تــرجمة و تــعديل || DoLLAA & محمد إبراهيم & الدكتور علي طلال ||
هُناك الكثير من الأماكن التي بوسعنّا أنّ .(نبدأ الجزء الثانيّ من أسطورة (رون بورغندي
.هذا أحد هذه الأماكن
مع ذلك، إننّا لا نبدأ حكايتُنّا من هذا .المكان
كلا، قُصتنّا بدأت في مكان يحلم .بهِ كُل مُراسل
."هو مدينة "نيويورك
!(رون بورغندي)
هذه السيدة لديها مُؤخرة تشبة ."وحش بحيرة "لوخ نيس
هذا الشي غامض وكنتُ أسعى .وراءه من أيّ وقت مضى
رون)، ألن تقوم بردعه؟)
،مهلاً، عندما تحظين بمُؤخرة لامعه .الحكماء سوف يسعون ورائها
لقد كانت القصة، قبل الهواتف .النقالة و المُنشاطات
و بالنسة لـ (رون) و زوجته الجديدة .فيرونيكا)، الحياة كانت رائعة)
جنية الأسنان مكشوفة الصدر لقد .أزعجت الطفل
لقد أرتدى الأسقف سروال مكشوف .المُؤخرة في عيد البلوغ اليهودي
."عيد البلوغ اليهودي"
تمثال المخلوق "جنوم" الموجود في الحديقة .كان يحظى بقضيب طبيعي
(كورنغستون) (كورنغستون)
!أوه! كلا
!إنهم قادمون من خلال الباب الخلفيّ، كلا
!كلا
!أجلبوا الأطفال !إنقذوا الأطفال
.. خمسّة، أربعة
ـ أتمنى لكِ بث إذاعي طيب ـ و أنت كذلك، عزيزي
مساء الخير، إليكم نشرة أخبار نهاية الأسبوع .لمحطة "دبليو بيّ سي" الأخبارية لساعة 6:30
(ـ أنا محدثكم (رون بروغندي (ـ و أنا (فيرونكا كورنغستون
.أهم أخبارنّا لهذه الليله
.. أعلنت الأمم المُتحدة اليوم عقوبات ضدّ
،عندما ينتهي بثّ هذه الأخبار .أرسل هؤلاء الأثنين إلى مكتبيّ
.حان وقت التغيير
الإشاعة تقول أنّ بعد 35 عام ،من إدارة القيادة
.ماك تانين) يُفكر بالإنسحاب من منصبه)
.هذا صحيح
.. هل تظن بوسعنّا
بوسعنّا أنّ نُقدم نشرة الأخبار المسائية، يا (رون)؟
.أظن هذا ما سوف يحدث بالتحديد
.يا إلهي هذا ما سيحدث، أليس كذلك؟
ـ إني ألهث ـ أجل، إنني أرى ذلك
.ـ إنظري إليّ .ـ أنت .. حسناً
إنني أضحك مثل الدمية الخشبية .التي تضحك من البطن
.بالفعل
لنتوقف عن هذا قبل الدخول .إلى المكتب
.لا تفعل هذا هُناك، يا عزيزي
.سيد (تانين)، إنّك شخص مصدر إلهام
كنتُ أقدم الأخبار المسّائية لأكثر .من 35 عام
ـ يا لها من وظيفة مُريعة ـ أجل، سيدي
!تباً لهذه الوظيفة
.لقد حظيتُ بأربعة زوجات
أنجبتُ 6 أو 7 أطفال و لم يكن لديّ .وقت لأخبرهم إنني أحبهم
.بصراحة، يبدو إنهم محتاجين إليك
."قتلتُ أربعة رجال في جزيرة "أوكاناو
.إنها الحرب العالمية الثانية
.و كان هذا الأمر منذُ أسبوعيّن
ـ الأمر هو، إنها وظيفة صعبة للغايّة ـ أجل
لكنني قريب من التفكير بإنه ربما .لديكم المهارة لتوليّ هذه الوظيفة
.الآن، دعونيّ أنظر إليكما
.يا إلهي
هل أكون خاطئاً لو قلتُ أنّ رائحتك تبدو فظيعة؟
!ـ (رون)، أرجوك ـ حسناً
ماذا عنك؟
أأنت فنلنديّ؟
شيء غريب، إننيّ 100 بالمئة .مكسيكي
."من ولاية "أوهاكا
.كلا، إنّك لست كذلك، عزيزيّ
.مرحباً، سيدي، قلبيّ يخفق بُسرعة
.يجب أنّ أقول، أن هذا ُهراء غير عاديّ
إنّك أشبه ببائع البضائع، صحيح؟
.آسف
.حسناً
نحن على وشك أن نجعل الشبكة .الإخباريّة تأريخية
(ـ (فيرونيكا ـ أجل؟
سوف تكونين أول أنثى تقدم الشبكة .الإخباريّة بدوام كامل
!ـ يا إلهي ـ كنتُ أعرف ذلك
.. (ـ و أنت يا سيد (بروغندي ـ سأكون أول مُذيع غير قادر على هضم السكريات
(ـ سيد (بروغندي ـ أجل؟
.إنّك مطرود
ـ قلها مُجدداً؟ ـ مطرود
إنّك أسوء مُذيع سبق و أنّ .رأيته في حياتيّ
لكن ما الخطأ الذي فعلته؟ .أذكر ليّ خطأ واحد
تعرضوا جنود الكوريون إلى إطلاق !نار في منطقة منزوعة السّلاح
.يا إلهي، أنا آسف للغاية
،أحدهم وضع الخبر بالأحرف الكبيرة .و حسبتُ بأن يجب عليّ أن أذيعه بصوتٍ عالي
.. (الرئيس (بارتر !سُحقاً
أعني، الرئيس (كارتر) سوف يتولى .خطبة قمة يوم الثلاثاء
توني)، هل قلتُ "سُحقاً" للتو؟)
هل تمزح معيّ؟ !سُحقاً
.أعنيّ .. سُحقاً !تباً
.. لقد نعية زعيم الحقوق المدنيّة المقتول
!أوه
ياللروعة! هل رأيت هذا؟ !إنها مباشرةً على العدسة
.أنا آسف، يا رفاق
إنني ألتزم بالمعايير المهنيّة العالية و لا يجب عليكم أن تسمعوا هذا الكلام، إتفقنّا؟
.إنني أمر بيوم عصيب !في حالة مُزرية للغاية
،الآن، أعلم جيداً هذا أمر صعب ،و نظراً لعلاقتكِ بهِ
لذا، سأدعكِ هذا المساء تفكرين .بشأن هذا العرض
!إنني أرفض
إنّك ترفض؟ مَن تخال نفسك؟ القيصر "جوليس"؟
مَن يكون القيصر "جوليس" بحق الجحيم؟ .تعرفين جيداً إنني لا أتابع كرة السّلة المحترفيّن
،)إسمع، أنا آسفة للغايّة لِما حصل، (رون .لكننّا أنا و أنت شُركاء، يا عزيزيّ
،و عندما يحدث شيء جيد ليّ .فإنه جيد بالنسبة لك أيضاً
!هذا سخيف
!إنه من الواضح فقط حدث لكِ
.أنت ... أهدأ
أميّ؟
.(أنا آسفة يا سيد و سيدة (بروغندي .إنه لا يستطيع النوم
تباً يا (لوبيتّا)، ما الذي كُنتِ تفعلينه بالأعلى؟ هل كنتِ تأكلين طبق "ناتشوز"؟
أميّ؟ أبيّ؟ لماذا تصرخان على بعضكم البعض؟
هل لمست أمي شعر والديّ مُجدداً؟
عزيزي (والتر)، لِمَ لا تخلد إلى النوم، إتفقنّا؟
.والدك و والدتك فقط يحظون بنقاش
.كلا، يجب أنّ يسمع هذا .إنه في الـ 6 من عمره، إنه رجل
.والتر)، إستمع إليّ)
الحياة ليست مثل حكايات "الجنية" التي يسمعها .الأطفال و حسب، و إنما صعبة و محفوفة بالمخاطر
.إنها مُعقدة
ما الذي تريده أن تفعله بحياتك؟ ما الذي تود أن تكون عندما تكبر؟
!أود أنّ أكون رائد فضاء أو راعيّ بقر
إنّك لن تكون أياً من هذا أبداً، مفهوم؟
!(رون)
.عليك أن تجعل أهداف حياتك سهلة المنال
،مثلاً، تكون عامل مصنع، طاهي طعام .حارس سجن
أو ربما تكون رجل مسؤول عن .الإضاءة في الأفلام الإباحيّة
مما يعني، إنّك تمسك المصباح بينما .البالغون يمارسون الجنس
!(إنه طفل، يا (رون
كلا، كلا، كلا! أصبح لديه شعر على صدره .إنه كبير بما في الكفاية لسماع هذا الكلام
ـ والدك رجل حكيم !ـ سأسجنكِ في الخزانة
.فيرونيكا)، هُناك حد فاصل)
.إنه قرار بسيط للغايّة
.إما تختارينيّ أنا أو الوظيفة
.(يجب أنّ لا يكون خياراً، يا (رون
.لا تفعل هذا
لا ترميّ كُل شيء عملنّا بجهد .في الشارع
.إما تختارينيّ أنا أو الوظيفة
|| المُذيع * الجزء الثاني || * الإسطورة تستمر *
أهلاً وسهلاً بكم في عرض الدلافين ."السّاعة 3:10 في "عالم البحار
.برعاية شركة "برتش بتروليم" للزيوت .زيوت بيّ بي"، الصديق الأفضل للطبيعة"
.(و الآن، نقدم لكم مُضيفكم، (رون بروغنديّ
.مساء الخير جميعاً
أهلاً بكم في "عالم البحار" المشهور للغايّة ."هُنا في "سان دياغو"، "كاليفورنيّا
لكم الحقيقة الطريفة، أنّ الدلافين ليست .أسماك، بل ثديات
،لكم الحقيقة الطريفة الثانيّة
إنني لم أحظى بعناق بشريّ عطوف .لأكثر من ثلاثة أشهر
أشعر بالوحدة، لذلك أدفع المال .للمتشردين ليشاركون وحدتيّ
الآن دعونّا ندعو المدربتين العالميتين ،بالحضور إلى هُنا
.(جيسي) و (بولا)
.شكراً لك .(شكراً لك، (رون
.أحياناً أشعر إنني أريد تقبليهما
.هذا هو (رون بروغندي)، أيها الجميع
ـ إنني أريد تقبليكِ ـ كلا
ـ أو سوف أقبل صديقتكِ ـ كلا
ماذا إذا المدربتين تقبلان بعضهما البعض؟ ما رأيكم؟
،إذاً، لنرحب بنجوم العرض
!"تشيبيّ" و "رو - رو"
لمعلوماتُكم، الدولفين "تشيبي" قد تمت .إعادة تأهيلها أما "رو-رو" مُجرد دولفين أحمق
!ياللروعة
إنظروا إليهما، إنهما يسبحان و يقومان !بالحيل
يا رفاق، ماذا تظنون؟ .إنهم دلافيّن
ماذا قلت؟
أنظر إلى نفسك و أنت بهذه الإبتسامة ،الدائمة
تُخال نفسك ذكي للغاية و أنت .تتكلم بهذه اللغة السريّة
بل إنّك مُجرد حيوان تخرج الغازات .من أعلى رأسك
!(إنّك أبله، يا (رون بروغندي
!(الأطفال و الحيوانات تكرهك، يا (رون بروغنديّ
،كنتُ سأكل الدلافين .لو كان ذلك شرعيّ
!إبعدوا إيدكم عنيّ، أيّها المهرّجون
حسناً، أولاً، تقيأت في حوض القرش و ثم أطعمت الفقّمات شطيرة دجاج؟
و الآن تفعل هذا الأمر؟ !إنّك مطرود، أيّها السكير
خمن ماذا، يا (تريفور)؟
في كُل صباح أتي مبكراً قبل نصف ساعة من !العرض و أعتديّ جنسياً على نجم البحر
.هذا هو نهاية المشوار .لن أتراجع
.أعلم إنه ليس مشهداً لائقاً
.و أنت سوف تكون الشّاهد الوحيد
،إذا لا يُمكنك تحمل رؤية هذا .فبوسعك مُغادرة الغرفة
."لقد فات الآون، يا "باكستر
سأسلك نفس طريق السامواريّ ،القديم الذي عندما يتعرض للعار
سوف يشنق نفسه بواسطة الحبل .المُعلق بالمصباح
.وداعاً، يا أميريّ المُشعر الجميل
!أوه
!أنظر للثقب إنه أشبه بكريم على الحلمة
سيد (بروغنديّ)؟
.. مرحباً، إنني !يا إلهي
ماذا حصل بحق الجحيم؟
هل أنا حاولتُ شنق نفسيّ؟
بسبب حياتيّ تعم بالفوضى؟
و هل إنني ليس لديّ خيار آخر؟
،أظن إنّك تقول الحقيقة لماذا تتكلم هكذا و كأنك تكذب؟
هل كان طلب المُساعدة؟ لكنه لم يفلح الأمر لأنني ثقيل للغاية و أنكسر المُصباح؟
هل إنه شيئاً من هذا القبيل؟
.أجل، أظن إنّك تقول الحقيقة
.بالفعل .هذا ما حصل
.إنها كعكة درجة أولى
.كما تعلم، الإنتحار يجعل المرء جائع للغاية
.أنا لا أكترث فيما يقوله الآخرين
أدعى (فريدي شاب)، و أنا مُنتج .نوع جديد من الأخبار
.سوف نبدأ بقناة إخبارية تعمل على مدار 24 ساعة
!الأولى من نوعها .جي ان ان"، شبكة الأخبار العالميّة"
هذا بدون ريب أسوء شيء سبق .و أنّ سمعته في حياتيّ
هل تعنيّ أنها أخبار تُقدم على مدار 24 سّاعة؟
قناة ليس لها وقت إستراحة إن جاز التعبير؟
.. أجل، إنها على مدار 24 سّاعة و
.بدون إهانة، إنّك شخص أبله لعيّن
سيد (بروعنديّ)، أؤكد لك إننّا .أشخاص حقيقون تماماً
."نحن لدينّا أحدث الوسائل الإذاعية في "مانهاتن
(و كذلك المليونير الكبير (كنتش ألينبي ."مالك شركات طيران "كوالا
.سررتُ لسّماع برائته من جريمة القتل
.(إنني معجب كثيراً بـ (كنتش إلينبي
.إنه يمول الشبكة بأكملها .إنه يؤمن بقدراتك
.(أظن إنّك لم تفهم الأمر، يا (فريدي
مثليّ الأعلى (ماك تانين)، قد أخبرنيّ .إنني أسوء صحفيّ سبق و أن راءه في حياته
.أنا لستُ بارع بما في الكفاية
.تفضل
.هذا راتب أسبوعك الأول
!(بغشاء بكارة المطربة (أوليفيا نيوتن جون
ما رأيك، يا (رون)؟
.سأقبل الوظيفة
.و أقسم بإنني سأكون المذيع الأول مُجدداً
،سوف أستعيد إبنيّ
،أستعيد سمعتيّ
.(و أعيد الأمور إلى نصابها الصحيح مع (فيرونيكا
و الأهم من ذلك، سأفعل ما قدر الله .لـ (رون بروغنديّ) للقيام بهِ على الأرض
.أحظى بقصة شعر رائعة و أقدم الأخبار
.رون)، إنّك أسعدت يوميّ)
إنني أحظى بأفضل فريق تقديم .أخبار في العالم
ـ القرار يعود لك ـ فقط يتوجب عليّ العثور عليهم
سان دياغو"، يبدو إننّا سوف نبدأ" .البحث هُنا في هذا المكان
آخر ما سمعته، هو أن (تشامب كايند) قد ،تم طرده لأنه كان ثمل على الهواء و يقول
الرياضة الأولمبية الوحيدة التي يبدع" ."فيها الفلبيين هو أكل القطط و الكلاب
!ـ مَن يحب الدجاج؟ أنتم تحبونه !ـ نحن نحبوه
الدجاج اللذيذ قد زار و ألتقى ♪ ♪ !بالطاقم، هو - هو
"أنا (تشامب كايند) إسطورة "سان دياغو : المحلية و أنا أؤمن في شيئين
الدجاج اللذيد، و التعداد السكانيّ الذي يعتبر .الوسيلة للأمم المُتحدة لجعل أطفالك شاذين
.لذا، هيّا بنّا لنحظى بجناح دجاج
،لأنك عندما تفعل ذلك !"سوف تقول "ويامي
.لا الكاثوليكيون أو اليهود يعترفون بذلك
،حسناً تفضل طبق "وياميّ" ممُيز .بسلطة الكرنب
.ثمة ورقة تنظيف مُستعملة في سلطتيّ
.يا إلهي، دعنيّ أتولى هذا
أخرج من هُنا قبل أن أهشم رأسك !أيّها الأشتراكيّ الداعر
،إنّ كنت واحد من التعداد السكانيّ !فلا مكان لك عنديّ هُنا
.(إنّك لم تغُير إسلوبك بعد، يا (تشامب
رون)؟) رون بروغندي)؟)
