto no es chiste:
¿No será un enano con problemas de aprendizaje?
Tiene 7 años, Ron.
Escúchame bien.
Tiene una feria de ciencias mañana a las 8 y quiere que vayas.
Ahí estaré.
¿A quién entrevistarás la semana de los ratings?
No voy a discutir mi trabajo contigo.
Ve a la feria de ciencias.
¡Está bien!
Es la entrevista de la década...
...Corningstone con Yasser Arafat...
¿Yasser quién?
El líder de la OLP, que podría traer paz al Medio Oriente.
La Sra. Corningstone es la ex esposa de Ron Burgundy...
...y eso le debe de doler a Ronny.
¡El escroto de Tony Danza!
Bien, es suficiente para nosotros aquí en GNN.
Gracias a Dios por los acontecimientos, gracias a mí por las noticias.
Soy Esteban Ano.
Nos van a hacer añicos en los ratings. Añicos.
Creía que teníamos una oportunidad.
¿Y mi reportaje de "La Muerte Desde Arriba"?
Más vale que le preguntes a Ron sobre eso.
No lo vamos a pasar.
¿Por qué? Trabajé duro en esa historia.
Fue mi decisión. Olvídalo. Es sinergia.
¿Qué significa eso?
Cálmate, Ron.
Hemos llegado muy lejos.
Ya habrá otra.
¡Cálmate tú! ¡No quiero acabar en segundo lugar!
Champ solo quería decir--
Sé lo que quería decir.
Y no me sorprende que no les importe.
Aceptémoslo. Yo consigo los ratings.
Empiezo a preguntarme qué hacen ustedes, payasos.
A Chani le gustan los payasos, los que no dan miedo.
¡Cállate, Brick!
¡Cállate, para variar!
Ron me gritó.
¡Claro que te grité!
A Brick no se le grita.
¿Todavía fumas crack?
No.
Solo fumé crack esa vez.
Miento. Lo he fumado 6 veces más.
Hiciste llorar a Brick.
Lo de los ratings te enloqueció, Ron.
Pero en serio, ¿te queda más de ese crack?
¿Sabes qué?
Somos un equipo, grandes amigos.
Pero odio en quién te has convertido.
Éramos felices cuando nos hallaste.
¿Verdad?
Yo fotografiaba peluditos...
...Champ servía murciélagos y Brick estaba muerto.
Arriesgamos mucho al seguirte aquí.
Pero hiciste todo por ti...
...y por vencer a Verónica a toda costa.
No fue por las noticias, ni por el equipo...
Brian, no lo hagas.
No seré el más listo...
...pero sé una o dos cosas sobre una o dos cosas.
Sé que si estás satisfaciendo a una mujer abajo...
...usas la lengua para decir el abecedario.
Alrededor de la burbuja.
- ¡La vulva! - El Volvo.
Sé que "sinergia" es una palabra inventada.
Sé que lavarse las manos es para nerds.
En especial si no te gusta la conjuntivitis.
Y sé que, suceda lo que suceda, siempre estás con tus amigos.
Tendrás que disculparme.
Me duele la espalda de llevarte a cuestas durante los últimos 15 años.
¿Sabes qué, Burgundy?
Tu boca firma cheques con los que tu cuerpo...
...no puede hacer nada.
¡Perfecto, váyanse! ¡No los necesito!
¡Haré el noticiero solo!
Hoy entrevisto a Yasser Arafat...
- Esto es terrible. - ...líder de la OLP.
Empezamos en 20, Ron.
¿Listo?
¿Qué es eso?
Nada.
Una persecución de autos que nos llega desde Milwaukee.
¿Sabes qué?
Dámela en vivo para empezar la transmisión.
Eso no es una noticia.
Dámela en vivo.
Y no me vuelvas a cuestionar.
¡Bill!
Para el televidente actual...
...una persecución es algo común...
...pero en 1980 era inaudito.
Buenas noches. Soy Ron Burgundy, reportando desde Nueva York.
Una noticia está desarrollándose en el centro del país.
Hay una persecución de autos a alta velocidad...
Mantén el logo de "Noticia de Última Hora" y los gráficos.
Alcanzando velocidades de 160 kilómetros por hora.
