හේයි, ඔයා කොහොමද ඔයාගෙ කුටියේ දොර ඇරියෙ?
හේයි!
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
විවෘත අංශය 2!
ඔයා කොහොමද එළියට ආවේ?
ඔයාගෙ කුටියට ආපහු එන්න.
මම ඔයාට කිව්වා, ඔයාගෙ කුටියට එන්න කියලා!
ඔයාට සෙල්ලම් කරන්න යාළුවෝ කීප දෙනෙක් දෙන්නම්.
සමාවන්න.
ආරක්ෂකයින් කිහිප දෙනෙකු එවන්න.
මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා.
හරි, මම සූදානම්. පහළ දේවල් කොහොමද?
ඔයා කොහොමද හිතන්නේ? මම ඉන්නේ කාණුවක.
දොරවල් ඇරෙන්නේ නැහැ! අපි හිර වෙලා!
අනතුරු ඇඟවීම ශබ්ද කරන්න!
අපිට පාලනය නැති වෙලා!
කැප්ටන්!
මම නියම තැන ඉන්නවා.
2 වන අදියර වෙත යන්න.
ඔයා මොකද කරන්නේ? ඔයා මොකද කරන්නේ?
මොකක්ද අවුල? මොකද වෙන්නේ බෙන්ජි?
අනේ දෙවියනේ. එයා නිස්සාරණ ස්ථානයට යන්නේ නැහැ.
අවධානයෙන් ඉන්න. ඔහු කොහෙද යන්නේ කියලා ඔහු දන්නවා.
නෑ, මම නෑ. මම නෑ. මම ඒ දොර අරින්නේ නෑ.
කරුණාකරලා නිස්සාරණ ස්ථානයට යන්න, ඊතන්. මම දන්නවා.
මම මේකේ තේරුම දන්නවා, නමුත් මට බැහැ. මට අවසර නැහැ...
නිස්සාරණ ස්ථානයට යන්න, ඊතන්.
නිස්සාරණ ස්ථානයට යන්න!
ඔහ්, ඔයා බලාගෙන ඉන්නයි යන්නේ.
අපි බලාගෙන ඉන්නවා. නියමයි. මට බලාගෙන ඉන්න පුළුවන්.
හරි, හොඳයි. හොඳයි! හොඳයි!
එතන.
අපි හිතාමතාම මේ ඔක්කොම අවුල් කරමු.
ජේන්? අපිට පොඩි ප්‍රමාදයක් වෙයි.
ඇයි ඔයා එතනට යන්න හදන්නේ?
බොග්ඩන්!
සර්ජි?
යන්න වෙලාව හරි!
දැන්?
ඔව්, දැන්!
ඔහු මොනවද කරන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ, යම් හේතුවක් නිසා මම ඔහුට උදව් කරනවා.
ගීතය අවසන් වන විට ඔහු සිටිය යුතු ස්ථානයේ සිටින තාක් කල් .
අපිට මගියෙක් ඉන්නවා.
සර්ජි!
ඒවා ඔක්කොම අරින්න!
අනේ දෙවියනේ!
අනේ දෙවියනේ අනේ දෙවියනේ...
සර්ජි, කරුණාකරලා මට කියන්න මේ සැලැස්මට තව ගොඩක් දේවල් තියෙනවා!
අපි යමු...
නියෝජිත දඩයම?
සහ ඔබ?
නියෝජිත කාටර්.
හරි හරී.
ඔයාගේ යාළුවා කවුද?
යන ගමන් කියන්නම්!
ෆියුස් එක පත්තු කරන්න.
සර්ජි, මොකද වෙන්නේ?
ඒක හරි, බොග්ඩන්.
මම කාමරේ ඇතාව උස්සගෙන එන්න අදහස් කරන්නේ නෑ ,
නමුත් ඒ ලොකු, කෙසඟ රුසියානු ජාතිකයාට මොකද වෙන්නේ?
කවුද බොග්ඩන්? එයා මට තොරතුරු දුන්නා. මම එයාව එතන දාලා ගියා නම්, එයාලා එයාව මරලා දායි.
ඉතින් අපි එයාට නිදහස දෙමු.
ඔයා අතුගාන්නන්ට කතා කළාද?
ඔවුන් යන ගමන්.
හොඳයි, හොඳයි.
බෙන්ජි, ඔයා කොහොමද මෙතන?
ඔහ්, මම ක්ෂේත්‍ර විභාගය සමත් වුණා.
පිස්සු නේද?
ඔව්. පිස්සු.
- DNA පරීක්ෂණය. - ඒ මම.
ඒක ක්‍රියා පටිපාටියක්. මම තහවුරු කරන්නේ ඒ ඔයා කියලා.
- ඔයා හරිම පරිස්සම්. - සර්ජි?
ඔයා රුසියානු නෙවෙයිද?
සන්සුන් වන්න.
අතුගාන්නන් එනවා! කොසු එළියට!
- රොජර් ඒ. - සර්ජි.
ඔයා සර්ජි නේද?
ඔයා හොඳින් ඉන්නවා ඇති.
බොග්ඩන්.
මම හැම විටම මගේ මිතුරන් ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා.
මගේ මිතුරා.
එයාව ගෙනියන එක අවුල්.
මම හිතුවේ ඒක හොඳට ගියා කියලා.
ඔයා රුසියානු හිරගෙදරක මොනවද කළේ කියලා කියන්න හිතෙනවද ?
ඔයා මාව වෙන් කළේ ඇයි කියලා කියන්න හිතෙනවද?
මේක ගලවා ගැනීමේ මෙහෙයුමක් නෙවෙයිද?
මම ඒක මෙහෙම කියන්නම්.
ලේකම්තුමාට මාව එතනින් එළියට දාන්න ඕන නම්,
මෙතන ගොඩක් නරක වෙන්න ඇති.
අපි ගොනුවක් පසුපස හඹා ගියා.
අපි ඒක නැති කරගත්තා.
"අපි"? කවුද ඒක නැති කළේ? ඔයා?
නියෝජිත හැනවේ.
හැනවේ කොහෙද?
ඒක ලියුමක් වැටුණා වගේ.
වර්ගීකරණය කළ ගොනුව.
එය සරල අන්තර්ග්‍රහණයක් විය යුතුව තිබුණි.
කුරියර් එක තියෙන්නේ මොන දුම්රියේද කියලා අපි දැනගෙන හිටියා .
ETA, කුරියර් එකට විනාඩි දෙකක්.
නමුත් අපි දැනගෙන හිටියේ නැති එක දෙයක් තිබුණා.
බොබ්කැට්, ඔයාගේ දුම්රිය විනාඩි හයකින් ඉවරයි.
කුරියර් කවුද?
දැන් නැත්නම් කවදාවත් නැහැ, බොබ්කැට්.
ලිපිගොනුව භාර දෙන කුරියර්, ඔහුගේ නම කුමක්ද?
ඉදිරියට යන්න. වෙඩි තියන්න.
අපිට කාලය ඉවරයි.
මට නමක් ඕනේ යාලුවනේ. මට මේ හැමෝම එකපාරටම ලුහුබඳින්න බෑ.
මරෙක්. ස්ටෙෆන්ස්කි. දෙවියන් වහන්සේගේ ප්‍රේමය වෙනුවෙන්!
ඔයාට තේරුනාද?
මාරෙක් ස්ටෙෆාන්ස්කි.
සොයමින්.
මම මෙතනින් ගන්නම්.
හේයි, ඔයා හොඳින්ද යාළුවා?
හැනවේ ලකුණ අතහැර දමා ඔහුගේ බෑගය අල්ලා ගත්තේය.
වාඩි වෙන්න. හුස්ම ගන්න.
එයා අතේ ෆයිල් එක තිබුණා. පහසුවෙන් ඇතුලට යන්න, පහසුවෙන් එළියට යන්න.
ගොනුව ආරක්ෂිතයි.
නමුත් අපි ඊට පස්සේ හිටියේ එකම අය නෙවෙයි.
බොබ්කැට්, මේ සාදය වෙන කෙනෙක් කඩාකප්පල් කරලා.
මම තනියම නෙවෙයි.
ප්‍රාදේශීය පොලිසියද?
නැහැ. සන්නද්ධ සතුරන්.
ඉවසන්න, මම එනවා! අවුට්රිගර්, එයාට උදව් කරන්න.
සෘණ, ප්‍රකෝපකාරී.
රෙන්ඩෙස්වස් නිරිතදිග කෙළවර, තත්පර 60.
හැනවේගේ කාච කැමරාව මුහුණු ගැළපීමක් ඇඳ අනතුරු ඇඟවීමක් ක්‍රියාත්මක කළේය.
නමුත් එය ප්‍රමාද වැඩියි.
නැහැ!
ඔයා හොඳින් ඉන්නයි යන්නේ.
ඔයා ඉතා ලස්සනයි.
මට සමාවෙන්න, මම... මට ඔයාට කියන්න තිබුණා.
ඒක මගේ ඔප්ෂන් එක.
මම එයාව ක්ෂේත්‍රයට දැම්මා.
ඒ වගේම ඇය ඔහුව දාලා ගියා මට ඔහු මැරෙනවා දකින්න තරම් පණපිටින් හිටියා.
මට කණගාටුයි.
ඔයා ඇයව දන්නවද?
ඒ සබීන් මොරෝ. කොන්ත්‍රාත් ඝාතකයා.
දියමන්ති සඳහා වැඩ කරයි.
ගොනුවේ තිබුණේ මොනවාද?
රුසියානු න්‍යෂ්ටික දියත් කිරීමේ කේත.
IMF ආයතනය කොබෝල්ට් යන කේත නාමයෙන් නැගී එන අන්තවාදියෙකු සොයමින් සිටී .
කෙසේ හෝ න්‍යෂ්ටික අවියක් පුපුරුවා හැරීමට ඔහු අධිෂ්ඨාන කරගෙන සිටී .
අපි දන්නවා මොරෝ කලින් ඔහු ළඟ වැඩ කළා කියලා.
IMF එක ඔහු ගැන දන්නේ මොනවද?
දැන් කරන තරමටම.
නමුත් මොරෝ සතුව න්‍යෂ්ටික දියත් කිරීමේ කේත තිබේ නම්,
කොබෝල්ට් උනන්දුවක් දක්වන පුද්ගලයෙකුගෙන් ඉවත් වී ඇති බව ඔබට ඔට්ටු තැබිය හැකිය.
අංක එකේ සතුරාට.
අපි මෙතන.
නියෝජිතයා තහවුරු කළා.
ඔහු හිරේ හිටියේ ඇයි?
එයායි එයාගේ බිරිඳයි ගියාට පස්සේ එයා අතුරුදහන් වුණා... ඔයා දන්නවනේ.
මම හිතුවේ එයාව මාරු කරලා කියලා. නිවාඩු දාන්න.
කෙසේ වෙතත්, කටකතා පැතිර ගියේය. අනුමැතිය නොලත් පහරක් ගැන කතා කරයි.
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මිස්ටර් හන්ට්.
ඔබ නොමැති විට, කොබෝල්ට් යනු හෝ පැවති බව IMF දැනගෙන ඇත
රුසියානු බුද්ධි අංශ සඳහා පළමු මට්ටමේ න්‍යෂ්ටික උපායමාර්ගිකයෙක්.
එබැවින්, ඔහුගේ සැබෑ අනන්‍යතාවය අනාවරණය කර ගැනීමට ඇති එකම ක්‍රමය
ක්‍රෙම්ලිනයටම රිංගා ගැනීමයි.
ඔවුන්ගේ මුරපොලවල් පසුකර යාමට,
ඔයා ජෙනරාල් ඇනටෝලි ෆෙඩෝරොව් වගේ පෙනී ඉන්න ඇති .
කොබෝල්ට් ඔහුට කළ හැකි සෑම දෙයක්ම කරනු ඇතැයි අපි විශ්වාස කරමු
ඔහුගේ අනන්‍යතාවය පිළිබඳ ඕනෑම වාර්තාවක් විනාශ කිරීමට.
ඔබේ මෙහෙවර, ඔබ එය පිළිගැනීමට තෝරා ගන්නේ නම්,
ක්‍රෙම්ලිනය තුළ ඇති අධි ආරක්ෂිත ලේඛනාගාරයට විනිවිද යාමයි .
