Gospođo, vaš sin mi je rekao da dovodi gosta.
Gosta? Da. Devojku...
Dakle, imamo Gratieni i njegovu supruga ovde,
Beta i Gregorio
verovatno ... ovde.
Između Edo i Delfina. Da.
Ona bi trebalo da sedi pored Eduarda.
Ona nezna nikoga.
Da li se Edo vratio? Ne još.
Ima li vesti o trci ? Bio je drugi.
Drugi?
Sneg, dedin rođendan, Edo izgubio trku ...
Tri događaja u samo jednom danu!
Možda ove godine budemo pošteđeni Eduovog jela.
Šta si rekla Beta
Vaša sestra je danas loše raspoložena.
Šta je za doručak? hvala Ida.
On nikada nekasni. Mora da mu se mnogo sviđa devojka!
Zdravo Anita
Dobro jutro Ida. Dobro jutro Eduardo.
Dobro jutro Liliana. Dobro jutro g-dine Eduardo.
Evo ti, moja ljubavi.
Hvala ti za supu, mama. Moram da dodam šafrana.
Ko je ona? Budi fin prema njoj, ona je stidljiva
Ona se zove Eva.
Ida je malo ljubomorna.
Edo je izgubio trku danas.
Imaće više vremena da se koncentriše na posao.
Dobro jutro, gospođo. Dobro jutro, gospodine.
Kako si ti Ida? Vrlo dobro, hvala. A vi.
Dobro izgledate. Hvala.
Sretan rođendan.
Dobro jutro. Kako si ?
Dobro gospođo. A vi ?
Prošli smo kroz srećna vremena.
Pogledaj kao smo ostarili.
Deda!
Elizabet, kako si?
Dobro.
Ništa za mene? Sretan rođendan, deda.
Oni su ovde.
Kad si se vratio?
Došao sam malo kasno.
Koji su izgubili danas? Gregorio?
Ne znam, neki momak. Ja nisam izgubio, bili smo jednaki.
Zašto niste osporili sudsku odluku?
On je zaslužio pobedu.
Razgovaro sam sa tvojim bratom jutros. Šteta što nisi bio tamo.
Tvoj deda je odlično raspoložen danas.
Da li je ovo Eva sa porodicom Ugolini? Da, sa siromašnijim delom.
Đanluka ti još veći snob od svog oca.
Više od svoje babe!
Zdrav deda. Sretan rođendan.
Iznenadi me ...
Tankredi je dao Emi kao svadbeni poklon.
Reci mi kako si uspeo da izgubiš trku danas?
Namešteno je. Hteli su da ga izbace.
Ja ne mislim tako ...
Borio sam se protiv jačeg. Nemoguće.
Reki su nepobedivi. Istina
Lekar je rekao da ne treba da brine.
On se bori svom svojom snagom...
i srce mu dobro radi.
On je odlučio.
Drago mi je što si izgubio trku.
Od sada nećeš imati odvraćanja.
Želim da odem u London da vidim Herzoga i De Murona.
- Koga? Oni su dizajnirali novu Tejt galeriju.
Tejt galeriju?
Želim da im radim skele za novi projekat.
To je sigurno godinu dana posla. Jesi li siguran?
Gospođo, izgledate prekrasno. Hvala.
Kako ćemo raditi ovde? -Pa.
Da li je sve uredu?
Beta, Eva radi u knjižari Atelani u ulici Manjeta.
To je ispod dedine kuće? Nikad te nisam videla tamo.
Od nedavno sam tamo. Ja sam u odelenju umetnosti.
Gde je Pierluiđi? Dolazi.
Hvala.
Ne opet Edova uha supa! Dosta!
Ne, to je fantastično! "Ton sur ton".
U pravu si Andrea.
"Ton sur ton" je bolje nego "con sur con"!
Eva, kako je prošla trka? Bila si na njoj?
Momak koji je pobedio Edua je kuvar.
Da li ga znaš? Ne.
Ali njegov restoran je u zgradi koja je u vlasništvu moje porodice.
Pobedio ga je kuvar? To nije fer.
Edo je pobedio. Ako ti tako kažeš ...
Hoćemo li ići ?