...y por primera vez en un noticiero, la seguiremos en vivo...
...hasta que acabe en un accidente enorme o...
¡Richard!
¡Ven! ¡Hay una persecución de autos en las noticias!
¿Cuándo va a llegar papá?
Ya vendrá.
¿Estás molesto?
¿Quieres hacer aquello en que hablamos...
...de nuestros sentimientos?
Dios santo, no.
Esta es la esencia de lo que está pasando en nuestro país ahora.
Freddie, ¿qué sucede?
¿Por qué hay una persecución en la tele?
Fue Burgundy. ¡Insistió!
¿No ves lo que está haciendo ese hijo de puta?
No teníamos un reportaje, así que fabricó uno.
¡No puedes hacer eso!
Dile que especule sobre el conductor.
Ron, especula sobre el que va manejando.
Creemos que el conductor quizá esté drogado.
Debe de medir 1,70 - 1,80...
...pero flaco, de unos 72 kilos.
Quizá tenga un rehén o dos.
No sabemos.
¡No paran de sonar los teléfonos!
¡Nunca había visto algo así!
¿Hay alguna situación hipotética...
...en la que podría alcanzar la paz con Israel?
La paz arde en mi corazón.
¿Qué...? Discúlpeme.
¿Qué pasó con la...?
La cadena se fue con otro reportaje...
...una persecución de autos.
¿Quién reporta una persecución?
¿Me cortan la mejor entrevista de mi carrera...
...por unos autos?
Quisiera ver la persecución.
Usted cállese la boca.
Esto es muy emocionante.
¡Le pegó a un auto!
¡Le pegó a un auto! ¿Lo vieron?
¡Le pegó!
- ¡Le pegó al auto! - ¡Le pegó al auto!
¿Cuándo mejoraron así las noticias?
¡Y pierde el control!
Necesitábamos eso. Se estaba poniendo aburrido.
Oye. Hiciste un excelente trabajo.
Gracias, Gary.
No creo que venga.
Perdón, pero nos tenemos que ir.
¡Deja de leerme la mente!
Está bien.
Esto es lo que me preocupaba.
- ¿Hiciste eso con tu mente? - No.
Mentiroso.
Nos notifican que la policía finalmente capturó al sospechoso.
Resulta que es un caballero mayor, de 80 años de edad...
...y simplemente estaba confundido.
Soy Ron Burgundy.
No solo pasen una noche excelente, pasen una noche americana.
¡Y salimos del aire!
¡Sí!
¡Excelente!
¡Muy bien!
¡No lo creo! ¡Lo lograste!
Dios mío. Gracias, Freddie.
No me merezco esto.
Fue un esfuerzo de equipo.
¡GNN VENCE A CORNINGSTONE Y LAS CADENAS!
¡BURGUND Y ROMPE RÉCORD DE RATINGS!
Damas y caballeros...
...sabemos que hay una razón por la que GNN ha llegado a la cima.
Es por el mejor reportero del mundo.
¡Largo sea su reinado!
¡El Sr. Ron Burgundy!
¡Sí, Ron!
¡Esmérate, Ronny!
Vámonos.
Al diablo con Ron Burgundy.
¡Lo logramos, mi tigresa de ónix!
¡Eres mágico!
¡Ron, deberías ver lo que estás haciendo!
En el mito de Ícaro...
...este, por su orgullo estúpido, voló demasiado alto...
...y el sol derritió sus alas.
La fama de Burgundy era más grande de lo que jamás se había imaginado.
Y la caída fue vertiginosa.
¡Dios mío, Ronny!
¡Ron!
- ¡Abran! - ¡Una ambulancia!
¡No te mueras enfrente de nosotros!
Sigue elegante, Ron Burgundy.
¡Llamen una ambulancia!
Demonios, ¿qué tengo?
Bueno, Ron...
Parece que los dos nervios ópticos...
...se separaron de sus córneas.
No hay otra manera de decirlo.
Estás ciego.
Trabajo de conductor.
Leo las noticias del teleprompter. ¡Es lo que hago!
¿De qué voy a vivir?
Puedes hacer muchas cosas.
Ser un oráculo o un místico.
¡Debe de haber algo...
...en esta oficina tuya que pueda ayudarme!
