Ben sizin köleniz* değilim
- Selam, kızarkadaşım - efendim, erkekarkadaşım?
Hiç yok bişey. Sadece bunu söylemek hoşuma gitti.
Bende duymaktan hoşlanıyorum.
Herşeyimi kaybediyorum!
Hayır, kaybetmiyorsun. Bana bırak.
Bu konuda sana yardım edebilirim, ama bana izin vermelisin.
Şuna bak. Onlara senin uyuşturucun olduğunu söylemen gerekiyor.
Eğer itiraf ederse yardımı dokunur,
Ama bu işin garantisi yok.
Adrianna burada olur.
Sadece biraz daha zaman verin.
Bunu bana yaptığına inanamıyorum.
Hayatımda tek güvendiğim insan sendin,
Bu yüzden yapmıştım.
İyi olduğuna sevindim, gerçekten,
Ama artık kendine yaptığın şeyleri izleyemem,
daha fazla.
- Ben bakirim. - Ne?
- Kan testini yaparken,hamile olduğunu anladık. - Hayır.
Navid ne düşüneceke?
Benden nefret edecek.
Ah, arkadaşlarım kar yüzünden geri dönüyor.
Şanslı piçler.
eve dönmek?
Kansas'a geri dönmek anlamında.
Hey, kalbim neredeyse evinde orasıdır, Annie.
Demek Kansas'ta tipi var.
Ve L.A.'da sıcak rüzgarlar.
Aslında hiç birşey giymiyorum desem yeridir.
Hiç birşey derken?
Sadece siyah sabahlık*.
Bir sabahlık?
Siyah. Nispeten transparan.
Nispeten...
Selam?
Hatta ben varım!
ve olmaman gerekiyor.
Geç oldu Annie, telefonu kapatma vakti.
İyi geceler, Ethan.
İyi geceler, Bayan Wilson.
Kapama vakti, Annie.
Tamam!
Annie, bir dahaki sefere cebini şarj et.
Peki olur.
İyi geceler.
- Tatlı rüyalar. - Tatlı rüyalar.
- Annie - Efendim?
Seni seviyorum.
Bende, seni seviyorum.
Gözlerinde ki ateşi görmeden ateş etme.
Gel çocuk tüfeğini ver temizleyeyim.
Şey, aslında, "gel çocuk,
tüfeğini babaannene ver temizleyeyim" diyor
Ben gençleştirme ayardım.
Büyük anne olarak inandırıcı gözükcemden emin değilim.
Peki tamam, bu sadece bir mini-dizi
Ve zamanını örgü ile geçiren, 70'lerde
kalan savaş kahramanları izler.
Görünüşünün inandırıcılığı o kadar önemlimi?
Gel çocuk, tüfeğini babaannene ver temizleyeyim
İşte tüfeğim.
Umarım düzgün ateş eder.
Ayy. Klima kapalıydı.
Ben kapattım.
Ses tellerime iyi geliyor.
İçerisi neredeyse 32 derece.
Siz terlemiyormusunuz?
Sıcak.
Bu ses telleri,başımızı koyacak yer buldu.
Tamam, millet,
Okul başlamak üzere.
Ve gördüm ki,
Çöpler atılmamış
ve bulaşık makinesi boşaltılmamış.
Red coats and blue bloods için provama yardım ediyorlar.
Evet, büyükannemin replikleri var.
Ve sizde korosunuz.
Ah, lütfen, bu işi yapanlara para veriyorum.
İhtiyaç yok.
İhtiyaç var.
Onlar çocuk.
Öğrenmeleri gereken bir sürü...
Ne? Nasıl çöp atıldığını mı?
Çocuklarının öğrenmesini istediğin şey bu mu?
Harry...
Efendim?
Peki, ev işlerini ben yaparım.
Ev işlerini hizmetçi yapar.
Şey, aslına bakarsan.
Ev işlerini yaparız.
İşte geldim burdaım, temizlikte ustayım.
Şey, öğleden sonra arabayı verirmisin?