!ـ أقترب ـ كيف حالك، يا صديقيّ؟
ـ يا إلهي، أشتقتُ إليك ـ سررتُ برؤيتك، أيضاً
.إنني أشعر بالإرتياح
ـ أأنت بخير؟ ـ أجل، بخير، في أفضل حال
حسناً، دعنّا نكف عن العناق، إتفقنّا؟
ـ حسناً ـ حسناً
!إبتعد من عندك
!لا تكن غريب الأطوار
: حسناً، بأي حال، جلس معي (هاركن) و قال
تشامب)، إنّك سكير خطير، رجل عنصريّ)" ."و لا أظن أنّ لديك معرفة بالرياضة
و أنا قلتُ : " (إيد)، إنّك بولندي قذر ،إنها السّاعة الـ 10 صباحاً
هيّا لنحتسيّ الخمر و نذهب لمشاهدة" ،مُباراة البيسبول
."حيث المكسيكيون يحرزون بعض النقاط !ثم قام بطرديّ
لحسن الحظ، و أنا في طريقيّ للخروج ،من الباب
.تصنعتُ الإصابة خلال العمل
مع عقد تسويه معه، قد أشتريت .هذا المكان
.(سعيد للغاية لرؤيتك في هذا المكان، (تشامب
ـ إسمع، هل يُمكننيّ أن أسألك سؤال؟ ـ بالطبع، أسأل أيّ شيء
ـ هل هذا دجاج؟ ـ تباً، لا
من المستحيل جداً أن تجنيّ ربحاً .إذا قمت ببيع دجاج حقيقي
.أجل، نحن على الغالب نستخدم خفافيش
ـ ماذا؟ ـ أجل، لكننّا نستخدم خفافيش ذي جودة عالية
هذا أفظع شيء سبق و أنّ .سمعته في حياتيّ
حقاً؟ يجب أن تفعل ما يجب عليك القيام بهِ، صحيح؟
،إذاً، ما الذي يجب أن تقوم بهِ هل تُقدم خفافيش مقلية؟
.أجل هل تعرف ماذا يطلقون على الخفافيش؟
ـ يطلقون عليها الخفافيش "ـ "دجاج الكهف
ليس هُناك أحد يطلق عليهم ."دجاج الكهف"
مَن هؤلاء الذين يقولون ذلك، بالمُناسبة؟
،)هُناك رجل ألتقيتُ بهِ يدعى (باكو .كان يُبيع خفافيش بالدراجة قرب الميناء
"ـ إذاً، هذا هو الرجل الذي يطلق عليهم "دجاج الكهف ـ أجل
.إذاً، ليس هُناك رجال بل رجل واحد
لِمَ لا تأخذ قضمة من هذا و تتوقف عن إستجوابيّ؟
ـ لن أكل خفاش مقليّ ـ إنه لذيذ
.إنه ضئيل كالوتر، أنظر إلى هذا
هل كان هذا خفاش؟
."تقصد "دجاج الكهف
ما سبب قدومك إلى هُنا، (رون)؟
صديقيّ، لقد حصلنّا على عمل ."في "نيويورك
!سُحقاً! أنا موافق
ـ سوف تحصل لنفسك على برنامج رياضيّ ـ رائع
!(دينيّ)
!أغلق المحل
ـ هل تعرف مكان (بريان فانتانا)؟ ـ ألِمَ تسمع الخبر؟
.فانتانا) أصبح رجلاً ناجح و مشهور)
.يا عزيزتيّ
.أجل، هكذا، إنّكِ تُثيرينني .فقط أفعليّ هكذا
.أستديريّ و أرفعيّ هذه السيقان للأعلى
إنّكِ مخلوقة مشعرة صغيرة، أليس كذلك؟
.أجل !أحب ما يحصل
.أجل، هكذا
،إنكما صغيرتين جميلتين !هكذ
.لقد أنتهيت
.لن يكون هُناك أفضل من ذلك
!ـ هذا رائع ـ أجل، أجل
مرحباً، (براين)، هل لديك بعض الوقت لتكلم مع الأشخاص البسطاء؟
.أجل، أيها الداعر
(ـ مرحباً، (براين ـ (تشامب)! كيف الحال؟
!مرحباً
.. ـ ياللروعة ، هل هذا ـ أهدأ
.. لا يُمكنني التصديق
.ياللروعة !سررتُ برؤيتكما
.ـ مرحباً، أهلاً بكم في مكانيّ المحصن !ـ هذا المكان مُذهل للغاية
ـ إنه رائع ـ يبدو إنه في حالة فوضى حداً ما اليوم
إننّا نقوم بإلتقاط صور غلاف .مجلة القطط
.إنكم تعرفون جيداً كيف يكون ذلك
.لقد كنتُ أعيش في خيمة العامين الماضين
.أجل، هذا ليس ما أقصده
.لدينّا حمام بُخاريّ في المطبخ
الكثير من الناس يظنون إنه أمر يدعو .للغرابة، لكنني أحتفظ بالنبيذ في داخله
أنا لستُ شخص خبير بالنبيذ، لكنني .سوف أعلمكم كيف تبقوه ساخناً
.تفقدوا هذا
.هذه كانت صورة ظريفة
"ـ لقد ألتقطتها منذُ أسبوعين في العاصمة "براغ ـ ياللروعة
هل تعلمون ماذا يطلقون على القطط؟
"ـ "دجاج فناء سكك الحديد ـ كلا
ـ ماذا؟ ـ لا تكترث لأمره
ـ أجل ـ ثمة كثير من القطط هُنا
.لكنني أحبها
.ما المهم في مصداقية هذه العبارة
!إنني أكره أيام الأثنين
.أنا لستُ رجل أحب أيام الأثنين
.رون) يكره أيام الأثنين)
.تباً، أنا لستُ مهتماً بهم، أيضاً
.كذلك لا أحب أيام الثلاثاء، الأربعاء و الخميس
إذاً، لِما أنتم هُنا يا رفاق؟
حسناً، (براين)، إننّا نُعيد شمل فريق .الأخبار معاً مُجدداً
ـ حقاً؟ ـ و بالتأكيد، إننّا نريد أن نعرف إن كنت تود الإنضمام معنّا
.يا إلهي، لا أعرف ماذا أقول لك .. أنا لحداً ما أحظى بعمل هُنا و
ـ لا أعلم إن كان بوسعي الإنضمام معكم ـ سُحقاً، لقد فهمت
أعني، إنّك تبدو مثل (كوينسي جونز) مصور القطط، لماذا يجب عليك نرك كُل هذا؟
،يا (براين)، لا أعلم إنّ كنت سمعت أنت هذا .أن "نيويورك" تعج بنوادي العُراة
.. السؤال لا يزال قائماً
أين (بريك تاملاند)؟
سُحقاً، ألِمَ تسمعوا ما حصل؟
كلا، ماذا حصل؟
.. (بريك)
.قد مات
ـ (بريك) فُقد في البحر منذُ قرابة عام ـ أوه
أظن إنه رأى طير و سبح نحو .لغرض ملاعبته
.و لم يعد أبداً
،)جميعنّا كُنّا نحبك (بريك
،حتى و لم يكُن لديه رقم هاتف .أو عنوان أو رقم ضمان إجتماعيّ
خلال العوام الستة التي عمل بها .في المحطة، لم يصرف شيك مصرفيّ
(ـ هذا رائع، يا (بريك ـ لقد كان رجلاً حساس، مع ذلك
لقد خبرنيّ إنه يُريد التبرع بأعضاءه ،إلى العِلم قبل أنّ يموت
لذا، كان بمستطاعته أنّ يعلم .حيثما ينتهي بهم المطاف
سوف تُخلد ذكراه طويلاً .و سوف يفتقد كثيراً
.(شكراً لك، (ريفريند
!بالله عليك
ـ (بريك) كان رجلاً عظيم ـ حقاً تقول ذلك؟
.و أنا سأفتقده كثيراً
.و لن أرتاح حتى أعثر على قاتله
ـ ماذا؟ ـ قاتله؟
بالنسبة ليّ من الصعب التصديق .إنه قد مات
.إنه لم يمت
.أشعر إنني قد رأيته البارحة
.لعلك كنت تتحدث مع نفسك في المرآة
.. عندما تلقيتُ الخبر
!لا أعلم حتى كيف يكون الأمر منطقيّ
!ـ لا أحد منّا يفهم ما تقوله ـ لماذا؟
لماذا سلبته منّا؟
.(من الواضح إنّك تقف أمامنّا، (بريك
!عليك اللعنة
!(ـ (بريك !ـ (بريك) قد مات
ـ كلا، (بريك) على قيد الحياة !ـ (بريك) ميت
!ـ أنظر إليه ـ إنه لم يمت
.(إنه ليس ميت، (بريك .إنّك لست ميت
!(ـ إنّك (بريك !ـ (بريك)، هذا أنت أمامنّا
!إنه ميت
.كلا! إنّك (بريك)! ألمس نفسك
ـ هل أنا (بريك)؟ !ـ أجل
ـ هل أنا على قيد الحياة؟ !ـ أجل
.بالطبع
.بالطبع إنّك كذلك
.بحق السّماء
.إنّك نوعاً ما تريد أن تضربه .كنت تريد أن تضربه
هل تتذكر رحلتنّا إلى الشرق نحو "سان فرانسيسكو"؟
(لقد كُنّا سُكارى، و قمنّا بوضع (بريك ،في الثلاجة
."و بعدها رميناه من جسر "غولدين غيت
!لقد كسرت ظهريّ
(ماذا عن الوقت الذي تجرأت بهِ (تشامب لتحتسي كوب كامل من بيرة "ولايت"؟
لقد شرب البيرة أسرع مما يدفعكم ."للقول : "كلا، لا تفعل هذا
."إنه مماثل لشراب السُم"
.يا إلهي، كنتُ في غيبوبة لقرابة 6 أشهر
و قالوا إنه بسبب تلف عصبيّ !مُحال أن أعيش لسن 55 عام
.لقد تبقى لك 3 أعوام، صديقيّ
!إنّك سوف تموت
مهلاً، هل تتذكرون؟ عندما كنتُ نائم لوحديّ .و حظيت بذلك الحلم عن شجرة البرتقال
،لكن بدلاً من البرتقال .كان هُناك أطفال مُعلقين عليها
!لقد كانت شجرة أطفال
بريك)، كيف بوسعنّا تذكر هذا؟) .إنه حلمك
.لا أعلم .مع ذلك إنه نفس الشيء
إنه حُلم مُثير للإهتمام، لكننّا نتحدث عن .القصص التي رافقت فريق الأخبار في الماضي
أو ماذا عن الوقت الذي عندما ولدتُ و خرجتُ من المهبل؟
."لقد كنت أصرخ قائلاً : "ها قد ولدتُ يا أمي
أولاً، (بريك)، إنني أشك للغاية .إنّك تتذكر يوم ميلادك
.و شيء آخر، إننّا لم نكُن هُناك
.. رون)، لا يُمكنني)
!(لا يُمكنني أنّ أتوقف عن الضحك، (رون
.ضع قلم في فمه
.توقف
ـ ها أنت ذا ـ أنا بخير الآن
!يا رجل، إنه شعور رائع !فريق الأخبار قد عاد
،)رون)
!"براين)، (بريك)، أنا و حتى "باكستر)
!العجوز صغير للغاية و مُشعر
ـ مهلاً، (رون)، من يقود السّيارة؟ ـ لا تقلق، إنها تسير بنظام الطرق الآليّ
مَن يُريد قليل من الشطيرة؟
أفضل شيء سبق و أن فعلته في حياتي ."هو وضع هذه المقلاة العميقة في "باغو
رون)، لماذا لديك هذه الحقيبة المملوء بكرات) البولينغ و هذا الحوض المليء بالعقارب؟
!ـ إنها قصة طويلة و مجنونة ،)ـ مهلاً، (رون
نظام الطرق الآلي يقوم فقط .بتنظيم السّرعة، ليس القيادة
هل رجعنّا لنفس الأمر مُجدداً؟
.حسناً، هذا أحد أجزاء القصة
."التفاحة الكبيرة" .رون بروغنديّ) قد عاد إليكِ)
لماذا يطلقون عليها "التفاحة الكبيرة"، يا (رون)؟
.لأن شوارع "نيويورك" تكثر بشجرة التفاح
.ها نحن قد وصلنّا .أهلاً بكم في محطة "جي ان ان" الإخبارية
.(لا أعلم، يا (رون أأنت واثق أن هذا هو المكان؟
يا رفاق، أعلم أنّ مكان يعم بالفوضى، لكن ثقوا .بيّ كُل شيء سيكون جاهز بحلول الغداء غداً
لقد بحثنّا في أرجاء البلاد .لإنتقاء أفضل المُراسلين
."هذا (كيرتز نايتفش) من "هوستن
.(أوه، (كيرتو نايتفش .ألم ينتقون أفضل من هذا
."و هذه (ديانا ياهوي) من مدينة "كارسون
.(ديانا ياهوي) إنّكم تعرفون ما يطلقون عليها، أليس كذلك؟
."ياهوي المسيطرة على كُل شيء"
.إنها عمتي
.و لكم الأفضل في العمل ."جاك لايم) "من شيكاغو)
ثمة شائعة تقول أن (ألبيني) كان .يقاضيه مليون دولار بالعام
.هذا شيء جنونيّ مَن يستحق هذا المقدار من المال؟
!يا إلهي !إنه مُذهل تماماً
أراهن أنّ رائحة مُؤخرته تشبه .رائحة خشب الصنّدل
هل يُمكنني مُساعدتك، يا صاح؟
ما كان هذا؟
"لقد قلتُ " "هل يُمكنني مُساعدتك، يا صاح؟
ماذا تعني؟
.إنّك تحدق نحويّ، أيها العامل البارع
هل تُريد توقيعي الشخصيّ؟
كلا، إنه كان يشرح لنّا مَن تكون .أنت و أنا كنتُ أنظر إليك
و بعدها قال شيئاً و كنتُ لا أزال .أنظر نحوك
!جاك لايم) الرجل العظيم)
هل هذا صوتيّ عندما أتكلم؟
ـ هل هُناك مُشكلة؟ ـ كلا، كلا، ليست هُناك مُشكلة
حسناً، ملامح وجهك تقول أنّ .لديك مُشكلة
.آسف، لأنني أظهرتُ هذه الملامح
لا يعني إنني أظهرتُ هذه الملامح .بإنني لديّ مُشكلة
!إنني لا أحب هذه الملامح .يجب عليك أن تغيرها بُسرعة
.توقف عن أظهار هذه الملامح
هل هذه الملامح أفضل؟
لا أحب .. أن هذه الملامح الجديدة !تقودنيّ للجنون! غيرها، الآن
.لقد جعلته يغضب
.إنني أحظى بكثير من الملامح
.إنني فقط أغير ملامحك، يا رجل
!أهلاً بك في المحطة
.سوف نحظى بوقت رائع معاً
.يا إلهي .(هذا أسلوب (جاك لايم
.تفضلوا، يا رفاق .دعونّا نلتقي بالمدير
سوف نضع كاميرات منفصلة لك .و للأخبار الرياضية و الطقس
دعني أسألك يا (فريدي)، كيف يبدو المُدير الجديد؟
حسناً، (ليندا جاكسون) لديها رف .كامل من جوائز "إيمز" لصُناع التلفزون
.إنها صارمة للغايّة .و (ليندا) تحب الإنتصار دوماً
!(مرحباً، (ليندا
.(أريد أنّ أعرفكِ بـ (رون بروغنديّ
.(أعرفك بـ (ليندا جاكسون كيف حالك يا صديقيّ؟
.(رون)، هذه (ليندا جاكسون)
.(مرحباً، سيد (بروغندي
.. أوه
.إنها سوداء
ـ سوداء (ـ سُحقاً، توقف عن هذا، (رون
آسف للغاية، لا أعرف لماذا لا يُمكنني .. التوقف عن قول
"ـ سوداء، كلمة "سوداء (ـ مرحباً، سيد (بروغنديّ
ـ سوداء ـ توقف
ـ سوداء "ـ توقف عن قول "سوداء
ـ سوداء، إذا لم أقولها، سوف يغمى عليّ !ـ توقف عن قولها
دونا)، هل بوسعك أن تحضر ليّ) كوب من القهوة؟
(ـ بالفور، سيدة (جاكسون ـ شكراً لك
ـ الرجاء تفضلوا بالجلوس، جميعاً ـ بالطبع
.تفضلوا بالجلوس
عظيم، أعي جيداً إنكم جميعاً تدركون .. أنُ مُجتمع الأخبار يسخر
على ما نحاول أن نقدمه هُنا .من أخبار على مدار 24 سّاعة
.لكن لهذا السبب جلبونيّ إلى هُنا
!ـ إنها الأفضل ـ كما ترون يا سّادة، إنني لا أخسّر
إستمعيّ، إشعر و كأنني بحاجة .لإستنشاق هواء نقيّ
.من فضلك لا تفعل ذلك
أريد أن أقول، من مصلحة فريق الأخبار ،الذي يعمل هُنا
إننّا داعمون جداً لجميع الأفريقيون .و الأمريكيون الذين يعملون هُنا
!فيرونيكا) أصبحت سمراء للغاية)
أتذكر أول أفريقي و أمريكي الذي .سبق و أن رأيته في حياتيّ
.تقصد أفريقي أمريكيّ
ـ أأنتِ واثقة؟ ـ أجل
هل واثقة للغاية؟ .. أليس كان يبدو
.. (رون)
سمك و رقائق بطاطا؟ ..