Mogu li ja da vidim? Zajedno sa drugima.
Hvala.
Idemo.
Mogu li dobiti vašu pažnju?
Imam sve crteže moje unuke na zidu.
Kada ona postane poznati slikar, ljudi će plaćati da ih vide.
Šta je ovo?
Uzela sam je u Hanbury Gardens. Ti si me odveo tamo.
Želim da se bavim fotografijom.
Sviđa mi se. Lepo je.
Da, i meni se dopada.
Iznenađen sam novostima
Predpostavljam da mu se ne dopada.
Još uvek mi duguješ crtež.
Dođi ovamo.
Sviđa mi se, divno je.
Stvarno.
Hvala.
Za tebe.
Hvala.
Dragi moji prijatelji.
Ne želim da umrem ...
i neću ...
sve dok se posao nastavlja ...
jednako u duhu ...
u kom sam ga ja započeo.
Bogatsvo naše porodice izgrađeno je u fabrici.
Svaka cigla, svaki čovek,
svaki komad materijala ...
je dokaz ...
na ono što smo bili.
Urezali smo naše ime u istoriju naše zemlje ...
kako tokom rata tako i posle njega,
zadovoljavali smo svoje potrebe ...
zahvaljujući stalnoj uposlenosti naše fabrike
Preduzeće je rođeno kao Reki i Reki mora ostati za uvek.
Došlo je vreme ...
da se povučem ...
i da kažem ime mog naslednika.
Moj sin je oduvek ispunjavao ...
moja očekivanja.
Znao sam to od trenutka kad sam ga prvi put držao u mojim rukama.
Hvala, Tankredi,
zato što si sin kakvog sam oduvek želeo ...
i za to što si stvorio tako veličanstvenu porodicu.
Vidim kvalitete u tvojoj deci ...
koji će ih voditi da žive intenzivne ...
i plodne živote, kao što sam i ja.
Naravno, moj unuk je morao da izabere ovaj dan ...
od svih drugih dana da prekine našu porodičnu sportsku tradiciju.
Zbog toga ...
Odlučio sam da ostavim sve ...
u tvojim rukama, Tankredi.
I tvog sina Eduarda.
Potrebna su dva čoveka da me zamene!
Za Tankredija i Eduarda!
Za Rekije.
Dođi ovamo, pobedniče!
Idi u podrum.
Donesi dve flaše iz '49.
Da?
To je za Eduarda Rekija.
Mogu li ga uzeti? Više bi voleo da ga isporučim lično.
Ko ste vi? Antonio Biskaglia.
Momenat,
Ovuda.
Pratite stazu. Ona će vas odvesti do ulaza u vilu.
Ida, ostavi.
Šta ti radiš ovde?
To je kuvar. Onaj što je pobedio Edua.
Uđi!
Hteo sam da ti donesem poklon.
Poklon?
Za mene? Kapiram. Nisi sigurni u svoju pobedu danas.
Ti si se pobrinuo za dobru borbu. Ma hajde.
Ovo je posebna noć za moju familiju.
Radije ne bih, hvala.
Kao što želite.
Napravio sam ti tortu.
Mama!
Želim da ti pokažem nešto.
Ovo je Antonio. Dobro veče.
Vidi šta je napravio za mene.
Zar to nije umetničko delo. On je to napravio.
On je momak što me pobedio danas, zato ne želi da ostane.
Molim vas ostanite. Nije važno, hvala.
Da li ćeš u krevet mama? Da, ljubavi moja.
Ida!
Moram da odnesem ovu flašu dedi pravite mu društvo.
Da odnesem tortu u frižider? Da.
Molim vas uđite.
NEKOLIKO MESECI KASNIJE
Dobro jutro, gospođo.
Kako je vaš sin Edo? Dobro, hvala.
Samo blejzer? Da, samo blejzer.
Uspeo sam da očistim mrlje.
Jeli dobro? Da.
Ovo je za vas.
Čekaj te, gospođo Reki, našao sam ovo.
Sačuvao sam da neode u veš mašinu. Na vreme sam ga spasio.
Doviđenja. Doviđenja.
Biti deo para je lepo, isto kao biti sam.
Moramo biti hrabri.