සහ කොබෝල්ට්ගේ ගොනුව නැවත ලබා ගන්න</ i>ඔහුට එය විනාශ කිරීමට පෙර.
නව බුද්ධි අංශය යෝජනා කරන්නේ කොබෝල්ට් දැනටමත් ඔබව හැර යන බවයි...
...පැය 4 විනාඩි 52...
...ආක්‍රමණය කිරීමට.
කාලය ඉතිරි කර ගැනීම සඳහා, අපි ඔබ වෙනුවෙන් ඔබේ කණ්ඩායම තෝරාගෙන ඇත්තෙමු.
කාටර් සහ ඩන් යන නියෝජිතයන්.
සෑම විටම මෙන්, ඔබ හෝ ඔබේ කණ්ඩායමේ ඕනෑම සාමාජිකයෙකු අල්ලා ගනු ලැබුවහොත් හෝ මරා දමනු ලැබුවහොත්,
ලේකම්වරයා ඔබේ ක්‍රියාවන් පිළිබඳ ඕනෑම දැනුමක් ප්‍රතික්ෂේප කරනු ඇත.
මෙම පණිවිඩය තත්පර පහකින් ස්වයං-විනාශ වනු ඇත.
සුභ පැතුම්, ඊතන්.
මොනවද ඔයාට තියෙන්නේ?
අපි ක්‍රෙම්ලිනයට යනවා.
මම හිතුවේ ඔයා "ක්‍රෙම්ලිනය" කිව්වා කියලා.
හරි හරී.
මේක හරිම උද්යෝගිමත්.
ක්ෂේත්‍රයේ සිටීම.
ඔබ සමඟ, ඔබ දන්නවා.
මට නම් ඒක ටිකක් හීනයක් වගේ.
ඔයාගෙ වෙස්වළා ගැනීම හරිම ලස්සනයි. ඔයා එයා වගේමයි.
අපි මුහුණු ආවරණ පැළඳ නොසිටීම ලැජ්ජාවට කරුණක්. ඔබ දන්නවා, සම්පූර්ණ මුහුණු ආවරණ වගේ.
බෙන්ජි හැර අනිත් හැමෝටම වෙස්මුහුණක් පැළඳිය හැකියි .
සමාවන්න.
මම කලබල වෙලා ඉන්නේ. කලබල වුණාම මම කතා කරනවා.
මම ආයෙත් ඒක කරනවා. කට වහගන්න බෙන්ජි.
හරි, ආරක්ෂක භටයින් හත් දෙනෙක්.
එක්ස් කිරණ යන්ත්‍ර. කැමරා. ලෝහ අනාවරක.
අපි බලාපොරොත්තු වූ දේමයි. අපිට මේක කරන්න පුළුවන්.
තුන, දෙක, එක ලෙස නිකුත් වේ.
ක්‍රීඩා මුහුණත, ක්‍රීඩා මුහුණත. ක්‍රෙම්ලින් ක්‍රීඩා මුහුණත.
ජෙනරාල්...
මම මේජර් එගොරොව්.
ඔබේ ලේඛන.
ඔයා ඔයාගේ ලොක්කාව දැනගන්න ඕනේ.
මට ඔයාව හොයාගන්න බෑ.
ඒක ආයෙත් ක්‍රියාත්මක කරන්න...
...පෞද්ගලික.
එගොරොව්.
සමාවෙන්න, ජෙනරාල්, මම ඔබව හඳුනාගත්තේ නැහැ.
ඔයා මේකට පසුතැවෙයි එගොරොව්.
මම හිතන්නේ ඒක හොඳට සිද්ධ වුණා.
ඒක වහන්න.
සමාවන්න.
ඒක හරි යයි.
සමාවෙන්න, ඒ කොහොම උනත්. ඔයා ගැනයි ජූලියා ගැනයි.
ඔයා දන්නවනේ, ව්‍යායාම කරන්නේ නැහැ.
ඔයා යන්න කලින් මට දෙයක් කියන්න ඕන වුණා , ඒත්...
මම ඇයට කැමති වුණා, ඔයා දන්නවනේ.
එයා දැන් ෆෝන් එක ඕෆ් කරලා.
ඒක හිස්.
කූඩුව හිස්.
කණ්ඩායම් නායක, ඇතුල් වන්න.
ඉවරයි.
නැවත කරන්න. කණ්ඩායම් නායකයා, ඇතුළු වන්න.
ඔයා ලේඛනාගාර කාමරයට ආවාද?
කැප්ටන්! ලේඛනාගාර කාමරය!
දුවන්න!
කවුරුහරි අපේ සංඛ්‍යාතය උදුරගෙන ඉන්නවා.
කණ්ඩායම් නායකයා,
ඔබේ අවසර ලකුණ එනතුරු බලා සිටිනවා. පුපුරුවා හැරීමට ළඟින් ඉන්නවා.
නවත්වන්න.
නවයට දෙකට හමුවීම.
ගේට්ටුව වහන්න!
ඉක්මනින්!
අපේ මාධ්‍ය ඔබේ මාධ්‍යයට වඩා සත්‍යවාදී නැහැ ,
ඇමෙරිකානු.
නමුත් අපි දෙදෙනාම දන්නවා පිපිරීමට සැබෑ හේතුව
ඔයාද?
කණ්ඩායම් නායකතුමනි, ඔබගේ අවසරය බලාපොරොත්තුවෙන්.
පුපුරා යාමට ළඟින් සිටීම.
ඔබට ඇති නරකම කොටස,
"කණ්ඩායම් නායක,"
ඒ සඳහා ඔබට දුක් විඳීමට පවරා ඇති මිනිසා මමද ?
ඔයා මගේ රටට කරපු දේට.
මේක රෝහලක්...
රාත්‍රී සමාජ ශාලාවක් නොවේ.
මිෂා... මට උදව් කරන්න...
දොළහ කාමරය.
වෛද්‍යවරු පවසන්නේ ඔහු ජීවතුන් අතර සිටීම වාසනාවක් බවයි.
සුළු කම්පනයක් පමණයි.
මම ඔහුගේ සෞඛ්‍යය ගැන තැකීමක් කරන්නේ නැහැ.
මට පිළිතුරු අවශ්‍ය ප්‍රශ්න තියෙනවා.
ප්රවේසම් වන්න!
ප්‍රවාහනයක් සූදානම් කරන්න.
එතන පරීක්ෂා කරන්න!
හොඳ අදහසක් නෙවෙයි.
ඒක විනාඩියකට කලින් වගේ පෙනුනා.
සියලුම නියෝජිතයන්! බටහිර දෙසට යන උණුසුම් ඉලක්කය!
ඒකාබද්ධ රක්ෂණය.
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?
SAT 20. නියෝජිත 82-ඩෙල්ටා-එකෝ වහාම ඉවත් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටී.
රෙන්ඩෙස්වස් ඇල්ෆා 113.
තහවුරු කළා. ඇල්ෆා 113.
සංකීර්ණ ගෑස් නල මාර්ග පද්ධතිය වටා ඇති විස්තර
චතුරස්‍රය යටින් දිවෙන ඒවා තවමත් ඉදිරියට එනවා,
නමුත් ඒ රේඛා බොහොමයක් සෝවියට් යුගය දක්වා දිව යයි
සහ අවම වශයෙන්... තුළ යාවත්කාලීන කර නොමැත.
ඇනා... ඇනා... මම හිතුවා...
පේන විදියට අපි...
අපි දවස් දෙකකට නගරයෙන් පිටව යා යුතුයි.
ඇලෙක්ස්, ඔයා, මම. නිවාඩු.
- දැන්? - අද රෑ.
ඇයි ඔයා ඉංග්‍රීසියෙන් කතා කරන්නේ?
යන්තම්...
අපි තුන්දෙනා විතරයි.
...අනතුරක් නොව, ඉලක්කගත ප්‍රහාරයක් විය හැකියි.
මූලික සංඛ්‍යා දැන් ආරම්භ වෙමින් පවතී...
අපි කොහෙද යන්නේ?
පිපිරීමෙන් තුවාල ලැබූවන් සම්බන්ධයෙන් ... පැමිණෙන්න .
අපට තහවුරු කළ හැක්කේ සංචාරකයින් 11 දෙනෙකු...
ලියොනිඩ්?
...ඔවුන්ගේ ජාතිකත්වයන් තවමත් තහවුරු කර නොමැත,
ප්‍රතිකාර සඳහා ප්‍රදේශයේ රෝහල් වෙත ප්‍රවාහනය කර ඇත.
රුසියානු නිලධාරීන් ගෑස් ප්‍රධාන බිඳවැටීමකට දොස් පැවරීම දිගටම කරගෙන යන අතර,
විශේෂඥයින් පිපිරුමේ හැඩය සහ සුන්බුන් ක්ෂේත්‍රයේ ප්‍රමාණය උපුටා දක්වයි.
පුපුරන සුලු කට්ටලයක් සමඟ වඩාත් අනුකූල වඩාත් අනුකූල,
මෙය එසේ වන්නට ඇති බවට සමපේක්ෂනයට තුඩු දෙයි
ප්‍රකාශ නොකළ ආක්‍රමණශීලී ක්‍රියාවක්.
ආරක්ෂක අමාත්‍යාංශය නඩත්තු කළත්
මේක ඇත්තටම අහම්බයක් කියලා...
ඇනා, ඇලෙක්ස්ට බෑග් එකක් පැක් කරන්න.
අපි දැන් යනවා.
බලන්න!
අපිට කරන්න වැඩ තියෙනවා.
ලේකම්තුමනි.
ඔයා රුසියාවේ ඉන්නවා කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
මම නැහැ. ක්‍රෙම්ලිනය බෝම්බයකින් පුපුරුවා හැරියාට පස්සේ නෙවෙයි.
ඊයේ මම මිත්‍රත්වයේ අනුපිළිවෙල පිළිගැනීමට පියාසර කළා.
රුසියානු අගමැතිගෙන්.
දැන් මම නැවත වොෂින්ටනයට යනවා.
මගේ ඉල්ලා අස්වීම ජනාධිපතිතුමාට භාර දෙන්න.
මගේ ප්‍රධාන විශ්ලේෂක, විලියම් බ්‍රැන්ඩ්.
ඔයා ළඟ පෑනක් තියෙනවද?
- සමාවෙන්න? - පෑනක්.
ඔව්.
ඊතන්, ක්‍රෙම්ලිනයේ මොකද වුණේ?
ප්‍රධාන විශ්ලේෂක, ඔයා කියන්නේ?
ඔයා අඟවන්නේ මම නරක ඇමතුමක් ගත්තා කියලා නම්...
යුරෝපීය පිරිමි.
පනස් ගණන්. අඩි හයක් විතර, රාත්තල් 180ක්. නිල් ඇස්.
ඔහු කව්ද?
රළු චිත්‍රයක්, නමුත් ඔබේ විස්තරයට අනුව,
ඒ කර්ට් හෙන්ඩ්‍රික්ස් විය හැකියි.
IQ 190. ස්වීඩන් විශේෂ බලකායේ සේවය කළේය.
ස්ටොක්හෝම් විශ්වවිද්‍යාලයේ භෞතික විද්‍යාව පිළිබඳ මහාචාර්ය .
න්‍යෂ්ටික අන්ත ක්‍රීඩා න්‍යාය පිළිබඳ විශේෂඥයෙක්.
ඉල්ලා අස්වෙන්න කිව්වා...
හොඳයි, මොකද එයාට පිස්සු.
කොබෝල්ට්.
ඔබ ක්‍රෙම්ලිනයට දැනුම් දිය යුතුයි ඔවුන්ගේ උපායමාර්ගිකයෙකු බව
න්‍යෂ්ටික දියත් කිරීමේ උපකරණයක් ඇත
සහ ඔහුගේ ක්‍රියාකාරිකයෙකු සතුව එය සක්‍රිය කිරීමට කේත තිබේ.
ඔයා එහෙම කියන්න හේතුව මොකක්ද?
මම ඔහුව දැක්කා.
විධායක අවි ගබඩාවෙන් ඉවත්ව, බෑගය අතේ.
ඔහු ඒ පිපිරීම සිදු කළේ ඔහුගේ මාර්ග වසා ගැනීමටයි.