.و نحن جميعاً بالمقابل نتنون و أوغاد
عندما كنتُ في الثانوية، أعتدنّا أنا و رفاقيّ .أن نتسلل لغرف تبديل الملابس الفتيات
،و كُنّا نختلس النظر على الفتيات في الحمام .و كنتُ أنظر عليهن جميعاً بغض النظر عن بشرتهن
.. لذا
سُحقاً، هذا أسوء إجتماع سبق . و أن حظيتُ بهِ في حياتيّ
الرجل الأسود كان يُلاحقني في كُل .مكان عندما يكون الطقس مُشمساً
.(أظن إنه ظلك، يا (بريك
.(لقد كنتُ أطلق عليه (ليون
،و إذا كان الطقس غائم ماذا يحصل لـ (ليون)؟
.ـ يذهب إلى البيت ـ إنه ظلك. إنه يتحدث عن ظله
!أغلقوا أفواهكم اللعينة !أجلسوا
ما الذي يفعله؟
.أظن إنّكِ أخفتيه .(لا يُمكنك الصراخ بوجه (بريك
هل هو بخير؟
هل بوسعكِ أن تغنين له أغنية صافرة الإنذار؟
.. بنغمة عالية
.لن أغنيّ معك
.(أوه، تعال إلى هُنا، يا (بريك !(بريك)
.ليندا) لديها بالونة أطفال)
.يُستحسن أن تعطيه بالونة
ـ هل يتكلمون بجد، (فريدي)؟ (ـ أنا آسف، (ليندا
!كلا، لا عليك
إذاً، إن كنتم تحظون بمديرة سوداء هل هذا يخيفكم؟
ـ لحداً ما، بصراحة ـ هل يُخيفك؟
ـ هل هذا يُخيفك؟ !ـ إنها تحمل سكين
!لا أكترث لهذا الهُراء
نحن ليس هُنا من أجل أنّ نُهدأ ."من روع أحدهم و نغني أغنية "كومبايا
.سوداء
،إذاً، لطالما تتعرفون على دوافع شخصيتيّ .فنحن جميعاً سوف نكون بخير
،الآن، إذا لم تفعلوا ذلك .سأكون قاسية للغايّة
و بشعة، هل فهمتم؟
.لقد فهمت .الجميع فهم
إنني أحب أن أحفر، ذات مرة ذهبتُ لأحفر .باحثاً عن الكنز، وجدتُ نصف جثة
!أخرجوا من مكتبيّ
أنا أخبركم، لا يُمكنكم أن توافقوا ،على ما تطلبه هي منّا
.و نحن بالفعل نرفض تنفيذ ذلك
يا رفاق، لقد وفرنا لكم شقة على الجانب .الشرقي تحتوي على خزانة ثياب جديدة
!هذا مُذهل متى نبدأ بثنّا؟
ـ الأنطلاق الكبير يكون غداً في الساعة الـ 12 ظهراً ـ حسناً
سيكون جدولكم الزمني يا رفاق من .الساعة الـ 2 صباحاً إلى الـ 5 صباحاً
!ماذا؟ إنها أخبار صباحيّة
."أنا لا أخاف من الأشباح"
.بالله عليك، سيكون الأمر رائعاً
.لنجلب مفاتيح شقتكم !هيّا
ـ هل هُناك خمر في الشقة؟ .. ـ بالطبع، سيكون هُناك
.إنه لن يتوقف
،أحياناً إنه يتوقف .لكن بعد ذلك يعود مُجدداً
ما الذي تفعلينه، (تشانيّ)؟ !أجيبي على الهاتف
.مرحباً، أجل، دعنيّ أحولك
.وظيفتكِ هي الرد على الهاتف
."أنا مُستعدة لـ "سكريت سانتا متى تبدأ مُجدداً؟
.إنها تبدأ في أعياد الميلاد متى سيكون يعنيّ؟
.(أنا (بريك .لقد متُ الأسبوع الماضي
.(أنا (تشانيّ
يُعجبني المكان الموجود بين .رأسك و جسدك
.أنا يُعجبنيّ شعركِ
ـ إنه أشبه بالذرة الصفراء الرطبة ـ شكراً لك
هل تودين رؤية الإبتسامة التي أستخدمها عندما أتصنع لإلتقط الصورة؟
.أجل، لو سمحت
هل تود رؤية الملامح التي أفعلها عندما أرى ثعبان مصنوع من الحلوى؟
.أجل
.إنها جميلة
ما هو وقتك المُفضل خلال اليوم؟
.الآن
ما هو وقتكِ المُفضل خلال اليوم؟
.منذُ دقيقة
!مُفاجأة !الوالد قد عاد
.(رون)
ما الذي تفعله هُنا؟
."إنني أعمل في محطة "جي إن إن .عدتُ للعيش في المدينة مُجدداً
أتمنى لو إنّك أتصلت أولاً قبل القدوم .إلى هُنا
إسمعيّ، لا يهم مَن أرتكب خطأ الطلاق، إتفقنّا؟
.لقد كنتُ عنيداً
و أنتِ كنتِ عاهرة مختلة تعانين من .مُتلازمة ما قبل الحيض" من قرن الـ 18"
ـ ما هو قصدك، يا (رون)؟ .. ـ قصدي هو
.إنني عدتُ للمنزل
.. أريد أنّ أقضي بقية حياتيّ
عزيزتي، مَن الطارق؟
.(مرحباً (رون)، أنا (غاري) عشيق (فيرونيكا
ـ هل هذه الهدية من أجليّ، (رون)؟ ـ كلا، ليست لكِ
(ـ إنها من أجل (والتر ـ حسناً
إذاً، متى كنتِ سوف تخبرينيّ بشأن أمر (غاري)؟
.رون)، لقد هجرتنيّ) ما الذي تتوقعه منيّ أنّ أفعله؟
.رون)، أعلم إنه شيء مُحرج)
إنني أجلس مع زوجتك هُنا و نمارس .الجنس معاً
.أنا على وشك أن أطلق النار على قضيبك
!(رون)
إذاً، ما هو عمل هذا (غاري)؟
هل لديكِ معلومات عنه؟
بالواقع، (غاري) أحد أنجح عُلماء النفس .(في كافة أرجاء "مانهاتن"، يا (رون
.رائع جداً
هل تعرف ماذا أفكر الآن؟
رون)، هل تعرف حتى ما هو علم النفس؟)
.تباً لك
!(رون)
ـ لا عليكِ !ـ توقفي عن هذا
.إنه يعبر ما في داخله، الأمر بخير
ـ كلا، ليس بخير ـ إنه مجنون
إنّك كنت تعلم إنني كنتُ على وشك !أن ألكمك لإنّك قرأت أفكاريّ
!أمي! لقد رجعت
ـ مرحباً أيها الصغير ـ مرحباً، عزيزي
(ـ مرحباً، (والتر ـ مرحباً، أبيّ
!لقد أشتقتُ إليك
.والتر)، والدك أحضر لك هدية)
.(أنا لديه هدية خاصة لك، يا (والتر
.تفضل
.(أجل، (غاري
.(حسناً، بالواقع إنها ليّ، يا (والتر
.كلا، ليست لكِ .(إنها من أجل (والتر
.إنه زيّ البطل الخارق
ما هذا؟
."إنه زي "رجل الأشرطة .إنه بطل خارق جديد
!"سأكون "رجل الأشرطة
.(إسمع، (رون .الرعاية المُشتركة ليست بالأمر المهين
لكننّا بحاجة أن ندعم هذا الطفل الصغير الآن، إتفقنّا؟
.هذا لن يحدث أبداً
معذرةً؟
بسببكِ (فيرونيكا)، إنّك ليست !مُؤهلة أن تكونين أماً
هل تُريد أن أذكرك إنّك أصطحبت هذا الطفل إلى حلبة قتال الديوك؟
!"ـ أنا "رجل الأشرطة !ـ إنها لعبة الأبطال! يجب أن يحظى بحياته
!لقد عاد إلى المنزل مُلطخ بالدماء
.لقد أختار ثمانية ديوك فائزين !لم يحدث هكذا امر من قبل
.(أياك و أن تحاول الإتصال بـ (والتر
حسناً، لنحطى بحوار مهذب .أمام الطفل
من السيء جداً أن تذهب والدته !إلى مسابقات رعاة البقر السخيفة
!ـ حسناً، هل تعرف شيئاً؟ أخرج !ـ هيا خُذ أشيائك و أرحل من هُنا
.حسناً، سأرحل
.لا يجب أن تخبرنيّ مرتين .هيّا خُذّ أشيائك و أرحل
ـ سأراكم لاحقاً، يا رفاق ـ أجل، سوف تفعل
!وداعاً، أبي .شكراً على الهدية
.وداعاً، (والتر)، يا رجلي الصغير
وعدتنيّ أن تبلي بلاءً حسنٌ في المدرسة، إتفقنّا؟
ـ حسناً .. ـ و أبقى بعيداً عن المُخنثين
!(ـ (رون "ـ .. عندما تذهب إلى "باوري
.رون)، لا أظن هذا لائقاً)
سأخبرك، هؤلاء الأشخاص يحظون بمظهر يحتوي ، "على تقوس للخارج، أثنان من "تشي تشي
و بعد ذلك في وقتٍ ما خلال ،المسّاء
عندما تمد يدك أسفل الحزام سوف تجد .شيء صلب مع كرتين منتفختين
ـ هل سمعت ما قلتُ، يا (والتر)؟ ـ أجل، سمعت
.رون)، سررتُ بلقائك) .أظن قد حان وقت رحيلك
!(رون)
!كنت تعلم
إنّك كنت تتوقّع هذا لأنّك كنت تقر !أفكاريّ! هذا شيء مُؤكد
!(جاء (لايم
.أنظر إليه !إنه أمير لعين
يا رجل، ثمة شيء غريب بهِ، هل تعلم؟
.سأضحي بكُل شيء لكيّ أكون صديقه
إنني لا أري هُناك شيء مُهم به، هل تعلم؟
.إنه ليس بذلك الرائع
ماذا قلت؟
ماذا؟
.سمعت تقول شيئاً
.أوه
ماذا قلتُ؟ .لم أقل شيئاً
.كلا، سمعت تقول شيئاً
!ـ قال إنّك لست رائعاً !(ـ (بريك
هل هذا ما قلت بشأنيّ؟
ـ إنه قادم إلى هُنا !ـ أعلم
.سوف أمزق هذا الرجل أرباً
!كلا، كلا، كلا .دعنيّ أتولى أمره
.. جاك)، إسمع، إنه)
الرفاق يحترمونك للغاية و أنا شعرتُ بقليل .من الغيرة و قلتُ بعض الهُراء وحسب
.هذا شيء غريب
أليس أنت الرجل الذي فقد وظيفته لصالح زوجته؟
!رائع
ألِم يجب عليك أن تُرتب مكياجها؟
.حسناً، يا رفاق، هذا يكفيّ
!(كلا، أخرس، (فريدي
بوسعك أن تغلق فمك اللعين !"يا (جاك) "الأحمق
ـ رائع !ـ رائع
.أجل .يبدو السيد المُخنث غضب للغاية
ـ إستمع لهذا الأمر، أيها الرفيق ـ حسناً
أراهنك بإننّا سوف نفوق عدد .مُشاهديك الليله
.آسف .إنني أحاول أستوعب الأمر معاً
.كلا، كلا، لا تفعل هذا
.إنّك ستتقدم أخبار السّاعة الـ 2 صباحاً !بينما (جاك) سوف يتولى الأخبار المسائية
.ربما .. لا .مهلا، (فريدي)، لا، لا
.سوف أقبل الرهان ماذا سيكون الرهان؟
."إذا خسرنّا، سوف نرحل من "نيويورك
.و لن أقدم الأخبار مُجدداً
و إذا كانت هُناك فرصة ضئيلة للفوز يا سيد الشارب هُنا، ما هو رهانك؟
!تغير إسمك من (جاك لايم) إلى (جاك) الأحمق .بصورة قانونية
!يعجبني هذا .لك ذلك
هل جميع سمعه؟
ـ (فريدي)، هل سمعته؟ ـ أجل، سمعته
"ـ إنه أشبه بلعبة "البونغ ـ حسناً، جيد
لماذا؟ لماذا عملت هذا الرهان، يا (رون)؟
!إننّا نقدم الأخبار الصباحية !ليس لدينّا خيار آخر
!أنت، يا فتى
.لم تعد هُناك أخبار محلية بعد الآن
.إننّا مشغولون للغايّة
ماذا؟
،إنها فوضى عارمة !لكن اللعنة، إنه شيء رائع
!حسناً، أيها الجميع
. سيداتى وسادتى
اليوم لن يكون ممكناً بدون تواجد ."الداعم المُذهل لمحطة "جي إن إن
(السيد ( كينش أليبني
! أجل ، أجل
شكراً لك
حسناً
سأخبركم بشئ ما أنا تغمرنى السعادة . لا شك فى هذا
هل يتحدث أحدكم الأسترالية ؟
.توقعت أنهم يتحدثون مثلنا
هل يمكنكم أن تقولوا هذا معى ! هوا-بايا-يا-يا
.لا يمكننا أن نفهم ما تقوله
(كيف هذا ؟ أنا (كينتش آلينبي
أوه ، أجل .. ها نحن ذا .شكراً لك .. هذا جيد
(أنا (كينتش إلينبي . و الجميع يعرف قصتى
. أنا رجل بنيتَ نفسى
(فى الماضى ، جدي الرابع (فادج أليبنى
. أعارنىَ 300 مليون دولار
....وقد كدحت طوال حياتي لأحولها إلى
لأحولها إلى 305 مليون دولار....