- Ethanla biryerlere gitcezde. - olmaz
Olmaz.Yapıcak başka şeyler bul kendine.
Ne?
Ders dışı bir akvitite.
Tamam o zaman ev işlerini yapabilirsin.
İyi şanslar büyük anne.
Saol, bebişim.
- İyi şanslar - Teşekkürler.
Kesinlikle...
İyi şanslar.
Dudakların güzel.
Bu beni mutlu etti.
Bak, sana söylüyorum belkide
dünyanın sonu değildir.
Kusura bakma otistik arkadaşım,
Ama santa ana rüzgarları ocakta yakıyor.
Ne yani küresel ısınmadan mı bahsediyosun,
Benim bildiğim dünyanın sonu kıyamet ile,
Haydi ama, Silver. Kıyamet?
Şaka yapmıyorum.
Bak,yedi alametten birisi.
Aşırı sevişken.
Selam, millet.
Vahiylere bi bak, bebiş.
Ee naber millet?
Aslında bende tam kalkıyordum.
Dersten çnce kütüphaneye uğrayıp bi kitap almalıyım.
Bye, talım.
Bye, bebiş.
Aslında, bende gelsem iyi olur.
tabi yardıma ihtiyacın varsa.
Hayır, ben iyiyim.
Seni seviyorum.
Bende seni seviyorum.
Bye, millet.
Görüşürüz millet.
Görüşürüz adamım.
Aklıma "Parmak at kusayım" kelimesi geldi.
Niye? onlar mutlu.
Midemi bulandırıyorlar.
Ne o öyle? seni seviyorum, seni seviyorum
"Seni seviyorum,balım." "Seni seviyorum, boo boo."
Lütfen. Işık ayarlama testlerinden önce sakın böyle olma.
Sen kızardın.
Kızarmak? Ben kızarmıyorum.
Hayır, kızarıyorsun.
Hayır,burda yüzünü kızartcak bir şey yok.
Bana güven.
Herşey yolunda mı?
Sen mutlumusun?
Yani benimle olmaktan?
Daha önce hiç bu kadar mutlu olmamıştım,
seninle yada sensiz.
Birşey değişsin istemiyorum.
Yani birşeyler değişmez mi diyorsun?
Tabiki hayır.
Yani, Barack Obama değişimi güzel,
ama bizim durumumuz değişmemeli.
Yani... sen ve ben...
Biz, herşey
bence herşey yolunda.
Cidden, ben çok mutluyum,
Adrianna.
Evet, bende.
Biraz çaba görmek istiyorum
Cidden!
Saygısızlık etmek istemem, ama hava 35 derece.
Pek çaba gösterme havası değil.
Sıcağı kullanın, kızlar, sıcağı kullanın.
Aman Allahım.
Siz ikiniz, ne istiyorsunuz?
Benim ay başım.
Domuz gibi kanıyorum
Hemşireye görünsem iyi olur.
Peki sen, Adrianna, seninde mi aybaşı?
Hayır, ama çok kötü başım ağrıyor.
Belki field hokey yardımcı olur.
Ve belki migreni tutmuştu,
belki hokey sopası kafasına gelir...
Hayır kendi kendini öldürdü.
Bu sorumluluğu üstünüze alabilirmisiniz?
Tamam, gidin.
Ama sizi uyarayım bayan Clark,
Aybaşı döngünüzü takip ediyorum artık.
Ah, bu çok dokunaklı.
Sağol.
Selam, beyler.
Aman tanrım!
Klima bozulmuş olmalı.
Aslında bu durum canımı sıkıyor.
Bu tam bir felaket.
Peki,sen nasılsın bu aralar?
Seni uzun süredir göremiyorum aslında.
Farkındayım,sen yeni arkadaşlarınlasın
Ve bende bu sıralar yoğunum.
Peki,nasıl gidiyor? Yani neler oluyor?
Bi ara akşam yemeğine gitsek mi?
Tabiki, kesinlikle.