රුසියානුවන් එය අතුරුදහන් වී ඇති බව දැන ගැනීමට සති කිහිපයක් ගත විය හැකිය .
අපි එයාලට කිව්වොත් මිසක්.
ඔවුන් අපට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ.
රුසියානුවන් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, අපි ක්‍රෙම්ලිනයට බෝම්බ හෙලුවා.
ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය සහ රුසියාව අතර ආතතිය
කියුබානු මිසයිල අර්බුදයෙන් පසු මෙතරම් ඉහළ ගොස් නැත .
හරි හෝ වැරදි හෝ දොස් පැවරීම IMF වෙත යොමු වේ.
ජනාධිපතිවරයා විසින් Ghost Protocol ආරම්භ කර ඇත.
මුළු IMF එකම ප්‍රතික්ෂේප කර ඇත.
ඉතින් දැන් මොකද වෙන්නේ?
දැන්, මට ඔබව නැවත වොෂින්ටනයට ගෙන යන ලෙස නියෝග කර තිබෙනවා,
ආරක්ෂක දෙපාර්තමේන්තුව ඔබව තක්කඩි අන්තවාදියෙකු ලෙස ලේබල් කරන තැන
සහ ක්‍රෙම්ලින් බෝම්බ ප්‍රහාරය ඔබ සහ ඔබේ කණ්ඩායම මත එල්ලන්න.
මිස,
ඔයා පැනලා යන්න හිටියේ
මෙතනයි ගුවන් තොටුපළයි අතර කොහේ හරි ,
බ්‍රැන්ඩ්ට් මහතාට සහ මට පහර දීමෙන් පසු.
සර්?
එවිට ඔබ
ඔබට හැකි ඕනෑම ද්‍රව්‍යයක් නීති විරෝධී ලෙස සොයමින්
මම නොසලකා හැර ඇති උපස්ථ සැපයුම් හැඹිලියකින් .
ඔබේ කණ්ඩායම තවදුරටත් ඇණවුම් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටින එම හැඹිලියම .
සර්, ඔයාට ඕන වෙන්න පුළුවන්...
එවිට ඔබ අතුරුදහන් වනු ඇත, මෙම සංවාදය කිසි විටෙකත් සිදු නොවීය,
ඔබේ අභිප්‍රායන් අපැහැදිලි වනු ඇත.
නමුත් ඔබේ කණ්ඩායමේ ඕනෑම අයෙකු අල්ලා ගනු ලැබුවහොත් හෝ මරා දමනු ලැබුවහොත්,
ඔවුන් ත්‍රස්තවාදීන් ලෙස හංවඩු ගසනු ඇත,
ගෝලීය න්‍යෂ්ටික යුද්ධයක් අවුලුවාලීමට.
ඔබේ මෙහෙවර,
ඔබ එය පිළිගැනීමට තෝරා ගන්නේ නම්.
ඊතන්, ඔයා මගේ හොඳම මිනිහා.
ඒ වගේම මෙහෙම දෙයක් වෙච්ච එක ගැන මට කණගාටුයි,
ඔබ කළ සියලු කැපකිරීම් වලින් පසුව.
අපි ආයෙත් හමු නොවුනා නම්, මට ඔයාට දැනගන්න ඕන,
මම ඔයාව හැමදාම යාළුවෙක් විදියට සැලකුවා.
නවතින්න! පදවන්න, පදවන්න, පදවන්න!
ඔයා හොඳින්ද?
ඔව්.
ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න. මාත් එක්ක ඉන්න.
- සූදානම්ද? - ඔව්.
අපි මොකද කරන්නේ?
මෙතන ඉන්න.
මම වෙන කොහෙද යන්නේ?
හේයි! හේයි, හේයි, හේයි!
ගින්න නවත්තගන්න! ගින්න නවත්තගන්න!
ගින්න නවත්තගන්න!
අවි බිම දානවා!
ඔයා වෙඩි තියන්නේ මොකටද?
අද රැන්කොව් බන්ධනාගාරයෙන් සිරකරුවන් දෙදෙනෙකු පැන ගියේය.
එතකොට මේක?
අපි ඔහු ගැන දන්නේ මොනවාද?
ඒක වැඩ කරන්නේ ඇයි?
ඇයි මොකක්ද වැඩ කරන්නේ?
ශරීරයේ ඇති දැල්වීම, එය ක්‍රියාත්මක වන්නේ ඇයි?
ඒක වැඩ කළා.
- ඔව්, මම දන්නවා, ඒත්... - හේයි!
ඒත් ඇයි? මම කියන්නේ, ඒක එයාලගේ කෝපයට හේතු වෙයි කියලා ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ ?
මම එහෙම කළේ නැහැ. මම හිතුවක්කාර විදිහට හිතුවා.
හරි. හරි, ඉතින් ඔයාගෙ තත්වය මොකක්ද?
හරි, ඔයා... වතුරේදී මිනිහෙකුට වෙඩි තියනවා.
හදිසියේම, ෆ්ලෑෂ් එකක් දල්වාගෙන එහා මෙහා පීනන්න තීරණය කළාද?
මම කියන්නේ, ඔයා හිතුවේ එයාලා මොනවා හිතනවා ඇති කියලද?
- හිතනවද? - ඔව්.
මම හිතුවේ නැහැ එයාලා හිතනවා කියලා.
මම හිතුවේ එයාලා චලනය වන ඕනෑම දෙයකට වෙඩි තියනවා කියලා.
මම උන්ට ඉලක්කයක් දුන්නා. බලන්න, මේවා...
මේ අය රෝඩ්ස් ස්කොලර්ස් නෙවෙයි , ඔයා දන්නවද?
ඒක ඇත්තටම වෙනවා නේද?
ඔව්.
හරි, ඔයා දන්නවද ඒ ශබ්දය මොකක්ද කියලා?
ඒක තමයි අපි මෙතනින් යන ගමන!
හරි, ඒක කොළ පාට කාර් එකක්. අංක 47.
මට කොළ පාට පේනවා!
හරි, අපි ඒක කරමු.
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න.
හරි, 47.
මට ඒක පේන්නේ නැහැ.
47.
අපොයි!
මේ තියෙන්නේ. මැනිෆෙස්ටය.
ඔබගේ කේතය ඇතුළත් කරන්න.
නැහැ!
ජීස්...
එන්ටර් ඔබන්න.
දෘෂ්ටි විතානයේ ස්කෑනරය!
දෘෂ්ටි විතානයේ ස්කෑන් පරීක්ෂණයක් අවශ්‍යයි.
පරිස්සමෙන්!
දෘෂ්ටි විතානයේ ස්කෑන් පරීක්ෂණයක් අවශ්‍යයි.
නියෝජිතයා තහවුරු කළා.
ඊතන්? ජීස්, මම හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා!
- අපි. - මේ කවුද?
නියෝජිතයන් ඩන් සහ කාටර්. විලියම් බ්‍රැන්ඩ්, ප්‍රධාන විශ්ලේෂක.
විශ්ලේෂකයෙක්ද?
නියෝජිතයා තහවුරු කළා.
ලෝකය අවසානයේ අවසන් වන්නේ කෙසේද?
සිතාගත නොහැකි දේ පුරෝකථනය කිරීම මගේ රැකියාවයි.
බිලියන ගණනකගේ මරණය ක්‍රීඩාවක් ලෙස සැලකීමට.
මේකෙන් අවුරුදු 20කට පස්සේ, මම හිරිවැටුණා.
මගේ හිතට අලුත් ප්‍රශ්නයක් එනකම්.
ලෝක විනාශයෙන් පසු කුමක් සිදුවේද ?
ඔබේ මාර්ගය ආරක්ෂිත බව ඔබට විශ්වාසද?
සෑම වසර මිලියන දෙකකට හෝ තුනකට වරක්...
ඔබේ මාර්ගය ආරක්ෂිත බව ඔබට විශ්වාසද?
...යම් ස්වාභාවික ව්‍යසනයක් පෘථිවියේ සියලු ජීවීන් විනාශ කරයි.
නමුත් ජීවිතය ඉදිරියට යයි.
තවද ඉතිරිව ඇති ස්වල්පය</ i> ශක්තිමත් කරනු ලැබේ.
සරලව කිවහොත්, ලෝක විනාශය අප්‍රසන්න දෙයකි,
නමුත් පරිණාමයේ අත්‍යවශ්‍ය කොටසක්.
ඊට පස්සේ මොකද වෙන්නේ, මම කල්පනා කළා,
ලෝකයේ ඊළඟ අවසානයට මිනිස් වර්ගයා මුහුණ දෙන්නේ කවදාද?
එයාව ඩුබායි වලට ගෙනියන්න ඔයා මොනවා කරන්නද කියලා මට ප්‍රශ්නයක් නැහැ .
මම ඒක එයාගේ කාලයට වටිනවා කරන්නම්. ඒක කරන්න.
මම හිරෝෂිමා, නාගසාකි දෙස බැලුවෙමි...
මම ඔබේ ඇමතුම එනතුරු බලා සිටිමි.
... අළු වලින් නැවත ගොඩනඟන ලද සමෘද්ධිමත් නගර,
සිතාගත නොහැකි ස්මාරක,
සාමය පිළිබඳ සංකල්පයට කැපවී ඇත.
මට මෙතනදි හිතුනා න්‍යෂ්ටික යුද්ධයකට තැනක් තියෙන්න පුළුවන් කියලා
ස්වාභාවික අනුපිළිවෙලට.
නමුත් එය පාලනය කළ හැකි නම් පමණි.
එය සෑම ජීවියෙකුම එක හා සමානව ස්පර්ශ කළහොත් පමණි .
IMF දැන් මේ මිනිසා, කර්ට් හෙන්ඩ්‍රික්ස්, විශ්වාස කරනවා,
යනු න්‍යෂ්ටික අන්තවාදී, කේත නාමය කොබෝල්ට් ය.
අද ඔහු ක්‍රෙම්ලිනයෙන් පිටව යනු දක්නට ලැබුණි,
න්‍යෂ්ටික දියත් කිරීමේ උපකරණයක් විය හැකි දේ සමඟ .
දින දෙකකට පෙර, සබීන් මොරෝ බුඩාපෙස්ට්හිදී අපගේ නියෝජිතයෙකු ඝාතනය කළාය.
සහ රුසියානු න්‍යෂ්ටික දියත් කිරීමේ කේත වලින් ඔහුව නිදහස් කළේය.
පැය 36 කින් ඇය ඩුබායි හි බර්ජ් හෝටලයට පැමිණෙනු ඇතැයි ඉන්ටෙල් පෙන්වා දෙයි .
මාරියස් විස්ට්‍රෝම් යනු කොබෝල්ට් හි ප්‍රසිද්ධ ක්‍රියාකාරිකයෙකි.
විස්ට්‍රෝම් දැනට ඩුබායි බලා යමින් සිටී.
දියත් කිරීමේ උපාංගය ක්‍රියා කිරීමට නම්, කොබෝල්ට් හට සක්‍රිය කිරීමේ කේත අවශ්‍ය වේ.
ඔහු විස්ට්‍රෝම්ව යවනවා මොරෝගෙන් ඒවා ගන්න.
ලේකම්
මැරිලා.
ජනාධිපතිවරයා Ghost Protocol ක්‍රියාත්මක කර ඇත.
අපි වසා දැම්මා.
චන්ද්‍රිකාවක්, ආරක්ෂිත නිවසක්, ආධාරකයක් හෝ නිස්සාරණයක් නොමැත.
අපි හතර දෙනා සහ මේ කාර් එකේ තිබුණු දේවල්
IMF හි ඉතිරිව ඇත්තේ ඒවා පමණි.
මේ මොහොතේ සිට, ඕනෑම ක්‍රියාවක් අනුමත නොකෙරේ. ඉතින් ඔබට පිටතට යාමට අවශ්‍ය නම්,
දැන් කථා කරන්න.
අපේ මෙහෙවර හෙන්ඩ්‍රික්ස්.
අපි හැමෝම ඔහු සහ ඔහුගේ ඉලක්කය අතර ඉන්නේ.
කිසිවක් අහම්බෙන් සිදුවිය නොහැක.
මේ මනුස්සයා එක්ක සම්බන්ධ හැමෝම
අපගේ ඉලක්කය පිළිබඳ වටිනා තොරතුරු සහිත වත්කමක් ලෙස සැලකේ .
