তো, এটার জন্য, আহ
নিউইয়র্ক টাইমস ম্যাগাজিন?
না। আমি দুঃখিত, যে...
সেখানে...
মম... না, আমি ফ্রিল্যান্স।
আমি বিভিন্ন পত্রিকার জন্য লিখি,
কিন্তু এটা একটা ব্যক্তিগত ব্যাপার।
ব্যক্তিগত ব্যাপার?
হ্যা, আমি দুঃখিত. এটা কি ঠিক আছে?
না, এটা একদম ঠিক আছে।
আমি কি জিজ্ঞাসা করতে পারি-এটি কী সম্পর্কিত আর...?
আহ, এটা আমার ছেলে সম্পর্কে.
ঠিক আছে. আমি কিভাবে সাহায্য করতে পারি?
সে...
এমন কিছু মুহূর্ত আছে যখন আমি তার দিকে তাকাই,
আমি শিশুটিকে বড় করেছি,
যাকে আমি ভিতরে এবং বাইরে জানি ভেবেছিলাম,
এবং আমি আশ্চর্য হচ্ছি যে সে কে.
সে সব ধরনের মাদক সেবন করছে,
কিন্তু সে ক্রিস্টাল মেথের প্রতি আসক্ত,
যা মনে হয়, উহ, তাদের মধ্যে সবচেয়ে খারাপ।
এবং আমি ধারনা করি আমি এখানে।
কারণ আমি শুধু জানতে চাই...
আমি যা করতে পারি...
এটার সবগুলো.
আপনার শত্রুদের চেনেন, তাই না?
তাই...
আমার দুটি বড় প্রশ্ন হল,
ওকে কি করছে,
এবং আমি তাকে সাহায্য করতে কি করতে পারি?
মেরিন জেনারেল হাসপাতাল। আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
ওহে. আমার ছেলে নিখোঁজ,
এবং আমি দেখতে চেয়েছিলাম যে সে আছে কিনা...
উহ, সম্ভবত আনা হয়েছিল
অথবা- যদি কোনো দুর্ঘটনা ঘটে থাকে।
আমি কি নাম এবং বর্ণনা দিতে পারি, স্যার?
নিকোলাস শেফ।
শেফ
তিনি...
18 বছর বয়সী।
তিনি মাত্র ছয় ফুটের বেশি লম্বা।
প্রায় 130 পাউন্ড।
হয়তো কম. আমি জানি না. উম...
তার কাঁধ চওড়া আর বাদামী চুল আছে
এবং সবুজ চোখ।
ধন্যবাদ. একটু অপেক্ষা করো.
ঠিক আছে.
- মিস্টার শেফ? - হ্যাঁ.
ওহ, এই নামে কেউ নেই, স্যার।
ঠিক আছে. ধন্যবাদ.
দুদিন হলো সে চলে গেছে।
সে চলে গেছে মানে কি?
- কি হচ্ছে? - আমি জানি না।
- আমি জানি না - দুই দিন?
তুমি আমাকে তাড়াতাড়ি বলোনি কেন?
ওহ, আমি তোমাকে চিন্তা করতে চাইনি, আমার ধারণা।
- আমি শুধু... - আমি তার মা, ডেভিড.
এই আসছে দেখেননি?
উহ, না।
কি?
না, না, আসতে দেখিনি।
আমি যদি এটি আসতে দেখতাম, আমি কিছু করতাম।
এটা শুধু একটি প্রশ্ন ছিল, ডেভিড. জেসাস।
ইদানীং তার সাথে আমার খুব একটা কথা হয় না।
ঠিক আছে, সম্ভবত সেই কারণেই আপনার আমাকে পরামর্শ দেওয়া উচিত নয়
অভিভাবকত্বে, তাই না?
চোদনা, ভিকি.
আমরা কি এখনই একে অপরকে দোষ দিতে পারি না? এটা...
এখানে কে কাকে দোষারোপ করছে?
যদি আমি তাকে খুব কমই দেখি, কারণ সে ছদ্মবেশী
ছুটির জন্য আই এ আসতে
কিন্তু সবসময় না আসার কারণ খুঁজে।
আচ্ছা, এটা আমার দোষ নয়, তাই না?
নিক
এখানে আপনার ছোট ভাই.
টাইট।
শুধু তার মাথা সমর্থন.
হাই, জ্যাস্পার।
হাই, ছোট ছেলে.
এটা চমৎকার.
সে তার জিভ বের করছে।
ওহে. তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো.
- বাই। - বাই।
- এই গ্রীষ্মে আমি তোমাকে মিস করব। - আমিও.
- ঠিক আছে, আমাকে লিখুন। - আমাকে প্রতিউত্তর দিও.
আপনার ফরাসি কাজ.
জী জনাবা.
তোমার গ্রীষ্মকাল ভাল কাটুক.
এবং আপনার মাকে হাই বলুন।
- সবকিছু। - সবকিছু।
হ্যাঁ!
চলে আসো.
আরে।
- কোত্থেকে আসলে? - হ্যাঁ, আমার শুধু ঘুমাতে হবে,
- ঠিক আছে? - তুমি কি করছিলে?
আমার শুধু ঘুমাতে হবে, ঠিক আছে? আমাকে একা থাকতে দাও.
বন্ধুরা, নিচে যান।
আমি সেখানে এক মিনিটের মধ্যে আসব।
ওউ
দেখো, মানুষ, আমি-আমি, আহ...
আমি সত্যিই দুঃখিত, ঠিক আছে? এবং - এবং আমি, আহ...
আমি চুদেছি, এবং এটি একটি ভুল ছিল, কিন্তু ...
এটা একবারের ভুল ছিল, ঠিক আছে? আমি আমার পাঠ শিখেছি.
আমি আবার এই বিষ্ঠার মধ্য দিয়ে যেতে চাই না, ঠিক আছে? তাই...
- চল ভিতরে যাই। - না।
তারা পেশাদার।
আসুন শুধু শুনি তারা কি বলে।
দেখো, আমার বয়স 18, ঠিক আছে? তুমি আমাকে জোর করতে পারবে না!
আরে।
এটা হাতের বাইরে চলে গেছে, তাই না?
মনে হয় না?
চলে আসো.
ঠিক আছে.
ঠিক আছে. ঠিক আছে.
আমি তোমার জন্য এটা করছি.
তার চিকিৎসা দরকার। এবং দ্রুত।
তার সিস্টেমে এখনও অনেক ওষুধ রয়েছে।
এবং, সবচেয়ে খারাপ, তিনি অস্বীকার করছেন।
উম, আপনি কি তাকে সাহায্য করতে পারেন?
ও আচ্ছা. আমি বলতে চাইতেছি,
এখানে অনেক মানুষ পছন্দ করে এখানে আসেনি।
এবং তাদের যে কারো মতই সুযোগ আছে।
ঠিক আছে.
সুতরাং, আমরা একটি বিনামূল্যে বিছানা আছে.
সুতরাং, আপনি যদি চান, আমরা তাকে 28 দিনের চিকিৎসার জন্য পরীক্ষা করতে পারি
এবং তারপর আমরা মূল্যায়ন.
এক...
আপনার সাফল্যের হার কত?
উচ্চ প্রান্তে, 80%।
নিচু প্রান্তে,
২৫%।
দেখো, সে প্রতিদিন পরামর্শ করবে
একজন স্টাফ সাইকিয়াট্রিস্ট এবং চিকিত্সকের সাথে।
আমরা প্রতিদিন এনএ এবং এএ মিটিং করি।
তাকে খুব কাছ থেকে পর্যবেক্ষণ করা হবে।
ধন্যবাদ.
এবং শেষ পাতা।
সবকিছু।
তুমি সবসময় এই ঘরে কেন?
আপনি খুব কমই এখান থেকে বেরিয়ে আসবেন।
এটা আপনি একটি ভ্যাম্পায়ার মত.
আমি পড়ি.
আমি আাঁকি.
আপনি কি জানেন আমাদের কি করা উচিত?
আমরা সার্ফিং যেতে হবে.
হ্যাঁ।
যে শব্দ ভালো?
আমি এখন অন্য জিনিসের মধ্যে আছি, আপনি জানেন?
অসন্তুষ্ট এবং গুরুতরভাবে হতাশাগ্রস্ত লেখকদের পড়া।
ওহ, এসো, তারা...
তারা মহান ধরনের, যদিও, তাই না?
আমি এটা পাই.
এটা পাস হবে, যদিও.
এটা সবসময় করে।
কি করে?
বিচ্ছিন্ন এবং বিচ্ছিন্ন হওয়ার অনুভূতি।
হু, যে সত্যিই সাহায্য করে.
পরামর্শের জন্য ধন্যবাদ, বাবা.
ঠিক আছে.
ঠিক আছে. এটা ছিল...
যে ভুল বেরিয়ে এসেছে. আমি দুঃখিত.
মিমি-মিমি।
ঠিক আছে. আপনার - আপনার ধারণা.
আরে।
হেই বাবা.
তাই, আমরা মনে করি তিনি দারুণ উন্নতি করেছেন।
- ঠিক, নিক? - ওহে. -আরে।
- দারুণ. - দারুণ.
তাই আমাদের হয়তো আগামী সপ্তাহের কথা বলা উচিত, নিক।
মি. আমি মনে করি আমার দরকার... আমি মনে করি আমার দরকার
পুনর্বাসনে একটু বেশি সময়। তাই যদি এটা...
যদি আপনার সাথে সব ঠিক থাকে, আমি ভাবছিলাম
যদি আমি এখানে অর্ধেক বাড়িতে থাকতে পারতাম।
হাফওয়ে হাউসটি একটি খোলা থাকার সুবিধা
প্রতি রাতে ফলোআপ সহ,
এবং আমরা তাকে একটি চাকরি খুঁজে পেতে সাহায্য করব।
ঠিক। আমি চাই না...
কলেজে যাও...
- এখনই। - উহু?
ঠিক আছে. উম, আর কি করব?
আমি মনে করি আমি স্বাধীন হতে হবে.
বাবা, আমি তোমাকে বলছি, এই...
এটা ভালো হবে.
সে কি করবে,
তার বাকি জীবনের জন্য কফি বানাবেন?
আপনি কি জানেন, ফ্রেডরিক আমাকে বলেছিলেন
যে তাদের বন্ধু আছে যাদের একটি ছেলে ছিল
যে একটি চার সপ্তাহের প্রোগ্রাম করেছে এবং যে যথেষ্ট ছিল না
এবং এখন সে এক বছরের প্রোগ্রাম করছে।
আমি আশা করি আপনি এটি সম্পর্কে সবার সাথে কথা বলবেন না।
যে কোন কিছুর সাথে কি করার আছে?