Yani,eğer istemiyorsan gelmek zorunda değilsin.
Ben sadece, şey...
Ben, aa...
Bazı durumlar var,
Ve nasıl üstesinden gelicemi biliyorum, ama yapamıyorum.
Ve ben aslında... Birisiyle dertleşmeye ihtiyacım var.
Özel olarak.
Bazı sorunların mı var?
Tamam, yemeğe çıkarız.
Naomi.
Şey aslında gitmem gerekiyor, sonra görüşürüz.
Selam, nasılsınız?
Sıcaktan içeçeğim kaynadı.
Kahve gibi oldu. Iyy.
O zaten kahve, Tasha.
Sorun ne, Naomi?
Yok birşey. sadece...
Eski arkadaşım Adrianna'yı tanıyorsunuz?
Evet. bağımlı pardon, eski bağımlı artık.
Bence tekrar kullanıyor.
Peki, ne yapabilirsin?
Ona bir kez yardım etmiştin, değil mi?
Sadece ne yapmam gerektiğini bilmiyorum
Değil, Naomi.
Yani, biliyorum üzgünsün ama,
ama bunun kıymetini bilmedi.
Allahım, bu beni çok sıkıyor!
Ne var ki onda?
Yani neden basit bir bağımlı ki?
Bilmiyorum
Ama biliyorum ki bu senin sorunun değil.
Ve %20 sülfirik asit ekliyorsunuz
ve kaynayana kadar ısıtıyorsunuz.
Aferin, Adrianna.
Bahse girerim Adrianna
biraz sülfirik asit eklerdi.
Evet,bu güzeldi.
Aman Allahım!
Herkes yerine otursun.
Adrianna? Adrianna, beni duyuyormusun?
Adrianna?
Bunun tekrar olmasına inanamıyorum.
Bu senin sorunun değil.
Çok tatlısın.
Siz ikiniz ateşlendiniz mi?
Selam,biraz gizlilike ne dersin, Silver?
Biraz kibarlığa ne dersin, Ethan?
Annie, Anahtarı almalıyım.
Ha? olur.
Dixon'un gizemli bir ders
dışı aktivite planı var
Ama bu konuda konuşmak istemiyor.
Ne? söyle bakiyim.
Büyüktülecek bir şey değil.
Sadece koroya katılıyorum.
Koro'ya mı yazılacaksın?
Evet, sorun ne ki?
Hiç birşey.
Hiç birşey. Yani bu
bir okul aktivitesi
Üyeler sıralarda durur ve
"the lion sleeps tonight" ın
yavaş versiyonunu söylerler
Yani, katılman çok hoş?
Değil mi?
Bu doğrumu
Koro başının avantajı
bir reklam ile
şarkıcılığa dönüştüğü?
çünkü bu garip.
Sadece sen ve ben gibi düşünebiliriz.
Selam, west beverly.
Ve benim babam.
Çok sıcak günler yaşıyoruz,
ve klimanın bozuk olduğunu
anlamışsınızdır.
Ne yazık ki, önümüzdeki bir kaç
gün tamir edilemiyor.
Bugün dersler aynı şekilde işleyecek,
Ama bunun sizi
zorlayacağını biliyorum ki
yarın okul yok.
Ne...?! Evet!
Plaj partisi!
Navid!
Arkanda başka bir Navid,
yok canım, değil mi?
Tamam, sorun ne?
Benim sorunum yok.
Senin var, kızarkadaşın tekrar çekiyor.
uyuşturucu çekiyor? Hiç sanmıyorum.
Anlarım öyle değil mi?
O herzaman benim sorumluluğum değil, Navid.
Kim söyledi ki?
Kendinle ilgilen, Naomi.
Umarım sadece ikimiz
takılabiliriz canım.
Kardeşime söz verdim.
Yarın sadece sen ve ben bebişim.
Ve plaj dolusu okul arkadaşı.
Mm, aslında sadece,
Sadece sen ve ben olsun istiyorum.
Annie!
- Annie! - Selam!