" قصة حقيقة "
يا للعجب
.....لكن هذه هى محطة أخبار تعمل على مدار 24 ساعة
هذا هو التاريخ
هذا هو التاريخ ، هذا يشبه أكتشاف ..... كولومبوس " للعالم الجديد ، والقائد لـ "
هذه الرحلة المذهلة هو أفضل قارئ أخبار ( فى الولايات المتحدة السيد (جاك لايم
(حظ موفق يا (جاك
شكراً لكم وحظ طيباً . لـ (رون بروغنديّ) أيضاً
.أوه
هل بدأت تقلق الأن ؟
. هيا لنفعلها سوياً
هل رأيت هذا ؟ كيف فعل هذا ؟ . هذا عظيم
حسناً ، من فضلكم . أبتعدوا من هناك رجاءً
حسناً ، حسناً
....ها نحن ذا ، سوف نبدأ العمل فى خلال
...خمسة ، أربعة
....ثلاثة ، أثنين
" طاب يومكم ، و مرحباً بكم في " جي إن إن
شكراً على الإنضمام لنا فيما ندعيه " بـ " جيل جديد للأنباء
أنا (جاك لايم) مرشدكم في ....هذه الرحلة التي نطلق عليها
أخبار الـ 24 ساعة
واليوم أولىَ أخبارنا " عن " مونت هيلين
أوه ، هذه مجرد وسيلة للتحايل يضع اللحم في المقلاة . ياله من شئ طفولى للغاية
. أتمنى هذا حقاً
الرؤساء بدوأ يطالبون الأن ....بإخلاء المنطقة
....وفى خلال أخبار الـ 24 ساعة ستعرفون كيف يمكنهم الاستمرار بهذه الطريقة؟
أعتقد أننا سوف نكون قادرين على أن ننزعه من قاع البرميل
لا، أنا لدي شعور أنهم سيتوقفون في نهاية الأمر
وسيذعون الأخبار التى يجب أن تذاع وحسب
لنرى هنا
# درجات الحرارة العالمية ترتفع نصف درجة #
.......وعلماء الطقس يحذرون من - مُمل -
الصين " ربما تتمكن من السيطرة " على الأقتصاد فى العقد القادم
دن ، دن ، دن ، دن ، دن ، دن ، دن ، دن
أى شخص أخر ؟
ماذا لو قمنا ببث الأفلام الإباحية بدلاً من بث نشرة الأخبار؟
! (فريدي)
كلا ، قطعاً لا
أعرف ماذا لو قمنا بعرض أحد العروض "الحياة البرية"؟
ينبغى علينا أحضاره ، اووه وتشغيل لعبة القط الكبيرة
" أتعرفَ ، " البرية " ، " النمور الخطرة " و " الأسودَ . و " الفهود " وأشياء مثل هذا
نحن نسمح لهم بالدخول إلى قلب الأستوديو أَضافة لهذا العشرات من الدجاج
ونقوم بتشغيل موسيقى الروك " ونطلق عليها " دعها تغتصبِ
.أريد مشاهدة هذا .أريد مشاهدة هذا
"دعها تغتصب "
أنت تصف .. " نهاية الحضارة " هذه ! ليست مجرد نشرة أخبار
....لو أن هذه هى النهاية فسوف
أجلس فى المقعد الأمامى وأنا . أحمل حوض من الفشار بالزبدة
وسأخذ معى نصف دجاجة مقلية
حسناً ، من الواضح لنا أن هذه . مضيعة للوقت ، لقد أكتفيت
فريدي) هيا، دعنّا نفكر بشيء رائع هُنا)
. نحن نحاول أن نجعل الأخبار أقل مملاً
وأنت تتعامل وكأننا نتبول في . اللبن المخفوق خاصتك
من المؤكد أن هذه الأخبار (ستكون مُملة يا (رون
هذه أمور جادة
أنت هو من قام بهذا ! الرهان الغبى
....أنا لا أعرف لماذا نخبر الناس
ما يحتاجون سماعهَ
لماذا لا نخبرهم ما يريدون سماعه وحسب ؟
. أنتظر ،أنتظر ،أنتظر
. قل هذا مجدداً
لقد قُلت لماذا يجب علينا أن نخبر الناس
ما يحتاجون سماعه ؟
لماذا لا نخبرهم ما يريدون سماعه وحسب ؟
إذاً ، ما الذى يحتاجون إلى سماعه يا (رون) ؟
أننا نحَيا على أعظم مدينة " خلقها " الله
. اللعنة ، هذا صحيح .. لقد جعلنى هذا سعيدً
ويجدر بنا القيام بتحرير " أخبار عن " الوطنين
الحيوانات الصغيرة ، المضحكة أو الوجبات الغذائية ؟
لماذا الشقروات يتمتعون بالجاذبية المفرطة ؟
و بعض الأمور خاصة بالتحقيق الجاد
حول مقدار السائل المنوي . على أسرة الفندق
ونقوم بتسليط الضوء . على أفضل الرياضات المتوفرة
السابقات المنزلية، الرياضات العنيفة و المصارعة وليس كرة القدم وحسب
! أنا أحب الرياح
معك حق يا (بريك) الناس . تحب الأعاصير
الأعاصير ، الزلازل ، الفيضانات . وسيكون (بريك ) مسؤلاً عن هذا الأمر
أحقاً ستفعل هذا ؟
. الناس سيجن جنونها ، وأنا سأشاهد هذا
كلا ، هذا ينفع كل القوانين
ويخالف كل القواعد . الصحفية التى تعلمتها
أنصت يا (فريد) قال رجل حكيم ذات مرة
"إذاً؟"
. نملك الأن 10 ساعات حتى نبدأ
. نحن بحاجة إلى ثمانَ ساعات وحسب
" سيدتى "
هل هذه حلوى ؟ - لا أعلم -
. هى كذلك بالفعل
ـ أنا أحبك ـ أنا أحبكِ
أخبرنى شيئاً ما عنك
حسنً ، عندما كنت فى سن الـ 19 ، كان " لقبى هو " كورتنى
يمكننى التخمين دوماً عن كم عدد .الهلامات التى تحتويها حبة الفول الواحدة
. حتى إن لم يكن هذا صحيحاً
ماذا عنكِ ؟
.(اسمي (تشاني لاستنامي
أنا فتاة تفضل الواقع ، وشخصية أجتماعية
أستطيع كتابة " 50 " كلمة فى الدقيقة الواحدة . وعدد أخطائي لا تتعدا الـ " 300 " خطأ
...أنا مُدرّبة ومؤهلة لـ
أطلاق قاذفات الصواريخ العسكرية
وأنا أيضاً يمكنني هذا
تشاني) لقد وصلتني رسالة على هاتفي) . خلال الأسبوع المنصرم
أنت من أرسلها ليّ ؟
كيف حصلت عليها ؟
. أنتِ أعطيتها لي بيدكِ هاتين
أوه ، حقاً ؟
أنتِ الشخصية الأكثر غبائاً . التى قابلتها طوال سنوات حياتي
وأنا لا أبالغ فى هذا
. أشعر بالسوء حيال هذا الأمر
(حسنً ، هذه هى الحقيقة (تشاني
! أنتِ
! دعيها وشأنها - معذرة يا سيدي -
! أبعدي يديكِ القذرتين عنها
! النجدة ، النجدة
! معذرة يا سيدي
أتركيني و شأنيّ - معذرة -
! إنها كـ الإلهة بين النساء
!(جلين)
! رسائلي الهاتفية
أتركيه و شأنه
ليس اليوم
هى تملك فراشات داخل قلبها
تشاني) يمكنني رؤيتكِ هُناك) في المكتب، وأنتِ مفصولة
لماذا ؟
هل أنتِ بخير؟
. لقد أنقذت حياتيّ
لقد حاولت أشعال النار بداخليّ
أنا لم أطلب هذه القوى
. لقد منُحت لي
ليلة أمس
....طاردنى طائر
.ولقد تمنيت أن يكون هذا أنت.....
هل يمكننا أن نتواعد؟
أجل
يا إلهى ، ساعدنيّ أنا بحاجة إلى أنهاء هذا
.....أقسم أنكَ لو ساعدتنيّ بهذا سـ . سأصبح راهباً
.. سوف أحلق رأسيّ و أكون كاهناً
أوه ، مع مَن كُنّا نمزح؟ أنا لن أفعل هذا مطلقاً
أوه ، هل سمعت هذا ؟ . إيفان) يقول أن هناك نسخة غريبة في داخل الميكروفون)
إنها الثانية صباحً
هذه مؤخرة (فريدي شاب)، إنها . لا تشبه مؤخرتيّ إطلاقاً، هيّا لنبدأ
الأشخاص التى تقوم بتغير التاريخ . لا يعرفون ما يقومون به
رون) وفريقه الأخبارى فكروا ببساطة شديدة)
أنهم سيجعلون الأخبار أكثر متعة
لم يكونوا على علمَ أثناء قيامهم بهذا
من الأن فصاعد ، أن مفهوم البث التلفزيونى سيتغير للأبد
مرحباً " أمريكا "، إنها الثانية صباحً . بالتوقيت الشرقى
أنا (رون بروغندي) وسأخبركم اليوم بأفضل قصة
" أمريكا "
هي البلد الأعظم في العالم
! فهى تاريخ العالم
أنت مُحق
هناك العديد من الأخبار التى . تخص الأمور السيئة التى تقع بها أمريكا
! أجل ، أخى
حسنً ، اليوم أفضل أخبارنا ! "عن ما هو الشيء الأفضل لـ " أمريكا
أخيراً ، هناك شخص ما . يتحدث بأحساس حقيقي على التلفاز
هذا لا يشبه المبتدئين
المؤخرة النازية ، المؤخرة الروسية
ماذا يفعل بحق الجحيم ؟ " هو يتحدث عن " أمريكا
لماذا هل لديك مشكلة في هذا ؟
الليلة سأبدا الجزء الأول من السلسلة الـ 11
"عن قوة و غموض "المهبل البشري
ستكون سلسلة رائعة حقاً
وما الشئ الذى يجعل المهبل أفضل علامة تجارية
كما أننا سنلقى نظرة على أفضل " 50 " مهبل
" فى القرن الـ20 "
! إبن العاهرة
سؤال واحد أخير وبعد هذا سأجعل تستمر
مَن الشخص الذى قام بعمل قائمة أعظم 50 مهبل ؟
. حسنً ، أنا لا أهتم بأى من هذه الأمور
.ظننتك تعرف هذا
سأتحدث معك عبر . الرقم الثاني
من فضلك - (السيدة (كيوري -
بالطبع ، بالطبع
" ويامي "
! " ويامي "! " ويامي "! " ويامي "
! " ويامي "
(نعود الأن إليك يا (رون
. الرياح عاصفةٌ حقاً
بريك)، (بريك) هل) يمكنكَ سماعيّ؟
! (لا استطيع أن أسمعك يا (رون
،حسنً إذا كيف يمكنك الرد على سؤالي إذاً أنت يمكنك سماعي؟
. كلا ، لا يمكننيّ
. بريك) هل تعتقد أن هناك أي خطر)
هناك ؟
(أنا أخشى على حيوانات "نيويورك" يا (رون
لقد رأيت إمرأة ، وكلبها لا يمكنه لمس الأرض
أنت تقول إن الرياح سرعتها يمكننها أن تتعدى سرعة الطائرة العابرة للصوت ؟
هى تبدو كأنك تسير فى بالونة خاصة بالكلاب
ثم .. تغيرها بعد هذا
و ثامن وأخر خبر لدينا هو عن قصة حيوان الليلة
"يبدو أن سكان "نورث يولك" - "مونتانا
عثروا على أفضل كلب صغير على وجه الأرض
أنظروا لهذا الكلب الصغير يارفاق
أوه ، ياللعجب يبدو مرحاً
حسنً ، من أجلنا جميعاً فى " جى أن أن "
(أنا (رون بورغنديّ
ولن تحظون بـ " ليلة عظيمة " وحسب
لتكن ليلكتم أمريكية
! أنتهى
! مدهش
. لا أستطيع أن أصدق ما تراءه عينيّ
! على الشاشة ، أجل
لقد كنت مثل الأنسان الألى (يا (رون
أنا أشعر بشعور جيد أنا أشعر بشعور جيد حقاً
! لقد كنت في الخارج
واثق من هذا ، (بريك)، عمل رائع
مذهل ، عمل رائع
ماذا كان هذا بحق الجحيم ؟ ماذا كان هذا بحق الجحيم ؟
(أنت ، أنت ، أنت ! . هونىِ علىِ نفسك يا ( ليندا . لقد كنا نحاول تجربة شيئاً مختلف
لقد قمت بتغيير السياسة التحريرية للبرنامج بكامله بدون الرجوع إليّ فى هذا ! هذا شيء غير مقبول تمامً
اللعنة ، لقد قمنا بالشيء الصائب هنا
وإليك حقيقة الأمر ، أنتِ لا يمكنك التعامل . معها أيتها الوالدةَ الصغيرة
أخرج من هنا ، أنت مطرود
لو كنتِ رجل ، لكنت قد لكمتكِ
أوه ، حقاً ؟ أفعل هذا فى الحال
هيا أفعل هذا ، قم بتسديد أفضل لكمة لديك
لدى 5 أخوة ، أثنين منهم يلعبون فى خط دفاع المنتخب ! فى " إن أف إل " لذا هيا قم بهذا
هل تريدين منيّ فعل هذا ؟ - أجل -
هذا لن يجعلكِ تشعرين بخير
أفعلها يا (رون)، أفعلها وحسب
هل أنت خائف؟ ما هي مشكلتك؟
هل هو دجاجة؟ ، هل أنت دجاجة؟
أنا لستُ بدجاجة على الإطلاق
سأجعل شاربك هذا ملطخ بالدماء
....حسنٌ
(يبدو أنك تضيع الوقت يا (رون
أنا لستُ كذلك
رون) ! هيا أفعل ما يفعله الرجال) منذ مئات السنين وأضرب تلك المرأة
هيا افعل هذا ، لا تماطل
أضرب هذه المرأة
حسنً إذاً ، إليك قطار " توليدوا السريع " على السطح
!رون)، كلا)
أنا لم أفعلها
أمي، أبنكِ يتألم
.أبنكِ
ما هذا الصوت الذى أصدرته للتو ؟ يا إلهى
صوتك يشبه البالون
تماسك ياصاح
! أيّها الأمن
لقد شاهدونيّ وأنا أتبول
ثمانية أولاد رأونيّ وأنا أتبول
هل قلت للتو أنهم رأوك وأنت تتبول؟
في غرفة الخزانة شاهدوني وأنا أتبول
أنت فعلت هذا فى الصف الخامس ؟
! أخرجوه من هنا
يا لحماقتى مع تلك المعدلات
كنا نعرف أننا سنكافح في البداية
لكن هذا المعدل أقلّ مما تخيلت بكثير
شكراً لله ، على القفزة الثانية صباحاً
لقد أنقذت إنطلاقنا بالكامل
القفزة ؟ عن ماذا تتحدث ؟
أي قفزة ؟
(بورغندي) من هو (رون بورغندي)؟
لا ، لا ، لا ، لا يعقل أن يكون هذا حقيقاً
إن فريقه بدأ في الثانية صباحاً
وأنتهوا عند معدل الـ 5.6 ؟
هذا غير معقول ، بذلك يكونوا (قد تخطوا ارقام (جاك لايم
كيف يمكن حدوث هذا ؟ مَن يكونوا هؤلاء ؟
"هُم فريق محلي من "سان دياغو
! هذا هو الجمال الصغير
حسنً ، ولم يعودوا يعملوا لدينا
لقد قمت بطردهم جميعاً
....حسنً يارفاق ، لقد ذهب بدون قول
" أننى مدين لكم بأعتذار ياسادة "
...لقد جئت بكم هنا، وهذا الشيء
" وهذا الشئ كان كارثة ، بدءً بكلمة " أذهب
. كلا (رون) لا تقسو على نفسك
(أجل ، الأمور بخير يا (رون
"جين"
براين) هل لديك أي فكرة عن التالي؟)
" سوف أعود مرة أخرى إلى " لوس أنجلوس
لدى مجموعة جيدة من الرفاق هناك
(أو . جي سيمبسون) و (فيل سبيكتور) (روبرت بلاك)
يبدو أن هذا هو طاقم مرح
.نخرج للبحث عن الفتيات
" ونطلق على أنفسنا " قاتليّ السيدات
لقد أحببت هذا الأسم ، يبنغى أن يكون متشابهاً للعاطفة
. هذه ليست فكرة سيئة
يارفاق ؟
. مرحباً
لدي بعض الأخبار السّارة لكم
فريدى )، نحن لا نريد سماع هذا)
كلمة "الأخبار" الأن - أجل -
معك حق ، أنسى الأمر . أنسوا أننى كنت هنا
. أنسوا أن "جي إن إن" تريد عودتكم
. في الأخبار المسائية ، وسترفع أجركم
دعك من إنتزاع قضيبنّا يا (فريدى )، إذاً ما هى الصفقة ؟
أجل ! دعك من إنتزاع مُؤخراتُنّا
....لا ، أنا لا أقوم بـ
. معدّلاتكم تخطت الحدود
الناس يحبون ما قمتم به
! لقد نجحتم بالفعل
أتفهمون هذا ؟ لقد نجحتهم نجاحاً باهراً
(بواسطة وعاء تبول المُذيع (جيني رايبورن
. هذه حماقة
! أنهم لا يستطيعون التوقف عن المشاهدة
"فريق الأخبار أصبح مشهوراً في "سان دياغو
وفى وقت صغير جداً " مقارنة مع " نيويورك
هذه الشهرة كانت أشبه بصاروخ فضاء
صاروخ فضائيّ مزود بمشروبات مجانية
وعاهرات
هذا هو ما سيحدث لنا جميعاً " فى " جى إن إن
شكراً لله ، على هذه الأحداث شكراً ليّ على الأخبار
.. (أنا (جاك
.الأحمق ..