¡Debe de haber algo!
¡Cálmate!
¡Zombis! ¡Zombis!
¡Si me pones mi mano encima, te mato!
El mundo del ciego.
Burgundy, que había florecido en un medio visual...
...había entrado para siempre en este reino de oscuridad.
DOS MESES DESPUÉS
¿Quién es?
¡Ron, somos nosotros!
Seguro están hambrientos por sus viajes.
Ojalá les gusten las galletas con paté de pimiento.
¡Recién salidas del horno!
Ahí tienen.
Todos te extrañamos en la estación.
Jack Lime ha estado cubriéndote.
No es tan malo.
Ahora se hace llamar Jack Lamés.
No debería hacer eso.
Debería llamarse Jack Lames.
¡Brick!
Brick.
Son fichas y pegamento. No comas eso.
¿Y Linda? No ha llamado.
Está muy ocupada.
Ron, quiero esta receta.
¿Qué haces todo el día?
Estás lejos de todo.
Todos los días empiezan igual.
Me despierto gritando...
...por la oscuridad y pienso que me morí.
¿Todos los días?
¡Sí! ¡Todos los días!
Y luego empieza "La Gran Aventura".
Preparar el desayuno.
He comido desde clavos hasta posavasos.
Una vez mordí un cenicero de mármol...
...creyendo que era un waffle.
¡Se me antojaba ese waffle! Me rompí todos los dientes.
¿No notaste que no estaba caliente?
¡No, no lo noté! ¡Porque estoy ciego!
¡No estoy ciego 23 horas al día, ni 22 horas al día...
...estoy ciego todo el maldito tiempo!
¿Sabes lo que es tomarte media botella de cátsup...
...pensando que es una botella de Châteauneuf-Du-Pape 1946?
¡Hasta la decanté!
Si te tomaste media botella, son unos...
...diez tragos.
¿No notaste que era cátsup?
¿Tartamudeé?
¡Estoy ciego!
Estás pasándolo mal, ya lo sé.
¿Y la peor humillación?
¡No me puedo ni masturbar!
- ¿Por qué? - Un día pasé 20 minutos...
...frotándome la espinilla...
...preguntándome: ¿Dónde está la sensación?
¿Cuándo viene el placer?
¿Te frotaste la canilla creyendo que era un pene?
¿Crees que soy un estúpido?
El tipo que vive en el faro raro...
...del quinto infierno.
Tú decidiste vivir en el faro raro.
¿Saben por qué vivo aquí?
Déjenme decirlo muy despacio y muy fuerte.
¡Estoy...
...ciego!
Creo que deberíamos irnos.
Quizá deberían irse. Sí.
¡Lárguense de aquí!
A pesar de mi aislamiento total...
...su visita, caballeros, ha empeorado todo.
Adiós, Ron.
¿Qué?
¡No, no se vayan!
¡Por favor! ¡Esperen! ¡Estoy solo! ¡Regresen!
¡Esperen! ¡Regresen!
¡Regresen!
¡Estoy solo!
¿Por qué me hiciste esto, Dios? ¿Por qué?
¿No podías haber curado a un niño enfermo o creado otro animal?
¡No, tenías que volver ciego a Ron Burgundy!
Jamás pensé que vería...
...a Ron Burgundy compadeciéndose de sí mismo.
¿Quién es? ¿Qué es ese ruido?
Toma mi mano.
¡No puedo verla!
¡Búscala, Ron!
Tienes que aprender a arreglártelas solo.
Bien, esto... eso es.
Levántate.
Cher, ¿eres tú?
¿No reconoces mi voz?
¿Jan-Michael Vincent?
¿En serio?
Todos los canales están copiando lo que hiciste.
Las noticias son de animales...
...persecuciones de autos o clubes de striptease.
El genio se salió de la botella...
...y Ron Burgundy la descorchó.
Por eso dejé el noticiero de WBC.
Ya nadie reporta noticias.
Lo único que importa son los ratings.
Verónica.
¿Por qué viniste?
Vine por nuestro hijo.
Walter te necesita.
Necesitas tomar responsabilidad de él y de ti mismo.
¿Sabes que estás hablando con alguien...