Hediye paketinde bir araba?
Bu benim için mi?
Sen ve kardeşin için, beğendin mi?
Evet,yani evet evet evet!
- Hayır. - Tamam, anlıyorum
Bana araba vermek istemiyorsun
Ama benden arabayı uzak tutmak,
hemde güzel bir araba, sadece bir sebep söyle?
Başka bir araba işe yarar...
Ama önce bize danışsaydın ya.
Bu konuda çok
ciddiyim, Tabitha.
Araba yok dediğimde yok demektir.
Sen Annie'nin doğum günü için demiştin.
Bu doğum günü hediyesi değil ki.
Çocukların geçen dönem notları
iyi, ve arabaya ihtiyaçları var.
Teşekkürler, babaanne.
o haklı bence, lazım.
Hayır, arabaya ihtiyacınız yok.
16 yaşında birinin
arabaya ihtiyacı yok.
Başka ülkelerde
ayakkabısı bile olmayan çocuklar
var ve sen araba istiyorsun?
Evet, araba istiyorum.
Araba işimi kolaylaştırır.
Ayakkabılarım
için minnettarım, ama araba için
daha çok minnettarım.
Babacığım?
Deb?
Anahtarlar nerede?
Araba geri gidiyor.
Ve ben soğuk
bir duş almaya gidiyorum.
Yoldaki araba kimin?
Bizim değil
Biliyormusun bence
Yeni İngiltere'de tai chi yapmıyorlardı.
Tai chi libidonu düzenler, canım.
Üzgünüm, ama
Sen neler biliyorsun ki?
- Ne gibi? - genç birey olmak.
Mesela herkes ittifak kurmuş
ve sana karşı geliyor.
Herzaman yapabileceklerini
ve olabilecekleri sana söylüyor.
Hiçbirşey kontrolünde değil.
Yani, özgürlüğün yok
ve kendi alanın yok,
Ama biryerlere gidemezsin
bir araban olamaz.
Uyuz oluyorum buna.
Çok sıcak ve yorgunum
genç olmaktan yoruldum.
Bence birşey var.
Senin için birşeyim var.
Anahtar. Babaanne, bunu denedik.
Bu araba anahtarı değil.
Benim kaçış yerimin anahtarı.
Senin kaçman gerekiyor.
kendin olmalısın.
Özgür olmalısın, kendi alanın olmalı.
- Cidden? - Çölden daha iyi
takılacak yermi var?
Ama annem bunu...
Ben çoktan sordum.
Gidebilirsin.
Hamburger, Kulüb, çifte kızarmış.
Birisi açıkmış.
Sıcak açıktırıyor, kardeşim.
Hey, silver ve sen
plaja gidecekmisiniz?
Bilmiyorum, adamım.
Onun çoktan
Kıyamet ile alakalı sonumuz yakın
yürüyüşü yapma planı var.
Cenneti keşfedebilirmiyim?
Hayır adamım.
Bilirsin, Silver herzaman
negatiflik ve aksilikle doludur.
Haydi ama bu onu çekici yapıyor.
O herzaman muhalefet olmayı
seviyor, biliyorsun?
Herşeyi sorgular.
Onun işi bu, onu o yapan bu.
Herşeyle dalga geçiyor.
Kızkardeşim
sevgisine sevdiğini söylediğinde,
bundan iğreniyor.
Tamam, aslına bakarsan?
Sana birşey anlatayım.
Ve bu benim kadınlarla
olan engin deneyimimden?
Sence neden Silver, Ethan ve Annie'nin
ilanı aşklarına karşı?
Kedi ulaşamadığı ete mundar dermiş.
Yani sen...
Bu piliç sana aşık adamım.
Ve bunu senden duymak istiyor.
Yani ona açıl.
Sence?
Dostum, biliyorum. Burada büyüdüm ben.
Denizde görüşürüz, kardeşim.
Adamım bahşişim nerede?!
Sana zaten büyük bir
bahşiş verdim.Uzanamadığı ete...