අපි තාමත් ලයින් එකේ ඉන්නවා කියලා කාටවත් දැනගන්න බෑ.
අපිට දැන් හෙන්ඩ්‍රික්ස් නැති වෙනවා, අපිට එයාව සදහටම නැති වෙනවා.
ඉතින්, මොකක්ද නාට්‍යය?
විස්ට්‍රෝම් පැය 36 කින් මොරෝ වෙතින් බෙදා හැරීම ලබා ගනී .
දැන් අපිට දියත් කිරීමේ කේත හෝටලයෙන් පිටවීමට ඉඩ දිය නොහැක,
නමුත් අපට හෙන්ඩ්‍රික්ස් වෙත ගෙන යාමට විස්ට්‍රෝම් අවශ්‍යයි.
එයා ඒක කරන්නේ එයා ළඟ කේත තියෙනවා නම් විතරයි.
නැත්නම් ඔහු ඒවා ඇති බව ඔහු සිතන්නේ නම්.
අපගේ අරමුණ විකිණීමට බාධා කිරීමයි,
සත්‍ය කේත ව්‍යාජ ඒවා සමඟ ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න.
සහ විස්ට්‍රෝම් අනුගමනය කර හෙන්ඩ්‍රික්ස් වෙත යන්න.
හොඳයි, ඒක ඇති තරම් සරලයි.
අපි කේත උදුරා ගන්නවා, අපි ව්‍යාජ ඒවා හදනවා.
ජේන්, ඔයා මොරෝව දෙගුණ කරලා, කේත විස්ට්‍රෝම්ට විකුණනවා , බොබ් ඔයාගේ මාමා.
අපි මොරෝගෙන් කේත උදුරා ගන්නවා කියලා ඔයා යෝජනා කරන්නේ කොහොමද ?
අපි ඇයව එළියට ගන්නවා.
ඔව්, අපි ඇයව එළියට ගන්නවා. නමුත්, ඔබ දන්නවා, නුවණින් යුතුව.
නුවණින් යුතුවද?
ඔව්.
හරි, ඇය සම්පතක්. හරි. මට තේරෙනවා. සමාවෙන්න. අහම්බෙන් ලැබෙන දෙයක් නැහැ.
එයා කිව්වා... මම කෙළ ගහනවා. ඒ ඔක්කොම රත්තරන් වෙන්නේ නෑ.
- අපි විස්ට්‍රෝම්ව අල්ලන්නේ නැහැ. - හරි.
නැත්නම් මොරෝ.
ඇය හැනවේ වෙනුවෙන් පිළිතුරු දෙනු ඇත, නමුත් එය මා කියන විට විය යුතුය.
අපි හෙන්ඩ්‍රික්ස්ට ගැහුවට පස්සේ.
අපට අවශ්‍ය දේ පමණක් ඇසුරුම් කරන්න.
ඔව්, නියත වශයෙන්ම. අපි ඇසුරුම් කරන දේ පමණක්... ඔයා කවදාවත් දන්නේ නැහැ.
ඉතින් අපිට විස්ට්‍රෝම් සහ මොරෝ දෙගුණ කළ හැකි වුවත් ,
අපි ඒවා වෙනම කාමරවල තබා ගන්නේ කෙසේද?
එයාලට හිතන්න සලස්වලා එයාල එකම කාමරේ ඉන්නවා කියලා?
අපි හෝටලයට නව පෙනුමක් ලබා දෙනවා.
විස්ට්‍රෝම් හිතන්නේ එයා මොරෝගේ ඇඳුම් කට්ටලයට එනවා කියලා,
නමුත් ඇත්තටම ඔහු අපේ ඩිකෝයි කාමරයට ඇවිදගෙන එයි.
මම මොරෝව දෙගුණ කරන තැන.
පහළ මාලයේ, බෙන්ජි විස්ට්‍රෝම් දෙගුණ කරයි.
වෙස් මුහුණු!
සහ සැබෑ මොරෝව හමුවන්න.
සහ...
මම මොකද කරන්නේ?
ඔයාද? ඔයා තමයි උදව්කාරයා!
උදව්කාරයා. ඒක නියමයි.
හරි, ඔයා මෙතන කතා කරන දේ මට තේරෙන තරමට ...
බර්ජ් කලීෆා, එය ලොව උසම ගොඩනැගිල්ලයි,
සහ ඔබට එහි යටිතල පහසුකම් වෙනස් කිරීමට අවශ්‍යයි
පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකුට ඔවුන් සතුව ඇති බව ඒත්තු ගැන්වීමේ අපේක්ෂාවෙන්
ඇත්තටම කවදාවත් සිදු නොවූ රැස්වීමක් තිබුණා .
හරිද?
ඔටුවන්.
වියළි පිරිසිදු කිරීම පිළිබඳ ETA.
මම උඩට යන ගමන්.
හරි, දොරට තට්ටු කිරීමට විනාඩි 34 යි.
වාව්...
හරි, මේක පොඩි රැළියක්, නමුත් කරදර වෙන්න දෙයක් නැහැ.
අපිට පිටතින් සේවාදායක කාමරයට යන්න වෙනවා .
කුමක් ද?
හොඳයි, මේ ගොඩනැගිල්ලේ සේවාදායකයේ ෆයර්වෝල් හමුදා මට්ටමේයි.
මම කියන්නේ, මේක ටිකක් විහිළුවක් වෙයි
මට යූසෙෆ්ව මූලස්ථානයේදී ආපහු කතා කරන්න පුළුවන් නම් ,
නමුත් යූසෙෆ් තවදුරටත් නොපවතී, අපිත් එසේ නොවෙමු.
මට ඒක හැක් කරන්න පුළුවන්, නමුත් ඒකට ගොඩක් වෙලා යයි.
ඊට පස්සේ හාඩ්වයර් දාන්න.
ඊළඟ පරම්පරාවේ ආරක්ෂාව ස්ථර හතරක් ඇත.
අපි සහ සේවාදායක කාමරය අතර.
අපිට ඇතුලෙන් ඒකට යන්න විදිහක් නෑ .
අපිට සේවාදායකයට යන්න බැරි නම්, අපිට සෝපාන පාලනය කරන්න බෑ,
අපි ආරක්ෂක කැමරා පාලනය කරන්නේ නැහැ.
මෙම මෙහෙයුම ආරම්භ වීමටත් පෙර අවසන් වී ඇත.
මම ඔබට කියන්නේ, අපට එය පිටතින් ලබා ගත හැකි බවයි.
"අපි"?
මම... මම පරිගණකයේ ඉන්නවා.
මම...
උදව්කරු.
ඒක තියෙන්නේ මොන තට්ටුවේද?
130.
130?
- වාතාශ්‍රය නල. - පීඩනයට සංවේදී.
වෙලාව මදි.
- සෝපාන පතුවළ. - අධෝරක්ත සංවේදක.
වෙලාව මදි.
මම මේක කරන්නේ කොහොමද?
දෙයියනේ!
ඔහ්, ඒක හරිම උසයි.
හරි, දැන් මතක තියාගන්න, ඒක බන්ධනය විසන්ධි කරන පෙරළෙන චලිතයක්.
මීටරය නිල් පාට වූ විට, එය සම්පූර්ණ ඇලීමකි.
මතක තබා ගැනීමට පහසු ක්‍රමයක්, නිල් යනු මැලියම් ය.
- රතු පාට වෙනකොට? - මැරිලා.
මෙන්න ඔයාගේ කටර් එක, හරිද? ඒ වගේම ඔයාගේ සර්වර් අතුරුමුහුණතත්.
දෙන්නම මෙහෙට ආපහු යනවා. එක, දෙක.
හරි, ඊතන්, හෝටල් සේවාදායකය මහල් එකොළහක් උසයි, ඒකක හතක් ඉවරයි.
හරිද? කොම් චෙක්.
ඔව්. පිටපත් කරන්න.
ඉතින්...
දොරට තට්ටු කිරීමට මිනිත්තු 26 යි.
ඔව්.
දොරට තට්ටු කිරීමට මිනිත්තු 25 යි.
ඒ මොන කෙහෙම්මලක්ද?
ඔව්, ඒ මොකක්ද ඒ?
ඒක වැලි කුණාටුවක්.
ඒක ගොඩක් දුරයි, ඊතන්.
ප්‍රශ්නයක් වෙන්න හොඳ නැහැ.
දොරට තට්ටු කිරීමට මිනිත්තු 24 යි.
ඊතන් කොහෙද?
ඔයා මාව විහිළුවට ලක් කරනවා ඇති.
දොරට තට්ටු කිරීමට මිනිත්තු 23 යි.
මම සේවාදායක මට්ටමේ සිටිමි.
දොරට තට්ටු කිරීමට මිනිත්තු 22 යි.
ගණන් කිරීම උදව් කරන්නේ නැහැ.
මම කියන්නේ.
මම එකඟයි.
ඒක නියමයි ඊතන්. ඔයා ගෙදර යන ගමනෙන් බාගයක් ඉවරයි.
සොයාගත් සේවාදායකය.
අපි සබැඳිව ඉන්නවා කියලා කියන්න.
හරි, අපි සජීවීව ඉන්නවා.
හරි, දැන් මට සෝපාන සහ ආරක්ෂක කැමරා පාලනය කළ හැකියි .
නැවත අලංකාර කිරීමට කාලයයි.
හරි, ඔයා එලවන්න. විස්ට්‍රෝම් සහ මොරෝ ගැනත් බලන්න.
මොරෝ නියමිත වේලාවට පෙර සෝපානයේ සිටී .
යන්න.
අපිට මේ දොර අරින්න බෑ නේද?
දොර? නෑ.
ඊතන්, ඔයා දැන් මෙතනින් බහින්න ඕන.
ඊතන්!
ප්‍රශ්නයක්ද? ඊතන්?
අපිට ඒක කරගන්න බැරි වෙයි.
අපි ඒක කරන්න ඕනේ.
ඊතන් කොහෙද?
ඔයාගේ පෝලිම දිග මදි!
මගුලක් නෑ!
ඒක ලේසි වුණේ නැහැ,
නමුත් මම ඒක කළා.
මට මොනවද මගහැරුනේ?
කාචය ටිකක් අපහසු විය හැකියි.
එය රූප ග්‍රහණය කර ඒවා බෑගයේ ඇති මුද්‍රණ යන්ත්‍රයට සම්ප්‍රේෂණය කරයි.
කමක් නැහැ?
මට එක ඇසක් පේන්නේ නැහැ, නමුත් මම හොඳින්.
ෂටරය සක්‍රිය කිරීමට දෙවරක් ඇසිපිය හෙළන්න.
අංක පිළිවෙලට තියෙනවා දැක්කද?
පරිපූර්ණ පිටපතක්.
නමුත් සංඛ්‍යා අවුල් සහගතයි.
වෙස් මුහුණු?
තත්පර 60. ඔයාට විශ්වාසද මම වෙස්මුහුණක් පැළඳිය යුතු නැහැ කියලා?
ඔයා දන්නවනේ, මොකද මම ඕමාර් ෂරීෆ් නෙවෙයි.
මම ඒක ප්‍රංශ භාෂාවෙන් වාදනය කරන්නම්. මේ ඔයාගේ ලුහුබැඳීමේ උපකරණය.
- මේක තමයි ඔයා ලුහුබඳින දේ. - කඩදාසි ක්ලිප් එක?
නැහැ, ඒ කඩදාසිය.
ඒක බෑග් එකේ තියෙනවා. ඒකෙ සමස්ථානික ආලේප කරලා තියෙනවා, ඒකෙන් අනන්‍ය...
එහි තේරුම ඔබට ලේඛන නිරීක්ෂණය කළ හැකි බවයි
ඔවුන් බෑග් මාරු කළත්.
පරාසය?
එච්චර හොඳ නෑ. ඒක, සැතපුම් භාගයක් වගේ.
කළ යුතු ආරක්ෂිතම දෙය නම් විස්ට්‍රෝම් ඔබේ ඇස් මානයෙන් ඉවත් නොකිරීමයි.
ඒ විස්ට්‍රෝම් ද?
ඒ කවුද එයා එක්ක?