...que hoy trató de cepillarse los dientes con una langosta?
¿Qué?
¿Pero cuando la tocaste...?
Solo digo que no será fácil.
Entonces más vale que empecemos.
Tómate tu té.
- Déjame agarrar una esponja. - No, quédate ahí.
Lo limpiaré en un segundo.
Probemos otra vez.
- ¿La arrojaste? - Sí, la arrojé.
Recuerda las curvas.
Las curvas.
- Los ojos verdes. - Ojos verdes.
¡Necesitas usar tus otros sentidos!
¡No puedo!
¡Baxter encontró algo en la playa!
Ron, ¡cuidado!
¡Está bien!
- Walter, ¿qué es? - ¡Es algún pez!
¡Dios mío!
Si queda enredado en esta red, no sobrevivirá.
Walter, cariño, es un tiburón.
Hijo, no te preocupes, no dejaremos que muera.
Lo haremos juntos, papá.
Así se quedará allí hasta que sea lo suficientemente fuerte...
...para nadar hasta el océano profundo.
¿Puedo ponerle nombre?
Claro que puedes, hijo.
¿Qué te parece Crackers?
Hazme el favor...
¿Tienes a uno de los depredadores más despiadados del océano...
...y quieres llamarlo "Crackers"?
En el futuro, cuando digas que puedo poner un nombre, no seas idiota.
¿Por qué no hacemos esto? Llamémoslo Doby.
¿Dices todas esas estupideces, y es el mejor nombre que se te ocurre?
No encontraremos nada mejor.
No puedes darle un nombre que suene bien.
¿Y si olvidamos esto del nombre y te vas al infierno?
Bueno, no sé qué hacer.
Podríamos envenenar el agua v dejarlo morir.
Elijamos Doby.
Bien, ya está. Doby.
Lo llamaremos Doby aunque a nadie le guste.
Está bien, puedo vivir con eso.
No te preocupes, Baxter. No le daremos tu alimento para perros.
Si bien Ron Burgundy había perdido la visión...
...nunca había visto tan claramente.
¡Lo lograste!
Y a cada centímetro que crecía Doby, también crecía el corazón de Ron.
Solo son un montón de líneas locas, ¿no?
No. Es hermoso.
Es hermoso.
¿Qué pasó con Gary?
Nos separamos hace 2 semanas.
Era demasiado estable. ¡Qué molesto!
Y, como el transcurso de las estaciones...
...llegó el momento para Doby de regresar...
...a las aguas profundas que debían ser su hogar.
¡Oigo el chapoteo de su cola!
¡Se va nadando!
¿Nos mira por sobre el hombro?
Los tiburones no tienen hombros, Ron.
No, se fue nadando, y ya está buscando peces para comer.
Era mi mejor amigo.
# Tú #
# Nadaste con fuerza #
# Tú #
# Amaste con gracia #
# Nos conmoviste a todos #
# Con tu rostro inexpresivo #
# Doby, Doby #
# Que encuentres muchos tesoros #
# Emocionales y monetarios #
# Fuiste sabio y cariñoso #
# Y nunca te opusiste #
# Doby #
# Nunca te olvidaré #
# Doby #
# Nunca te olvidaré #
Prométeme que no volverás a irte.
Lo prometo.
Si te digo que ahí estaré...
...te juro que ahí estaré.
Te quiero, papá.
Volvamos al faro, ¿de acuerdo?
- Vamos. - Está bien.
Vamos.
Espero que comas muchos peces y personas, Doby.
Ahí estás.
Encontré unas almejas hermosas en el estuario.
Pensé que las podíamos preparar...
...al vapor con mantequilla...
...y un poco de vino.
Verónica.
¿Sí, Ron?
¿Me puedes explicar esto?
Ron, habla el Dr. Brangley. Te he dejado docenas de mensajes.
¿Se borraron?
Hay una operación que quizá te pueda devolver la vista.
Por favor llámame si te interesa.
¿Has estado borrando los mensajes?
Déjame explicarte.
¿Cómo pudiste?
Nunca habíamos estado tan felices y pensé que--
¿Que si volvía a ver...
...ya no podría quererte a ti y a Walter?
¡Sí!
¡Maldita seas, mujer! ¡Me mentiste!