Çok üzgünüm. Benim suçum.
Sıcaklığı arttırdı!
Kim ne yaptı?
Annen, değerli ses telleri için
sıcaklığı arttırdı,
Eminim. Benim, Harry!
Hepsi benim!
Rahatla biraz.
Termostatı indiririz biza.
Ben indirdim ve annen ne yaptı?
Arttırdı!
Peki ben ne yaptım?
Azalttım.
ve o ne yaptı?
Arttırdı!
Peki sen ne yaptın? Hiç birşey!
Kesinlikle hiç birşey!
Ne yapabilirim ki?!
Sen annemsin, o karım...
Sen karımsın, o annem...
İkinizde güçlü kadınlarsınız,
Ve ikinizede saygı duyuyorum.
Ama ebebeyn biziz, sen ve ben.
Ama onun çatısında yaşıyoruz.
Belki yaşamamalıyız.
Sana ihtiyacım var, Harry.
Bunu yalnız yapamam.
Deb, nereye gidiyorsun?!
Termostadı indirmeye.
Burada olmamalıyım.
Senin hakkında...
endişelenmek istemiyorum, Ade.
Burada olduğumu nereden bildin?
Enfez yaratık
annenden tabikide.
Kütüphanede olduğunu söyledi,
Bende düşündüm ki...
Beni bilirsin
iyi tercih ederim.
Evet biliyorum.
Ve tekrar uyuşturucu kullandığını biliyorum.
Ne? Hayır!
Bana yine yalanmı söylüyorsun?
Cidden? Süper.Hayret verici.
Aslına bakarsan bu saçma bir fikirdi.
Ben gidiyorum.
Ben... ben hamileyim.
Sen...?
Hamileyim.
hamile olan hamile?
Ah, canım.
Evet, çok saçma doğru.
O zaman sen o yüzden bayıldın...
Kendimi bok gibi hissettim.
Ne yapmayı düşünüyorsun?
İp ucu yok.
Baba kim?
Bence Hank olabilir.
rehabilitasyonda tanıştığım.
Ama tam emin değilim.
Sen iyimisin?
Korkuyorum.
Tamam.
Selam,
Palm springs'e gitmek istermisin?
Neresi?
Palm springs. Babannemin
Palm springs'te ki evinin anahtarı bende.
Yani yalnız olabiliriz.
Tamamen yalnız.
Palm Springs'e gitmek için plaj partisini asmak mı
istiyorsun?
Ben hazırım.Palm springs'e gitmeye hazırım.
Tamam o zaman...
Palm springs'e gidiyoruz.
Haydi bakalım.
Palm springs'e gidiyorum.
Frizbiyle oynayanlara baksana,
kederlerini frizbiliyorlar.
Bugün bunu yapmak zorunda değiliz.
Hayır sorun değil, Navid'e geleceğimi söyledim.
Bildiğin şeyi söylemedin mi Navid'e?
Daha söylemedim.
Yani istiyorum ama daha...
Nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum.
Yani, kimden olduğunu bilmediğin
bir hamileliği erkek arkadaşına nasıl söylersin?
O çok iyi birisi.
Ve şuanda çok mutlu.
Eninde sonunda ona söyleyeceğim.
Sadece...
Doğru zamanı bekliyorum.
Bugün karar vermen gerekmiyor,tamam mı?
Bugün
Kederlerini frizbileme günün!
Tamam.
Gel,bence buraya kurulsak iyi olur.
İşte... Palm springs'teyiz.
Evet sonunda Palm Sprins'teyiz.
Sana etrafı göstereyim mi.
- Evet. - Ne zamandır gelmiyorum.
Burası yemek odası.
-Güzel! -Evet.
Ah, mutfak.
Çok güzel.
Ve burasıda oturma odası.
Muhteşem.
Evet bencede
Çantanı bırakabilirsin
- Heryere. - evet.
Ve dışarıda,
İşte...
Havuz.
Süper.
Ve arka tarafta yatak odası,
ve...
Yatak odası?