To su reči pesme koje sam slušala sa prijateljicom.
Ona je na fotografiji. Njeno ime je Angarad.
Edo ti si jedini koje me voli onakvu kakva sam.
Bila sam sa devojkom.
Gregorio nastavlja da zove. On se pretvara da nerazume.
Možda i nerazume.
Ne znam da li ću ga ponovo videti, bilo je veoma lepo.
Ali ja sam zaljubljena u drugu devojku. Volim Angarad.
Ne znam šta misli o meni, i da li ona voli devojke.
Zar je to bitno? Danas sam uspela da je nasmejem.
Antonio!
Antonio?
Zdravo Tom! Konačno si uspeo!
Rekao si mi tamo je predivan pogled,
ali ja ništa nemogu da vidim!
Upravu si, ovde je divno.
Zar nije malo daleko? Dva sata kolima.
Upravu si.
Imam zabavu u mojoj kući,
za Evin rođendan.
Želim da je zaprosim.
Nećeš mi ništa reći?
Čestitam. Malo entuzijazma nebi škodilo!
Iskerno, srećan sam. Hajde da popijemo.
Srećno!
Probaj ovo.
To je patlidžan i zovin cvet,
izdvojio sam najbolje.
Da sam to uradiou restoranu moj otac bi poludeo.
On nerazume ono što radim.
On samo misli na novac.
Zamisli restoran ovde.
Ljudi će morati da se popnu da bi probali moja jela.
Suština ukusa. Jednostvano kao ovo mesto.
Uradi to.
Sve ovo je njegovo, nikad mi neće ostaviti. Da li si ga pitao?
On misli da je to ludost, i da je to prevelik zalogaj za mene.
Kaže da niko neće doći.
Ja ću ga ubediti. To nije tako lako.
Halde daj mi ruku. Postao si pravi kukavica.
Da li ćeš zvati i mene da radim ovde?
Ej, kao si danas? Dobro, radim, hvala!
Dobro jutro gospođo! Kako ste? Dobro Rakel.
Tako mi je drago što si ostala sa nama I meni gospođo.
Ona je užasno raspoložena uprkos tome što je osvojila lutriju.
Četri uzastopna broja ... Trebalo je da je slušamo!
I ti? Družim se sa njom.
Kao da joj dolazak na shranu mog muža nje bio dovoljan.
Napisala je da deli moje žaljenje zbog Eduardove smrti,
Deonice šta? Moj muž je samo moj,
i sve što se desilo bez mene nije bitno!
Ema! Andrea!
Strašno je besna! Moram da idem.
Telefonska veza sa tvojim mužem. Do viđenja.
Hvala, Ema.
Tankredi me zvao juče iz Londona.
Mora da donese važnu odluku.
To je kao da slušaš njegovog oca.
Svaki dan sve više liči na njega.
Elizabeta?
Ona nikad ne zove. Šta ona radi?
Ona voli školu koju je izabrala.
Veoma je zauzeta studiranjem.
Želela je da se vrati danas ... Da li ti se dopada? Ko?
Edova devojka, Ugolini.
Eva? Veoma je lepa.
On je izgleda zadovoljan snjom.
Ne bi me iznenadilo ...
ako objave uskoro važno obaveštenje.
Savršeno večanje za nju i njenu porodicu.
Brak: Broj 36 na lotou.
Trebalo bi da bude srećan!
Neka nose porodičnu tradiciju.
Daj im to u moje ime.
Hvala.
Ida, može li to brže!
Skoro smo završili, gospođo. Kuvar je kuvao dva sata.
Mama!
Zašto si ovde?
Sećaš li se Antonija? Posetio me za dedin rođendan.
Da.
Dobro veče. Dobro veče, gosođo.
Izvinite me.
Pošto sam probao njegovo kuvanje, zaljubio sam se u njega.
Da li ste pripremili sve ovo?
Ne, Franko mi je pomogao.
Ruska salata ...
Zašto ne probate? Ne znam kako ...
Ona je odličan kuvar. Hajde mama! Probaj te. Nije teško.
Izgleda opasno. Nije.
Budite hrabri.
Pomoći ću vam.
Ćao Franko. Dobro veče.
Idealno zar ne? Savršeno.