أنت ! ، أنت ! ،أنت ! ، أنت ! أنت ! ، أنت !
المزيد من الجرافيك ، أتفقناً ؟
لكن هناك الكثير بالفعل
أنت ، لقد سمعت ما قاله لك أعطيه المزيد من الجرافيك
...أسمحوا للمواطن بأن يسأل
هل يمكن للأب (رون) أن يغلق فمه لثانية؟
هذا يُخالف بالتأكيد كُل شيء .الذي عملته طوال حياتيّ
أوه ، ياعزيزتيّ، بحقكِ
لو أنت مثلي فأنت بحاجة إلى ملابس داخلية
التي تتناسب مع حياتك العملية
هناك مقاسات مناسبة فى المتاجر
أنا هو رجل الطقس (بريك تامبلاند ) و أنا أحب الزبدة
الزبدة المغذية ، ذات المذاق الشهئ
! الزبدة
هناك شئ ما جديد فى " المشهد الأجتماعى لمدينة " نيويورك
إنه ممتع وتكاليفه لا بأس بها
مثل مشروب " الصودا " ولكنه فى متاجر المخدرات
(نحولكم الأن إلى (براين فانتانا
الذي سوف يُعلمكم طريقة تدخين .المُخدرات
الأن (براين) نحن نملك .بعضاً من المخدرات
وسنقوم بتدخينه هنا فى قلب الأستوديو
ما الذى يفعله ؟ هل كانوا على عَلم أنه سيفعل هذا ؟
. كلا
الأن ، ما الذى ستقومون به حيال هذا، كل . ما عليكم فعله هو أن تضعوا المخدرات فى الأنبوب
من أين جاء بمثل هذه العبارة " ضعه فى أنبوبة ومن ثم قمَ بتدخينه " ؟
لا أهتم
أعشقَ هذا حينما . يكون بشرائح الطهو
أوه ، أوه .. ياللعجب
هل تشعر بهذه الروعة ؟
ياللعجب ، هذا شعورً جيد ، بالفعل هو كذلك . أنه يعطى شعور النشوة فى الحال
ستندهش حيال هذا ،فهو . يؤثر بصورة سريعة.... أوه
إنه منعش للغاية
. إنهم يستمتعون به حقاً
بالطبع سيفعلون هذا ، فهذه .هي المُخدرات
حسنً ، الأن نحن نعرف يارفاق
لا يمكنكم تدخين المُخدرات مباشرةً عبر التلفاز
.يا رفاق
أتعرفون ما الذى يجعل هذا اليوم الأفضل على الإطلاق ؟
ماذا ؟ - قصات شعر مُختلفة للجميع -
! أجل
من فضلك أدخل وأغلق الباب
لو أن هذا الأمر متعلق بعمليات المسح .. أمممم
أعتقد أن السيد (براين فانتانا) عثر . على قصة جديدة جيدة
الأمر كله متعلق بأجزاء الطائرات
التي تسقط من السماء و من الطائرات
و تصطدم بالأرض، و بالناس
....نحن ندعوها بـ " الموت من أعلى " ربما يكون لدينا بعض
أنت تعال إلى هنا
لقد كنتُ أراقبك - هل حقاً فعلتِ هذا ؟ -
لقد كنتُ أراقبك لفترة طويلة
. وأنت تفعل ما تريده وحسب
حسنً ، أظن أن هذا رائع
. أنت لا تتبع السياسة
فأنت مراوغ بشكل كبير للغاية
مثل ملك العالم
أنا مُجرد عامل بسيط ، هذا فقط ما أفعله
أتعرف ماذا ؟ - ماذا ؟ -
! أوه
. أنا أجدك مثيراً
هل سوف تقومين بأذيتيّ ؟
(سأقول لك شيئاً يا سيد (بورغندي
أنت نجمً لامعَ ، وأنا أرغب . بالذهاب معك فى جولة
ـ يا إلهى ، أنا خائف للغاية الأن ـ الأن ، أريد أستمع إليك وأنت تموءَ كـ القطة ؟
و الأن ، أريدك أن تنبح مثل الكلاب
! أنبح، أنبح، أنبح
مثل الجرو ، مثل الجرو
أجل ، قم بهذا ، هيا
لا تبكي
. هذا رعب جنسيّ وحسب
هذا خليط غريب
أدخل
(ليندا)
( معذرةً (ليندا
رون) ، يود (جاك) معرفة)
إذا ما كان بأستطاعته أن يقوم (بتسمية نفسه (جاك لايم
عوضاً عن (جاك) الأحمق
.. هو يكافح بجد حقاً
كلا ، لا يمكن هذا
!سُحقاً
،إذا كنت تغيره يا بُني .فبوسعك فعل هذا
مثل ماذا ؟
."آرت أريولا = مُداعبة الحلمة"
! لا، لا، هذا أسم سيء ! أنت تعلم أنه سيء
ماذا عن هذا ؟ ، يمكنك أن " تدعوا نفسك بـ " ديك فوك = مُضاجعة القضيب
. " وهجائها هو " بي - أتش - يو - سي
" ستكون عملاقً فى المجتمع " الفيتنامي
فريدي) لايمكنني هذا . أنصت إليّ (بورغند)، هُناك) كثير من الوقت لإنهاء هذا الأمر ، هل تسمعني ؟
سوف أراك فى الساحة
حسنٌ
...هذا .. أممم
...لقد كان أجتماعاً
. مثمراً
يمكنك أن تُقلني إلى البيت فى الثامنة
حسنٌ ، أنا مرتبك للغاية مما يحدث هنا الآن
أخرج
أوه (رون) ، (رون)، أنت . تفتقر إلى الجودة العالية الحقيقة
جارفيلد " يضحك هناك "
أعتقد أن مديرتنا قامت بالتعديّ عليّ الأن
ماذا ؟
أنا لا أعرف ماذا حدث ، كان هناك . نوعاً ما من الغموض
كان هناك أيادي كثيرة
. وشعر، ونفس ، وشفاه
ربما كان هناك أشخاص أخرين ، لا أعرف
يبدو أنها تريدك
يارجل ، الناس جميعها تريدينيّ منذ . أن أصبحت مشهوراً للغاية
بدون أيّ تفاخر أو ما شابة
!(لقد نقلتُ مرض جنسي للممثلة (فلورانس هندرسون
هذا شئ لا يمكن التفاخرَ به يا (براين)، هذا شئ فظيع
مهلاً ، أفعل أى شيء جميل .. يمكن ان يفعله أيّ شخصين
بإستثناء وجود قمل صغير جداً
فى جميع أنحاء القضيب و الخصيتين - .. أنا أقول هذا وحسب أن -
والدة (برادي بانش) كانت تمارس الجنس معك
ثم أستيقظت فى اليوم التاليّ وأدركت أن لديها قمل
أنا منحت (برادى بانش) القمل
.يبدو ذلك ليّ، إنه خطائها أنّ تكون فاسقة
! أنا لدي موعد
بريك) لديه موعد ؟)
(ـ أحسنت يا (بريك ـ ما هو الموعد؟
....الموعد : " هو حينما يلتقيا إثنين
...ويفعلان شيئاً اجتماعياً ، ويشربون النبيذ سوياً ....
" ...ويخعلون ملابسهم
أوه ، هذا يبدو جيداً - كلا هذا ممتع -
إنه ممتع ، حسنٌ
أنظر ، لاتقلق يا (بريك ) نحن سوف نُساعدك ، أتفقناً ؟
أول شئ عليك القيام به ، هو أن تحصل .على بعض الحماية من الأمراض الجنسية
! أوه
ها هو ذا
مخزن (براين فانتانا) للواقي" "الذكري الرائع
أوه (براين) أنا أعرف .. ماذا عن واقي الذكري "هوديد غوست" ؟
.إنه واقي ذكريّ رائع للغايّة
" وهذا " للأغتصاب المتكرر
تبدو ليّ الأن أنك ترتدي صدفة مدرعة بشكل غريب
هذا يستغرق ساعتين لإرتداءه
وهو مُقنع للمرأة ، وهى لن تشاهدك وأن تفعل هذا
أوه ، أوه ، أنتظر ، أنتظر ، أنتظر
هل تفكر فيما أفكر فيه؟
."واقي الذكري "لودوبين .وقتاً رائع للقضيب
هذا شئ جيد
دوبين" مصنوع خصيصاً للأشخاص الذين" . يحبون مشاهدة الجنس أثناء ممارسته
" هو مصنوع من " الدنيم (الدينم : هو نسيج مبرد قطني متين)
لذلك يبدون أفضل عندما يذهبون للأستحمام سوياً
أنت تتحدث عن قيادة جيدة
أعتقد إنه لديه "الواقي الذكري "بو بوي
. هو واقى ذكرى مروع
بلرغم من أنه يحرق بعض الشئ ، وذلك : " لأنه مغطى بشكل كامل : بتوابل " كاجون
ويظهر البثرات على قضيبك
براين) ما هو الأسم المستعار لقضيبك) حينما تضع الواقي الذكري " بو بوى " ؟
" الثلاثاء السمين = فات تيوز-دى "
أنتظر لحظة ، أنا لدي
."الواقي "ريجد غوست
اللعنة ، هذا أفضل نوع مطاط متوفر فى الأسواق
لقد حصلت على أربعة من أصل سبعة أبناء غير شرعين أثناء أستخداميّ هذا الواقي الذكري
اممم ، لكن (براين)، أليس هذا مخالف تمامً لإرتداء الواقي الذكري ؟
بأنه لا يمكن المرأة من الحمل ؟
حسنً ، انت تعرف التعبير القديم " كلا "
شكراً لك (رون)، و يوم " سعيد لك أيها القديس " باتريك
. من أجل جميع أصدقائنا الأمريكين الأوائل
...على الخريطة الكبيرة
أين خريطتيّ ؟
لا توجد أي خريطة ، هذه خضراء وحسب
كلا ، هناك خريطة بالفعل أنظر إلى الشاشة
حسنً ... أوه
رون)، أين ساقيّ ؟)
أين ساقيّ ؟ - ساقيك هناك -
(ليس لدي أى سيقان يا (رون
لا يمكننى النظر حتى إن كنت واقفً أم لا
بريك) لاتقلق، أن ساقيك بخير)
...لو أن سروالك متشابه مع
رون) أنا ليس لدي سيقان) - مفتاح الشاشة خلفك تمامً -
الـ 93 ؟
أسترخي
" وبعدما أنهيت دراستي فى الصحافة من " كولومبيا
حصلت على وظيفة فى مكتب " لندن " فى وكالة " إيه بي سي " للأخبار
"مدهش ، "لندن
أنتِ مثيرة جداً ....للإعجاب وأنا
خرجت خارج الولايات المتحدة مرتين
أحياناً، أذهب إلى " المكسيك " و ثم
ثاني مرة تركتُ " الولايات المتحدة " وذهبت " إلى مدينة " سلمَ " في ولاية " أوريجون
سيد (بورغند )، هل أنت قلق ؟
يا إلهي ، أجل
هل أخفتك عندما عاملتك بقسوة ؟
بعض الشيء ، بالتأكيد
أنظري ، الأمر ليس له علاقة بمدى جاذبيتك
أنا فقط من محبيّ الصيحة القديمة
حسنً ، أنا أمراة عصرية
وأسمح لى بأن أخبرك
،عندما أجد شيئاً اريده أذهب إليه مباشرةً
هل يمكن أن أسألكِ سؤالاً؟
.أجل
هل هذه قدمكِ التي بين ساقيي؟
كلا
أوه ، أنا أسف
لقد كانت يديّ
إذاً
نحن سنفعل هذا ، أليس كذلك ؟
بالتأكيد سنفعل هذا
....أنا أشعر بالدهشة هذا لأنني
على وشك ممارسة الجنس . مع إمراة سوداء
أنا أسف ، أنا أسف
هذه ليست الطريقة المثالية . للتعامل مع شؤنى
حينما أشعر بالتوتر ، أفقد السيطرة بعض الأحيان
على مستوى صوتيّ
حسنٌ ، هذا لا يهم
لأنني سأنال . منك الليلة
إذاً، هيا بنا نذهب لنحصل على بعض الجنس
عذراً
"هذه أفضل ماكنة "صودا . أصطحبني إليها شخص ما من قبل
. جمال ماكنة "الصودا" يقل مقارنة بجمالك الفاتن
هل يمكنني أن أسألك سؤالاً شخصياً ؟
لا أعرف ما تقصدينه، لكن أجل
هل قبلت أحداً من قبل؟
هل تكون من ضمنها شفاه شخصيات فيلم "كوكب القردة"؟
بالطبع
إذاً، أجل. لقد قبلتُ (آنجي ديكنسن) و دكتورة (زايس)
قبلت فقط أناس بأحلامي
لذا، فقد قبلت تنيناً صغيراً وإمرأة شعرها يشتعل فقط
لست ماهراً بالتقبيل
...لكنيّ أعرف شيئاً واحداً
.الذي بوسعي إستعمال بهِ أسنانكِ
أظن بأني مستعد لأجرب .التقبيل الآن
(مرحباً، سيدة (جاكسون
لم أقصد إخافتكِ
...سيد (آلينبي)، لم أكن أتوقعك أن
أجل، أعلم. وأنا كذلك
لكنّي سمعت بشأن هذه القصة
(التي (رون بروغندي) و(براين فانتانا يعملان عليها
كما ترين، بعض الطائرات من شركة .خطوطيّ الجوية تسقط من قطع مُؤخراً شركة خطوطي الجوية