Ah...
İskambil kağıdı oynamak istermisin?
Ah... Kart?
yada başka birşey?
Yada yemek. Yiyecek almamız gerekli.
- Acıktın mı? - evet.
Yiyecek birşeyler alalım, ve sonra...
Sonra... yatak odasını gösterirsin.
Kulağa hoş geliyor.
Allahım, o çantada ne var öyle?
Ağır ama küçük bir çanta?
Kumdan kale yapalım.
Hayır sadece bir kumdan kale değil,
en büyük kumdan kale.
Ne?
Yok birşey.
Haydi kumdan kale yapalım.
Tamam.
Aslında ben kumdan kale yapmakta ustayım,
ama insanlar bunu amatörce yaparlar.
Ve ben buna katılma.
En iyisini yapalım, süslü püslü.
Süslü değil. süslü püslü.
İspanyol mimar.
Evet, aynen.
Su orada. Haydi.
Tabiki, hanfendi.
Aman Allahım.
Doğu Beverly'nin
favori keşinin tekrar
döndüğünü duydum.
Değil mi?
Uyşturucu?
Kaybol, George.
Yürü!
Iyy.
Salla onu.
O tam bir gerzek.
Evet.
Annie'yi aradın mı?
Plaj partisinin ne zaman biteceğini söylemedi.
Hayır.
Harry baklava dilimli giymiş.
Ne?
Demek istediğim...
Çok uzun bir süredir bu ebebeyn
işlerini yürüttüm.
Annie nerede?
Ona Palm Springs'te ki evimin
anahtarını verdim.
Dur açıklayayım.
Olabilir.
Onun biraz yalnız kalmaya,aileden uzak kalmaya ihtiyacı var.
O bir genç,
Ve genç olmak hiçte kolay değil.
Unutmayalım çok stresliydi.
Ben düşündüğüm en iyi şeyi yaptım.
Kızımızı Palm Springs'e yalnız mı gönderdin?
Horozlanmaya başlama, Debbie.
Seni temin ederim,emniyette.
Şu anda Palm springs'te.
Annen kızımızı Palm Springs'teki
evine göndermiş.
Fanc-Shmancy güvenlik sistemini
kurdurttuğum eve.
Güven tek nokta,ama konumuz bu değil.
Peki konumuz ne?
Konu şu ki Annie bizim kızımız,
ve senin karışmaya hakkın yok.
Biliyorum,senin çatın altında yaşıyoruz.
Ama onlar bizim çocuğumuz, Debbie'nin ve benim.
Ve anne eğer bunu kabul etmezsen,
kendimize başka bir çatı buluruz
Buraya gelebileceğimiz sanmıyordum?
Evet,aynen peki...
Menüdende belli ki şanlıyız,
Hiç uğraşmadan, Okul uygulamaları
olmadan buradayız ve yalnızız.
Güzel. Ah.
Annem!
Ama babannem
onun birşey söylemediğini söyledi, ve bu
gece sadece sen ve ben, yani konuşma yok.
Anlaşılan yenilemez yemek, ayrıca.
ve tatlıekmekler aslında hiçte
tatlı değiller, yani endişelenmekte haklısın.
Şey...
Ben hazırım.
Palm springs'e gitmeye.
Ozaman buradan çıkalım hemen.
Ve onu istedim
İşte buradasın.
Sorununuz ne? Neden herkese Adrianna'nın
çektiğini söylediniz?
Uh, yeah.
Sen bize onun tekrar keş olduğunu söyledin.
Evet ama kullanmıyor, o benim arkadaşım.
Ve şuandan itibaren, kimse arkadaşlarım
hakkında saçmalamıcak.
Tamam mı?
Ama ben düşündüm ki... Tamam...
Sorun değil. emin ol.
Ben düşündüm ki...
Sorun değil.
Güzel.
Seni seviyorum.
Üzgünüm, üzgünüm.
- Ne oluyor? - hiçbirşey,
Yok bişey, üzgünüm.
Ne?