Mama ...
Da li spavaš?
Dobra ideja.
Nećeš imati mira večeras.
Da li ti nedostaje Rusija?
Ponekad.
Znaš ...
velike stvari se tamo događaju.
Dušo ...
Ćao.
Kako ide zabava? Dobro, gospođo.
Jesi li umorna, Ida?
Ne, imali smo i težih zabava. U svakom slučaju Edo je veoma srećan.
Molim te sedi samnom. Reci mi šta se dešava.
Edo je proveo sve vrema sa Evom.
Napustio je samo da dovede ...
svog prijatelja kuvara iz kuhinje.
On ima veoma visoko mišljenje o njemu.
Na sreću g-din Tankredi je u Londonu.
On nevoli ovakve zabave.
Da navučem zavese? Da, hvala.
Da li ste videli jelo koje vam je poslao prijatelj vašeg sina?
Zabava košta više nego što smo se dogovorili.
Bilo je divno veče.
Edo je bio tako srećan.
Šteta što nisi bio tu.
Da li misliš da želi da je oženi?
Tvoja majka je ubeđena.
Elizabeta misli isto tako.
Kako je Beta?
Mislim da dobro izgleda, možda malo tužno.
Mislim da ne želi da se vrati Gregoriju.
Rekla mi je da se skupljate sutra.
Da, posle ručka sa Rori.
Moram da priznam da sam bio u pravu. Odlazak u London je bila prava stvar za nju.
Ona voli da bude tamo. Deluje mnogo motivisanije.
Ne verujem da će se vratiti Gregoriju.
Ona ga ne voli.
Ida?
Da.
Šta to podrazumeva?
Šta misli Edo o prodaji?
On se polako miri sa tim.
On ne može da ostane usidren u prošlisti.
Đanluka smatra da je prodaja jedina razumna opcija.
A šta misliš o njegovoj ideji za restoran ?
To je njegov novac!
Znaš šta ja mislim o odluci mog oca?
Edo u upšte nije spreman ...
da donese odluke o kompaniji.
Njemu je još uvek potrebno mnogo smernica.
Eduova majka je potvrdila troje ljudi za jedan sat.
Da, znam.
Kako ti se dopada? Ko?
G-đa Reki. Ona je divna osoba.
Da divna je.
Mogu li dobiti špric?
Hvala.
Šta praviš za Edovu zabavu?
To je moj poklon za njega.
Bakalar milaneze. Ovo ide na meni.
Napravili smo to!
Rizling Berghajm iz 1995.
Odlično.
Prvi put moj sin je pominjao Emu ...
kada smo bili u La Skali, na praznični dan Sv. Ambrođa.
Ti si bila tada u Rusiji.
Tankredi kaže, "Mama ja ću se oženiti samo sa ženom lepšom od vas".
Naravno, nisam mu poverovala.
Za Reki žene!
Današnji dolazak ovde je odlična ideja.
Edo je upravu što veruje u svog prijatelja.
On je pravi talent.
Bojim se da su požurili.
Ideja restorana je prilično ishitrena.
Previše entuzijazma može da dovede do pogrešnih zamisli.
Eduardo je inteligentan čovek.
On zna šta radi.
Marinirano žumance, krem od kikirikija i cveće bundeve;
škampe sa ratatukijem i slatko kiseli sos;
i mešana riba sa povrćem.
Prijatno.
Gde biste voleli da živite?
Ne bi mi smetao London.
Znam advokatsku kancelariju gde bi mogla da budem pripravnik.
Ja volim grad ...
Dobro došle, dame.
Antonio, ovo je Edova baka a Emu već znaš.
Kako ste? Odličan obrok.
Čula sam za vaš projekat sa mojim unukom.
Ja bih rado da dam mišljenje što se tiče opremanja.
Hvala. I hvala što ste došli
One su izgleda zadovoljne.
Mislim da jesu.
Napravio sam škampe za tvoju majku.
Znam da moj otac samo tebe sluša,
ali i ja ću pokušati da mu kažem.
Rori, oprosti na trenutak.
Moram vas prekinuti.
Želela bi da vam se zahvalim. Vi ste veliki kuvar. Hvala.