මම දන්නේ නැහැ. අපිට උඩුගත කිරීමේ සබැඳියක් නැහැ, ඒ නිසා මුහුණු හඳුනාගැනීමක් නැහැ.
ඒ කවුද එයා එක්ක?
ඒ ලියොනිඩ් ලිසෙන්කර්. පෝලන්ත ජාතිකයෙකු වන ගුප්ත ලේඛන ශිල්පියෙක්.
සීතල යුද්ධයෙන් පසු ඔහු රුසියාවේ න්‍යෂ්ටික ආරක්ෂාව නැවත සැලසුම් කළේය .
ඔහු මෙහි සිටින්නේ දියත් කිරීමේ කේත සත්‍යාපනය කිරීමටයි.
- ඔව්, එයා තමයි. අපි පිස්සු වැටිලා. - නෑ, අපි පිස්සු වැටිලා නැහැ.
හොඳයි, ඔහු ව්‍යාජ දියත් කිරීමේ කේත දුටු විගස අපි එහි සිටිමු .
අපි කම්මැලි නැහැ.
ඔහු සෝපානයේ ඉන්නවා.
ඒවා ප්‍රමාද කරන්න.
බෙන්ජි, ඔයාට කේස් එක නැවත වැඩසටහන්ගත කරන්න කොච්චර කාලයක් යයිද ?
තත්පර කිහිපයක්. ඒත් මොකටද?
දියත් කිරීමේ කේතවල නිශ්චිත පිටපතක් සෑදීමට .
- මොකක්ද? - ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.
- විස්ට්‍රෝම්ට වයස 22 යි! - එයාගේ වේගය අඩු කරන්න.
මට පුළුවන් දේ මම කරන්නම්.
ඉන්න, ඉන්න. ඊතන්, දැන් ඉන්න!
ඉන්න. තත්පරයක් ඉන්න.
ඔයා කතා කරන්නේ සක්‍රීය න්‍යෂ්ටික දියත් කිරීමේ කේත විස්ට්‍රෝම්ට භාර දීම ගැනද?
ඔව්. කේස් එක නැවත ක්‍රමලේඛනය කරන්න.
අහන්න... නවත්තන්න!
ඔයා කියන දේ අහන්න.
ඔයා හිත හදාගන්නවා. ඔයා පැහැදිලිව හිතන්නේ නැහැ.
ඒක වෙන්නේ නැහැ. මම ඒකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ!
33 සහ කඳු නැගීම!
බ්‍රැන්ඩ්, දැන් ඔයාගේ ඔළුව පාවිච්චි කරන්න.
මෙහෙයුම කේත නොවේ, මෙහෙයුම හෙන්ඩ්‍රික්ස් ය.
එහෙනම් ඒක ක්‍රියාත්මක වෙන්න දෙන්න. එයාට නරක කේත දෙන්න. එයාව උදාසීන කරන්න.
ඔයා දන්නවා ඒක හරියන්නේ නෑ කියලා.
ත්‍රස්තවාදියෙකුට අසාර්ථක වීම යනු සාර්ථකත්වය සඳහා පෙරහුරුවක් පමණි.
41!
අද අපි හෙන්ඩ්‍රික්ස්ව නැති කර ගන්නවා, හෙට එයා වෙන තැනක පෙනී ඉන්නවා.
ඔහු තවත් ක්‍රමයක් සොයා ගනී.
ඔහුව නවත්වන්න IMF එකක් නැතුව.
නෑ. දැන් නැත්නම් කවදාවත් නෑ. දැන්, බ්‍රැන්ඩ්ට්, මට නඩුව දෙන්න.
කිසිම දෙයක් අහම්බෙන් වෙන්න දෙන්න බෑ. ඔයා එහෙම කිව්වා.
ඔයා තමයි විශ්ලේෂකයා.
දැන් මට කියන්න හෙන්ඩ්‍රික්ස්ට ඒ කේත ලබා ගන්න වෙන ක්‍රමයක් නැද්ද කියලා .
50!
ඔයා මට කියන්න මේක තමයි එයාගේ එකම මාවත කියලා, මෙතන, දැන්ම, අදම.
ඔයා මට ඒක කියන්න, මම යන්නම්.
- අපි යනවා. - වෙස් මුහුණු නැතුවද?
- ජේන් යන්න ඕනේ. - ඊතන්!
අපට වෙනත් විකල්පයක් නැත.
ඊතන්, ඔයා මොරෝ වලට නිරායුධව ඇවිදින්න යනවා .
මුහුණට මුහුණ. වචනාර්ථයෙන්.
අපි කොහොමද දන්නේ ඒගොල්ලෝ මුණගැහිලා කියලා?
- අපි කොහොමද දන්නේ එයාලා එහෙම කළේ නෑ කියලා? - කමක් නෑ!
ඒකට සාප වේවා.
අපට වෙනත් විකල්පයක් නැත.
ඇස් කණ්ණාඩි.
ඔවුන් මුණගැසී ඇත්නම් කුමක් කළ යුතුද?
එන්න.
ඔබ අතරින් විස්ට්‍රෝම් කවුද?
මම.
මම ඔබේ කාර්යය අගය කරනවා.
වාඩි වෙන්න.
මගේ කේත කොහෙද?
මගේ දියමන්ති කොහෙද?
ළඟයි.
මගේ ගෙවීම ඔයා ළඟ තියෙනවද?
මම කේත දකින විට.
කරදර වෙන්න එපා. එන්න!
මම හිතුවේ අපිට තේ බොන්න පුළුවන් කියලා.
දියමන්ති නැත, කේත නැත.
කේත නැත, දියමන්ති නැත.
මෙයාව මරන්න.
අපි තනියම ආවේ නැහැ.
ඒ කොරිඩෝව ඇතුලේ ඝාතක පෙට්ටියක් තියෙනවා.
අපි කාටද වැඩ කරන්නේ කියලා ඔයා දන්නවා.
අපි කේත සමඟ ආපසු එනවා, නැතිනම් අපි ආපසු එන්නේ නැහැ.
ඔබේ උපස්ථය කොතරම් හොඳද?
විශිෂ්ටතම.
මම හොඳම කෙනාව මැරුවා.
ඔබ සීනි ටිකක් ගැන සැලකිලිමත්ද?
ඇති. අපි මේක කරමු.
ඔයාට ගෙවීමක් ඕන, මට ඇපකර ඕන.
ඔහු කේත සත්‍යාපනය කළ විට,
මම කෝල් එකක් දෙන්නම් , එතකොට ඔයාට දියමන්ති ලැබෙයි.
ඒ හෝ
අපි හැමෝම ගෙදර යන්නේ බාල්දි වලින්.
මේ හෝටලයෙන් කවුරුවත් පණපිටින් එළියට යන්නේ නැහැ.
ලියකියවිලි ගන්න.
ගැටලුවක් තිබේද?
ඒක අගුළු දාලා.
සමාවෙන්න. යතුරක් තියෙන්න ඕන.
එක මොහොතක්, හරිද?
මගේ වැරැද්ද. ඒක සංයෝජනයක්, යතුරක් නෙවෙයි.
ඔයා මට ගණන් කියන්න.
ඒවා හොඳයි.
බිංදුව.
එන්න, එන්න, එන්න.
... සමඟ ව්‍යාපාර කිරීම සතුටක් විය.
විස්ට්‍රෝම් ළඟ දියත් කිරීමේ කේත තියෙනවා. ඔහු ගමන් කරමින් ඉන්නවා.
හේයි, මම ඔයා ඉල්ලපු විදියට කළා. මම කළා. දැන් මගේ පවුලට යන්න දෙන්න!
ලියොනිඩ්ගේ පවුල නිදහස් කරන්න.
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.
ඔබට ඔහුට පෞද්ගලිකව ස්තූති කළ හැකිය.
ඔබ සමඟ ව්‍යාපාර කිරීම සතුටක් .
ඔහුව මරන්න!
මොරෝ යනවා!
මට ඇයව ලැබුණා.
ජේන්?
ඇය සම්පතක්!
මට ඇයව අවශ්‍යයි.
ජීවතුන් අතර!
පිළිගන්න!
ඊතන්, විස්ට්‍රෝම් සෝපානයේ ඉන්නවා. ඒත් මට ලියොනිඩ්ව පේන්නේ නැහැ.
බෙන්ජි, එයාගේ වේගය අඩු කරන්න. මට ලිෆ්ට් එකක් අරන් දෙන්න.
ලියොනිඩ්ව හොයාගන්න.
බෙන්ජි, මට විස්ට්‍රෝම් හිරවෙලා. නමුත් මට ඒක කියන්න බෑ.
එයා තාමත් සෝපානයේද?
බෙන්ජි?
ඊතන්. ඉවරද?
බෙන්ජි.
බෙන්ජි, මම පැරදුනා...
ඊතන්, ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
ඊතන්, ඔයාට මාව ඇහෙනවද? ඉවරයි.
ජේසුනි!
ඉඳ ගන්න!
- එයාව බලන්න. - ඇයි මම?
මොකද මම එහෙම කළොත්, මම ඇයව මරනවා.
ඔහොම ඉන්න, කණ්ඩායම් නායකයා.
ඔයා ඇත්තටම හිතුවද මට ඔයාව අල්ලගන්න බැරි වෙයි කියලා?
ඔයයි මමයි සතුරන් නෙවෙයි. ඒක සැකසුමක්...
අපි ඉක්මනින්ම ඔයාගේ බොරු හොයාගන්නවා.
ඒක ගෙනියන්න!
මට මේ ගැන කණගාටුයි.
ලියොනිඩ්. බෙන්ජි?
බෙන්ජි ගන්න.
මම ලියොනිඩ්ව සෝපාන ළඟට එක්කගෙන ආවා. එයාට වෙඩි තියලා.
කුමක් ද?
හේයි, හේයි. මාත් එක්ක ඉන්න. මාත් එක්ක ඉන්න.
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
ජේන්! නෑ!
එන්න. එන්න.
දැන්, මොරෝට මොකද වුණේ, ජේන්?
ඇයට හෙන්ඩ්‍රික්ස් සමඟ අපට උදව් කිරීමට නොහැකි විය.
ඉතින් අපි ඇයව ගොඩනැගිල්ලෙන් ඉවතට විසි කරමු!
මම ඇයව විසි කළේ නැහැ.
අපි ඇයව ගොඩනැගිල්ලෙන් ඉවතට විසි කරමු!
ඇය නෙවෙයි මෙහෙවර, ජේන්!
මෙහෙයුම වූයේ සුළඟේ සිටින හෙන්ඩ්‍රික්ස් වෙත ගොනුව නැවත ලුහුබැඳීමයි .
න්‍යෂ්ටික දියත් කිරීමේ කේත සමඟ!
සමහරවිට ඔයා එයා මට එල්ල කරපු තුවක්කුව දැක්කෙ නැතුව ඇති .
ඔව්, ඔයා විවෘත ජනේලය දැක්කේ නෑ වගේ ,
නැත්නම් අපි ගුවනේ සැතපුමක් පමණ ඉහළින් සිටින බව!
එය සහජයෙන්ම ඇති වූ පියවරක් විය.
කමක් නැහැ!
අපි කතා කරන්නේ න්‍යෂ්ටික යුද්ධයක් ගැන.
වත්කම ඔබට වඩා වැදගත් ය.
මම කොච්චර හොඳට කළාද කියලා ඔයා කොහෙන්ද කියන්නේ ?
අපි ඔබව උරුම කර ගත්තා.
ඔයා නිලධාරියෙක් විතරයි!
මට හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා. එයා මෙහෙ ඉන්නවද?
ඔයා හිතනවද ඔයා මට මෙහෙයුම මොකක්ද කියලා කියන්න ඕනේ කියලා?
ඔව්, මට තේරුණා. ඩන්හිල් ලයිටර්. මම එතන ඉන්නම්.
ඒ වගේම කවුරුත් මාව අනුගමනය කරන්නේ නැහැ.
කිසිවෙකු ඔබව අනුගමනය නොකරන බවට වග බලා ගන්න.
රුසියානුවන් අපිව හොයාගත්තේ කොහොමද ?
- ඔයා මගෙන් මොනවද ඉල්ලන්නේ? - මොකද ඔයා සන්නිවේදන මාධ්‍යයක්!