নিককে রক্ষা করতে। মানে, কোনো এক সময়ে,
সে তার জীবন নিয়ে যেতে চাইছে।
এবং হয়ত এটা ভাল যে সবাই এই সম্পর্কে জানে না।
ঠিক আছে.
আমরা কি আমার সম্পর্কে এটি করতে পারি না?
উহ... ঠিক আছে.
দেখুন, নিকের আরও কিছু সময় দরকার।
এবং যে ভাল.
- ঠিক আছে? - ঠিক আছে.
ঠিক আছে?
হ্যাঁ ঠিক আছে.
শ
ডেভিড শেফ।
হাই, মিঃ শেফ।
এটি ওহলহফ সেন্টারের অ্যানি গোল্ডব্লাম।
হ্যাঁ. ওহে. হ্যালো.
শোন, তোমাকে বিরক্ত করার জন্য আমি দুঃখিত,
কিন্তু আমার আপনাকে নিক সম্পর্কে জানাতে হবে।
ঠিক আছে.
তিনি আজ অবসর সময়ে সুবিধা ত্যাগ করেছেন,
তারপর থেকে সে আর ফিরে আসেনি।
আমি দুঃখিত, মিঃ শেফ,
কিন্তু দয়া করে হতাশ হবেন না।
এই ঘটনার.
কিন্তু আমি...
আমি ভেবেছিলাম আপনি বলেছেন যে তিনি এত ভাল করছেন।
আপনি প্রক্রিয়ার অংশ হিসাবে এটি চিন্তা করা উচিত.
রিল্যাপস হল পুনরুদ্ধারের একটি অংশ।
রিল্যাপস কি পুনরুদ্ধারের অংশ?
হ্যাঁ। এটা-এটি Nic-এর শেখার প্রক্রিয়ার একটি অংশ।
আচ্ছা, ওহ, এটা...
এটা বলার মত যে বিধ্বস্ত হওয়া পাইলট প্রশিক্ষণের অংশ।
দেখুন, তিনি ফিরে আসবেন, এবং সম্ভবত সত্যিই দ্রুত।
আপনি কি তাকে খুঁজছেন কেউ আছে?
এটা আমাদের দায়িত্ব নয়
একবার সে সুবিধা ছেড়ে চলে যায়।
- ঠিক আছে. - কিন্তু তাকে স্বাগতম...
মাফ করবেন.
আপনি একটি ছাগলছানা এখানে কাছাকাছি ঝুলন্ত আউট দেখেছেন?
- বেকুব?
ঠিক আছে ধন্যবাদ.
কি দারুন. তারা এটা মোকাবেলা করতে চান না.
আরে, বাবা, আপনি এই ধূমপান করতে চান?
আরে, হু
অপেক্ষা করুন। কি...? থামুন।
- ওটা বাদ দাও। - আমরা একসাথে এটি ধূমপান করব।
না না না. না. তুমি কি পাগল...
- এটা পাগলামি. - আচ্ছা, আমি জানি তুমি সিগারেট খাও।
- হ্যাঁ... আচ্ছা, হ্যাঁ. আমি... - তাই আসুন একসাথে ধূমপান করি।
না না না. মাঝে মাঝে যেমন...
- দেখুন, আসুন ধূমপান করি... আসুন একসাথে ধূমপান করি। -শোন।
- অথবা আমি পারতাম... তুমি কি জানো? - না, থামো, থামো।
- থামো। থামুন। - আমি এখানে শুধু আলো দেবো...
তুমি কি জান? তুমি ঠিক বলছো.
আমি এখানে একা একা আলো দেব।
করবেন না। মাঝে মাঝে,
- সময়ে সময়ে... - হ্যাঁ?
আমি একটি পার্টিতে একটি বা দুটি হিট করব,
কিন্তু কিছুক্ষণ হয়েছে, তাই শুধু...
ওহ, ঠিক আছে, তাহলে শুধু ধূমপান করুন...
আপনার ছেলের সাথে একটি উদযাপনের জয়েন্ট আছে।
এন-না। ঈশ্বর, আসুন।
না. না, আপনি আশ্চর্যজনক.
আপনি পেয়েছেন... আপনি ছয়টি কলেজে আবেদন করেছেন,
আপনি তাদের সব মধ্যে পেয়েছেন?
হ্যাঁ।
নিজেকে সন্দেহ করা বন্ধ করুন।
তোমার দিকে তাকাও.
আমাকে ওটা দিন. আমাকে ওটা দিন.
কি?
নাইস-নাইস হিট। যে একটি ভাল হিট ছিল.
- কি? - আমরা হব...
ধন্যবাদ. এটি একটি সুন্দর...
করার আছে.
আপনি অনেক ওষুধ করেছেন, তাই না?
আমি, আহ...
হ্যাঁ, আমি আমার ভাগ করেছি।
আমি কিছু ওষুধ নিয়ে পরীক্ষা করেছি।
আমি করেছিলাম.
- তবে নিরীহ নয়। - এটা কি...?
সেখানে একজন লোক ছিল, এবং... না, না.
এই বক্তৃতা অংশ?
-ঠিক আছে? - হ্যাঁ.
বাবা, তুমি খুব চিন্তা করো, ঠিক আছে?
- সবাই এটা করে। - শুধু সতর্ক হও.
এটা শুধু একটি সামান্য পাত্র. আমি শুধু একটু পার্টি করছি.
এটা শুধু... আপনি জানেন, এটা মাত্র একবার।
মম-হুম।
আমি এখন একটু পার্টি করার যোগ্য।
- "পার্টি করার যোগ্য।" - আমি করি.
দেখো, এটা ঠিক... এটা জিনিসগুলোকে সরিয়ে দেয়।
এটা-এটা... এটা-এটা সারাদিনের মূর্খ বাস্তবতা থেকে সরে যায়।
হুম।
বাস্তবতা সম্পর্কে বোকা কি?
আপনি জানেন, ঠিক যেমন...
প্রতিদিনের মত, বোকা জিনিস যা কোন ব্যাপার না।
ঠিক আছে.
তুমি এভাবে বোবা কথা বলতে পারো না,
অথবা আপনি এটা বিশ্বাস করা শুরু করছেন।
ঠিক।
যে আনার জন্য ধন্যবাদ, কারেন.
এই আমার বাড়িতে.
কয়েক সপ্তাহ আগে, আপনি আমাকে বলেছিলেন
যে আপনি শুধুমাত্র একবার ক্রিস্টাল মেথ করেছেন।
আর গল্পটা তার থেকেও বড় হতে হবে, তাই না?
- হুম। - এটা আরো আছে.
হ্যাঁ?
ডেভিড।
আমাদের জানা দরকার.
আমি মনে করি আমি সবসময় এটা পছন্দ.
কি?
কিছু. পাত্র, মদ,
এক্সট্যাসি, কোকেন, এলএসডি।
এবং আপনি যে সব করা হয়েছে
কিসের জন্য... বছর?
কয়েক বছর, হ্যাঁ.
আর ক্রিস্টাল মেথ?
মাত্র কয়েক মাস।
কেন?
আমি জানি না
এক...
যখন আমি এটি চেষ্টা করেছি, আমি অনুভব করেছি ...
আমি আগের চেয়ে ভালো অনুভব করেছি, তাই...
আমি শুধু এটা করতে রাখা.
আমি চিন্তিত ছিলাম যে আপনি খুব বেশি পাত্র ধূমপান করছেন।
এদিকে, আপনি গ্রহের প্রতিটি ড্রাগ করছেন?
আর তা লুকিয়ে মিথ্যা কথা?
কেন?
- আমি জানি না। উম... - কেন?
- নিক, কেন বলুন। - আরাম.
- আমি জানি না। - আমি ভেবেছিলাম আমরা কাছাকাছি আছি।
আমি ভেবেছিলাম আমরা বেশিরভাগ পিতা ও পুত্রের চেয়ে কাছাকাছি।
হ্যাঁ, আমার মনে হয় আপনি সবসময় আমাকে নিয়ে হতাশ।
তুমি হতাশ আমি কলেজে যাইনি।
আপনি কি আমাকে দোষ দিতে পারেন?!
শুধু, আহ, খুব বেশি দিন আগে নয়,
আপনি পড়ছিলেন এবং আপনি লিখছিলেন, এবং আপনি চলছিলেন
ওয়াটার পোলো দল।
এবং এখন আমাদের তাকান.
- বাবা... -আপনি কি থামাতে পারবেন? - এই আমরা না.
- এই আমরা যারা না. - শুধু দয়া করে,
তোমরা উভয়ে, থামো।
বাবা, আমি সত্যিই সব কিছুর জন্য দুঃখিত.
বাবা, আমি তাই...
আমি সত্যিই দুঃখিত, বাবা.
নিক, তোমার যা আছে...
...আপনি এটি আবার খুঁজে পেতে যাচ্ছেন.
এবং আপনি এটি ফিরে পেতে যাচ্ছেন.
ওউ, ওউ, ওউ।
নিক!
হেই বাবা.
আরে।
নিউ ইয়র্ক কেমন আছে?
ফাইন। ভাল.
আজ ভালো সাক্ষাৎকার।
- চমৎকার। - আপনি কেমন আছেন?
ওহ, আমি-আমি ভালো করছি। হ্যাঁ।
হ্যাঁ? তুমি নিশ্চিত?
হ্যাঁ। আমি না... ভালো...
কি?
এটা, আহ...
কি হচ্ছে?
আহ, আমাদের এই দুর্দান্ত গ্রুপ সেশন ছিল,
এবং এখানে একজন লোক বলছিল যে সে কিছু করবে
কলেজে যাওয়ার সুযোগের জন্য, কিন্তু সে পারবে না।
- ঠিক আছে. -এবং যখন আমরা পরে কথা বলছিলাম, তিনি বললেন,
"তুমি এখনও কলেজে যেতে পারো। বোকা হবে না।
কলেজে যাও."
আমি জানি না, এটা শুধু পাগল.
আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে আমি পিছিয়ে থাকা উচিত বলে মনে করি না।
আমি লিখতে ভালোবাসি।
এবং আমার মনে হয় আমি এতে ভালো আছি,
এবং আমি এটা অনেক করি, কিন্তু...
স্পষ্টতই, এখনও অনেক আছে
আমার শেখার জন্য এবং...
যাই হোক, উম...
আমি এটা যেতে পছন্দ করব, যদি...
আপনি জানেন, যদি আপনার সাথে সব ঠিক থাকে।
হ্যাঁ। আমি কারেন এবং তোমার মায়ের সাথে কথা বলব।
এখানে ফিরে এসো.