Rižoto, rakovi, povrće ...
bili su izuzetni.
Povrće sam sam proizveo. Stvarno? Gde?
Blizu San Rema, na selu,
gde vaš sin i ja planiramo da otvorimo restoran.
A kako ćete sa ovim restoranom?
Hej, Franko, dozvoli mi ja ću.
Dobro veče, gospođo.
Ja ću ići četvrtkom kad ovde neradimo,
između smena i kad god mogu.
Vidimo se uskoro. Sa zadovoljstvom.
Ovde sam!
Mama! Bako!
Kako mi je drago da te vidim.
Kako si putovala? Dobro.
Kako si? Vrlo dobro.
Beta!
Zašto si došao?
Šta misliš zašto? Šta si uradila?
Doviđenja. Šta?
Hoćemo li ići?
Žao mi je što sam propustila Evinu zabavu.
Edo je lud za Antoniom, zar ne? Oni žele da otvore restoran.
On je želeo da me zaustavi na mom putu u Nicu
Za tvoju izložbu? Da.
Da ti kažem nešto? Naravno.
Ostavila sam Gregorija zbog nje.
Nije prolazna stvar, sigurna sam.
Da li ti se sviđa?
Lepa je.
Veoma lepa.
Ne želim da kažem tati i Đanluki.
Oni ne bi razumeli.
Ovde, izgleda neverovatno.
Zašto nedođete kod mene u Nicu?
Možda. Možemo biti zajedno.
Mogu li vam ponuditi nešto za piće?
Zašto ne pođeš sa mnom?
Možemo zajedno tražiti prostor za moju izložbu.
Idemo u utorak, iz Sanrema za Nicu.
Šta ćeš raditi dok smo svi u Londonu?
Ja gajim povrće blizu San Rema.
Njeno ime je Angarad, ona je moj učitelj.
Ne mogu ostati usidren u prošlosti, stvari se menjaju.
Edo, ljubavi ...
Ja sam van grada.
Odličila sam da posetim Betu u Nici.
Ali nemoj joj reći.
Zvaću te kasnije.
Jel sve uredu, gospođo. Hvala.
Gospođo Reki!
Odkud vi ovde?
Idem da posetim Betu.
Njenu izložbu u Nici. Edo mi je pričao o tome.
Ti ne radiš? Restoran je zatvoren danas.
A da, danas je četvrtak ...
selo ... povrće.
Ako niste previše zauzeti zašto nepođete samnom?
To je samo malo skretanje.
Pokaza ću vam gde Edo i ja planiramo da otvorimo restoran.
On je već nekoliko puta bio tamo.
Važi.
Moj kamion je tamo.
Da li ste ovde rođeni? Ne, moj otac je odavde.
Zemlja je od mog dede. Počeo sam da kuvam još kao mali.
Volim da kuvam,
ali ja nisam tako dobra kao vi.
Edo mi je govorio suprotno. Uvek je govorio o vama.
Pričao je o meni.
Biće srećan što ste došli.
Prošetajte malo. Ja ću se odmah vratiti.
Nešto dobro miriše , Ida.
Napravila sam supu.
Zašto ne biste večerali sa mnom?
Čudno je biti u praznoj kući.
Hvala, gosođo,
ali ja imam svoje navike
To se može promeniti, Ne,ne ...
Vaš sin je zvao. Šta je rekao?
Rekao je da će otići do fabrike da se pozdravi pre nego što ode.
Zdravo, vidimo se za pola sata.
Kako si, Eva?
Otpustili smo previše radnika.
Bili smo odgovorni za njih.
Razmisli o njihovim porodicama.
Deda to nebi uradio.
Da, uradio bi. Uvek je radio ono što je najbolje za kompaniju.
To nije istina.
Poštovanje imena, tradicije i vrednosti je ono što je važno.
Molim.
Ne budi licemer. Ti znaš da to nije tako.
Deda nikad nije imao gađenje u poslovanju sa režimom,
glumeći kao da se ništa ne dešava ...
dok je on eksploatisao Jevreje.
To je ono što jesmo.
To je ono što smo Reki
O tome ćemo ponovo razgovarati u Londonu.
Postoji previše stvari koje idu u pogrešnom pravcu.