අපේ ධාවන පථ ආවරණය කිරීම ඔබ භාරව සිටිනවා.
දැන් ඔයාට ඒ වගේ වැරදි කරන්න බෑ බෙන්ජි.
ඔයා තවදුරටත් කාර්මිකයෙක් නෙවෙයි. ඔයා ක්ෂේත්‍ර නියෝජිතයෙක්.
ඒ වගේම ඔයා "විශ්ලේෂකයෙක්" විතරයි.
හරිද?
ඇත්තටම ඔයා කවුද බ්‍රැන්ඩ්ට්?
- ඔයා මොනවද අහන්නේ? - මම මොනවද අහන්නේ?
මට එය වෙනත් ආකාරයකින් කිව හැකිදැයි බලමු.
ඒ වගේ කුසලතා තියෙන නියෝජිතයෙක් විශ්ලේෂකයෙක් වෙන්නේ කොහොමද?
හොඳයි, අපි හැමෝටම අපේ රහස් තියෙනවා.
අපි එහෙම නේද, ඊතන්?
ඔයා ඔයාගේ එක කියන්න, මම මගේ එක කියන්නම්.
මට මේ පළාතේ යාළුවෝ ඉන්නවා. පොඩ්ඩක් ඉඳගන්න.
ඔයාව මෙතනින් එළියට ගන්න මම කෙනෙක් එවන්නම්.
හෙන්ඩ්‍රික්ස් ගැන කුමක් කිව හැකිද? සැලැස්ම කුමක්ද?
අපි දෙන්නම එකතු වෙලා එයාව නවත්තන්න තමයි සැලැස්ම තිබුණේ .
හොඳයි, ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
සැලැස්ම වෙනස් කරන්න.
ඉන්න. එච්චරයි?
ඔයා මොකද කරන්න යන්නේ, තනියම එයා පස්සෙන් යන්න?
නියෝජිත බ්‍රැන්ඩ්ට් , ඔබ ඔබව පැහැදිලි කිරීමට කැමතිද ?
මම ක්‍රොඒෂියාවේ ආරක්ෂක අංශයක හිටියා.
වත්කම් සෙවනැලි කිරීම, සැමියා සහ බිරිඳ.
අපි එතන ඉන්නවා කියලා එයාලට කවදාවත් දැනගන්න ඕන නෑ .
මුළු දේම දින චර්යාව, ඒක කිරි ඉතිරී යාමක්.
දින තුනක් ඇතුළත
සර්බියානු ප්‍රහාරක කණ්ඩායමක් අපේ යුවළ පසුපස හඹා එන බව අපට වැටහුණා .
නමුත් මගේ කණ්ඩායම එය පාලනය කර ගත්තා.
අපි දැනගෙන හිටියා එයාලා එනවා කියලා.
නමුත් කෙසේ හෝ යුවළට අනතුරු ඇඟවිය යුතුය යන හැඟීම මට සොලවන්නට නොහැකි විය .
මට ඕන වුණේ එයාලට දැනුම් දෙන්න ක්‍රමයක් හොයාගන්න.
නමුත්, ඔබ දන්නවා, නියෝග නියෝගමයි, ඒ නිසා මම එහෙම කළේ නැහැ.
දිනක්, සැමියා හෝටලයෙන් පිටව ගොස් දුවන්නට තීරණය කරයි,
ඉතින් මම ඔහු පසුපස යනවා, බිරිඳ සමඟ මිනිසුන් දෙදෙනෙකු තබමි.
මම ආපහු එනකොට, මගේ කොල්ලෝ සිහිසුන්ව ඉන්නවා, බිරිඳ ගිහින්.
දින තුනකට පසු ප්‍රාදේශීය පොලිසිය ඇගේ සිරුර සොයා ගත්තේය .
කෙසේ වෙතත්, ඇයගෙන් ඉතිරිව තිබූ දේ.
ඒ තමයි මම ක්ෂේත්‍රයේ ගත කළ අන්තිම දවස.
ඊට පස්සේ මට තවත් ජීවිතයත් මරණයත් අතර තත්වයකට මුහුණ දෙන්න බැරි වුණා .
ඉතින් සැමියාට මොකද වුණේ?
මම ඔහුව නැවත කිසිදා දුටුවේ නැත.
දින දෙකකට පෙර මොස්කව්හිදී,
ලේකම්තුමා මාව ඊතන් හන්ට්ට හඳුන්වා දුන් විට.
නෑ, එහෙම දෙයක් වුණේ නෑ. ඇය එයාව දාලා ගියා.
ඔව්, මටත් ඒක ඇහුණා බෙන්ජි.
නමුත් අවාසනාවකට මම එතන හිටියා.
ලේකම්තුමාට දුරකථන ඇමතුම ලැබුණු විට මම එතන හිටියා වගේ.
ඊතන් සර්බියානු ජාතිකයන් හය දෙනෙකු අමු අමුවේ ඝාතනය කිරීම සම්බන්ධයෙන් අත්අඩංගුවේ පසුවන බව .
අවසර නොලත් පහරක්.
ඔව්.
ප්‍රතික්ෂේප කරන ලදී.
මම ඊළඟට දන්න දේ,
මම ඩුබායි වලට යන ගුවන් යානයක ඉන්නේ,
මම මේ හැම වෙලාවෙම කල්පනා කරනවා, මම එයාට කියන්නද?
මම කොහොමද එයාට කියන්නේ?
මම වගකිව යුතුයි කියලා.
මට එයාට අනතුරු අඟවන්න තිබුණා.
මම ඔහුට අනතුරු ඇඟවිය යුතුව තිබුණි.
නමුත් මම එහෙම කළේ නැහැ.
ඒ වගේම ඇය මිය ගියා.
සර්ජි! සර්ජි, මගේ යාළුවා!
මම කිව්වා මම එයාව මෙහෙට ගේනවා කියලා. මම කිව්වෙ නැද්ද?
මම කොහොමද දන්නේ ඒ එයා කියලා?
ඔව්, ඒ එයා තමයි. ඔයා මාව විශ්වාස කරනවා, මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා. හරිද?
මේ තමයි මිනිහා!
මේ ඉන්නේ මම ඔයාට කියපු කෙනා.
ඉතින් අපිට මේ දේවල් අයින් කරන්න පුළුවන්.
සමාවෙන්න. එයා නියම කොල්ලෙක්, ඒත් මම වගේ එයා ඔයාව දන්නේ නෑ.
ඉතින්, ඔබ ඇමරිකානු රජය වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා.
ඔයා ආයුධ වෙළෙන්දෙක්.
නෑ නෑ නෑ. සර්ජි. සර්ජි.
එයා "ස්වාධීන ආරක්ෂක සම්බන්ධීකාරක." හරිද?
ඔයා නම් හරිම දක්ෂයි.
අහන්න, එයා යාළුවෙක්.
ඒ දියමන්ති බොග්ඩන් සඳහා.
නෑ නෑ. කමක් නෑ. ඔයාට ඒවා ගන්න පුළුවන්.
ඔයා මගේ මස්සිනා එක්ක කරපු හැම ගිවිසුමක්ම එයායි ඔයායි අතරේ විතරයි.
ඔයාට මගෙන් දෙයක් ඕන නම්, ඔයා ගෙවන්න.
ඔයා වැරදියට තේරුම් අරන්. මම මිලදී ගන්නේ නැහැ. මම විකුණනවා.
ඔයා විකුණනවා.
මොනවද විකුණන්නේ?
අනාගතය.
ඔව්, මට අවශ්‍ය සියල්ල ලැබුණා, ස්තූතියි.
අපේ රටවල් යුද්ධයක අද්දරයි.
යුද්ධය ව්‍යාපාර සඳහා ඉතා හොඳයි.
න්‍යෂ්ටික යුද්ධයක්ද?
යන්න.
මම කර්ට් හෙන්ඩ්‍රික්ස් කියන කෙනාව හොයනවා.
ඔබ ඔහුව කොබෝල්ට් ලෙස හඳුනනවා ඇති.
කොහොම උනත්, මම හිතන්නේ ඔයා දන්නවා එයාට මොනවද ඕනේ කියලා.
මම හිතන්නේ එයා කවදා හරි ඔයාගෙන් ඒක ගන්න හැදුවා.
යන්න.
ඔහුට නඩුවක් තියෙනවා, ඔහුට කේත තියෙනවා.
නමුත් උපායික චන්ද්‍රිකාවක් නොමැතිව ඒවා වටිනාකමක් නැත .
මට දැනගන්න ඕන එයා ඒක කොහෙන්ද ගන්නේ කියලා.
ඒ වගේ තොරතුරු තියෙන මිනිහෙක් ත්‍රස්තවාදියෙක් වෙන්න පුළුවන්.
සහ ඔබේ රජයට,
විභව ත්‍රස්තවාදියෙක් ත්‍රස්තවාදියෙකි.
ඔයා මට උදව් කළොත්,
මගේ මිතුරන් ඔබේ මිතුරන් බවට පත්වේ.
සමාවන්න.
මට ඔයාට උදව් කරන්න බෑ.
රුසියාව නිහඬව විකුණුවා කියලා මට නිසැකවම කියන්න බැහැ
යල් පැන ගිය උපායික චන්ද්‍රිකාවක් මුම්බායි හි එක්තරා විදුලි සංදේශ ආයතනයකට.
ඒ අදහස එයාලට දුන්නේ කවුද?
ව්‍යවසායක තෙවන පාර්ශවයක්.
කොමිස් මත වැඩ කිරීම.
පැරණි මිතුරන්ට උදව් කිරීම. නව මිතුරන් ඇති කර ගැනීම.
චන්ද්‍රිකාව වසා දැමිය හැකිද?
ඒකට විශේෂ කුසලතා අවශ්‍යයි,
ඔබට එය තනිවම කළ නොහැක.
බෑග්වල මොනවද තියෙන්නේ?
ඒ අපේ උපකරණ.
ඔයා ඒක කොහොමද ගත්තේ?
යාළුවෙක් ඇති කරගත්තා.
හොඳයි, අපිට උදව් කරන්න පුළුවන් වීම ගැන මම සතුටු වෙනවා.
දැන් ඔබට උදව් කළ හැකියි.
බලන්න, ඊතන්, අපි... කලින්
කුමක් සිදු වුවද, එය සිදු විය.
අපිට තාමත් මේක පිරිසිදු කරන්න අවස්ථාවක් තියෙනවා, නමුත් අපි දැන් ඒක කරන්න ඕනේ.
ඒ වගේම අපි ඒක එකට කළ යුතුයි.
හරි. ඉතින්, අපි කොහෙද යන්නේ?
ඉන්දියාව.
- ඉන්දියාවද? ඉන්දියාවද? - ඇත්තෙන්ම.
හරි. නියමයි.
ජෙට් එකට ආදරෙයි.
කාර් එක දකිනකම් ඉන්න.
සිඩෝරොව්.
කොහොමද පරණ යාළුවා?
ඔහ්, ඒ ඔයා.
මම වෙනත් දේවල් එක්ක කාර්යබහුල වෙලා හිටියා.
නමුත් මම ඉක්මනින්ම ඔබ පසුපස එන්නෙමි.
මට තේරෙනවා ඔයා ඇමරිකානුවෙක් හොයන බව...
මම.
ඔබ දින දෙකකට පෙර ක්‍රෙම්ලිනයෙන් සොරකම් කරන ලද න්‍යෂ්ටික දියත් කිරීමේ උපකරණයක් ද සොයමින් සිටී .
මම?
මට ඔයාට දෙකම හොයාගන්න උදව් කරන්න පුළුවන්.
... අපිට එකඟතාවයකට එන්න පුළුවන් නම්.
බ්‍රිජ් නාත්.
බ්‍රිජ් නාත්. ප්ලේබෝයි. බහුමාධ්‍ය අධිපතියා.
මතුපිටින් බැලූ විට, ඔහුගේ මුළු ජාලයම අති නවීනයි.
නමුත් එය නීති විරෝධී ලෙස අත්පත් කරගත් දේපල මත ගොඩනගා ඇත.
සීතල යුද්ධයේ විනාශයන්, මේ, නොවොස්ටි චන්ද්‍රිකාව ඇතුළුව.