هل تعتبر هذه مُشكلة؟ .أجل، إنها مُشكلة
هل يتم حلها؟ لا أعلم، على الأرجح
لكن إن نُشرت القصة فأسهم شركة طيران "كوالا" ستسقط
لا يمكننا أن نسحب القصة .سيكون ذلك غير أخلاقي
نحن نملك محطة الأخبار يمكننا فعل ما نشاء
.هذه أحدى مزايا إمتلاكنّا المحطة
إنه يدعى "تعاون". شركةٌ تتعاون مع أخرى
.نخب التعاون
تبدين هادئةً قليلاً
لعلمك، أنا موافقٌ تماماً للذهاب .معكِ للعشاء مع عائلتكِ
.سوف يحبونك
!هذا لذيذ
...إذاً
لكم من المدة أنت و(ليندا) تتواعدان؟
أمي
كلا، لا بأس. إنه سؤالٌ منطقي
علاقتنا ببدايتها، لكنها مشوقة
وتصبح ساخنة وعَرَقية ووسخة
هنالك وسخٌ على حبنا
مالذي تتحدث عنه؟
سأقولها هكذا، لقد كنت أخرج ما بخصيتيّ كثيراً
الآن، لا نتحدث بكلامٍ كهذا على العشاء
مالذي تفعله؟
أنا أرفع الحاجز الكبير الذي بيننا
أنا أكسر الحواجز بيننا
هذا كل ما أفعله - أن تبدو كأحمق -
أظن أن الأمر بخير
إن لم تلاحظ، فنحن لا نتحدث هكذا
حسناً
أنظروا إلى الأب الضخم هنا
يقول لنفسه، "اللعنة! أنظروا إلى هذا الأبيض
يجلس على طاولتي، يأكل طعامي "بمنزلي؟ يلمس إبنتي؟
لقد فعلت
لقد لمست إبنتك - !عزيزي -
لقد فعلنا أشياءً أيها الأب
!أشياء لن تحبها على الإطلاق
!يا إلهي
أعني، أنا فقط رجلٌ من "تير هوت، إنديانا"
ذا قصيبٍ كبير وأنا غني
فقط أبحث عن أحد يريد أن يدخن معي
لنبدأ التدخين هنا، حسناً؟
نحن لسنا بالسبعينات. ما هي مشكلتك يا رجل؟
ليندا)، لا أفهم لِمَ أنتِ معه)
تعلمين لشمَ أنا معها
يا أُمَ (ليندا) الكبيرة والسوداء !لتدخنين الحشيش
!للتدخين بشدة - يا رباه -
بالخلف، تعدين النقانق
أثداء كبيرة وقديمة
عذراً؟
.هذه أمي يا رجل
لوح بيدك في الهواء
لوح بيدك في الهواء وكأنك لا تهتم
رجاءً، لا تفعل هذا
الآن، من منكم أيها الساقطات
يمكنه أن يمرر لي البطاطة المهروسة؟
لا أظن بأن العشاء كان يمكن أن يكون أفضل من ذلك
هل أنت مجنون؟ - !كلا، لست كذلك! حظيت بأمسيةٍ رائعة -
!والدي كان يضرب رأسك
ظننت أنه هذا تنيظم لعصابة
!لكن مع ضيوف العشاء
!"دعيت عائلتي "بالساقطات
أكره أن أجعل الأمر خطئك لكن أنتِ من دعيتني للعشاء
أنا آسفة
...كلا، أنا آسف. إنني فقط
إني فقط تحت الكثير من الضغط ...بسبب
لأن (آلينبي)، لا يريدك أن تنشر
القصة التي عنوانها
"موتٌ من الأعلى" - إنها قصة رائعة. فضيحة رائعة -
(أصغِ يا (رون
هل سمعت من قبل عن التعاون؟
لذا أمك تظن أنه علينا أن نجتمع ونمضي بعض الوقت
لا تظن بأني أتواصل معك كطفل
أيمكنك تصديق هذا الهراء؟
هذا أمرٌ صعب
...أمورٌ تقولها لمن بعمر السادسة
خمن ماذا؟ نمت مع إمرأةٍ سوداء
ماذا؟ - لا شيئ -
أبي، هل تحب "سبايدر مان"؟
كلا. لا أهتم به ولن أهتم به
لا أحب القناع، البزة، التسلق، الشبكات
يبدو كأحمق. متصنع حقيقي
ما معنى متصنع؟
المتصنع هو (غاري). هذا معنى متصنع
بالمناسبة، كيف حال ذلك اللعين؟
ما معنى لعين؟
لعين مصطلح مضحك
يجب أن تناديه بـ(غاري) كل مرةٍ تراه
عندما يوقظك للإفطار، قل له "صباح الخير أيها اللعين"
على الأرجح سيعطيك خمس دولارات أو حلوى
أهي كلمةٌ مُناسبة؟ - أجل -
أنت لعينٌ يا أبي
جيد. يجب أن تنادي (غاري) بها
لأنها تفرحهُ للغاية
تجعلني نوعاً ما سعيد لكنها تفرح (غاري) بشدة
أبي
أحياناً أسمع أصواتاً بالليل وأخاف
أظن بأن هنالك شبحاً بخزانتي
الآن، أصغِ لي يا بُنيّ
.لا يوجد شيئٌ أسمه شبح .إنتهى النقاش
إذاً ما المرعب للغاية؟
تريد أن تعلم حقاً
الشيئ الوحيد الذي يجب أن تخاف منه؟
أجل، أريد حقً
الشعوذة - الشعوذة؟ -
أجل، الشعوذة
ذلك الهراء سيخيفك
وهو حقيقي للغاية
عدني بأنك لن تذهب إلى "هايتي" مطلقاً
أعدك يا أبي
كان هذا جيداً. استمتعت بقضاء وقتي معك
وأنا كذلك يا أبي
"هل تود أن تذهب إلى "هايتي بأحد الأيام؟
.كلا - .جيد -
مالذي أخبرته؟
لم أخبره أي شيئ
!(لم ينم لأربعة أيام يا (رون
أين ما نذهب، يسألني إن !كنا سنذهب إلى "هايتي"
مالذي يعنيه هذا؟
سئمت من كونك لم تخبريه شر الشعوذة
يجب أن تتعلم أن تتواصل !معه بطريقةٍ صحية
دعيني أسألك شيئاً، ولا أحاول أن أكون مضحكاً هنا
هل أنتِ متأكدة من أنه ليس بقزم لديه مشكلة بالتعلم؟
(إنه بالسابعة يا (رون
حسناً - الآن أصغِ إليّ -
لديه معرض علوم غداً بالثامنة
ويريدك أن تكون هناك
سأكون هناك. حسناً؟
الآن، من لديك مقابلة معه هذا الأسبوع؟
لن أناقش عملي معك يا (رون)، حسناً؟
.فقط كن هناك بمعرض العلوم غداً
!حسناً
"إنهم يدعونها بمقابلة العقد"
"(فيرونيكا كورنينغستون) ستجلس مع (ياسر عرفات)"
ياسر) ماذا؟)
رئيس منظمة التحرير الفلسطينية وبعضهم" "يقول بأنه الحل للأمان بالشرق الأوسط
بالطبع، السيدة (كورنينغستون) هي" "زوجة (رون بروغندي) السابقة
لذا تعلمون بأن هذه ستكون" "(ضربةً موجعة لـ(روني
!(سُحقاً (توني دانزا
هذه كل الأخبار هنا "بـ"جي إن إن
حمداً لله على الأحداث وشكراً ليّ للأخبار
."كانمعكم "ديك فوك
سيتم تحطيمنا بالمشاهدات
ظننت حقاً بأن لدينا فرصة هذه المرة
ماذا عن قصتي "موتٌ من الأعلى"؟
.من الأفضل أن تسأل (رون) بشأنها
(سنسحب تلك القضية يا (براين
ماذا؟ لماذا؟ عملت بجدٍ عليها
كان ذلك خياري، فهمت يا (براين)؟
دعها وحسب. إنها معاونة
ماذا يعني ذلك؟
(على مهلك يا (رون
.نجحنا أكثر من توقع أي أحد .سنهزمهم المرة القادمة
!أنت الذي على مهلك
!لست هنا لأكون بالمرتبة الثانية
...أظن بأن (تشامب) يقول
أعرف ما يحاول قوله يا (براين)، فهمت؟
ولا يفاجئني أنكم لا تهتمون
الحقيقةً، أنا الذي يحصل على المشاهدات
بدأت أندهش فيما تفعلونه هنا أيها المهرجون
تشاني) تحب المهرجين) عدا الذي يخوفون
!(أصمت يا (بريك
!فلتصمت ولو لمرة
.رون) صرخ عليّ)
!أنت محق
لا يحق لك ذلك
ألازلت تدخن المخدرات؟
كلا
فقط تلك المرة السابقة
هذه كذبة. دخنت 6 مرات بعدها
جعلت (بريك) يبكيّ
(أصبحت مجنوناً بالمشاهدات يا (رون
لكن حقاً، ألازال لديك مخدرات؟
أتعلم ماذا، (رون)؟
نحن فريق أخبار، وهذه رابطة مدى الحياة
ولا أحبذ الرجل الذي أصبحت عليه
تعلم، كنا سعيدين عندما وجدتنا. صحيح؟
كنت أصور القطط
تشامب) كان يقدم الخفافيش للناس) و(بريك) كان ميتاً
أخذنا رهاناً. رهاناً لنتبعك إلى هنا
لكني بدأت ألاحظ، أن هذا كله حولك أنت
وهزيمة (فيرونيكا) بأيّ ثمن
لم يكن له دخلٌ بالأخبار ولا الفريق
براين)، لا تفعل)
تعلم، قد لا أكون أذكى شخص
لكنيّ أعلم بعض الأشياء
أعلم إن كنت تُمتع إمرأة بفرجها تستخدم لسانك لتنطق الأبجدية
.. حول الفقاعة .حول فقاعتها
!الفرج - ."سيارة "الفولفو -
أعلم أن "تعاون" كلمةٌ مصتنعةٌ تماماً
أعلم بأمر غسل يديك عندما !تتصافح مع الأغبياء
!لكي لا تُصاب بإلتهاب بطان الجفن
وأعلم مهما كان السبب تبقى بقرب أصدقائك
(عليك أن تعذرني، (براين
لديّ ألمٌ بالظهر من تحمل أعباءك لـ 15 سنة الفائتة
أتعلم ماذا يا (بروغندي)؟
أظن بأنك تقول كلاماً حتى جسدك .لا يتحمل ما تقوله
!حسناً، إذهبوا !لا أحتاجكم
!سأقدم الأخبار بمفرديّ
"(مقابلة الليلة مع (ياسر عرفات"
هذا فظيع - ".رئيس منظمة التحرير الفلسطينية" -
(سنبث بعد 20 ثانية يا (رون - حسناً -
هل أنت مستعد؟
ما هذا؟
لا شيئ. مطاردة سياراتٍ وحسب
"على البث الفضائي من "ميلواكي
أتعرف ماذا؟
أعطني إياها مباشرةً لأبدأ بها البث
(كلا. هذه ليست بأخبار يا (رون
أعطني إياها مباشر، فهمت؟
.و لا تشكك بي ثانيةً
!(بيل)
"نقدم لكم أيها المشاهدون المتحضرون" - .ها نحن ذا -
"بثُ مطاردة سيارات قد يبدو عادياً"
.. ـ ثلاثة، إثنان ".لكن بعام 1980، لم يسمع به قط" -
(عمتم مساءً. أدعى (رون بروغندي
"أحدثكم مباشرةً من "نيويورك
لدينا أخبارٌ عاجلة تحدث ببلدنا
...مطاردة سياراة مسرعة تحدثُ حالياً
"أبقِ شعار "أخبار عاجلة .حسّن الرسوم
بسرعة 100 ميل بالساعة ولأول مرة بتاريخ الأخبار
سنبقى معها مباشرةً
"حتى تؤدي إلى حادثٍ ضخم"
".أو إطلاقٍ ناري كبير" - "!(ريتشارد)" -
!أسرع. تعال إلى هنا !هنالك مطاردة سيارات في الأخبار
متى سيصل أبي؟
سيحضر
هل أنت مستاءٌ قليلاً؟
أتريد أن نفعل ذلك الشيئ حيث نتحدث بشأن مشاعرنا؟
.بحق الإله، كلا - .حسناً -
.هذا ما يحدث ببلدنا حالياً
فريدي)، مالذي يحدث؟)
لِمَ هنالك مطاردة سيارة حية على التلفاز؟
!إنه (بروغندي). لقد أصر
ألا ترى ما يفعله اللعين؟
لم يكن لدينا قصة، لذا ابتكر !واحدة. لا يمكنك فعل هذا
أخبر (رون) بأن يخمن من .يقود السيارة
.رون)، خمّن من يقود السيارة)
نعتقد بأن السائق قد يكون متعاطٍ للمخدرات
"على الأرجح طوله 6،7 إلى 6،8"
لكنه نحيف. حوالي 160
قد يكون لديه رهينة أو رهينتين
...لا نعلم. قد يكون لديه
!الهواتف لا تتوقف. إنه بشأن المطاردة
!لم أرى هكذا من قبل
سيد (عرفات)، أهنالك سيناريو عن حدوث سلامٍ مع "إسرائيل"؟
السلام ما يغليّ بقلبي ...أنا ملتزمٌ بـ
ما كان... عذراً
...ما ذا حدث للـ
الشبكة تعرض قصةً أخرى
نوعٌ من مطاردة سيارات
من يغطي مطاردة سيارات؟
أنا جالسةٌ هنا مع أهم مقابلة بمهنتي كلها
ويعرضون مطاردة سيارات؟
.أود مشاهدة مطاردة السيارت - .تحتاج أن تغلق فمك -
إنه مسيطرٌ تماماً. لقد اصطدم" "بسيارةٍ لتوه!