আপনি কি এখনও আপনার রুমমেট দেখা করেছেন?
হ্যাঁ, তাকে সুন্দর মনে হচ্ছে।
সে শুধু হলের মধ্যেই আছে।
আমি তোমার জন্য অনুভব করি, যদিও.
আউচ।
কোন চিন্তা করো না. আমি তাকে শিক্ষিত করব।
আপনি এটি জানার আগে, তিনি জন জর্নের কথা শুনবেন।
আহ।
ভাল, আমি যেতে ভাল.
ঠিক আছে.
- সবকিছু। - সবকিছু।
সুতরাং, এটি একটি কবিতা
চার্লস বুকোস্কি দ্বারা।
ওহ, এই লোকটি আমার জীবন বহুবার বাঁচিয়েছে, তাই...
"আমি চাকরি এবং শহর পরিবর্তন করেছি,
"আমি ছুটি ঘৃণা করতাম,
"শিশু, ইতিহাস,
"সংবাদপত্র, জাদুঘর, ঠাকুরমা,
বিয়ে, সিনেমা, মাকড়সা..."
আমি এটা দেখতে চাই, আমি এটা দেখতে চাই! উহু!
"...আবর্জনাকারী,
- "ইংরেজি উচ্চারণ... - চমৎকার। যাও, যাও, যাও!
"...স্পেন, ফ্রান্স,
"ইতালি, আখরোট এবং রঙ কমলা।
"বীজগণিত আমাকে রাগান্বিত করেছে, অপেরা আমাকে অসুস্থ করেছে,
"চার্লি চ্যাপলিন একজন ভুয়া ছিলেন
এবং ফুল ছিল পানসিদের জন্য।"
ধন্যবাদ
এখানে আসুন।
মি.
ওহে.
তোমার বাথরুম কোথায়?
আরে, আমি কি ব্যবহার করতে পারি এমন বাথরুম আছে?
নিশ্চিত মধু.
আমি এটা কোথায় দেখাব.
ডানদিকে, বাম দিকে যান।
- হেই বাবা. - আরে, নিক।
কেমন আছেন? কি হচ্ছে?
ওহ, না, এখানে সবকিছু দুর্দান্ত চলছে, হ্যাঁ।
ওহ, আরে, টাকা পাঠানোর জন্য ধন্যবাদ.
আমি সত্যিই কৃতজ্ঞ.
হ্যাঁ, আপনি সবসময় fondue হগ.
ওহ, ওহ, প্যাট্রিক এবং ফিল আগামীকাল হাইকিং করতে যাচ্ছেন,
তাই তারা চায় আমরা তাদের সাথে যোগ দিই।
জ্যাস্পার এবং ডেইজি কি এখানে, কোন দ্বারা...?
- তারা এখানে নেই. - না?
- না. -ওহ, তারা আমাকে দেখতে চায়নি?
- না, তারা তোমাকে দেখতে চায়নি। - ওহ, এটা শুনতে কঠিন.
ওহ, আচ্ছা, আমি এই সোফায় বসতে যাচ্ছি
এবং যে সম্পর্কে চিন্তা, হাহ?
- উহু! - হু! ছিঃ!
হে ভগবান! ওহ, আমার ঈশ্বর, এটা ডেইজি!
ওহ, জ্যাস্পার!
ওহ, আমার ঈশ্বর, আপনি না অনেক বড় অর্জিত হয়েছে!
উহু! ওহ, আমার ঈশ্বর, তুমি তাই...!
- ঠিক আছে. - ডেনমার্ক, 1632।
- ওহ না. - আমরা...
হুলা-হুপসের ইতিহাসের দিকে ফিরে তাকাতে ভালো লাগে।
এত গুরুত্বপূর্ণ, আহ,
শান্তি এবং জ্ঞানের সংস্কৃতি।
এক, মানুষ
- নাম জর্জ... - হুপলু।
ছিল, উহ... ছিল, উহ...
এবং সে ভেবেছিল...
"আচ্ছা, আমি যাচ্ছি
এমন কিছু বিকাশ করুন যা আমি..."
আরে।
আরে। উহ...
আরে। এক...
আমি ভাবছিলাম, আপনি কি মনে করেন আমি আজ রাতে আপনার গাড়ি ব্যবহার করতে পারি?
'কারণ আমি শুধু... আমি একটি মিটিংয়ে যেতে চাই।
উহু. আপনি আজ রাতে একটি মিটিং আছে?
হ্যা অবশ্যই.
Y- তুমি ভালো?
হ্যাঁ। আমি শুধু...
- ওরা পাগল। - হ্যাঁ।
আপনি বাড়িতে আছেন তারা সত্যিই উত্তেজিত.
- মানে, সকালে দেখা হবে, আমার ধারণা। -ঠিক আছে.
ঠিক আছে.
হ্যাঁ! মিম!
এটা কোথায়?!
আমার কাছে নেই!
এটা কোথায়?!
আমার কাছে নেই!
বলছি, বলছি, বলছি, বলছি, বলছি.
এটা কোথায়?!
- বন্ধুরা, বন্ধুরা, থামো। - আমি জানি না!
থামুন। শান্ত হও. এখানে কি হচ্ছে?
সে আমার টাকা নিয়ে গেল!
আমি করিনি।
ঠিক আছে, ঠিক আছে। চলো, নিচে যাও
- আর আম্মু দেখো ঠিক আছে? - আপনি তাদের নিয়ে গেছেন!
- - করো না, করো না, করো না। থামুন থামুন.
- আমি নিইনি বাবা। - আমি জানি তুমি তা করোনি। ঠিক আছে.
শুধু নীচে যান এবং কিছু নাস্তা করুন.
হেই কি ঘটেছে?
তারা চলে গেছে.
ঠিক আছে. আপনি সেখানে এটি ছিল নিশ্চিত?
- হ্যাঁ। আমি গতকাল তাদের ছিল. - ঠিক আছে.
জ্যাসপারের সঞ্চয় অদৃশ্য হয়ে গেছে।
হ্যাঁ? এটা বিরক্তিকর.
তুমি কি তার আট ডলার নিয়েছ?
কি?
তুমি আমাকে শুনেছিলে.
কেন আমি?
এটা অদৃশ্য হয়ে গেছে, এবং কাউকে এটা করতে হবে।
ঠিক আছে, তাই এটা আমি.
এই ফাকিং হাস্যকর.
আপনি আবার ব্যবহার করছেন?
আমি আবার ব্যবহার করছি? না.
আপনি এখন উচ্চ?
কি চ...? না.
- তোমাকে চোদো। - "ফাক ইউ"?
আমার সাথে ওভাবে কথা বলবেন না।
আপনি এখন উচ্চ?
না.
আপনি এখন ব্যবহার করছেন না?
আপনি ব্যবহার করছেন?
না, বাবা, আমি এই মুহূর্তে উচ্চ চোদন করছি না!
ঠিক আছে.
শোন, তোকে কলেজে পাঠানোর একটা জুয়া ছিল।
সবাই এটা সমর্থন করেছে।
আমি খুশি যে আপনি গিয়েছিলেন.
রিল্যাপস হল rec এর একটি অংশ...
রিল্যাপস হল পুনরুদ্ধারের অংশ।
- তাই আমরা পেতে যাচ্ছি... - আমার চলে যাওয়া ভালো।
- ডেভিড? - আরে।
শুধু... কোথায় যাবেন?
আপনি শুধু ছেড়ে যেতে পারবেন না. এটা হাস্যকর।
- চলে আসো. - আপনি কি আমাদের সাথে কথা বলবেন?
আমি বলতে চাচ্ছি, সত্যিই... আমরা শুধু আপনার সাথে কথা বলতে চাই।
কেন না... আমাদের বুঝতে সাহায্য করার চেষ্টা করুন।
- অথবা শুধু আমাদের আপনাকে সাহায্য করতে দিন. - ঠিক আছে?
আমি তোমার সাহায্য চাই না. তুমি কি সেটা বোঝো না?
- না. -না, তুমি করো না. যীশু খ্রীষ্ট, তারপর কি
তাহলে আপনার সাথে ভুল হয়েছে, তাই না?
- কি দোষ তোমার মানুষ? -নিক
- না! তুমি আমার দম বন্ধ করে দাও. - আরে।
- ওহ... - তুমি আমার শ্বাসরোধ করেছ!
ওহ, এটা আমরা? আমরা কি সমস্যা?
না. আপনি কি জানেন, আপনিই এটি করছেন!
আপনিই এটা ঘটাচ্ছেন!
এবং আপনি একমাত্র যিনি এটি বন্ধ করতে পারেন!
ফাকিং এটা সমাধান!
ফাক!
সুতরাং, এটি, আহ, জন্য
নিউইয়র্ক টাইমস ম্যাগাজিন?
ওহ না.
আমি একজন... আমি লিখি।
আমি বিভিন্ন পত্রিকার জন্য ফ্রিল্যান্স করি,
কিন্তু এটা... এটা একটা ব্যক্তিগত ব্যাপার।
- ব্যক্তিগত ব্যাপার? - হ্যাঁ. আমি দুঃখিত.
- ঠিক আছে? - ওহ, না, এটা একেবারে ঠিক আছে.
আমি কি জিজ্ঞাসা করতে পারি - এটি কি সম্পর্কিত?
ওহ, এটা আমার ছেলে সম্পর্কে.
ঠিক আছে.
সে সব ধরনের মাদক সেবন করছে,
কিন্তু সে ক্রিস্টাল মেথের প্রতি আসক্ত,
যা মনে হয়, উহ, তাদের সকলের মধ্যে সবচেয়ে খারাপ।
এবং আমি অনুমান আমি এখানে আছি
কারণ আমি যা পারি তা জানতে চাই
এটা সব সম্পর্কে
তো, আহ, ক্রিস্টাল মেথ, আহ,
ব্যবহারকারীকে তাত্ক্ষণিক উচ্ছ্বাসের অনুভূতি দেয়...
অন্তত, যখন সে এটা নেয়।
আপনি জানেন, কিন্তু যখন এটি বন্ধ হয়ে যায়,
60% অবক্ষয়ের সাথে
ডোপামিনের, ব্যবহারকারীকে ডোজ আপ করতে হবে।
কিছু অনুভব করার জন্য তাকে দ্বিগুণ, তিনগুণ করতে হবে,
আরও বেশি স্নায়ুর ক্ষতি করে,
যা, উহ, ব্যবহার করার বাধ্যবাধকতা বাড়ায়।
ভয়ংকর চক্র।
- কি খবর? - আরে।
শুধু কিছু গবেষণা করছেন.
ওহে.
তুমি কী ক্ষুধার্ত?