හෙන්ඩ්‍රික්ස්ට න්‍යෂ්ටික ප්‍රහාරයක් දියත් කිරීමට එය අවශ්‍යයි,
ඒ වගේම එයාට ඒ අවස්ථාව ලැබෙන්න කලින් අපි ඒක වහන්න ඕනේ .
ඒ සඳහා, අපි ඔහුගෙන් ප්‍රවේශ කේතය ලබා ගත යුතුයි.
එක් මාර්ගයක් හෝ වෙන එකක්.
මම එහෙම නොකළොත්,
මේ කිසිවක් ක්‍රියාත්මක නොවේ.
ඔබට මෙය කළ හැකිය.
ඔව්.
සතියකට කලින්, මම ඔයාව විශ්වාස කරන්න තිබුණා.
සිදු වූ දෙයට මම ඔබට දොස් නොකියමි.
ඇය ඔබ ආදරය කරන කෙනෙකුව ගත්තා. ඒක ඔබ විතරක් කරන දෙයක් නෙවෙයි
යන්න දෙන්න.
ඒකෙන් ඔයාට සහනයක් දැනුනද?
ඔයාගෙ බිරිඳව මරපු මිනිස්සුන්ව ඔයා මැරුවම ?
අපිට ඒවා ආපහු ගන්න බෑ.
හරි, චන්ද්‍රිකාව වසා දැමීමට,
අපි මධ්‍යම සේවාදායකයට අතින් තට්ටු කළ යුතුයි .
ඔබ මෙය ඔබේ ඇඳුම යටට ඇඳගෙන පිටාර විවරය හරහා ඇතුළු වනු ඇත .
පරිගණක අරාවට බහින්න, මම ඔයාව අල්ලගන්නම්,
ඊට පස්සේ ඔයාව රිලේ කාමරේ දිගේ ගෙනියනවා , ඊට පස්සේ ඔයා පැනලයට ජැක් කරනවා.
හරි, එහෙනම් අපි සාදයට අමුත්තන් ලෙස වෙනමම ඇතුළු වෙමු.
ඊතන් ක්වාටර්බැක් කරන අතර ජේන්...
කෝටිපතියාගෙන් කේත ලබා ගනී.
මම විදුලි පංකාව නිවා දමමි, ඔබ පරිගණක අරාවට පනින්න,
මම ඔයාව අල්ලගත්තා, ඔයා ට්‍රාන්ස්මිටරය ප්ලග් කරන්න.
ඊට පස්සේ ඊතන් මට කේත ලබා දෙනවා, මම ඒවා භාවිතා කරලා හෙන්ඩ්‍රික්ස් ඉන්න තැන හඳුනා ගන්නවා.
හරි, නමුත් ඔයා මට ඇත්තටම වැදගත් කියලා හිතෙන දෙයක් ගැන හිතුවා .
පරිගණක අරා කොටස, මම...
පනින්නද?
- මට ඔයාව අල්ලගන්න පුළුවන්. - ඔව්.
මට තේරෙන්නේ නැහැ... ඇයි ඒක තේරුම් ගන්න මෙච්චර අමාරු?
හොඳයි...
ඇයි? ඒක අඩි 25ක බිංදුවක්. අපි චුම්බක භාවිතා කරනවා.
ඔව්.
අපගේ මෑත කාලීන උත්සාහයන් සැලකිල්ලට ගනිමින්, තාක්ෂණයේ...
විද්‍යාව හොඳ මට්ටමක තියෙනවා. හරිද?
මම රස්නය ගැන වැඩිපුර කරදර වෙනවා.
ඊට පස්සේ ඒක තියෙනවා. මොන රස්නෙද?
හොඳයි, ඒක ඕනෑම පරිගණකයක් වගේ නේද?
ඔයා විදුලි පංකාව නිවලා දැම්මොත්, ඒක හොඳටම රත් වෙයි!
ඇත්ත වශයෙන්.
සාපේක්ෂව, ඔබ දන්නවා.
ඇත්තෙන්ම ඒක එහෙම වෙයි. ඉතින් මම පනිනවා...
ඇත්තටම උඳුනක්.
ඔව්. අත්‍යවශ්‍යයෙන්ම.
නමුත් මම ඔයාව අල්ලගන්නම්.
මහා.
ඔබව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා, සර්. සාදරයෙන් පිළිගන්නවා සර්.
කොම් චෙක්පත.
සෙනසුරුට ඔබේ පහෙන් පහ තියෙනවා, බ්‍රහස්පති.
මේ ප්ලූටෝ.
මම සාදයට ආවා.
මෙන්න ඔහු.
අපිට ඒ කේතය ලබා දෙන්න.
සිකුරු ඉලක්කය කරා ගමන් කරයි.
හූක් ඉන්නවා.
ඔයා ඇත්තටම හැඟීමක් ඇති කරනවා.
මම ප්ලූටෝ වෙන්නේ ඇයි?
ඒක තවදුරටත් ග්‍රහලෝකයක්වත් නෙවෙයි.
හොඳයි, මම හිතන්නේ යුරේනස් තියෙනවා.
ඔයා "ගුදය" කිව්ව නිසා ඒක විහිළුවක්.
මම නියම තැන ඉන්නවා.
රෝවර් එක යවනවා.
ඔහු ඔබ වෙත එනවා.
ඔහුට ඔබේ පිටුපස දෙන්න.
එයාට ඒක ඕනවට වඩා ලේසි කරන්න ඕන නෑ.
ඔයා හැම වෙලාවෙම කතා කරනවද ?
විනාඩි 20කින්, මට හැම අමුත්තෙකුගේම අතේ Cuv??e Louis වීදුරුවක් ඕන .
ඒ වගේම රෑ ඉවර වෙන්න කලින් ගෙදර ගෙනියන්න හැමෝටම බෝතලයක් තියෙන බවට වග බලා ගන්න .
ෂුවර්.
තාමත් පැහැදුනේද?
මම බර්බන් කෙල්ලෙක් වගේ.
මම බ්‍රිජ් නාත්.
මගේ නිහතමානී නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
ඒ වගේම රෝවර් ස්ථානයේ ඉන්නවා.
ටර්බයිනය පහළට කැරකෙනවා.
එයා ඊමේල් කරනවා.
සිකුරු. සිකුරු වන්න.
සිකුරු වන්න.
ස්වාමිපුරුෂයා?
පෙම්වතා?
තවත්
සම-සේවක.
සෙනසුරු, පිම්මක් පනින්න.
හරි හරී.
පැනීම.
දැන් පනිනවා.
දැන් පනින්නද?
ඔව්. කැපවෙන්න. පනින්න.
- පනින්න. - පනින්න.
- දැන්. - මට ඔයාව අල්ලගන්න පුළුවන්.
ඉතින්, ඔයාට මේ ඇඳුම ගැන විශ්වාසයි නේද බෙන්ජි?
නිසැකවම.
දැන් ඔයාට හොඳටම විශ්වාසද?
පනින්න.
දෙවියනේ. හරි.
පනින්න.
පනින්න!
බ්‍රහස්පති, ඔහු ගිහින්.
ඔයා පැන්නාද?
මම පනින්න තිබුණේ නැද්ද?
මොකද මම පැන්නා!
සුදානමින් සිටීම.
මම හිතුවක්කාර විදිහට රඟපානවා.
මට ගහන්න එපා.
ආයුබෝවන්?
මගේ දෙවියනේ, ඔබ
ආශාවෙන් පිරුණු ජීවියෙක්.
මගේ කලා එකතුව ඔබට පෙන්වීමට මම කැමතියි .
මම ඔයා අහනකම් බලාගෙන හිටියා.
එහෙනම් ඔයා මාව හොයාගන්න ඕන.
ඔයා පටන් අරන්.
මම උඩ තට්ටුවට යනවා.
හරි, දැන් පරිස්සමෙන් ඉන්න,
මොකද ඒක ටිකක් රත් වෙනවා ඇති.
හෙන්ඩ්‍රික්ස් යන්න කලින් අපි ඒ චන්ද්‍රිකාවට යන්න ඕනේ .
වමට බලන්න. උඩ බලන්න.
ඔබේ චපල ආශාව මට කුතුහලය දනවන සුළුයි.
මම ඔයාට එක දෙයක් කියන්නම්. එයා ඔයා වගේ කෙනෙක් නෙවෙයි.
කොහොමත් ඔයාගෙ ජාතියෙ නෙවෙයි. එයා හරිම සීතලයි. මම හරිම රස්නෙයි.
සියලුම ඉන්දියානු පිරිමින් මෙන්, මමත් ඉතා සරාගීයි.
අටයි.
උණුසුම්! ඉතා උණුසුම්.
එයා ඔයාගෙ අටට ඇවිත්.
ඔයා මගේ පැත්තට යනකොට, ඔයා එන්න එන්නම රත් වෙනවා.
වාව්. නැගිටින්න, නැගිටින්න! නැගිටින්න, නැගිටින්න!
ඕනෑවට වඩා, ඕනෑවට වඩා, ඕනෑවට වඩා!
මම ඔයාව හමුවෙන්නම්.
මට ආරංචි වුනා ඔයා ළඟ ලෝකේ තියෙන හොඳම පෞද්ගලික එකතු කිරීම් වලින් එකක් තියෙනවා කියලා .
හොඳයි, අවම වශයෙන්, එය පුද්ගලිකයි.
සෙනසුරු? අපි රිලේ කාමරයේ කොහොමද ?
ස්ථානයේ.
මට චන්ද්‍රිකාව පේනවා.
මහත්වරුනි, මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?
මම හිතන්නේ නැහැ.
ඒ කෝඩ්ස් ඕනේ යාලුවනේ.
සියලුම මුල් පිටපත් චතර්පූර් දිස්ත්‍රික්කයෙන්.
ඔයා දන්නවද, තාන්ත්‍රිකයින් විශ්වාස කරනවා
ස්වධිස්ථාන චක්‍රය අපගේ වඩාත්ම යටි සිතේ ආශාවන් සඟවන බව.
චන්ද්‍රිකාවට උඩුගත කරන්න. මුල් හමුදා පිරිවිතර වෙත නැවත ආරම්භ කරන්න.
වෛරසය බාගන්න.
ඒ මොන කෙහෙම්මලක්ද?
මොන මගුලක්ද මේ?
ඒක අවුල් වෙනවා!
ඒක චන්ද්‍රිකාවෙන් වෛරසයක් බාගත කළා .
හෙන්ඩ්‍රික්ස් සේවාදායකය විනාශ කරයි
අපිට චන්ද්‍රිකාව මරන්න කලින්.
හෙන්ඩ්‍රික්ස් චන්ද්‍රිකාව නැවත ක්‍රමලේඛනය කරමින් සිටී .
ඔහුට මිනිත්තු පහකින් දියත් කිරීමේ හැකියාව ලැබෙනු ඇත !
- මොකක් හරි වැරැද්දක් ද? - නෑ.
ජේන්, ඔයා යන්න ඕන. අපිට ඒ කේතය අවශ්‍යයි.
අන්තිමට අපි තනියම.
වීනස්, දැන් තමයි වෙලාව. පයින් ගහන්න.
සහ කේතය ලබා ගන්න.
අපි තනියම නේද?
කිසිවෙකු අපට බාධා නොකරනු ඇත.
යන්න, මම ඔයාගේ බෙල්ල කඩනවා.
රිලේ ස්ටේෂන් සඳහා අභිබවා යාමේ අනුපිළිවෙල .
දැන් කියන්න නැත්නම් ආයේ කවදාවත් කතා කරන්න එපා.
කේත.
46, 82,
93.
බෙන්ජි, මොකද වුණේ?
පද්ධතිය බිඳ වැටිලා! අපි ප්‍රමාද වැඩියි.
නෑ, නෑ, නෑ. එයා තමන්ව හෙළි කළා.
බෙන්ජි, ඔයාට හෙන්ඩ්‍රික්ස් ඉන්න තැන හරියටම කියන්න පුළුවන්ද?
හෙන්ඩ්‍රික්ස් රාජ්‍ය පාලනයෙන් ඉවත් වීමට සංඥා කරයි
මෙතන ඉඳන් සැතපුම් 6.7ක් දුරින් තියෙන රූපවාහිනී නාලිකාවක්.
මට ඛණ්ඩාංක එවන්න.