Uvek sam tako srećna kad dođem ovde.
Došao sam ovde sa dedom još kao dete.
Doveo me ovde u kantinu i seli smo sa radnicima.
Uživao je sa njima, verovao je da je jedan od njih.
Vreme se kreće dalje. Stvari se menjaju.
Mama, konačno!
Završili smo. Sve je poslano u London.
Da li dolaziš da se oprostimo?
Šteta što ...
Nema veze, to je ništa. Kako ste?
Antonio!
Hteo sam ti ga dati pre nego što odem.
Tvoj otac je potpisao.
Pristao je da nam da pola zemlje i dozvolu da otvorimo restoran.
Ne izgledaš kao srećan čovek.
Uradićemo to, pogledaću papire .....
i pričaćemo o tome kad se vratiš.
Ako nisi siguran samo mi reci.
Oprosti.
Znaš kakav sam, neke stvari me posrame.
Organizujemo veliku večeru u našoj kući. Moj otac želi da te upozna.
To je važna poslovna večera.
Moja majka će te nazvati u vezi detalja.
Kad pročitaš zovi me.
Da li volite ovaj CD?
Kako si?
Dobro jutro. Ćinoto molim.
Hvala.
Dakle, za večeru ...
Šta predlažete?
Ligurski meni?
Otavili ste ovo u kamionu.
Edo mi je jednom pričao o jelu koje pravite za njega.
Rekao je da je to teško napraviti.
Uha.
Moraš upecati
puno ribe u reci ...
mnogo različitih vrsta.
Naj važnija stvar je ...
da supa mora biti čista.
Tako da možeš videti kroz nju.
Kad sam se preselila u Milano prestala sam govoriti ruski.
Bilo je previše svega,
na ulicama u prodavnicama ...
Naučila sam da budem Italijan.
Tankredi je bio kolekcionar slika.Došao je u Rusiju u potrazi za "blagom".
Moj otac je bio restaurator.
Tankredi je to iskoristio da dođe u našu kuću.
Jednog me dana pitao da izađemo.
Bio je stidljiv i sladak.
Nismo želeli da budemo viđeni u javnosti,
tako da smo se vozili u taksiju do zore ...
i tako je počela ljubav.
Doveo me je u Milano ...
A ja se nisam vratila u Rusiju jer ...
kad god sam bila nostalgična ja sam kuvala.
Jednog dana sam napravila supu koju me je moja baka naučila.
Uha.
Eduardu, koji je tada imao šest godina se toliko dopala ...
pa me je stalno molio da mu pravim.
Edo je voleo moje Rusko poreklo.
Ema ...
Ema nije moje pravo ime.
Tankredi mi ga je dao.
Koje je tvoje pravo ime?
Zaboravila sam ga.
Kod kuće ...
svi su me zvali Kitješ.
Kaži.
Prodaja.
Gospodine Kubelkian, ja poštujem vaše mišljenje ...
i cenim lepe reči o našoj porodici ...
ali moram da vas prekinem.
Kompanija Reki nije na prodaju.
U principu ste upravu ...
ja ne govorim o prodaji porodičnog imena ...
ali suština je.
Prodaja i reinvestiranje u svetu treba da naprave bolji svet.
Uzmite u obzir da fodacija promiviše razvoj sa prezimenom vašeg dede.
Ne spominjete moga dedu. Eduardo. Neznam o čemu govori. Eduardo.
Vaš deda je bio veliki čovek, ali moramo da pogledamo u budućnost.
U našem biznis planu smo predvideli četiri koraka ...
od prodaje do stvaranja finansiske kompanije.
Pred postavljam da će tržište nekretnina na istoku porasti za četiri boda.
Možete da se dogovorite sa Rusima.
Tata!
Šta je, Edo?
Đanluka me odveo u Atlantik.
Mislila sam da ću mu vratiti ako ga odvedem na koncert "Electrelane".
Ali on to voli.
Bio je presretan u gomili lezbejki!
Beta gotovo je. Prodajemo je.
Bićemo još bogatiji.
Dođi ovamo.
Hvala, da nije bilo tebe ...
Ne smeš da mi zahvaljuješ. Uradio sam to iz sebičnosti.