আপনি কিছু পেতে চান?
বেশীরভাগ লোকই আমাকে ব্লো জব বলে।
ওহ না. না, আমি কিছু খেতে দিচ্ছি।
হয়তো একটু কথা বলুন, যদি আপনি এটি আপ করেন.
মেথ মস্তিষ্ককে শারীরিকভাবে পরিবর্তন করে।
এখানে আমরা ডোপামিন রিসেপ্টরের ক্ষতি দেখতে পাই
একজন মেথ ব্যবহারকারীর মস্তিষ্কে।
এখন, আমি এখানে আপনাকে অন্য কিছু দেখাব।
তুমি কি দেখছ, ওহ, এখানে এই দুটি লাল, উহ...
- এখানে বড়, লাল দাগ? - হ্যাঁ।
ঠিক আছে, যেটি দেখায় তা হল অ্যামিগডালায় হাইপারঅ্যাকটিভিটি।
আর অ্যামিগডালা হল মস্তিষ্কের একটি অঞ্চল
যে উদ্বেগ এবং ভয় সঙ্গে যুক্ত করা হয়.
এখানে অ্যামিগডালা চিৎকার করছে।
এই আমাদের দেখায় কি
যে একটি জৈবিক ভিত্তি আছে,
আহ, সেই মেথ ব্যবহারকারীরা অক্ষম হতে পারে...
অনিচ্ছুক না, কিন্তু অক্ষম...
স্বাভাবিক চিকিৎসা কার্যক্রমে অংশগ্রহণ করতে।
আমিও রিহ্যাবে ছিলাম।
তিন বার.
প্রতিবারই পালিয়েছে।
কেন?
এটা জাহান্নাম ছিল.
মরতে চেয়েছিল।
কেন এটা জাহান্নাম ছিল?
যে সব ঈশ্বর বিষ্ঠা.
এছাড়াও, আপনি জানেন না এটি কতটা ভাল হয়
যখন এটি ভাল হয়।
এটা ব্যাখ্যা করা কঠিন.
কোকেনের মতো মনে হয়
কিন্তু হাজার দ্বারা গুণিত হয়
বা, যেমন, এক মিলিয়ন।
Nic জন্য এর মানে কি?
দেখুন, মিঃ শেফ, আমি...
আমি জানি না কে তোমাকে কি প্রতিশ্রুতি দিয়েছে,
কিন্তু সাফল্যের শতাংশ একক অঙ্কে।
ঠিক আছে.
তোমার পিতা মাতা সম্পর্কে বল?
তাদের সম্পর্কে কি?
আপনি কি মনে করেন না যে তারা আপনাকে নিয়ে চিন্তিত?
আপনার উচিত নয়...
তাদের জানাতে দিন যে...
তারা পাত্তা দেয় না।
ভাল, আমি মনে করি তারা করে.
তুমি কি জানো?
আমাকে যেতে হবে.
উহু. ঠিক আছে.
ধন্যবাদ
- আরে! - আরে! আরে, এখন!
সৃষ্টিকর্তা.
আমি আপনার উপর কিছু Klingon চেষ্টা করছি.
প্রস্তুত?
- আমি কি বলেছি জানো? - আমি কি কোকাকোলা পেতে পারি?
হুবহু।
এটাই.
আমি ঠিক কি জিজ্ঞাসা.
আমি কি কোকা-কোলা পেতে পারি?
ঠিক আছে. আপনি যদি আমাকে ক্লিংগনে জিজ্ঞাসা করেন,
হয়তো আমি তোমাকে একটা কোক এনে দেব।
আরে।
কি শান্তি.
এই সব পরিবর্তন হয়নি.
এই জায়গা.
- আরে। - তো কেমন আছো?
আমি খুব ভাল করছি.
আপনি জানেন, শুধু, উম...
একটি...
শুধু যা করা দরকার তা করছেন।
ওটার মানে কি?
শুধু নিজের জন্য দায়ী এবং...
আমি নিজেই ছেড়ে দিয়েছি, আপনি জানেন, তাই...
আমি এখন পাঁচ দিন সময় পেয়েছি।
আমি মনে করি আমি ভাল করছি, কিন্তু আমার শুধু দরকার, উম...
যদিও আমার মাত্র কয়েকশ টাকা দরকার।
নিক, আমি তোমাকে কোনো টাকা দিতে পারব না।
হ্যাঁ।
ঠিক আছে.
এটা মাত্র 200 টাকা। আমার শুধু দরকার, উম...
আমি শুধু কিছু বিষ্ঠা একসঙ্গে পেতে প্রয়োজন.
আমি নিউইয়র্কে যেতে চাই।
- নিউইয়র্ক? - হ্যাঁ।
আমাকে সান ফ্রান্সিসকো থেকে বের হতে হবে।
অনেক আছে...
এই সব যৌনসঙ্গম খারাপ vibes এখানে
সব সময়.
হ্যাঁ, আমার মাত্র কয়েকশ টাকা দরকার।
কেন আমরা শুধু দুপুরের খাবার খেয়ে কথা বলি না?
- আমরা এটা করতে পারি, তাই না? - মিম।
হুম।
কেমন... কেমন আছে ক্যারেন আর, আহ... এবং বাচ্চারা?
ঠিক আছে. তারা আপনার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা.
এটা পরের সপ্তাহে তাদের স্টেপ-আপ, এবং আমি জানি তারা আপনাকে ভালোবাসবে...
বাবা, তুমি, ওহ... তুমি আমাকে অপরাধী মনে করছ, ঠিক আছে?
না, আমি শুধু বলছি...
আমার নিজের সম্পর্কে ভয়ঙ্কর বোধ করা উচিত।
আমি জানি তারা তোমাকে সেখানে থাকতে চেয়েছিল, এটাই সব।
আমি দুঃখিত, বাবা.
উম... আমার শুধু কিছু টাকা লাগবে, ঠিক আছে?
তাই দয়া করে আমাকে কিছু টাকা দিন।
এবং তারপর কি? এই শেষ কোথায়?
এই... আমি এই এক মাধ্যমে দেখতে পেয়েছিলাম.
এই মুহূর্তে আমার জন্য কাজ আউট ধরনের.
- আমি পাঁচ দিন শান্ত হয়েছি। - এটা দেখা যাচ্ছে না
ভালো লেগেছে, নিক।
ওহ, এটা কাজ করছে বলে মনে হচ্ছে না?
- তাহলে কি থেরাপি? হুহ? -না।
- বাসায় আসতে পারো। - না।
- এটা হবে না... - আমরা এটা কাজ করে দেব. অনুগ্রহ.
নিক
অনুগ্রহ.
- আমি কিছু গবেষণা করছি. - ফাকিং রিসার্চ করছেন?
- আপনি আমার সাথে মজা করছেন, বাবা. - না...
আপনি মনে করেন যে আপনার এটি নিয়ন্ত্রণে রয়েছে।
- হুম। -আর আমি বুঝতে পারছি তুমি কতটা ভয় পেয়েছ।
আমি বুঝতে পারি কেন আমি কিছু করি... এটা আমাকে তৈরি করে না
কোন ভিন্ন, ঠিক আছে? আমি পাগলামিতে আকৃষ্ট।
এবং আপনি শুধু বিব্রত, 'কারণ আমি ছিলাম, আপনি জানেন...
আমি, যেমন, এই আশ্চর্যজনক জিনিস ছিল,
যেমন, আপনার বিশেষ সৃষ্টি বা কিছু,
- আর আমি এখন কে তা তুমি পছন্দ করো না। - হ্যা?
- তুমি কে, নিক? - এই আমি, বাবা.
এখানে. এই যে আমি.
আপনি যা দেখেন তা পছন্দ করেন না?
আপনি জানেন, আমি এটি সম্পর্কে আরও ভাবি ...
মায়ের হেফাজত পাওয়া উচিত ছিল.
কারণ তোমাকে সবসময় চোদাচুদি করতে হবে
সব সময় সবকিছু নিয়ন্ত্রণ।
তোমাকে আমার উপর রাগ করার অনুমতি দেওয়া হয়েছে, নিক। আমি ভুল করেছি।
আমি বুঝতে পারি যে. আমি চাই যে আমি না, কিন্তু আমি করেছি.
কিন্তু, ঈশ্বর, আপনি এই মুহূর্তে যা বলছেন
- কোন মানে হয় না. - আপনি এখন এই কাজ করছেন!
- আপনি এখন আমাকে নিয়ন্ত্রণ করছেন! - এটা আপনি না.
এটা আপনি না, Nic. এটা মাদক কথা বলা হয়.
যে এমনকি যৌনসঙ্গম মানে কি, হাহ?
মনস্তাত্ত্বিক সন্ত্রাস।
- নেশাগ্রস্তরা তাই করে। - কি চোদন
আপনি কি এখনই করছেন, হাহ?
এটা কি? আপনি কি করছেন, হাহ?
ওহ মানুষ.
আমি এটা এভাবে যেতে চাইনি.
ঠিক আছে.
আমার যাওয়া উচিত, বাবা.
- আমাকে... তোমার জন্য একটা রুম বুক করতে দাও। - না বাবা।
- একটি হোটেলে রাত দুয়েক। - না বাবা...
- কেন আমরা কিছু খাবার নিয়ে যাব না? - বাবা, আমাকে যেতে হবে।
আপনি অন্তত বিদায় বলতে পারেন?
বাই, বাবা।
সে কোথায় ঘুমায়?
উম, এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না, সুইটি।
তিনি সূক্ষ্ম.
এক...
হয়তো তার কোন বন্ধু আছে এবং সে সেখানে ঘুমায়।
মম-হুম। হ্যাঁ। হতে পারে. - ডলফিন।
- আশা করি. - "ই" দরকার।
হাতি।
- আমি কি তাকে কল করতে পারি? - হুম।
না। আমি চেষ্টা করেছি।
- তার ফোন সংযোগ বিচ্ছিন্ন। - আমি কি তাকে একটি বার্তা পাঠাতে পারি?
হয়তো সে একাকী হয়ে যাবে এবং তার ফোন আবার চালু করবে?
এটি দারুণ ভাবনা.
হ্যাঁ। এর চেষ্টা করা যাক.
ডেভ।
- হ্যা? - ঠিক আছে. চলো যাই.
আরে, ডেভ, চোখ বন্ধ কর।
ঠিক আছে.
এবং... তাদের খুলুন!
উহু. কি দারুন.
কি দারুন!
হ্যালো?
নিউইয়র্কের বেলভিউ হাসপাতালে এই জুলি ফোর্ড।
নিক শেফ কি আপনার ছেলে?