¡Yo te di todo!
Te di mi corazón, mi sonrisa...
...mi simiente.
Y tú me mentiste.
- ¡Papá! - Corazón.
¡No! ¡Papá!
¡No te vayas, papá!
¿Papá?
Tenemos que dejar que se vaya.
Necesita ser libre.
Como Doby.
Va a regresar. Me lo prometió.
¿Puedes pedirme un maldito taxi? ¡Estoy ciego!
¡Por supuesto!
Ron, la operación fue un éxito.
Pero no estaremos seguros hasta quitarte las vendas.
¿Y bien?
Sí.
Puedo ver.
Dios. ¡Es Ron Burgundy!
Usted es mi inspiración.
Gracias.
Bienvenido de regreso.
Gracias, Bri-man.
Buena suerte en Vietnam.
Brick.
Vamos a tener un bebé...
...llamado Tortilla Jackson.
Tengo 22 meses de embarazo.
Ven acá.
Te traje una copa.
Guárdamela. Necesito tomar un poco de aire.
¿Cómo estás?
Estoy bien. Solo...
Solo que hay mucha gente.
Siento no haberte llamado o visitado.
No necesitas explicarte.
Pero ya volviste.
Hola, Ron.
¿Qué haces aquí?
Tenía que decirte algo muy importante.
Tú debes de ser Linda Jackson.
Tú debes de ser Verónica.
Sí. Un placer.
Este es un momento muy conmovedor.
No lo tomes a mal, pero si vuelves a tocar a Ron...
...te dispararé en la vagina con una pistola BB.
Amenázame todo lo que gustes...
...pero esta gatita tiene garras.
No te metas conmigo.
Este "Trueno Blanco" rueda profundo y sucio.
Me sentía decaído...
...pero esto me está animando.
Supongo que los dejaré solos.
Ha sido todo un placer, Sra. Corningstone.
Ha sido sensacional.
¿Quieren darse un beso rápido?
Ron. Interpreta la situación.
Tomaré eso como "no".
Adiós, Linda.
Sé por qué no me contestas las llamadas.
No te llamé por mí, sino porque Walter tiene un recital de piano...
...en media hora en la Escuela Tishman.
Te escribió una pieza, Ron.
Walter.
Le dará muchísimo gusto tenerte ahí.
¡Me llamaron del cuarto de control! Soy un fan.
Sheila Blackledge, la mamá...
...de 4 son familia, 5 son muchos...
...descubrió que su esposo la engañaba...
...y le cortó el pene mientras dormía.
Cielos.
Llegó la policía. Ella huyó en su Bronco blanco...
...y empezó una persecución de alta velocidad.
Tenemos la exclusiva en vivo...
...pero debemos irnos ya.
Este puede ser tu regreso.
- Verónica, yo... - No, Ron.
Tus ratings se van a disparar.
- Walter lo entenderá. - Walter lo entenderá.
Ve.
Anda, Ron... ¡prioridades!
- ¡Verónica! - ¡Anda!
- ¿Me escuchas? - Sí...
...te oigo claramente.
Volviste y te tocó esto.
- Va a ser enorme. - Cierto.
¿Te da gusto volver?
Sí, me siento bien.
Mírenlo. ¡Como un faro en la noche!
Mi gallina de huevos de oro.
Bueno, corazón.
Te iré dando los detalles.
Cinco... cuatro...
...tres... dos...
Buenas noches.
Después de tomarme un tiempo fuera, me da gusto volver con Uds.
Soy Ron Burgundy.
Tenemos un reportaje sobre una amante...
...un pene cortado, una estrella de tele y una persecución de autos.
Y... vamos en vivo.
El único problema es que...
- ¿Qué hace? - Ron, ¿estás bien?
...no es una noticia.
Apaguen el prompter.
Habla Kench.
¿Qué haces?
¡Lee lo que tienes enfrente, o te arruinaré!
¡No lo hagas! ¡Deja a Kench en tu cabeza!
- ¡Maldita sea! - Se quitó el audífono.
Verán, he leído muchas noticias en mi vida...
...pero no fue hasta ahora...
...que comprendí lo que son las noticias de verdad.
Las noticias reales deben informar a la gente...