اصطدم بسيارة! هل رأيتم هذا؟
!اصطدم بسيارة
!اصطدم بالسيارة
متى أصبحت الأخبار رائعة؟
!ويفقد السيطرة
هذا ما كنا نحتاجه تماماً
...كانت تُصبح مملة
لقد أحسنت صُنعاً
(شكراً يا (غاري
لا أظن بأن أباك قادم
آسفٌ يا عزيزي، لكن أظن أنه علينا الذهاب
!توقف عن قراءة أفكاريّ
حسناً
أعني، هذا ما أنا قلقٌ بشأنه
هل عملت هذا بعقلك؟
.كلا - .كاذب -
علمنا لتونا أن الشرطة قد قبضت على المشتبه به أخيراً
إتضح بأنه رجلٌ مسن، عمره 80 سنة
وكان حائراً فقط. لا يُصدق
(أنا (رون بروغندي
لا تحظوا بليلة رائعةٍ وحسب ."بل احظوا بليلةٍ "أمريكية
!وانتهينا
!أجل
!رائع
!مرحى
لا أصدق هذا! لقد !(فعلتها يا (رون
.يا إلهي - .(شكراً يا (فريدي -
لا أستحق كل هذا
.لقد كان عملاً جماعياً. حقاً
!جي إن إن" تهزم (كورنينغستون) وشبكات" مطاردة السيارات كانت مربحة
!رون بروغندي) يحطم الأرقام القياسية)
الآن، سيداتي وسادتي
كلنا نعلم أن هنالك سبباً واحداً
بجعل محطة "جي إن إن" في القمة
وذلك السبب أعظم مُقدم أخبار في العالم
!فليطول حكمه
!(السيد (رون بروغندي
!أجل، (رون)! أجل
!(فلتحمسنا يا (روني
لنذهب
.(أجل. اللعنة على (رون بروغندي
.فعلناها يا ثمينتي المشاغبة
!أنت ساحر
!رون)، يجب أن ترى ما تفعله)
"(بالأسطورة الخاصة بـ(إيكاروس"
"إيكاروس)، كان أحمقاً لدرجة)"
"أنه حلق بعيداً"
"والشمس أذابت جناحيه"
شهرة (بروغندي) كانت أكبر" "مما توقعها
".وسقطته كانت مشوشة"
!(يا إلهي، (روني
!(رون)
.أفتح البوابة اللعينة - هلّا اتصل أحدكم بالإسعاف؟ -
!لا تمتّ أمامنا
.(إبق أنيقاً، (رون بروغندي
!هلّا اتصل أحدكم بالإسعاف
اللعنة يا (ميلتون)، ماذا بي؟
...(حسناً، (رون
يبدوا أن كِلا أعصابك البصرية
إنفصلا عن قرنياتهما
ماذا؟ - ...لا طريقة أخرى لأقول لك، لكن -
انت أعمى
ميلتون)، أنا مذيع أخبار)
،أقرأ الأخبار من شاشة القراءة !هذا ما أفعله
كيف سأعيش؟
لست مستشار وظائف، لكن هنالك الكثير يمكنك فعله
كن عرافاً، أو غامض
لابد من أن هنالك شيئ
بمكتبك القابل للاستدامة هذا !يمكنه أن يساعدني
إهدأ - !لابد من وجود شيئٍ هنا -
!إهدأ
!موتى سائرون
.إن وضعت يديّ عليّ، سأقتلك
"عالم المكفوفين"
رون بروغندي)، رجلٌ حظى)" "بتألق في متوسط رؤيته
".قد دخل للأبد عالم الظلمة"
بعد شهريّن
مَن هناك؟
.رون)، هذا نحن)
متأكدٌ أنكم يا سادة جائعون .من شق السّفر
آمل أن يعجبكم البسكويت "ورغيف "البيمنتو
!لازالت حاراً
ها نحن ذا
(كل من بالمحطة يفتقدك، (رون
جاك لايم) كان يحل مكانك) منذ أن ذهبت
تعلم، ليس رجلٌ سيئاً حقاً
(يُدعى الآن (جاك ليم
لا يجب عليه فعل ذلك
يجب أن بعرف بـ(جاك) الأحمق
(بريك)
إنها لعبة. لا تأكلها
ماذا بشأن (ليندا)؟ لم تتصل
ليندا) مشغولة للغاية)
رون)، بحاجة لوصفة تحضيرك) .هذه الحلوى
إذاً، (رون)، ماذا تعمل كل يوم؟
أنت هنا بعيداً عن كل شيئ
كل يوم يبدأ كآخره
أستيقظ صارخاً من الرعب بسبب الظلام وأظن بأني مُتّ
كل يوم؟
!أجل! كل يوم
ومن ثم أبدأ بما يعرف "بـ"المغامرة الرائعة
صُنع الإفطار
أكل كل شيئ من المسامير إلى مشروب السُفن
مرةً عضضت رخام طفاية السجائر
"ظنناً بأنها بسكويت "وافل
!أردت ذلك البسكويت "وافل" بشدة حطمت أسناني بالمرة
ألم تميزها من كونها ساخنة عن بسكويت "وافل"؟
!كلا! لم أستطع !لأني أعمى
لست أعمى 23 ساعة باليوم أو 22 ساعة باليوم
!أنا أعمى طوال الوقت اللعين
أليس لديك أدنى فكرة عن "شرب نصف علبة "كاتشب
ظنناً بأنها علبة من عام 1946 لـ"شاتونوف دو بابي"؟
!لقد سكبتها
...إن شربت نصفها، فهي تعادل
تعادل 9 أو 10 جرعات. أعني لم تميز كونه "كاتشب"؟
أكان صوتي منخفضاً؟
!أنا أعمى
أنت تحظى بوقتٍ عصيبٍ يا (رون)، أعلم
أتعلم ما هي أكبر أهانة؟
!لا يمكنني حتى أن أستمني
لماذا؟
اللعنة، ذا صباح، أمضيت 20 ثانية
أفرك قدمي بقوة، أتساءل أين الشعور"؟"
لِمَ لم أستمني بعد"؟"
فركت قدمك، ظناً أنها عضوك؟
أعلم بأنكم تظنوني غبياً، أليس كذلك؟
!كلا - الغريب -
الذي يعيش في المنارة الغريبة في وسط اللامكان
رون)، كان خيارك بأن) "تعيش داخل "منارة غريبة
أتعرفون لِمَ أعيش هنا؟
دعوني أقولها ببطئ وبعلوّ
أنا
!أعمى
أظن أنه يجب أن نذهب
ربما يجب عليكم. أجل
!لِمَ لا تخرجون من هنا
رغم عزلتي التامة
!زيارتكم لي جعلتني أسوء
!(وداعا، (رون
ماذا؟
!كلا، لا تذهبوا
!رجاءً! إنتظروا !أنا وحيد! عودوا
!إنتظروا! عودوا
!عودوا
!أنا وحيد
لِمَ فعلت هذا لي يا رباه؟ لماذا؟
ألم تستطع شفاء طفلٍ مريض أو خلق حيوانٍ جديد؟
!لكن، كلا، جعلت (رون بروغندي) أعمى
حسناً، لم أظن بأني سأرى
رون بروغندي) الشهير يشفق) على نفسه
مَن أنتِ؟ ما هي تلك الضوضاء؟
خذ يديّ
!لا يمكنني رؤيتها
!(أمسكها يا (رون
عليك أن تتعلم أن تفعل الأشياء بنفسك
...حسناً. هذه - حسناً. ها نحن ذا -
قُم. ها نحن ذا
شير)، أهذه أنتِ؟)
لا يمكنك التعرف عليّ من صوتي؟
الممثل (جان مايكل فنسنت)؟
حقاً تقول ذلك؟
كل محطة أخبار تنقل (ما فعلته يا (رون
كل القصص بشأن حيوانات أو مطاردة سيارات أو نوادي تعريّ
ظهرت الأشياء الجميلة، وأنا هنا أعمى
"لهذا تركت "أخبار دبليو بي سي
ماذا؟ - ...هذه ليست بأخبارٍ حقيقية -
التي تبث هناك. كل شيئٍ يتعلق بالمشاهدات
(فيرونيكا)
لِمَ أنتِ هنا؟
(أنا هنا لأجل ابننا، (رون
والتر) يحتاجك)
أحتاجك لتبدأ بأخذ المسؤولية
لأجله ولأجلك
أتعلمين بأنكِ تتكلمين لرجل
حاول أن ينظف أسنانه هذا الصباح
بسلطعونٍ حيّ؟
ماذا؟
...ستعلم بالثانية التي أمسكته بها
أقول وحسب أن الأمر لن يكون سهلاً
إذاً من الأفضل أن نبدأ
الآن، اشرب الشاي
دعيني أحضر ممسحة. سانظفها - .حسناً. كلا، فلتبق هناك وحسب -
.سأنظفها بلمح البصر
لنحاول مجدداً
هل رميتها؟ - .أجل، رميتها -
فقط تذكر المنحنيات
المنحنيات
العيونُ الخُضر. عيونٌ خُضر
!يجب أن تستعمل حواسك الأخرى الآن
!لا يمكنني فعلها
!باكستر" وجد شيئاً على الشاطئ"
!رون)، كُن حذراً)
!لا بأس
والتر)، ما هو؟) - !نوعٌ من الأسماك -
!يا إلهي
إن بقى عالقاً بالشبكة فلن ينجوا
.والتر)، عزيزي، إنه قرش)
،بُنيّ
لا تقلق، لن ندعه يموت
سنفعلها معاً يا أبي
ذلك يجب أن يبقيه هناك حتى يبقى قوياً بما فيه الكفاية
ليسبح في المحيط العميق
أيمكنني تسميته؟
بالطبع يمكنك يا بُنيّ
ماذا بشأن (كراكرز)؟
حقاً؟
حقاً، لديك أحد أشرس المفترسين بالمحيط
وستسميه "(كراكرز)"؟
في المستقبل عندما تجعلني أسمي شيئاً، لا تكن لعيناً بشان الأمر
لِمَ لا نفعل هذا؟ (لنسمِه (دوبي
تحدثت كل ذلك عنه وهذا أفضل إسمٍ أتيت به؟
لن نحصل على أفضل منه
أعني، أنت لا يمكنك أن تسميه بإسمٍ جيد
ماذا بشأن أن ننسى موضوع التسمية هذا وتذهب للجحيم؟
لا أعلم ما عليّ فعله
ربما يمكننا أيضاً أن نسمم الماء ونجعله يموت
(مهلاً، مهلاً، لنسميه بـ(دوبي
(حسناً، حُسِمَ الأمر. يدعى (دوبي
سندعوه بـ(دوبي) مع أن لا أحد يحب الأسم
.حسناً، يمكنني التعايش معه
"لا تقلق يا "باكستر .لن نطعمه طاعمك للكلاب
"مع أن (رون بروغندي) فقد بصره"
"لم يرى بوضوحٍ هكذا قط"
!لقد فعلتها
(ومع كل بوصة نمى بها القرش(دوبي" ".(كذلك نمى قلب (رون
إنها بضعة خطوط سخيفة، أليس كذلك؟
كلا. إنها جميلة
إنها جميلة
ماذا بشأن (غاري)؟
انفصلنا قبل أُسبوعين
كان مستقر عاطفياً !كان ذلك مزعجاً
"ومع انتهاء الموسم"
"وقت (دوبي) للعودة إلى"
أعماق المحيط الذي يجب" ".أن يدعوه بوطنه
!أسمع صوت ذيله يخوض في الماء
!إنه حقاً يسبح مبتعداً
أينظر لنا برأسه؟
(لا يستطيع أن يدير رأسه، (رون
كلا، فقط يسبح مبتعداً
وهو يبحث عن سمكٍ ليأكله مباشرةً
كان صديقي المقرب
"أنت، فلتسبح بقوة"
"أنت، محبوبٌ للغاية"
"لقد أثرت بِنّا كُلنّا"
"بوجهك الذي بلا تعابير"
"(دوبي)"
"أتمنى أن تجد الكثير من الكنوز"
"كنوزٌ عاطفية ونقدية"
"كنت محباً وحكيماً"
"ولم تكن عنيداً"
"(دوبي)"
"لن أنساك أبداً"
أتعدني بأنك ستكون دائماً بجانبي يا أبي؟
أعدك
إن قلت بأني سأكون بجانبك
فليس هنالك شيئٌ بأرض الله الواسعة سوف يردعنيّ
أحبك يا أبي
لنعد إلى المنارة، حسناً؟
هيا - .حسناً -
.لنذهب
آمل أن تأكل الكثير من السمك .(والناس يا (دوبي
ها أنت ذا
وجدت أجمل "البطلينوس" قرب مصب النهر
فكرت بأن نبخرهم الليلة مع صلصة الزبدة والنبيذ
(فيرونيكا) - نعم، (رون)؟ -
أيمكنكِ تفسير هذه؟
(رون)، معك طكتور (برانغلي)" "تركت عشرات الرسائل الصوتية
"بطريقةٍ ما، لابد بأنهم يُمسحون"
لكن هنالك عملية يمكنها" "أن تعيد نظرك إليك
".رجاءً رُد عليّ إن كنت مهتماً"
حسناً؟ أكنتِ تمسحين الرسائل؟
أجل. (رون)، دعني أوضح
كيف أمكنكِ؟
لم نكن سعداء هكذا من قبل ...وظننت أنه
ظننتِ أنه إن رأيت مجدداً
بأني بطريقةٍ ما لن أحبك و(والتر) بعدها؟
!أجل
!اللعنة عليكِ يا إمرأة
!كذبتِ عليّ
!وهبتكِ كل شيئ
وهبتك حُبيّ، سعادتي، بذوريّ المنوية
وكذبتِ عليّ
!أبي - عزيزي -
!كلا! أبي
!لا تغادر يا أبي
!أبي - ...والتر)، فقط) -
عزيزي، علينا أن نتركه يذهب
عليه أن يبقى حراً
(تماماً كـ(دوبي
.سيعود. لقد وعد
هلّا اتصلتِ بشركة سيارات الأجرة؟ !أنا أعمى
!بالطبع
"رون)، العملية كانت ناجحة)"
لكن لن نتأكد حتى نزيل الضمادات
حسناً؟ - .أجل. يمكنني الرؤية -
!(يا إلهي. جميعاً، إنه (رون بروغندي
.أنت ملهميّ
شكراً لكِ
.(مرحباً بعودتك، (رون
(شكراً، يا (براي
."حظاً موفقاً في "فيتنام
(بريك)
!إنّا و (بريك) سنحظى بطفل (سندعوهُ (تورتيلا جاكسون
.ـ حسناً ـ إنّي حاملٌ منذ 22 شهراً .تعال إلى هنا أيها اللعين -
أحضرت شرابك، (رون). أقترب
.أمسك هذا الكأس. سأذهب لأستنشق بعض الهواء
كيف حالك؟
...بخير. فقط
الكثير من الناس هناك
أصغِ، (رون)، أنا آسفةٌ لأنّي لم أهاتف أو أزورك
لا داعيّ لتبرري أفعالك - لكن، أصغِ، أعني، أنت عدت -
(مرحباً، (رون
مالذي تفعلينه هنا؟
عليّ أن أخبرك شيئاً مهماً
(لابد من أنكِ (ليندا جاكسون
(لابد من أنكِ (فيرونيكا
أجل، أنا هيّ. سررت بلقائك
هذه لحظة مؤثرةٌ بيَّ
رجاءً، لا تسيئي فهمي
لكن إن لمستِ (رون) مجدداً
"سأطلق على فرجك بمسدس "بي بي
يمكنكِ التحدث كما تريدين
لكن خمني ماذا، هذه القطة لديها مخالب أيتها الساقطة
(لا تعبثي معي، (ليندا
لأن ما بداخلي ليس كمظهري
كنت أشعر بإحباط لكن هذا تماماً يسعدني
حسناً، أظن بأنّي سأترككما لوحدكما
وكان من سروري تماماً .(مقابلتك، سيدة (كورنغستون
كان هذا رائعاً
أتريدان أن تقبلا بعضكما البعض بسرعة؟
رون). هل رأيت ما حدث للتو؟)
سآخذ هذه كرفض
(وداعاً، (ليندا
أعلم لِم لا ترد على رسائلي
لم أكن أتصل لأجلي، كنت أتصل لأن (والتر) سيعزف بالبيانو منفرداً
بعد نصف ساعة بمدرسة تيشمن" بشارع 65"
(وكتب نغمة لك يا (رون
(والتر)
سيعني الكثير له لوجودك هناك
رون)، أنهيت للتو محادثة مع) غرفة التحكم! معجبٌ كبيرٌ بكِ
الممثلة (شيلا بلاكليدج)، الأم التي من البرنامج الكوميدي الرائع
"أربعة عائلات، خمس جماهير"
علمت بأن زوجها يخونها
!وقطعت قضيبه بينما هو نائم
يا إلهي
الشرطة وصلت. هربت بسيارتها الـ"برونكو" البيضاء
!والآن هم بمطاردة سيارات سريعة
ولدينا اياه مباشرةً
!لكن علينا الذهاب، حالاً
رون)، قد تكون هذه عودتك الكبرى)
...فيرونيكا)، أنا) - كلا، (رون). كلا -
سيحصل هذا على مشاهدات عالية
والتر) سيتفهم) - والتر) سيتفهم) -
.إذهب
!هيا يا (رون). الخبر له الأولويات
!(فيرونيكا) - !هيا -
"أيمكنك سماعيّ؟" - أجل، صوتكِ عالٍ وواضح -
تعود وتحصل على هذه القصة
سيكون هذا رائعاً - صحيح -
إذاً، هل من الجيد العودة للمنزل؟
أجل، شعورٌ ممتاز
!رباه، أنظروا إليه. كمنارةٍ بالمساء
.مُربحي الأكبر
حسناً، عزيزي
إذاً أنا التي ستعطيك التفاصيل
...خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان
"عمتم مساءً، "أمريكا بعد إجازة قليلة
من الجيد العودةُ معكم (أدعى (رون بروغندي
لدينا قصةٌ اليوم تتضمن علاقة
عضوٌ مقطوع، نجمة تلفزيونية ومطاردة سيارات
وأظهروا البث
.....المشكلة الوحيدة هى
ماذا يفعل ؟ - رون " هل أنت على ما يرام ؟ " -
. هذه ليست أخبار - ماذا ؟ -