ওহ, মিঃ শেফ,
আমি দুঃখিত আমরা একে অপরকে আগে মিস করেছি।
সুতরাং, Nic এখনও কিছু শ্বাসযন্ত্রের বিষণ্নতা অনুভব করছে,
কিন্তু তার গুরুত্বপূর্ণ লক্ষণ ফিরে আসছে।
স্যার, আমরা প্রস্থানের জন্য প্রস্তুত।
ঠিক আছে.
উম... আমি কি তার সাথে কথা বলতে পারি?
- না, এটা সম্ভব হবে না। - স্যার, আমি আপনাকে বন্ধ করতে চাই
- ফোনটি. -বিশ্বাস করুন, আমাদের তাকে জাগানো উচিত নয়।
- হুম। - কয়েক ঘন্টার মধ্যে আবার চেষ্টা করুন, যদিও, ঠিক আছে?
- ঠিক আছে. ওহ, আপনি কি তাকে জানাবেন... -স্যার. স্যার
- অনুগ্রহ. -আপনি কি দয়া করে তাকে জানাবেন যে আমি আমার পথে আছি?
তিনি চেক আউট.
কি?
ডাক্তারের নির্দেশের বিরুদ্ধে।
- না, না, সে OD'd. - আমি দুঃখিত মহাশয়.
তিনি IV এবং ক্যাথেটারটি বের করলেন এবং চলে গেলেন।
কতদিন আগে?
দশ থেকে 15 মিনিট।
আমি দুঃখিত মহাশয়.
হ্যাঁ.
দেখো, আমি এটা নিয়ে ভেবেছি,
এবং আমি ওষুধ দিয়ে শেষ করেছি।
এই হল.
আমি তোমাকে বলছি, বাবা.
আমি শেষ.
এবং কিভাবে যে কাজ করবে?
মানে, যা ঘটেছিল তার পরে।
এখন, আপনি যদি এলাকায় থাকেন,
উচ্ছেদের আদেশ এবং বিশদ বিবরণ,
স্থানান্তর কেন্দ্র সহ, এখানে পাওয়া যাবে...
তাই, 3:00 এ, আমরা একটি সম্মেলন কল আছে
মিসিসিপি ভোজনের সঙ্গে.
এখন এ পর্যন্তই.
3:30, নিউ মেক্সিকোতে একটি।
এবং 4:00, ওরেগন এক.
আমি নিউ মেক্সিকোতে কিছু গবেষণা করেছি।
মম-হুম। - তারা মাসে $40,000 চার্জ করে।
আপনি জানেন, এটি এমনকি ভাল রেট করা হয় না.
আমরা শুধু যে এক এড়িয়ে যাব.
শোন, যদি এখানে লস অ্যাঞ্জেলেসে একটি জায়গা খোলা হয়,
হয়তো এটাই এখন সবচেয়ে ভালো সমাধান।
- আমি এক ঘন্টার মধ্যে তাদের কাছ থেকে ফিরে শুনব. -মম।
এটা একটু বিশ্রাম দিন, ডেভিড.
তুমি আমাকে আপাতত দায়িত্ব নিতে দাও না কেন?
মি.
বাবা?
হ্যাঁ।
আপনি কি প্রতি 15 মিনিটে আমাকে পরীক্ষা করবেন?
হ্যাঁ.
আপনি কি আপনার একটি ডাইনোসরও আনতে চান?
কিভাবে একটি বই সম্পর্কে?
না? ঠিক আছে.
আরে। আরে।
আমি একটি আলিঙ্গন করতে পারেন?
না?
কেন না?
তুমি কি আমার উপর রেগে আছো?
'কারণ তোমাকে যেতে হবে?
ঠিক আছে.
আচ্ছা... তুমি মাকে দেখে খুশি হবে, ঠিক আছে?
আমি আপনি কিছু জানতে চান.
তুমি ফিরে এলে আমি এখানে থাকব...
ঠিক আছে... আমি তোমার জন্য এখানেই থাকব।
ঠিক আছে?
এবং যখন আপনি আমাকে মিস করবেন তখন আমাকে কল করুন এবং আমি আপনাকে কল করব।
তুমি কি জানো আমি তোমাকে কতটা ভালোবাসি?
আপনি যদি ভাষার সমস্ত শব্দ নিতে পারেন,
আমি তোমাকে কতটা ভালবাসি তা এখনও বর্ণনা করবে না।
এবং যদি আপনি এই সমস্ত শব্দ একত্রিত করতে পারেন,
এটি এখনও বর্ণনা করবে না আমি আপনার জন্য কি অনুভব করি।
তোমার জন্য আমি যা অনুভব করি তা সবই।
সবকিছু থেকে আমি তোমাকে বেশী ভালবাসি.
সবকিছু?
হ্যাঁ, সবকিছু।
আরে।
যে আমার মা.
আমি সত্যিই খুশি যে আপনি IA তে এসেছেন
তুমি ওটা ঠিকই জানো?
আপনি শুধু জানেন না এটা কি হতে হবে...
- প্লিজ এটা করো না মা। - ঠিক আছে.
আমি দুঃখিত. ঠিক আছে.
আমি শুধু আপনার সম্পর্কে চিন্তা করতে পারে.
আমি জানি এটা অর্থহীন শোনাতে হবে, কিন্তু আমি দুঃখিত।
আমি-আমি দুঃখিত।
ওহ, নিকি।
আপনি যেমন একটি প্রিয়তম.
তুমি ওটা ঠিকই জানো?
ছিঃ
আরে, এসো, বুড়ো!
- তুমি এত অসম্মান করছ। - আমি অসম্মান করছি না।
তুমি এত অসম্মান করছ।
- আমি তোমার জন্য আসছি! - ওহ, মাদারফাকার!
আহ হাহ. তুমি আমার পাছার দিকে তাকাচ্ছ, সোনা!
তুমি আমার পাছার দিকে তাকাচ্ছ!
ফাক।
যে আমি সাহায্যের জন্য পেতে কি.
কেন আপনি যে কঠিন টান ছিল?
- আমি দুঃখিত. - তুমি কেন আমাকে ঘৃণা কর?
এই কেমন লাগে?
যেন আমি সত্যিকারের মানুষ।
একদিন, আমি মেথামফেটামিন চেষ্টা করেছিলাম...
হ্যাঁ। যে ভাল লাগছিল.
...এবং আমি ভেবেছিলাম,
"এই কি অনুপস্থিত হয়েছে।"
আমি সম্পূর্ণ অনুভব করলাম।
আজকের দিনটি শুভ।
হ্যাঁ, আমি যে উচ্চ তাড়া করা হয়েছে
সেইথেকে.
কোনো ব্যাপার না...
কত মেথ...
বা অন্য যা কিছু আমি আমার শরীরে গুলি করতে পারি...
আমি করি, এটা কখনই যথেষ্ট নয়।
এবং আমি কয়েকটি পুনর্বাসনে গিয়েছিলাম,
আমি ডিটক্স করেছি,
তারা অবশ্যই রোগ সম্পর্কে কথা বলবে,
কিন্তু...
এটা ক্লিক করা হয় না.
একদিন পর্যন্ত আমি একটি হাসপাতালে জেগে উঠলাম
এবং কেউ আমাকে জিজ্ঞাসা করেছিল,
"তোমার সমস্যা কি?"
এবং আমি বললাম, "আমি একজন মদ্যপ এবং আসক্ত।"
এবং সে বলেছিল...
"না, এভাবেই আপনি আপনার সমস্যার চিকিৎসা করছেন।"
মম-হুম। - সেটা ঠিক.
আমি জানি এখন আমাকে একটি উপায় খুঁজে বের করতে হবে
এটা পূরণ করতে...
বৃহৎ...
আমার মধ্যে কালো গর্ত.
যাই হোক, তাই...
আমি 14 মাস পরিষ্কার।
আমি একটি পুনর্বাসন একটি কাজ আছে.
অন্য লোকেদের শান্ত হতে সাহায্য করার জন্য এটি পরিপূর্ণ।
আমার একজন স্পনসর আছে, স্পেন্সার।
আমাকে দেখায় কতটা মহান আমার জীবন শান্ত হতে পারে।
এবং, উম, আমার এখনও পরিবার আছে।
আমার মা আশ্চর্যজনক হয়েছে.
আমার বাবা আশ্চর্যজনক হয়েছে, এছাড়াও.
আমি চাই তারা আমাকে নিয়ে গর্ব করুক।
আপনিই সঠিক?
কোনো সমস্যা? আপনি নার্ভাস?
হ্যাঁ।
আমাকে বিয়ে করার জন্য ধন্যবাদ।
একটি নিখুঁত অংশীদার হওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
একটি অপূর্ণ পৃথিবীতে।
আপনার আশ্চর্যজনক ছেলের সাথে আমাকে পরিচয় করিয়ে দেওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।
ওহ, আমি তোমার জন্য এখানে আছি,
এবং আমি এখানে থাকতে এসেছি।
কারেন, ধন্যবাদ...
আমাকে ভালবাসার জন্য.
এবং তাকে ভালবাসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
তাকে চৌকো চোখে তাকায়, এবং সে বলে, "সুপারম্যান..."
পারফেক্ট।
- আরে, তোমাকে দেখে ভালো লাগছে। - তোমাকে দেখে ভাল লাগলো.
আরে, ডেইজি। আরে, ডেইজি!
আরে, জ্যাজি জেফ।
কি হচ্ছে, মানুষ?
আরে, মানুষ, আমি তোমাকে আরও মিস করি
সূর্যের চেয়ে রাতে চাঁদ মিস করে।
মি.
- আরে, কারেন। - আরে।
আমন্ত্রণ জানানোর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।
সিরিয়াসলি।
যাও, ডেইজি! যাও, ডেইজি! যাও, ডেইজি! যাও, ডেইজি!
যাও, ডেইজি!
আরে, মধু।
যাও, ডেইজি, যাও!
চমৎকার
উহু! আহ, তুমি!
এটা ডেইজি!
ছিঃ!
"যদি মার্কারটি নিঃশেষ হয়ে যায়
"মেথ আসক্তদের মস্তিষ্কে,
"সম্ভবত স্নায়ু টার্মিনালের ক্ষতি হয়েছে
"এবং মস্তিষ্কের ক্ষতি অপরিবর্তনীয়।
"তবে, যখন আমি VMAT2 পরীক্ষা করেছিলাম,
- আমি স্বাভাবিক মাত্রা খুঁজে পেয়েছি।" - তাই এটি আশাবাদী।
- স্বাভাবিক মাত্রা আশাবাদী, হ্যাঁ। - এটা...
- এইটা. - ঠিক আছে.
- না. আমি না... - আমি শুধু পরীক্ষা করছিলাম.