...sobre lo que hacen los poderosos, para que estos no se corrompan.
¿Pero si los poderosos controlan los noticieros?
¡Pedazo de mierda!
Está echando todo a perder.
Recientemente estuve en un viaje personal.
Le hice el amor a una mujer negra orgullosa e inteligente.
Me volví ciego.
Le di el biberón y crié a un tiburón.
Y... fumé bastante crack.
Pero lo más importante que aprendí es que me quedaba un vacío dentro...
...al darles la espalda a tres amigos extraordinarios.
¡Hola, Ron!
Con su permiso...
...voy a ir al recital de mi hijo...
...y a decirle a la mujer que amo que aún la amo.
Buenas noches, América, v nunca olviden...
...que se merecen la verdad.
Bien. Está muerto, acabado.
¡Agarra a la rubia! ¡A alguien!
¡Está regresando!
Una cosa más:
Aerolíneas Koala es una aerolínea de mierda.
¡Hijo de puta! ¡Hijo de puta!
Amigos, perdónenme.
Por un tiempo, no sé qué le pasó a Ron Burgundy.
Brick, perdón por gritarte.
Brian, yo...
Eliminé tu reportaje sin razón.
Era excelente.
Y Champ, perdón por decir que no a...
...tus ofertas de masajes profundos de noche.
Eres un buen hombre.
Pero fuiste víctima de tu ego v de tu arrogancia.
Antes de que otros te perdonen, necesitas aprender a perdonarte.
¿Qué dijiste, Brick?
Traigo dos pares de pantalones.
Gracias.
¿Es todo?
¿Lo lamentas?
¿Sabes qué, Burgundy? Las disculpas son como los anos.
Todos tienen uno...
...y una caja de zapatos llena de Polaroid debajo de la cama.
Ron, somos un equipo.
Te necesitamos.
Deja que se vaya, Champ.
¡Ron!
¡Larga vida a Ron Burgundy!
Soy Brick Tamland del noticiero de GNN.
La araña pequeñita subió, subió y subió.
¡Reportero de segunda!
¿Quién diablos crees que eres?
¿Después de toda mi ayuda...
...así me lo pagas? ¡Te voy a aplastar!
De nuevo, Sr. Burgundy...
...Ud. es el blanco de más pelotas que conozco.
¿Por qué no?
Uno más por los viejos tiempos.
Gracias.
¿Papá va a venir?
No, corazón, tiene que trabajar.
Va a venir, lo sé.
¡Taxi!
¡Taxi! ¡Taxi!
¡Maldita sea!
¡Es duro para un mexicano conseguir un taxi en esta ciudad!
¡Necesito ver a mi hijo!
Y ahora, tocando una pieza que escribió para su papá...
...aquí tenemos a Walter Burgundy, de 7 años.
Reservado para Ron Burgundy PROMETIÓ VENIR
¡Se lo prometí! ¡Se lo prometí a mi hijo!
¿Qué demonios?
Hola, Ron.
¿Saliste a correr?
¡Jack Lime!
¿A dónde van todos?
No tengo tiempo. Tengo un compromiso.
Qué gracioso. Yo no tengo a dónde ir...
...porque destruiste mi carrera.
¿Sabes lo que me hizo tener que llamarme "Jack Lames"?
¡Fue un infierno viviente!
¡Tienes que dejar que me vaya!
No te preocupes. Cuatro contra uno.
Esto acabará pronto.
¡Quizá no tan pronto!
Mi equipo. ¡Gracias a Dios!
¡No ha llegado el día en que Ron Burgundy no tenga nuestro apoyo!
Cuando acabe con ellos...
...me limpiaré los zapatos en la acera.
¿Sí, Jack Lime?
Cuando acabe contigo...
...mi mamá me recogerá v me llevará a mi casa.
¡Esperen!
Aquí tienen un titular.
"Un idiota y pajero estadounidense...
...recibe una gran paliza de un presentador...
...de un país superior".
Porque somos el Servicio de Noticias de la BBC.
Ahora no.
Retírense, retírense.
Si van a pelear...
...Wesley Jackson y el noticiero de MTV también lucharán.
¿Qué es MTV?
Una enfermedad venérea, creo.
¿El video más solicitado?