Ja sam srećan kada znam da si ti srećna.
Sreća? "Sreća" je reč koja nas čini tužnim.
Zašto nisi srećan?
Edo, šta nije u redu?
Možeš li ovo dati mami? Da, naravno.
Izgledaš lepo sa kratkom kosom.
Da li si razgovarala sa Eduardom?
Kad sam se vratio našao sam ga tužnog.
Važno je da se držimo zajedno.
Izvini, što ja gledam tv? Nema veze.
Umorna sam.
Lilijana! Da?
Stigli su. Idi i pomozi im.
Dobro jutro, gospođo. Da vam pomognem?
Hvala.
Nestao si bez reči.
Dobro veče.
Mama, dozvoli da ti predstavim Šai Kublaj Kana.
Dobro veče, ja sam Rori.
Beatriče Tavekia. Dobro veče.
Molim vas sedite. Da, hvala vam puno.
Imate divnu porodicu. Hvala.
Izvini? Tankredi mu je rekao da si Ruskinja.
Da.
Ja sam Indijac u Americi ...
ali nebi trebalo da me mešate sa Američkim indijancima.
Nikad vas nebi pomešala sa indijancima.
Događa se.
Hvala.
Bio sam mnogo puta u Rusiji.
Govorite li Ruski? Ne, ne, ne...
ali sam mnogo čitao Ruske pisce, Gogolj, Dostojevski, Tolstoj.
Vrlo impresivno. Ne više od prisutne dame.
Možemo li razgovarati?
Žeim da te vidim srećnog. Srećan sam.
Zahvaljujući tebi, Antoniu mojoj mami,
i njemu ili njoj.
Izvinite me.
Mama!
Da li Edo zna da si ti napravio supu?
Nezna.
Biće zadovoljan.
Imate divnu decu. Hvala.
Imao sam sreću da upoznam Đanluku.
On je uzrok ovog ugovora, njegova duša.
Shvata da svet raste ...
i da mora da se promeni.
Sve što treba uraditi je da se promeni način kojim se to posmatra.
Uzmite na primer rat. Može da dovede do razvoja ...
Ako se bogatstvo proizvede ovde onda to dovodi do unuštenja ovde.
Kapital je demokratija.
Ljubavi ...
Hvala, mama.
Ja ću, ostani.
Molim vas da nam oprostite. Sad ste videli primer ruske naravi.
Edo i njegova majka ...
Čekaj!
Sačekaj me!
Saslušaj me!
Hajde da razgovaramo.
Molim te pogledaj me i slušaj!
Lažeš. Šta?
Ista si kao i ostali. Kako to misliš?
Ti si baš kao Đanluka, tata i Antonio.
Dala si mu čak i našu uhu.
Hteo sam da ti kažem nešto važno, ali ne ...
Ne želim ništa da imam sa tobom, ti za ništa za mene.
Veruj mi, Edo!
Ne diraj me!
Dobro veče.
Nemam dobre vesti ...
vaš sin je pretrpeo povrede glave ...
što je izazvalo hematom koji pritiska njegov mozak.
Uklonili smo ga,
ali to je izazvalo ozbiljna krvarenja.
Nije se osvestio.
Ne mislim da se patio.
Žao mi je.
Odvešću vas do njega.
Kiteš ...
Ema!
Gospođo.
Morate da se probudite.
Gospod naš Isus Hrist,
koji je posle tri dana u grobu ...
dao vaskrsenje ...
onima koji veruju u njega,
neka naš brat Eduardo počiva u miru ...
do dana kad ćeš mu dati vaskrsenje i život,
kada ćeš ga osvetliti sjajem svoje vizije
tako da on može videti slavu Carstva Nebeskoga,
Vi koji živite i vladate večno.
Amen.
Dajte mu večni odmor ...
i večni mir ...
u slavu Vaše svetlosti. Amen.
Ema ...
Vi neznate ko sam ja.
Ljubavi, molim te.
Nesmemo da poludimo.
Moramo da nastavimo.
Zajedno.
Volim Antonia.
Ti nepostojiš.
Gospođo!
Đanluka?
Rori?
Beta?
Mama?
Preveo i prilagodio za HD BANE