- না, না, এটা ভালো। - ঠিক আছে.
মূলত...
ভাজা...
Nic এর ভাজা স্নায়ু শেষ
ফিরে বাড়তে পারে।
তারা বলছে দুই বছর সময় লাগতে পারে, কিন্তু...
- দুই বছর? - হ্যাঁ।
কিন্তু এটা মহান, ডেভিড.
- আরে। - আরে।
- তুমি একটু দেরি করেছ। - হ্যাঁ। এটি একটি মহান সভা ছিল,
এবং পরে, আমরা স্পিকারের বাড়িতে গিয়েছিলাম
এবং একটি ভিডিও দেখেছি এবং...
আমার শান্ত স্পন্সি ভাইদের আগে দেখেছি, তাই...
ফোন নাই?
ওহ, আমার সেল মৃত ছিল.
আপনি একটি ড্রাগ পরীক্ষা করা ঠিক হবে?
হ্যাঁ, মানে, নিশ্চিত।
ঠিক আছে.
বুঝতেই পারছেন কেন, তাই না?
হ্যাঁ। মানে, তোমাকে জানানোর জন্য আমার ফোন করা উচিত ছিল, তাই...
আমি আপনাকে বিশ্বাস করি... আমাদের শুধু কিছু প্রমাণ থাকতে হবে।
যে এটি পায় হিসাবে পরস্পরবিরোধী.
- কিন্তু আমি জানি. আমি জানি.
আমি এটা করব. কোন চিন্তা করো না.
লুকানোর কিছু নেই.
ঠিক আছে.
এই, আপনি মহান করছেন.
সত্যিই আপনি.
আমার গণনা অনুসারে, 485 দিন পরিষ্কার।
কি দারুন. চলো, এটা...
আমি শুধু বাথরুমে রেখে দেব, তাই না? ঠিক আছে.
ঠিক আছে.
- শুভ রাত্রি, বাবা। - শুভ রাত্রি.
- আমি তোমাকে ভালোবাসি. - আমিও তোমাকে ভালবাসি.
- ঠিক আছে, জ্যাস্পার, তুমি প্রস্তুত? - হ্যাঁ।
চল যাই, চল যাই, যাই।
আরে। না, না, না, অপেক্ষা করুন।
- জ্যাস্পার, আমি চাই না তুমি সেখানে যাও। -কি?
মা, আমরা বেশিদূর যাবো না, শপথ!
ঢেউগুলো অনেক বড়। এটা খুব বিপজ্জনক.
তবে আমি একজন দুর্দান্ত সাঁতারু।
আমি এর চেয়েও বড় তরঙ্গের মধ্যে আছি।
হ্যাঁ, আমি জানি, কিন্তু আমি চাই না তুমি...
- হ্যাঁ, কাছেই থাকব। - নিক কাছে থাকবে,
তুমি দেখছ?
কারেন, আমি থাকব...
- কাছেই থাকবো। - নিক ভিতরে যেতে পারে।
সেটা ঠিক আছে. তুমি না.
আর সেটাই চূড়ান্ত।
আমরা যে সম্পর্কে দেখব.
- আরে! - ঠিক আছে. এটা ভাল.
এটা ভাল.
আমরা কি পরিবর্তে একটি খেলা খেলতে হবে?
- উহ... - হ্যাঁ?
আপনি একটি harfboard?
- বেকুব?
আপনি একটি হাইসাইকেল?
- বেকুব?
ঠিক আছে. আহ, আপনি কি ভোজ্য?
আসলে তা না.
- আসলে তা না? - আসলে তা না.
সুতরাং, সাজানোর.
তাই, উম...
তুমি কি বাড়ি?
হ্যাঁ. আপনি কিভাবে জানেন?
তুমি জান,
আমি তোমার মন বুঝি.
- ওহ... - ওহ...
আমি জানি আপনি একজন দুর্দান্ত সাঁতারু।
আমি আপনার পরবর্তী সাঁতারের মিলনে আপনার জন্য উত্সাহিত করতে সেখানে থাকব।
শব্দটা কেমন ছিল?
হ্যাঁ?
ঠিক আছে.
আরে এতদিন পর আমাকে দেখতে কি অদ্ভুত লাগছে?
অথবা না?
আমি এটা ছিল অনুমান, প্রথম.
- ঠিক আছে. -আমি ভেবেছিলাম আপনি অন্যরকম হতে পারেন।
কিন্তু আপনি ঠিক একই পুরানো Nic.
- এটি একটি মহান সপ্তাহান্ত ছিল. - হুম।
যাও, নিক!
বাই, নিক! বাই, নিক!
বাই, নিক!
এক সময়ে একদিন, মানুষ.
অভিনন্দন। বাস্তব জগতে স্বাগতম।
ওহ, আমি বাস্তব জগতে বাস করতে চাই না।
আমি এটা বাস করার জন্য খুব অসুস্থ.
-এই যে তোমার রোগ তোমার সাথে কথা বলছি।
- ওহ, আমি চেষ্টা করছি. - আপনাকে বিচ্ছিন্ন করার চেষ্টা করে।
তোমাকে মেরে ফেলার চেষ্টা করছে। আপনি এটা জানেন, মানুষ.
আমার মনে হয় না আমার কোনো রোগ আছে, স্পেনসার।
আমার মনে হয়...
- আচ্ছা, তোমাকে করতে হবে। -এটা ক্যান্সারের মত নয়।
এই আমার যৌনসঙ্গম পছন্দ. আমি এখানে নিজেকে রাখা.
হ্যাঁ, আপনি করেছেন। আপনি সেখানে নিজেকে স্থাপন করেছেন.
তুমি কি আমাকে কথা বলতে দেবে নাকি?
ঠিক আছে? যেমন, আপনি একজন লেখক, তাই না? তাই লিখুন।
আপনি এটা ভাল. এই আপনার দিন. এটি একটি পছন্দ.
- তুমি এখন কি করতে চাও? - চোদন...
একবার আপনি উচ্চ হয়ে গেলে, আপনি আপনার সমস্ত পছন্দ হারাবেন।
- যদি আপনি উচ্চ হন, আপনি সবকিছু হারাবেন। -ঠিক।
ঠিক আছে, তাই আপনাকে সঠিক পথ বেছে নিতে হবে।
- ঠিক। - সেটা ঠিক.
আপনি সঠিক পথ বেছে নিন।
ঠিক। ঠিক আছে, আরে শোন,
আমি তোমাকে পরে ফোন দিচ্ছি, ঠিক আছে?
ওহ, আমার মনে হচ্ছে আমি সব ঠিক করতে যাচ্ছি।
তুমি এখন আমাকে উড়িয়ে দিচ্ছ?
তুমি আমাকে ফোন করে আমার সময় নষ্ট করবে?
আমার সময় নষ্ট করবেন না। আমি তোমার জন্য এখানে আছি, মানুষ.
তুমি কি জানো, দেখো, আমি আজ রাতে কিছু স্টেক খাচ্ছি।
আপনি ডিনার করতে আসেন না কেন?
- ঠিক আছে, তারপর দেখা হবে। - আপনি...
ভালই শোনা যাচ্ছে. আবার দেখা হবে.
- ইয়ো, নিক, নিক। - জী জনাব. আবার দেখা হবে.
- নিক... - ঠিক আছে, বাই-বাই.
নিক শেফ।
লরেন। কি?
তুমি কি কর...
বাহ, অনেক দিন হয়ে গেছে।
আপনি এখানে কি করছেন?
শুধু, আহ...
কি?
আমি কিছুক্ষণ শান্ত ছিলাম,
কিন্তু আমি এখন গুরুত্ব সহকারে পার্টি খুঁজছি.
তোমার যা দরকার তা আমি পেয়েছি। আমরা ই আছে, আমাদের বড়ি আছে, মানুষ.
আমরা ই আছে. আমি আপনাকে বলেছি, আমি আপনাকে বলেছি.
আপনি কি আমাকে এক কাপ জল এবং এক চামচ দিতে পারেন?
মম-হুম।
ঠিক আছে.
- হুম। - ঠিক আছে.
- এই নিন আপনি যান. - ধন্যবাদ.
তুলা এবং একটি চামচ।
মম।
ঠিক আছে, তাই।
এটাই.
কি দারুন.
আপনার কল ফরওয়ার্ড করা হয়েছে
একটি স্বয়ংক্রিয় ভয়েস মেসেজিং সিস্টেমে।
স্বরে, আপনার বার্তা রেকর্ড করুন.
এটা আবার বাবা.
আমার মনে হচ্ছে আপনি হয়তো একটু নিচে ছিলেন
আপনি যখন চলে গেছেন, নিক, আপনার প্রয়োজন হলে আমি এখানে কথা বলতে এসেছি।
ঠিক আছে.
তাহলে আপনি জানেন না তিনি কোথায় আছেন?
ওহ, স্পেন্সার আমাকে বলেছিল যে সে তার কাছ থেকে শুনেছে।
তিনি একটি কঠিন সময় ছিল, কিন্তু তিনি মাধ্যমে টানা ছিল.
কিন্তু, হ্যাঁ, সে কাজে নেই, বাড়িতে নেই।
- সে তার সেলের কাছে অযোগ্য। - ধুর! ছাই. ধুর! ছাই. ভিকি,
তিনি দুদিন আগে এখান থেকে চলে গেছেন। কেন আপনি তাকে পরীক্ষা করেননি?
আপনি এই ছাগলছানা যত্ন নেওয়া অনুমিত করছি, তাই না?
কি, ডেভিড?
গত বছর কে তার যত্ন নিচ্ছে?
ওয়েল, আপনি তাকে চেক করতে পারে.
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনার সমস্যা কি?
সারাদিন কি করি মনে হয়?
এছাড়াও, আমরা তার উপর 24/7 নজরদারি চালাতে পারি না।
আমার মনে হয় আপনার এখনই পুলিশের কাছে যাওয়া দরকার
এবং একটি নিখোঁজ ব্যক্তি রিপোর্ট ফাইল, ঠিক আছে?
- আমার সাথে চেঁচিও না! - না, আমি থামব না
- তোমার দিকে চিৎকার করছি, ভিকি। - তুমি এটা করলে আমি এটা ঘৃণা করি।
- কারণ তুমি শুধু... - তুমি সম্পূর্ণ পাগল।
আপনি সেখানে কি করছেন?!
- ফাকিং ফেয়ার, ডেভিড! - না না! আমার কথা শোন!
কি আছে...
অভিশাপ.
ফাক!
ডেভ?
আপনি আমার ফোন কল করতে পারেন, দয়া করে?
কি হচ্ছে?
সে চলে গেছে.