Sadece, ne zamandır bu anı bekliyorum
ve bu inanılmaz geliyor,anlıyormusun.
Sadece biraz gerginim.
Tamam, sorun değil, bu normal.
Bu çok önemli bir konu.
Bugün bakireyim ve yarın artık olmayacağım,
Ve bu benim için çok çok önemli,
Ve herzaman yapacağım kişinin
önemsediğim kişi olmasını,
Yani, benim için tek,
ve önemli kişi olmasını istedim.
Ve bence o kişiyi buldum.
Özür dilerim.
Ne?
Bunu yapabilecimi sanmıyorum.
Eğer bu ilişki biterse ne olur
Ne demek istiyorsun? ayrılmayımı düşünüyorsun?
Hayır sadece...
Ya birşeyler ters giderse...
Sen ve ben... yürütemez
Ve ben seni sonunda üzersem?
Seni üzmek istemem.
Çok geç. üzdün zaten.
Ah!
Ha, ha.
Hey, Navid, kızarkadaşın nerelerde?
şey grupta uzman bir kola ihtiyacımız var.
yada...
belki daha ağır şeyler kullanıyordum.
Adrianna temiz, George, tamam mı?
O bir bağımlı, Navid.
Uyan ve dumanı solu.
Kapa çeneni.
Aman Allahım, Navid, dur.
Navid, dur, onun suçu yok.
Onun suçu yok.
Bütün bunlarda ne oluyor?
Olan biten sensin, ade, tamam mı?
Benim onurumu mu koruyordun?
Üzgünüm, ellerim durmuyor işte.
Söylenenler doğru değil biliyorsun değil mi?
Tabiki söylenenlerin doğru olmadığını biliyorum.
Şey...
"şey" Ne?
İyimisin?
Bu iyi bir "şey" değil.
Ben...
Hamileyim.
Hamilemisin?
Şaka bu değil mi?
Biz birlikte olmadan önceydi.
Ben biraz yürüyeceğim.
- Hayır lütfen... - Bu konuda endişelenme.
- Lütfen. - Sadece yürücem tamam mı?
Düşünmek için biraz zamana ihtiyacım var tamam mı?
Annie'nin bize sormadan Palm Springs'e
gittiğine inanamıyorum.
Işıklar kapalı.
Bu Ethan'nın arabası.
Erhan'nın arabası.
Harry, fancy- schmancy güvenlik sistemini unutma.
Doğru.
Dikkatli.
İşte orada, Ethan orada.
Ne yapıyor?
Koltukta yalnız uyuyor.
Annie nerede?
Harry?
Deb!
Buraya.
İşte burada.
yatakta uyuyor.
yalnız.
Ne?
- Harry. - Ne?
Biz ne yapıyoruz?
Bilmiyorum, bilmiyorum.
Aileden uzak zaman geçirmesi onu için iyi olabilir.
Yani burada olmamalımıydık?
Bilmem.
Aslında, anladım ki bu işlerde
bazen yanlış yapıyorum.
Neden? Sean yüzünden mi?
Herhalde.
Bütün olup bitenin senin için zor olduğunu biliyorum.
Annen biraz gevşekti herhalde...
Söylediğim gibi.
Sorun değil.
Herhalde en iyisini yapmaya çalışıyoruz.
Annenden bile.
Aslında aklımı
kaçırdığımı söylemeliyim.
Bencede.
Çok güzel kokuyorsun.
Ne?
Yüzümde kum mu var yoksa?
Hayır.
Seni seviyorum.
Teşekkürler.
"teşekkürler"?
Ne söyleyeceğimi bilmiyorum.
Hiç birşey söyleme.
Sadece... unut gitsin.
Ne... Cevaben birşeyler mi söylemeliyim?
Mecburimi?
Sadece... unut gitsin, tamam mı?
Ve şimdide bana öfkelisin.
Fantastik.
Önce beni seviyorsun, sonra bana öfkeleniyorsun?
Neyse ne, silver.
Hayır.