Un conjunto, La Herida Pectoral de Burgundy.
Esta batalla necesita a Jill Janson.
Y a Wendy Van Peel de "Noticias del Espectáculo".
¡Esas noticias son abominables!
¿Qué traes puesto hoy? ¡Tu propia sangre!
¿Cumpleaños de celebridades? Ninguno.
¿Muertes de celebridades?
¡Todos ustedes, idiotas!
Me gusta cómo están juntas.
Me gusta pelear con chicas.
Me gusta encajarles el pie a los vaqueros.
- ¿Chupas vagina? - Tú lo harás.
¡Oye!
No habrá ninguna pelea sin Scott Riles...
...y el muy cortés equipo de Noticias Canadienses.
¿Y las Noticias de Quebec en francés?
¡La verdadera voz de Canadá!
Déjalo en paz.
¡Por favor! ¡No tienen noticias!
¡En Canadá no pasa nada!
¡Trapearemos el piso con Uds.!
¡Los destrozaremos! Perdón.
- Perdón. - Perdón.
¡Les sacaremos los ojos! ¡Y les abriremos la cabeza!
¡Perdón!
¡Me gusta su ginger ale!
Jeff Bullington, ESPN, todo deportes.
La jugada del día soy yo...
...extrayendo su espina de su cuerpo muerto.
¡Santo cielo, cuántas noticias!
Es cierto, el mercado se está saturando.
La Cadena de Historia también es de noticias.
Pero noticias contadas mucho más tarde.
Esperen, ¿traen al fantasma de Stonewall Jackson?
Sí, así es. Y el poderoso minotauro.
Esto no me gusta.
¡El minotauro no es historia! ¡Es mitología!
¡No minimicemos...
...que es el fantasma de Stonewall Jackson!
Que el Señor consagre este sagrado campo de batalla.
¿Tienen lugar en esta batalla para un viejo caballo de guerra?
¡Mack Tannen! ¿Qué haces aquí?
Eres viejo para esto.
Bueno, de eso se trata.
¡Cuando hay luna temprana, me siento casi un semental otra vez!
Está de nuestro lado, ¿verdad, Ron?
¡Es un hombre hiena!
Soy Michael Jackson. Tengo una idea para un video.
¡A ver, escuchen!
En virtud de que están en este campo de batalla, va no hay regreso.
¡Gente morirá!
Estoy muy excitada.
Algunos acabarán desfigurados.
En algunos casos, se crearán amistades duraderas.
Y como siempre, está prohibido tocar la cara o el pelo.
¿Parecemos novatos?
Perdón.
¡Cuando La Trusiosa...
...doncella de las nubes, haga sonar su trompeta...
...que empiece la batalla!
¡Yo soy La Trusiosa!
¡Oigan mi canto de sirena!
La Trusiosa, la jugosa.
Eso significa que pueden empezar.
Brick, ¿qué demonios es eso?
Es un arma del futuro.
¡No es justo! ¡Eso es del futuro!
¿De dónde lo sacaste?
En nombre del rey, de la reina y de San Jorge.
¡Hurra!
No lo viste venir.
¡20 grados a la derecha!
¡Llenen ese hueco!
¡Caigan sobre sus espadas! ¡La vida no tiene sentido!
Habrá un julepe de menta esperando al otro lado, hijo.
Entrégame tu alma.
¡Perdón!
- ¡Perdón! - ¡Perdón!
Activar poderes Pantera Sexual.
¡Es el fantasma de Stonewall Jackson!
¡Escuchen todos, es el fantasma de Stonewall Jackson!
¿Por qué debemos pelear?
Yo podría aprender mucho de ti.
¡En nombre de Margaret Thatcher...
...te sentencio a muerte!
¡Por favor, no!
¿Qué, en el nombre de Pelé?
¡Gary!
Sí, Ron.
Nunca nos caímos bien.
Pero con el poder de mi mente...
...vi en el futuro que harías el bien.
- Ahora vete. - ¡Ya lo sabía!
Ve al recital de tu hijo.
¡Sabía que tenías poderes!
¡Que sea el mejor día de tu vida!
Todopoderoso, enciende la mecha.
30-9-9-14, cocina a estos tontos.