আমরা কীভাবে জানব যে সে আইএ-তে আছে?
মানে, সে সান ফ্রান্সিসকোতে থাকতে পারে। তিনি হতে পারেন...
তিনি যৌনসঙ্গম মেক্সিকো হতে পারে, আমরা সব জানি.
আমাকে যেতে হবে.
হ্যাঁ, কিন্তু আমি তোমাকে থাকতে চাই.
ঠিক আছে, ভিকি আমার মতো এটি পরিচালনা করতে পারে না ...
আমি ভিকিকে পাত্তা দিই না। এটা ভিকি সম্পর্কে না.
ঠিক আছে, কেন আপনি শুধু আরাম করবেন না এবং যুক্তিসঙ্গত হওয়ার চেষ্টা করবেন না।
- কি? আপনি যুক্তিসঙ্গত হন. - আমি যুক্তিসঙ্গত হচ্ছি।
এটা কি যুক্তিযুক্ত?!
না! এটা না!
আমি কিভাবে হতে পারি?!
আমার ছেলে বাইরে কোথাও আছে,
এবং আমি জানি না সে কি করছে!
আমি জানি না কিভাবে তাকে সাহায্য করব!
তুমি পারবে না!
আমি ঘুমাতে পারি না।
আপনি ঘুমাতে পারেন না?
আমি ঘুমাতে পারি না।
ঠিক আছে.
শুভ রাত্রি, বাবা.
শুভ রাত্রি.
চল যাই!
উড়োজাহাজ!
উড়ে যাত্তয়া! উড়ে !
না. উহ. এসো, তুমি না। চলে আসো. -ডেভিড: ধর।
- ভিতরে ফিরে যাও. বন্ধুরা, চলো. - অপেক্ষা কর. ধর, সোনা।
- দাঁড়াও। - ভালো কুকুর.
আমি ভেবেছিলাম নিক আজ এখানে থাকবে।
উহ, না। কিছু বের হল.
আমি কি তাকে কল করতে পারি?
না না. তুমি পারবে না।
এটা সম্ভব হবে না.
কেন না?
কারণ এটা না.
নিক কি আবার মাদকাসক্ত?
ঠিক আছে.
এসো, জ্যাস্পার! হুপ
হা.
তুমি বুঝতে পেরেছ?
ওহ, চোদো. ঠিক আছে. আরে, লরেন।
- লরেন, চল যাই. - কি?
আমাদের যেতে হবে।
- কি হচ্ছে? - এখানে.
আমাদের যেতে হবে।
ফাইন।
আমার মনে হয় আমি এইমাত্র নিককে দেখেছি।
কি?
আমি মনে করি আমি এইমাত্র নিক এবং একটি মেয়েকে পালিয়ে যেতে দেখেছি।
নিক
উহ, না। ভিতরে থাকুন।
- ঠিক আছে. - না।
ঠিক আছে, না। ভিতরে থাকুন! আমি মজা করছি না, ঠিক আছে?
সেখানে থাক.
ঠিক আছে.
- ছি ছি। - কখনও না.
- ঠিক আছে. আরে। - আমরা কি করি? আমরা কি করি?
সব ঠিক আছে।
যে এত ভয়ানক ছিল.
ওহ, ফাক!
থ্রেড? থ্রেড? থ্রেড !
উহু...
উহু. না না না.
চলে আসো!
আমি খুবই দুঃখিত. আমি খুবই দুঃখিত.
ঠিক আছে. ঠিক আছে.
911. আপনার জরুরি অবস্থা কি?
হ্যাঁ। ওহে. ওহ, আমি একটি এফ পেয়েছি... আমি-আমি একজন বন্ধুর সাথে আছি.
সে শুধু OD'd, এবং, আহ,
আমার একটা অ্যাম্বুলেন্স দরকার, আমার কিছু সাহায্য দরকার।
স্যার, আপনি কি সিপিআর জানেন?
হ্যাঁ, আমি এখনই করছি। আমি শুধু...
ওহ, আমরা... আপনি-আপনি বন্ধুরা, আপনাকে একটি অ্যাম্বুলেন্স পাঠাতে হবে,
-ও, ঠিক আছে? - আপনার অবস্থান কি?
হ্যাঁ, আমি জানি না।
Y-আপনি-আপনাদের কল ট্রেস করতে হবে.
হ্যালো?
হ্যালো? স্যার, আপনি কি এখনও আছেন?
স্যার?
স্যার? স্যার?
খুঁজে দেখো.
মধু, আমার জন্য তাকান.
আপনি এখানে এই ভাবে দেখতে পারেন?
আরে, দেখুন, আমাদের আপনাকে ইআর-এ নিয়ে যেতে হবে।
আমি চাই না... আমি চাই না. II...
- আপনাকে ইআর-এ নিয়ে যেতে হবে। - আমি ভালো আছি.
সে ইআর-এ যেতে চায় না। সে...
সে... না, সে ঠিক নেই. আমরা তাকে নিতে হবে
- ER এর কাছে। - কিন্তু সে যেতে চায় না।
না, স্যার, তাকে যেতে হবে!
ঠিক আছে?
এতে আপনার সমস্যা আছে, আমি পুলিশকে জানাতে পারি।
ঈশ্বরের অভিশাপ.
তুমি এসে আমার সাথে দেখা করবে, তাই না?
- হ্যাঁ. হ্যাঁ! - তুমি প্রতিজ্ঞা করেছ?
আমি তোমাকে ভালোবাসি.
আমিও তোমাকে ভালবাসি.
- তুমি আমার সাথে দেখা করবে কথা দিচ্ছ? - হ্যাঁ, লরেন।
আমি তোমার সাথে দেখা করতে আসব. তুমি আমার থেকে কি চাও?
- ঠিক আছে. - যীশু খ্রীষ্ট চোদা.
ডেভিড শেফ।
হেই বাবা. এটা আমি.
- নিক? - হ্যাঁ।
দয়া করে আমাকে ঘৃণা করবেন না, বাবা।
আমি জানি আমি ভুল করেছি।
আমি থামতে চাই, কিন্তু দয়া করে, দয়া করে, দয়া করে,
দয়া করে, দয়া করে, দয়া করে কোন পুনর্বাসন করবেন না, ঠিক আছে?
শুধু আমাকে বাসায় আসতে দাও। তুমি কি জান?
আমি বুঝতে পারছি এটা আসলে আমি... আমার বাড়িতে থাকা দরকার।
তোমরা বন্ধুরা, তোমরা আমাকে থামানোর শক্তি দেবে।
ঠিক আছে?
যে ঘটতে যাচ্ছে না.
আমি চাই যে আমি আপনাকে সাহায্য করতে পারি,
কিন্তু আমি তা করতে পারি না।
আমি সি... আমি পারি না.
ওহ, আমাকে সাহায্য করুন, বাবা.
না বাবা। আমি শুধু একটু সাহায্য চাই.
আমাকে সাহায্য করুন. আমি বাড়িতে আসতে চাই.
আমি আপনাকে বলতে পারি আপনি ইতিমধ্যে জানেন কি.
বাবা, তুমি আমার কথা শুনছ না কেন?
- আপনার স্পন্সর কল. - আমি কথা বলতে চাই না
আমার স্পনসর এখন. আমি তোমার সাথে কথা বলতে চাই.
সাহায্য পান।
- আমি তোমাকে ভালোবাসি. - বাবা, কি...
এবং আমি আশা করি যে আপনি আপনার জীবন একসাথে পাবেন।
আমিও তোমাকে ভালবাসি.
আমি তোমাকে ভালোবাসি.
- হ্যালো. - নিকোলাস ডেকেছে।
তিনি মরিয়া শোনাচ্ছে.
আমরা কিছু না করলে মরে যাবো।
আমরা হব...
আমরা যদি তাও করি তাহলে সে মারা যাবে।
আমরা যা করি তার উপর কোন প্রভাব নেই।
আমি ব্যর্থ হলাম.
আমি জানি তোমার লজ্জা লাগছে, ঠিক আছে?
আমিও.
কিন্তু তুমি দারুণ কাজ করেছ, ডেভিড।
এবং কারেন, খুব, তাই যে জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
আমি যখন ছিলাম না তখন তুমি ছিলে,
এবং আমি এখন হাল ছেড়ে দিচ্ছি না।
কখনই না।
কিন্তু আমি একা করতে পারি না।
আমি আপনার সাহায্য প্রয়োজন.
আমি মনে করি না তুমি মানুষকে বাঁচাতে পারবে, ভিকি।
আপনি তাদের জন্য সেখানে থাকতে পারেন, তাই না?
এটা দেখ.
আমি শেষ.
- উহু. - ঠিক আছে? আমি...
ঠিক আছে.
হেই সবাই.
একসঙ্গে পেতে সময়.
আমি... আমার একটি রুক্ষ সপ্তাহ ছিল.
আপনাদের মধ্যে কেউ কেউ জানেন, কেউ কেউ জানেন না।
আমি, উম...
আমি এই সপ্তাহে আমার ফ্রান্সিস হারিয়েছি।
রবিবার অতিরিক্ত মাত্রায় সে মারা যায়।
তাই...
আমার মনে হয় আমি শোকে আছি, কিন্তু II...
আমি অন্য কিছু বুঝতে পেরেছি।
আমি আসলে বছরের পর বছর ধরে শোকে ছিলাম।
'কারণ সে যখন জীবিত ছিল, সে...
সে সেখানে ছিল না
আপনি যখন জীবিত শোক,
এটি বেঁচে থাকার একটি কঠিন উপায়।
এবং তাই, মধ্যে...
একভাবে, এটা-এটা...
এটা ভাল, আমি অনুমান.
তিনি একজন প্রিয়, প্রিয় তরুণী ছিলেন।
আমি সবসময় অনুভব করেছি ...
আমাকে শক্ত থাকতে হবে...
যে ভবিষ্যতে কিছু ঘটনা ঘটবে,
এবং আমি... এর জন্য আমার সমস্ত শক্তির প্রয়োজন হবে।
কিন্তু এর পর আর কোনো ঘটনা নেই।
আমি আশা করি সে এখন ব্যথা পাচ্ছে না।
বাই, ফ্রান্সিস।
আরে।
ওহে.
সে কেমন আছে?