හොඳ වැඩක්, බ්‍රැන්ඩ්ට්. දැන් එතනින් යන්න.
මාව උපස්ථ කරන්න!
ජේන්, නාත් එක්ක ඒක බැඳලා රැලි පොයින්ට් එකේදි මාව මුණගැහෙන්න.
තදින් නිදිය ගන්න
ඉක්මනට, බෙන්ජි! කෙලින්ම!
ඉන්න! නවත්තන්න!
මාව ගෙනියන්න!
එය ප්‍රතිචාර නොදක්වයි! ටිකක් ඉවසීම අගය කරනු ලැබේ!
මට ඉහළටම යන්න බැහැ!
තවත් රසිකයෙක්! තවත් රසිකයෙක්!
තවත් රසිකයෙක්!
මට කරන්න දෙයක් නෑ! ඒක උපරිමයටම ඉවරයි!
වෙළඳ නාමය?
ඊළඟ වතාවේ, මට ඒ ධනවතා පොළඹවන්න ලැබෙනවා.
චන්ද්‍රිකා ආයුධ සන්නද්ධ කර අන්තර්ජාලය හරහා.
නව සත්‍යාපන කේත උඩුගත කරන්න.
රුසියානු මධ්‍යම විධානය පද්ධතියෙන් අගුළු දමන්න.
උප හුදකලා කරන්න.
අපි එක මිසයිලයක් පමණක් එල්ල කරන්නෙමු, එය ක්‍රෙම්ලිනයට පළිගැනීමක් ලෙස පෙනේ.
එවිට පන්දුව පෙරළීම ආරම්භ විය යුතුය.
මම මෙතන ඉන්නවා, ඊතන්.
හෙන්ඩ්‍රික්ස්ට මිසයිලයක් දියත් කිරීමට කොපමණ කාලයක් ගතවේද?
තත්පර 30කටත් අඩු කාලයක්!
අපිට වෙනත් මාර්ගයක් අවශ්‍යයි.
ඉදිරියට වමට හැරී, දකුණු පස ඇති මංතීරුව ගන්න.
අපිට uplink එකක් තියෙනවා.
ඊතන්, හෙන්ඩ්‍රික්ස් දියත් කිරීමේ අනුපිළිවෙල ආරම්භ කර ඇත.
මිසයිල පියාසර කිරීමට කොපමණ කාලයක් ගතවේද?
මිනිත්තු තුනක්!
අපි විනාඩි තුනහමාරක් එළියේ.
අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්.
කැප්ටන්...
දියත් කිරීමේ සත්‍යාපනය සඳහා මධ්‍යම විධානයට සම්බන්ධ වන්න .
කෙලින්ම.
"යකඩ හස්තය" මෙහෙයුම ඉදිරියට ගෙන යන්න.
දියත් කිරීමට විධානය තහවුරු කර ඇත.
තවදුරටත් සියලු සන්නිවේදනය නවත්වන්න.
නැවත නැවතත්.
ඊළඟට වමට.
ඉදිරියට යන්න.
ඊතන්? අපි පරක්කු වැඩියි.
මිසයිලය ගුවනේ.
යුධ ශීර්ෂය නවතා දැමීමට ක්‍රමයක් තිබිය යුතුයි .
එකක් තිබේ නම්, එය දියත් කිරීමේ උපාංගයේ ඇත.
අපි ඒ නඩුව අල්ලගන්න යනවා.
පෘථිවියේ සාමය ඇති වේවා.
රිලේ අක්‍රීය කරන්න.
විස්ට්‍රෝම් ගන්න! ඇතුලේ, ඇතුලේ!
විස්ට්‍රෝම් රිලේය විනාශ කළා.
ඊතන් හෙන්ඩ්‍රික්ස් සහ නඩුව පසුපස හඹා ගියා, නමුත්...
එයාට කේස් එකක් තිබුණත් කමක් නෑ. අපිට ගබ්සා කේත සම්ප්‍රේෂණය කරන්න බෑ.
ඔබට එය නිවැරදි කළ හැකිද?
ඔව්... අපිට කිසිම බලයක් නැත්නම් ඒකෙන් වැඩක් නෑ .
විස්ට්‍රෝම්!
- ජේන්! - මම හොඳින්.
නෑ, ඔයා හොඳින් නෑ. එයාට ගැහුවා.
ඔයා මෙතන ඉඳලා බෙන්ජිව ආවරණය කරන්න.
බෙන්ජි, මේකට rewired එකක් දාලා ආපහු online දාන්න. මම power එක on කරන්නම්.
අපිට මේක කරන්න පුළුවන්.
මම ඒ බ්‍රීෆ්කේස් එක ගන්නවා!
නැහැ! නැහැ!
එයා ගිහින් ගොඩක් කල්.
ඒක හරි! අහන්න.
විදුලිය ආවම, මේ ඩ්‍රයිව් දෙක මේ බොක්ක ඇතුලට යනවා, හරිද?
මෙහෙයුම ඉටු විය!
එයාව අල්ලන්න එපා!
මේක මගේ.
ඉතින්, අපි සතුරන් නොවේ.
ඩුබායි වල ඉන්න ඒ අවි වෙළෙන්දාගෙන් ආපු දුරකථන ඇමතුම .
ඔයාට ඕන වුණේ මාව හොයාගන්න.
තවත් කොහොමද මේක විශ්වාස කරන්නේ?
රෝහල?
සහ සති අටකට පසු තවත් ප්‍රවෘත්ති වලින්,
විවාදය දිගටම පවතී.
ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවන් තවමත් දැඩි ලෙස කියා සිටින්නේ එම වස්තුව යම් ආකාරයක ගුවන් යානයක් බවයි,
නමුත් ආරක්ෂක දෙපාර්තමේන්තුවේ නිලධාරීන් තරයේ කියා සිටින්නේ එය හුදෙක් උල්කාපාතයක් බවයි
දිවා ආලෝකයේ දී දෘශ්‍යමාන වීමට තරම් විශාල .
ඇත්තටම ඔයා එහෙම කිව්වා.
හයියෙන්.
"මෙහෙවර ඉටු කළා."
මම ඒක කිව්වා.
ඔයා තාමත් මෝඩයි, ඊතන්.
ඒ මිනිහගෙ මූණෙ තිබ්බ හැඟීම මට හිතාගන්න බෑ .
- හේයි. - මේ ඒගොල්ලෝ වෙන්න ඇති.
කාටර්, ඩන් සහ බ්‍රැන්ඩ්ට්ගේ සමාගම වන ලූතර් ස්ටිකල් .
මම සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ බොක්ක පතුලේ මුළු සති අන්තයක්ම පිඹිමි.
විකටයන්ට ස්තූතියි නෑ.
නෑ මචං, ඔයා දන්නවනේ මට මේක ලැබුණා කියලා.
මම දන්නවා. මම ඔයාව කන්දහාර් වලදි හමුවෙන්නම්.
මාව හමුවීම ගැන ස්තූතියි.
ඉතින්, මට ආරංචි වුනා රක්ෂණ සමාගම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා කියලා
ඔයා හැප්පුන කාර් එකේ වන්දි ගෙවන්න , ඊතන්.
හිතාමතාම මීටර් 100 සිරස් බිංදු ආවරණය නොකිරීම ගැන යමක්.
ගිහින් බලන්න.
කකුල කොහොමද?
තවමත් වැඩ කරනවා.
ඔයා?
සුව කිරීම.
මම හොඳින් ඉන්නවා.
මම කියන්නේ, මම ඇත්තටම නිදාගෙන නැහැ, ඒකෙන්ම.
ඔයා දන්නවද. සීතල දහඩිය. රෑ මැද.
මේ හැමෝම සතුටින් හිනාවෙලා ඉන්නවා.
ඒ වගේම ඔවුන් ඒ කාරණය සම්පූර්ණයෙන්ම නොසලකා හැර තිබෙනවා
ඒවා පාහේ වාෂ්ප වී ඇති බව.
ඒක නොතිබුනා නම්...
මෝඩ වාසනාවක්ද?
එහෙමද?
මම කියන්නේ, බලන්න, අපි අඳුරේ සූදානම් නැතුව හිටියා.
ප්‍රතික්ෂේප කරන ලදී.
සහ නිසි ලෙස ක්‍රියාත්මක වූ එකම දෙය
ඒ මෙහෙයුමේදී
මෙම කණ්ඩායම විය.
අපි කොහොම එකතු උනාද කියලා මම දන්නේ නෑ,
නමුත් අපි එහෙම කළාට මම සතුටු වෙනවා.
ඔබේ මෙහෙවර.
ඒවා පිළිගැනීමට තෝරා ගන්න.
හේයි, බලන්න, මම ආවා.
ඇත්තටම. ඒක කිසිම මෙහෙයුමක් වගේ නෙවෙයි.
අන්තිම එකට වඩා රළු වෙයි නේද?
මම කියන්නේ, ඒක නිකන්...
බෝම්බේ... එහෙමද?
ස්තූතියි, ඊතන්.
ඔයාට ස්තූතියි.
ඒජන්ට් හන්ට්.
නියෝජිත කාටර්.
බ්‍රැන්ඩ්ට්.
මම ඒ ෆෝන් එක ගන්නේ නෑ, ඊතන්,
මොකද මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා මාව ක්ෂේත්‍රයට ගන්න කැමති වෙයි කියලා.
මම දන්නවා ඔයාගේ බිරිඳ මැරිලා කියලා.
මම ක්‍රොඒෂියාවේ හිටියා.
මම එතන හිටියේ එක හේතුවක් නිසා.
එක.
මම අසමත් වුණා.
ඇයව ආරක්ෂා කිරීම මගේ රාජකාරිය වුණා.
ඔයා කොහොමද දන්නේ එයා මැරිලා කියලා?
ශරීරයක් තිබුණා.
ඔයා ඒක දැක්කද?
ඔයා ඒ සර්බියානුවන්ව මැරුවා.
මට ඇයව ආපහු ගන්න සිද්ධ වුණා.
ඔයාව රැන්කොව් බන්ධනාගාරයට යැව්වා.
ඒක මම කරන්න කැමති කැපකිරීමක් .
හෙන්ඩ්‍රික්ස් රැන්කොව්හි මිනිසුන් සිටින බවට IMF සැක කළේය .
සහ මියගිය සර්බියානුවන් හය දෙනෙකු කදිම ආවරණය විය.
නාස්ති කරන්න එපා, ඕන නෑ.
ලේකම්තුමා කවදාවත් මට කිව්වේ නැහැ.
මම රැන්කොව් බන්ධනාගාර මෙහෙයුම පිළිගත්තා එක කොන්දේසියක් මත:
ඇය තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බව කිසිවෙකුට දැනගත නොහැකි විය .
නමුත් ඔයා මට කියනවා.
මම ක්‍රොඒෂියාවේ ඉන්නවා කියලා ඔයා දැනගත්තේ කවද්ද ?
මම ඔයාගේ ෆයිල් එක ඉන්දියාවෙන් පස්සේ ඇදලා ගත්තා.
හරි.
ඉතින් ඔයාට ඔයාගේ බිරිඳගේ මරණය බොරුවට පෙන්නන්න සිද්ධ වුණා.
අපි එකට සිටින තාක් කල්, ඇයට කිසිදා ආරක්ෂිත විය නොහැක.
ඇයව ආරක්ෂා කරන එක ඔයාගෙ රස්සාව නෙවෙයි බ්‍රැන්ඩ්ට්.
ඒක මගේ.
හරි හරී.
ඉතින් අපි හොඳින්.
අපි හොඳින්.
ඉදිරියට එන්න!
සුබ සන්ධ්‍යාවක්, මිස්ටර් හන්ට්.
පැය 36 කට පෙර, අපගේ හමුදා සන්නිවේදන ජාලයේ බිඳීමක් සිදු විය .
දැන්, සින්ඩිකේට් නමින් හැඳින්වෙන නැගී එන ත්‍රස්ත සංවිධානයක්
අපගේ මුළු ඩ්‍රෝන් බලඇණියේම පාලනය ඔවුන් සතුයි. ඔවුන්ගේ ඉලක්ක: නොදන්නා.
ඔබේ මෙහෙවර, ඔබ එය පිළිගැනීමට තෝරා ගන්නේ නම්...