رون) أنا (كينتش) ما الذى) تفعله هناك بحق الجحيم ؟
. أقرا ما هو أمامك وحسب
. و ألا سأقوم بطردك
لا تغادر ! (كينتش) داخل رأسك
تباً ، لقد نزع سماعته
أترون أيها الناس ، لقد قرأت العديد من الأخبار . فى يومى هذا
....لكن هذا ....أخذنى إلى
أدراك ، ما هى الأخبار الحقيقة
الأخبار الحقيقة هى التى تسمح ....للناس معرفة
ما الذى تقوم بفعله السطلة ، وحتى ....لا تكون السلطة فاسدة
ولكن ماذا يحدث عندما تمتلك السلطة الأخبار ؟
! أنت مجرد قطعة من الهراء
اللعنة ، لقد قام بإفساد كل شئ
مؤخراً ، كنت فى رحلة . شخصية صغيرة
قمت ببمارسة الحب بفخر . مع أمراة سوداء ذكية
أصبحتُ أعمى
وقمت بتربية سمكة قرش
وقمت بتدخين المُخدرات على الهواء مباشرةً
...ولكن أكثر شئ هام تعملته هو
أنني تركت فراغاً
بعدما أدرت ظهرى ، لثلاثة من أفضل . أصدقائى .. الذىن يتمناهم أى شخص
! (مرحباً (رون
...إذا ، عذرتمونى
فأنا ذاهب إلى . حفل إبنى الموسيقى
وأخبر الإمرأة التى أحبها . أننى مازلت احبها
طابت ليلتك ، " أمريكا " و ......لا تنسوا مطلقاً
. أنتم تستحقون الحقيقة
جيد ، لقد مات بالفعل (ليندا)
! قومى بأدخال الشقراء ، او أى شخص
! لقد عاد
. أوه .. شيئاً أخر
أن شركة " كوالا " للخطوط . الجوية هي فى غاية السوء
! إبن العاهرة ! إبن العاهرة
يارفاق ، أنا أسف
على ما حدث هناك ، لا أعرف ماذا أصبحت (رون بورغنديّ)؟
بريك)، أنا أسف حقاً) . لأننى صرخت بوجهك
....براين) أنا)
...لا يوجد سبب لإنهائيِ قصتك تلك
لقد كانت ممتازة بالفعل
و يا (شامب)، أنا أسف، لأنني رفضتُ .جميع تلك العروض المسائية
رون) أنت رجلاً صالح)
،لكنك كنت ضحية حماقتكَ . و أنانيتك
وقبل أن يسامحك الأخرون
عليك أن تعلم ، كيف تسامح نفسك
ما كان هذا يا (بريك) ؟
أنا أرتدى سروالين
شكراً لك
إذاً هذا كل ما فى الأمر ؟
! أنت أسف
أتعرف ماذا ، أعتذارت " بورغندي " مثل الحمقى
الجميع يملك واحدً
الجميع يملك صندوقً من الأحذية . مخبئ أسفل فراشه ملئ بـ البومات الصور
رون)، نحن فريق)
. نحن بحاجة إليك
(دعه يذهب يا (شامب
! (رون)
! (يعيش (رون بورغندي
أنا (بريك تملاند) من شبكة جى أن أن " الإخباريّة "
هناك عنكبوت "إيتسي بتسي" يقف على صنبور المياه
يالك من أحمق
من تظن نفسك بحق الجحيم ؟
بعد كل ما قمت به من أجلك
هكذا يكون جزائى ؟ حسنً الأن سوف أسحقك
(مرة أخرى ، السيد (بورغندى
لقد كنت أفضل رجل أبيض عرفته على الأطلاق
ما هذا ؟
مرة واحدة أخرى ، للعودة إلى أيام الخوالي
شكراً لك
هل سوف يأتي أبيّ؟
لا ياعزيزتي ، والدك لديه عمل
سوف يأتي ، أعرف هذا
! تاكسي
! اللعنة
من الصعب ، الفخر بالمكسيكين بأن .يحصلوا على تاكسي في هذه المدينة
أنا بحاجة لرؤية إبني
والأن سيعزف أغنية من تأليفه ، و . قام بكتابتها خصيصاً من أجل أبيه
ها هو إبن الـ 7 سنوات (والتر بورغندي)
.(المقعد محجوز لـ (رون بروغنديّ .لقد قطع وعداً بالحضور إلى هُنا
! لقد قطعت وعداً على نفسي ! أنا قطعت وعداً لإبني
ماهذا بحق الجحيم ؟
(مرحباً (رون
هل كنت تُمارس رياضة الجريّ؟
! (جاك لايم)
أين ذهب الجميع ؟
من فضلك ، ليس لدي وقت لهذا الحديث ، أتفقناً ؟
يجب على أن أذهب لمكان ما الأن
حسنً ، هذا غريب .. لأن ليس لدي أماكن للذهاب إليها
. لأنك قمت بتدمير حياتيّ المهنية
أتدرك ما فعلته بيّ ؟
أن تطلق على إسم (جاك) الأحمق
. أصبحت حياتيّ جحيم
لقد أخبرتك ، أن تدعنيّ أذهب الأن
أوه ، لا تقلق . أربعة - ضد - واحد
هذا سيكون فى غاية السرعة
! ربما ليس سريعاً كفاية
. فريقيّ الأخباري ، الحمد الله
هذا ليس اليوم ، ولن يكون كذلك مطلقاً
(الذى نستعيد به (رون بورغندي
لا مشكلة حينما أنتهي من هؤلاء المغفلون
....سأقوم بتنظيف حذائيّ فى
أوه ، أجل (جاك لايم)؟
حينما أنتهيّ منك
. أمى ستأتيّ وتصطحبني إلى المنزل
! مهلاً لحظة
إليكم الأن العنوان الرئيسى
" مونيك يانك وانكيرمان "
يحاول أخفاء الدماء من قارئي الأخبار
" من هذه المدينة الحمقاء "
نحن شبكة أخبار " بي بي سي " فى خدمتكم
كلا ، ليس الأن
! تراجعوا ، تراجعوا
....لو أن جميعكم نزلتوا من هنا
فسوف يدخل (ويسلي جاكسون) و فريق أخبار " إم تي في "
ماذا يكون الـ " إم تي في " ؟
. أظن أن هذا مرض تناسلي
الفيديو الأكثر طلباً لهذا اليوم ؟
هناك فرقة موسيقية جديدة . " تدعى فرقة "بورغندي المضروبة ضرباً مبرح
هذه لن تكون بـ " معركة " بعدم (وجود (جيل جانسون
و (ويندي فن بيلي) من قسم الأخبار الترفيهية
. أخبار الترفيه قذرة
من الذى تريدته اليوم ؟ أوه ، يا . لها من حماقة
اليوم لن يكون هناك أحتفالات بأعياد الميلاد
...." اليوم سنحتفل بـ " الموت
"لجميع "الآعضاء الذكورية
هذه الطريقة تروق ليّ
أحب شجار الفتيات
. أحب " العضو الذكري " لرعاةِ البقر
ـ هل تناولت المهبل من قبل ؟ ـ ستفعل هذا
! مرحباً
(لن يكون هناك أي شجار بدون (سكوت رايلز
و فريق " الأخبار الكندية " المهذب بشكل غير معقول
ماذا عن أخبار " كيوبك " الفرنسية ؟
" الصوت الحقيقى لـ " كندا
دعوا البقية لنا جميعاً ؟
أعطونى مُهلة ، فهم ليس لديهم أي أخبار
! " لا شئ يحدث فى " كندا
. نحن سننظف بكم هذه الأرضية
نحن سنضع أحذيتنا عليكمِ ، عذراً - عذراً -
،نحُن سنقتلع عيونكم وسنركل رؤوسكم
! عذراً
يعجبنيّ " الجنزبل" الخاص بكِ
جيف بولينغتن) شبكة " إي إس بي إن " لجميع) . أنواع الرياضيات
" الليلة ،مبارة اليوم هي " أنا
أستخرج عمودكم الفقري من أجسادكم الميتة
تباً ، هناك الكثير من المحطات الإخباريّة
هذا صحيح ، السوق اليوم مملوء للغاية
مهلاً ، الشبكة التاريخية ، تريد . هذا ، نحن لدينا أخبار أيضاً
الأخبار التى تقول الكثير والكثير فيما بعد
تمهل ، هل هذا شبح " ستون وال جاكسون " الذى بحوزتك ؟
" أجل ، هو كذلك و أيضاً "مينوتاور
أنا لا أعرف هذا يا رجل
الـ " مينوتاور " غير موجود بالتاريخ
! إنه أسطورة
دعونا لا نبتعد عن الحقيقة
! "أن هذا هو شبح "ستون وال جاكسون
فليبارك لنا الرب هذه ساحة المعركة المقدسة
أنتم يارفاق، هل لديكم غرف خاصة من أجل هذا ؟
(ماك تانين) ما الذى تفعله هنا ؟
أنت أيضاً كبرتَ على هذا
حسنً ، سترى أن هناك شيء ما
،حينما يقترب ظهور القمر
أشعر تقريباً إنني مثل الحصان مجدداً
هو يعني ذلك ، أليس كذلك (رون)؟
! هو ضبع
سأهاتف (مايكل جاكسون)، وجدتُ .فكرة فيديو رائعة
حسنً ، أنصتوا إليّ، جميعكم
بحكم كوني فى هذه المعركة معكم
فلا يوجد مجال للتراجع
الناس ستموت
أنا فى قمة إثارتيّ الأن
بعضً منكم سيتم تشويهٌ
وفى بعض الحالات ، ستكون هناك فرصة لتكوين صداقات دائمة
....وكالعادة
ممنوع لمس الشعر والوجه....
هيا ، ما الذى نبدو عليه الأن ! لعبة بيسبول ؟
أسف
حينما ... يكون " التوريز " موجوداً
تصبح المعركة أكثر أثارة
لتبدأ المعركة
! " أنا هو " التروزيس
أستمعوا إلى أغنيتيّ التحذيرية
"الـ "تروزيس" ، "العصائر
هذا يعنى .. أنه بإمكانكم البدء الأن
بريك)، ما هذا بحق الجحيم ؟)
إنها " بندقية " من المستقبل
هذا غير عادل ! أن تكون معك بندقية من المستقبل
من أين جئت بها ؟
" باسم الملك ، والملكة و" سانت جورج
أظن أنك لم ترا هذا
الهدف إثنان و عشرون درجة يميناً
! قم بسدّ هذه الثغرة
!تقبلوا الهزيمة !الحياة بلا معنى
سيكون هناك شراب منعش بالنعناع . بإنتظارك يا بُني على الجانب الأخر
أطلق روحك إلىَ
! عذراً
! أسف ! أسف
تفعيل قوة النمر الجنسية
"إنه شبح "ستون وال جاكسون
أنظروا جميعاً هذا هو شبح "ستون وال جاكسون "
لماذا يجب علينا القتال ؟
هناك الكثير الذي بإمكاني تعلمه منك
.."باسم " مارغرت تاتشر
!ـ كلا ـ .. أنا أحكم عليك بالموت
! أرجوك ، كلا
! أوه
ماذا عن إسم " دان أيزل " ؟
! (غارى)
(نعم (رون
أنا وأنت لا نفترق أبداً
لكن باستخدام قوة عقلي
سأكون قادراً على رؤية المستقبل
وأنت ستكون بخير
والأن اذهب - لقد عرفتَ هذا -
أذهب إلى حفل إبنك الموسيقي
لقد كنت أعرف . أنك تملك قوة عقلية خفية
! وأجعله أعظم يوم في حياتك
أيتها الطائرة "ألمايت"، "ألمايت"، قومي بإشعال .الفتيل عند إشارتي
.بإتجاة 30 - 9 -9 -14 ، أقضي على هؤلاء الحمقى
أكرر، أقضي على هؤلاء الحمقى
يجب علينا أن نخرج من هنا ! هناك العديد من المحطات الإخبارية
يارجل ، لمَ العجلة ؟
الوحش هو صديقي
رون) يمكننا أن) نحضر حفل إبنك الموسيقي
! (مرحباً (روني
جاك لايم) من فضلك أنا أريد أن) . أحضر حفل إبني الموسيقي وحسب
كلا ! هذا بعيد كل البعد . عن السؤال
(نحن نفوقهم عدداً يا (رون
،إن حاولت الهرب !سوف ألحقك
العجوز "ماكدونالد" كانت لديه مزرعة
.و أربعة رجال على الدرجات قد ظهروا فجأةً
! ويز مانوث) و فريق القناة التاسعة)
أنتم ! ، ماذا تفعلون هنا يارفاق بحق الجحيم ؟
هناك قتال أخباري وطني
لقد أرتكبت خطأ واحداً اليوم
لقد عبثت مع شخصاً ما من " سان دياغو "
" فى الواقع هى تنطق " سان دياااغو
اللعنة ، (رون) و أنا ربما لا نتفق فى كل شيء
.. لكننا نتشارك فى كوننّا
فى أعظم مدينة موجودة . فى تاريخ هذه الأرض
حسنٌ ، أليس هذا لطيفاً ؟
لكنكم تفقوننا عدداً ثلاثة - مقابل - واحد
لماذا لا تعود إلى والدتك ؟
. لا تستخدم إسم والدتى عبثً
دورثي مانتوث) كانت) أمراة تعمل بمفردها بجد
فلقد قامت بتربية سبعة أطفال وحدها
و قد كانت ناشطة فى مجال . الجنس حتى يوم وفاتها
لقد قامت بتدريب عدداً كبير من الراقصين
،الأن إليك الأمر أثناء حديثيّ هذا
فريق أخباري قام بتفريغ خزانات الوقود خاصتهم ، على أقدامكم
و إذا ألقيت هذه الشعلة " الجميع سيصير " فحم
حسنُ ، لقد نسيت أمراً واحدً ، يا صاحب الملابس الجلدية
لو ألقيت هذه الشعلة ستموت أنت أيضاً
بالرغم من كل الأشياء التى فعلتها فى حياتي
أوووه ، أنا أعرف أننيّ . سأتفحم فى الجحيم
لذا ، أنا لست خائفَ من أن . أتفحمِ على الأرض هنــا
! أوه ، يا إلهى
هذه هى أسوء فكرة سمعتها على الأطلاق
! حسنٌ
يبدو لى أن هذا القتال قد أنتهى
هيا بنا نذهب يارفاق
لقد ربحنا ، هيا بنا نحتفل
! الأضواء
(كلا ، كلا ، كلا (بريك - كلا -
أحسنت! ، أجل
أبي ؟
بُنى لقد حاربت " الميناتور " من أجل الوصول إلى هنا
وسأفعل هذا مرة أخرى
أبى ! يمكننا أن نهزم الـ " فودر " معاً
يبدو أن (رون) تعلم أخيراً كيف يحب إبنه
و زوجته أكثر من عمله
،و كما تبين، أن تركه الأخبار
كان الحدث الأكثر مشاهدة .في العام
هو وفريق أخباره هذا (برفقة (فيرونيكا
يمكنهم نيل أى وظيفة يريدونها
ولكن قبل كل هذا، كان لديهم ...شيئاً ما صغير عليهم الأعتناء به
والأن ، وقبل أنضمامي لهذا الزواج
(بريك) و (تشاني) . يرغبان بالأنضمام
لتبادل عهودهم
(عزيزي (بريك
.كُل ما أملكه يكون لك
.جزارات العشب الأربعة ، شقيقتيّ
قوراضي الـ "35". و قرض دراستيّ الهائل و الديون العقارية
جميعها لك
(أوه ، (تشاني
أنا لن أنسى اللحظة التى ألتقيتكِ فيها مطلقاً
حينها شعر قضيبى بالراحة ...فى سرواليّ ، وقلت
" ها قد جاء اللبن الدفئ خارجً نحو معدتى "
! أنتظروا ! أنظروا جميعاً
(والتر)، ( والتر) عزيزي، صه
! أنظروا للماء
!(إنه (دوبى
أوه ، يا إلهي
! (إنه (دوبي
رون)، ماذا تفعل ؟) هو ليس صديقك
(دوبي)
رون) ! هذه سمكة قرش)
! سوف يلتهمنا
! الأصدقاء القدامى
! (دوبي)
! أوه ، يا إلهي
فى الواقع ، يبدو أن سمكة القرش تعرفت عليه
كلا ، هو يقوم بمهاجمته بقوة
(دوبي) ،(دوبى) ! (هذا أنا (رون
لو مات شخصً ما، وهناك حب في قلبه
هل سيموت حقاً ؟
! بالتأكيد
لكن فى هذا اليوم ..تمكن (رون بورغندي) من التصدى
لـ " قاطن " أعماق المحيط
الذى تم ردعه بسبب العناية الألهية بمخلوق يصل وزنه 28 بوند
لقد قمت بأرضاعك
! " باكستر "
أجل
أعلم ، أعلم هذا . أنا أحبك أيضاً
. أوه ، هيا بنا
،تحذير : إكمال الفيلم حتى النهاية .يوجد مشهد إضافيّ
.حسنً ، لنقم بهذا
...يارفاق .. أظن أنني
. لا أعلم .. كيف يمكننى أستخدام الحاسوب الألي
. يارفاق ، لقد رأيت للتو (جاك لايم) هناك
. إنه رجل قاسيّ
. إنه مرتعب منيّ للغاية
|| المُذيع * الجزء الثاني || * الإسطورة تستمر *
تــرجمة و تــعديل || DoLLAA & محمد إبراهيم & الدكتور علي طلال ||