Repito, cocina a estos tontos.
¡Vámonos! ¡Hay demasiadas noticias!
¡Esto es alucinante!
¡El monstruo es mi amigo!
¡Podemos llegar al recital!
Hola, Ronny.
Por favor, solo quiero llegar al recital.
¡No! ¡Imposible!
Son muchos, Ron.
¡Rocíen la pista, estoy que ardo!
# El Viejo MacDonald Tenía una granja #
Entonces llegaron 4 tipos en motos.
¡Wes Mantooth y el equipo de noticias del Canal 9!
¿Qué hacen aquí?
Es una pelea de cadenas nacionales.
Cometiste un error hoy.
Te metiste con alguien de San Diego.
Se pronuncia San Diago.
Quizá Ron y yo no estemos de acuerdo en todo...
...pero somos...
...de la mejor ciudad del mundo.
Son adorables.
Pero los superamos 3 a 1.
¿Por qué no vuelves con tu mamá?
No uses el nombre de mi mamá en vano.
Dorothy Mantooth fue una mujer soltera y trabajadora...
...que crió sola a siete niños...
...y permaneció sexualmente activa hasta el día de su muerte.
Llevó el baile del caño al público masivo.
Sucede lo siguiente: Mientras yo he estado hablando...
...mi equipo ha vaciado sus tanques de gasolina a sus pies.
Suelto este cigarrillo y ustedes se evaporan.
Olvidas una cosa, Piel Negra.
Si lo sueltas, tú también mueres.
Con las cosas que he hecho en mi vida...
...sé que voy a arder en el infierno.
Así que no temo arder en la Tierra.
¡Dios mío!
Es la cosa más macho que jamás he oído.
¡Está bien!
Esta pelea se acabó.
Vámonos, muchachos.
¡Hurra! ¡Ganamos! ¡Hay que celebrar!
¡Chispas!
¡No, Brick! ¡No!
- ¡Bravo! Bravo. - Sí.
¡Papá!
Peleé con un minotauro para venir.
Y lo volvería a hacer.
¡Papá! ¡Juntos podemos vencer al vudú!
Ron finalmente había aprendido a amar a su hijo...
...y a su esposa más que su carrera.
Resultó que salirse a mitad del noticiero...
...fue el suceso con más ratings del año.
Ron y su equipo, junto con Verónica...
...podían tener el trabajo que quisieran.
Pero antes de eso, tenían que encargarse de una cosita.
Antes de unir a esta pareja en sagrado matrimonio...
...Brick y Chani desean que asistamos al intercambio de sus votos.
Mi querido Brick.
Todo lo que tengo es tuyo.
Mis cuatro podadoras de césped, mi hermana...
...mis 35 hurones...
...mi enorme préstamo de estudiante y mi deuda de bienes raíces.
Todo.
Chani.
Nunca olvidaré el preciso momento en que te vi.
Mi pipi me puso incómodo en los pantalones, v pensé:
"Aquí viene el batido caliente de la punta de mi palito".
¡Esperen! ¡Miren!
Walter, ¡cariño!
¡Miren el agua!
¡Es Doby!
¡Dios mío!
¡Es Doby! ¡Doby!
Ron, ¿qué haces? ¡No es tu amigo!
¡Doby!
¡Ron! ¡Es un tiburón!
¡Te comerá!
¡Doby!
¡Dios mío!
¡El tiburón lo reconoce!
No. Está atacándolo brutalmente.
¡Doby! Doby, ¡soy yo! ¡Ron!
Si un hombre muere con amor en su corazón...
...¿muere realmente?
¡Por supuesto!
Pero ese día, la lucha cuerpo a cuerpo de Ron Burgundy con esa criatura...
...fue interrumpida por 13 kilos de providencia peluda.
¡Te di el biberón!
¡Baxter!
"Te destierro, Doby"
¡Baxter!
¡Baxter! ¡Sí!
"¡Me replanteo seriamente por qué mantengo esta amistad!"
Sí, yo también te quiero.
Vamos.
Bueno, manos a la obra.
Ustedes creen--
No sé usar una computadora.
Oigan, vi a Jack Lime allá fuera.
Es un hombre frío.
Me dio el susto de mi vida.