ডাক্তার এখন তার সাথে আছে।
তিনি বলেন, এটি একটি অলৌকিক ঘটনা কাছাকাছি
নিক তার শরীরে সব ওষুধ নিয়ে বেঁচে গেল।
"হয় শান্তি বা সুখ,
"এটা তোমাকে আবদ্ধ করতে দাও।
"যখন আমি একজন যুবক ছিলাম, তখন আমি এই জিনিসগুলি অনুভব করেছি
"বোবা, অপ্রস্তুত ছিল।
"আমার খারাপ রক্ত ​​ছিল, একটি বাঁকা মন ছিল,
"একটি অনিশ্চিত লালনপালন।
"আমি গ্রানাইট হিসাবে কঠিন ছিলাম।
"আমি সূর্যের দিকে তাকালাম।
"আমি কোন পুরুষ এবং বিশেষ করে কোন মহিলাকে বিশ্বাস করিনি।
"আমি ছোট ঘরে নরক বাস করছিলাম।
"আমি জিনিসগুলি ভেঙেছি, জিনিসগুলি ভেঙেছি,
"কাঁচের মধ্য দিয়ে হেঁটে গেল, অভিশপ্ত।
"আমি সবকিছু চ্যালেঞ্জ করেছি,
ক্রমাগত উচ্ছেদ করা হয়েছিল, কারাগারে পাঠানো হয়েছিল,
"ঝগড়ার মধ্যে এবং বাইরে, আমার মনের মধ্যে এবং বাইরে।
"নারীরা ছিল স্ক্রু এবং রেল করার মতো জিনিস।
"আমার কোন পুরুষ বন্ধু ছিল না।
"আমি চাকরি এবং শহর পরিবর্তন করেছি।
"আমি ছুটি, শিশু, ইতিহাস ঘৃণা করতাম,
"সংবাদপত্র, জাদুঘর, ঠাকুরমা,
"বিয়ে, সিনেমা, মাকড়সা, আবর্জনা,
"ইংরেজি উচ্চারণ, স্পেন, ফ্রান্স, ইতালি,
"আখরোট এবং রঙ কমলা।
"বীজগণিত আমাকে রাগান্বিত করেছিল।
"অপেরা আমাকে অসুস্থ করেছে।
"চার্লি চ্যাপলিন একজন ভুয়া ছিলেন।
"এবং ফুলগুলি পানসিদের জন্য ছিল।
"শান্তি এবং সুখ আমার কাছে নিকৃষ্টতার লক্ষণ ছিল,
"দুর্বল এবং অতিরিক্ত মনের ভাড়াটেরা।
"কিন্তু আমি যখন আমার গলির লড়াই চালিয়ে যাচ্ছিলাম,
"আমার আত্মহত্যার বছর,
"যেকোন সংখ্যক নারীর মধ্য দিয়ে আমার উত্তরণ,
"এটা ধীরে ধীরে আমার কাছে ঘটতে শুরু করে যে আমি আলাদা নই
"অন্যদের থেকে, আমি একই ছিলাম।
"তারা সবাই ঘৃণাতে পরিপূর্ণ ছিল,
"ক্ষুদ্র অভিযোগ সঙ্গে চকচকে.
"আমি গলিতে যাদের সাথে যুদ্ধ করেছি তাদের হৃদয় ছিল পাথরের।
"সবাই ধাক্কা দিচ্ছিল, ইঞ্চি করছিল,
"কিছু তুচ্ছ সুবিধার জন্য প্রতারণা।
"মিথ্যা ছিল অস্ত্র, এবং চক্রান্ত খালি ছিল।
"অন্ধকার স্বৈরশাসক ছিল।
"সতর্কতার সাথে, আমি নিজেকে মাঝে মাঝে ভাল বোধ করতে দিয়েছিলাম।
"আমি সস্তা ঘরে শান্তির মুহূর্ত খুঁজে পেয়েছি
"শুধু কিছু ড্রেসারের গাঁটের দিকে তাকিয়ে আছি
"অথবা অন্ধকারে বৃষ্টির কথা শুনছি।
"আমার যত কম প্রয়োজন, আমি তত ভাল অনুভব করেছি।
"হয়তো অন্য জীবন আমাকে জীর্ণ করেছিল।
"আমি আর গ্ল্যামার খুঁজে পাইনি
"কথোপকথনে কাউকে শীর্ষে রাখা
"অথবা কিছু দরিদ্র, মাতাল মহিলার শরীরে মাউন্ট করা
"যার জীবন দুঃখের মধ্যে চলে গেছে।
"জীবন যেমন ছিল তেমন মেনে নিতে পারিনি।
"আমি কখনই এর সমস্ত বিষ গুলিয়ে ফেলতে পারিনি।
"কিন্তু কিছু অংশ ছিল, ক্ষীণ জাদু অংশ,
"জিজ্ঞাসার জন্য খোলা.
"আমি সংস্কার করেছি।
"আমি জানি না কখন... তারিখ, সময়, সব...
"কিন্তু পরিবর্তন ঘটেছে।
"আমার মধ্যে কিছু শিথিল, মসৃণ হয়েছে।
"আমাকে আর প্রমাণ করতে হয়নি যে আমি একজন মানুষ।
"আমাকে কিছু প্রমাণ করতে হয়নি।
"আমি জিনিস দেখতে শুরু করলাম।
"কফির কাপগুলি একটি ক্যাফেতে একটি কাউন্টারের পিছনে সারিবদ্ধ।
"বা একটি কুকুর ফুটপাথ দিয়ে হাঁটছে।
"অথবা যেভাবে আমার ড্রেসারের উপরে মাউস
"সেখানে থামলাম, সত্যিই সেখানে থামলাম,
"এর শরীর, কান, নাক দিয়ে।
"এটা স্থির ছিল, নিজের মধ্যে কিছুটা জীবন ধরা পড়েছিল,
"এবং এর চোখ আমার দিকে তাকালো, এবং তারা সুন্দর ছিল।
"তাহলে চলে গেল।
"আমার ভালো লাগতে লাগল।
"আমি সবচেয়ে খারাপ পরিস্থিতিতে ভাল অনুভব করতে শুরু করেছি,
"এবং সেগুলি প্রচুর ছিল।
"যেমন, বলুন, তার ডেস্কের পিছনে বস।
"তাকে আমাকে বরখাস্ত করতে হবে।
"আমি অনেক দিন মিস করেছি।
"সে একটি স্যুট, নেকটাই, চশমা পরেছে।
"সে বলে, 'আমি তোমাকে যেতে দিতে যাচ্ছি।'
"'সব ঠিক আছে,' আমি তাকে বলি।
"তাকে যা করতে হবে তাই করতে হবে।
"তার স্ত্রী আছে, ঘর আছে, সন্তান আছে,
"খরচ, সম্ভবত একটি গার্লফ্রেন্ড।
"আমি তার জন্য দুঃখিত।
"সে ধরা পড়েছে।
"আমি জ্বলন্ত রোদে হাঁটছি।
"সারা দিনটি আমার, সাময়িকভাবে যাই হোক না কেন।
"পুরো বিশ্ব পৃথিবীর গলায়।
"সবাই রাগান্বিত, স্বল্প-পরিবর্তিত, প্রতারিত বোধ করে।
"সবাই হতাশাগ্রস্ত, হতাশ।
"আমি শান্তির শটগুলিকে স্বাগত জানিয়েছি, সুখের ছিন্ন ছিদ্রকে স্বাগত জানিয়েছি।
"আমি সেই জিনিসটিকে সবচেয়ে উষ্ণ সংখ্যার মতো আলিঙ্গন করেছি,
"উঁচু হিল, স্তন, গান গাওয়া, কাজগুলি।
"আমাকে ভুল বুঝো না,
"আশাবাদের মত একটা জিনিস আছে
"যা সমস্ত মৌলিক সমস্যা উপেক্ষা করে
"শুধু নিজের স্বার্থে।
"এটি একটি ঢাল এবং একটি অসুস্থতা।
“ছুরিটা আবার আমার গলার কাছে এসে গেল।
"আমি প্রায় আবার গ্যাস চালু করেছি।
"কিন্তু যখন ভালো মুহূর্তগুলো আবার এলো,
"আমি তাদের বিরুদ্ধে গলি প্রতিপক্ষের মতো লড়াই করিনি।
"আমি তাদের আমাকে নিয়ে যেতে দিলাম। আমি তাদের মধ্যে বিলাসিতা করেছি।
"আমি তাদের বাড়িতে স্বাগত জানাই।
"আমি একবার আয়নার দিকে তাকালাম
"নিজেকে কুৎসিত ভেবেছি।
"আমি এখন যা দেখেছি তা পছন্দ করেছি।
"প্রায় সুদর্শন।
"হ্যাঁ, কিছুটা ছিঁড়ে গেছে এবং রাগ করেছে।
"দাগ, গলদ, অদ্ভুত মোড়।
"তবে সব মিলিয়ে খুব খারাপ না।
"প্রায় সুদর্শন।
"অন্তত কিছু চলচ্চিত্র তারকা মুখের চেয়ে ভাল
"শিশুর নিতম্বের গালের মতো।
"এবং অবশেষে আমি আবিষ্কার করেছি
"অন্যদের জন্য সত্যিকারের অনুভূতি, অজানা।
"ইদানীং যেমন, আজ সকালের মতো,
"আমি যখন ট্র্যাকের দিকে যাচ্ছিলাম, আমি আমার স্ত্রীকে বিছানায় দেখলাম,
"সেখানে শুধু তার মাথার আকৃতি,
"কভারগুলি উঁচু টানা, সেখানে তার মাথার আকৃতি।
"জীবিত এবং মৃতদের শতাব্দীর ভুলে যাওয়া নয়
"এবং মৃত্যু, পিরামিড,
"মোজার্ট মারা গেছে, কিন্তু তার সঙ্গীত এখনও ঘরে আছে,
"আগাছা বাড়ছে, পৃথিবী ঘুরছে,
"টোট বোর্ড আমার জন্য অপেক্ষা করছে।
"আমি আমার স্ত্রীর মাথার আকৃতি দেখেছি,
"সে এখনও তাই।
"আমি তার জীবনের জন্য কষ্ট পেয়েছি,
"শুধু কভার অধীনে থাকা.
"আমি তার কপালে চুমু খেলাম,
"সিঁড়ি দিয়ে নামলাম, বাইরে এলাম,
"আমার দুর্দান্ত গাড়িতে উঠলাম, সিট বেল্ট ঠিক করলাম,
"ড্রাইভ ব্যাক আউট.
"আঙুলের ডগায় উষ্ণ অনুভব করা,
"গ্যাসের প্যাডেলে আমার পায়ের নিচে,
"আমি আরও একবার পৃথিবীতে প্রবেশ করেছি,
"বাড়ির পাশ দিয়ে পাহাড়ের নিচে চলে গেছে
"মানুষে পূর্ণ এবং খালি।
"আমি মেইলম্যানকে দেখলাম, হংকং করল।
সে আমার দিকে ফিরে নাড়ল।"