Adil değil.
Hiç birşey yapmadım.
Neden bana öfkelisin?
Çünkü senin söylediğini söylemedim?
Bu yüzden mi öfkelisin?
Çünkü eğer bunu söylersen, bende söylemeliyim.
Yada repliklerimi önceden ver...
bende okuyup istediklerini söyleyeyim.
Aşırı tepki veriyorsun.
Hayır, sadece tepki veriyorum.
Ama belkide istediğin bu değildir, özür dilerim.
Garip davranması kesermisin?
Benim hakkımda böyle mi düşünüyorsun? Garip?
Siktir, Dixon!
Gitsek iyi olur, uzun bir yol bizi bekliyor.
Evet sıcak meltemler var, doğru?
Aman Allahım, ailem?
Onlarda mı palm springs'teydi?
Ve hemen arkamıza park etmişler.
Nerede peki bunlar?
Anne?
Baba?
Annie?
Ethan.
Bayan wilson.
Müdür wilson.
Siz burada ne yapıyorsunuz?
Bence bizde size aynı soruyu sormalıyız.
Ama sormucaz.
Bugün hepimizin okulu var değil mi?
O zaman gitsek iyi olur.
Doğru.
Dikkatli kullanın.
Sizde.
Tamam.
Bye.
Sencede onlar...?
Bu konuyu düşünmek istemiyorum.
Harry.
Ade.
Burası ne güzel soğukmuş.
Evet Allah'a şükür.
Peki yürüyüşün nasıl gitti?
Yoksa kötü bir zamanlama mı?
Daha fazla yürüyüşe ihtiyacın var mı?
Hayır ben iyiyim, yeterince yürüdüm.
Bence.
Ve...?
Ade, şey...
Bunu yapamayacağım,
Üstesinden gelemem, başkasından
hamile kalmış...
bir kız arkadaşla uğraşamam.
Navid, sana böyle birşey sormadım ki.
Güzel.
Çünkü hiçbirşey yapmadan duramam.
yada sana birşey yapmadan.
Bunu üstesinden nasıl gelinir bilmiyorum.
Tamam.
Çok üzgünüm, ade.
Bak... Özür dilerim.
Tamam sorun değil.
Öyle mi?
Eminim.
Hiç olmamış gibi davranabiliriz.
Tamam.
Kulağa hoş geliyor.
Ah... gitmeliyim.
Tamam.
Görüşürmüyüz?
Tabi kesinlikle.
Hoşçakal.
Çocuklar arabayı alabilir.
Cidden?
Çok cömertsin
ve bu takdir edilmeli.
Ama kendi benzin masraflarını ve
sigortalarını karşılamalılar.
Kendi ayakları üstünde durmalılar.
Üzgünüm aslında.
Çizgiyi aştım.
Kendimi tutamadım ve işlerinize karıştım.
Ben bunu istiyorum.
Ama bazı önemli kurallarımız olmalı.
Bunu duymak güzel.
Nizama uygun çalışırız.
Ama ben geri gelene kadar beklemeli.
Nereye?
Concord, massachusetts.
Mini-diziyi kaptım.
"Red Coats and Blue Bloods"ta Marmee Osgood olacağım.
Endişelenme, Deb.
Bu senin yüzünden değil.
Çalışmam gerekiyor.
Özledim.
Ve bence burada herşey senin kontrolün altında olacak.
Saol, Tabitha.
Çocuklara arabayı verdiğin için teşekkür ederim.
Çünkü o minivan'ın arkasında yaptıklarınızdan sonra,
daha fazla o arabaya binemem.
Sana özür borçluyum.
Bu uyuştucuyla alakalı konuşulanlar
şuanda ihtiyacın olan tek şeydi.
Bu senin suçun değil ki.
Aslında benim suçum.
Arkadaşlarıma tekrar kullandığını söyledim.
Doğruyu öğrenmeden önceydi...
Ve onlar herkese söyledi.
Neden bunu söyledin?
Çünkü böyle düşündüm.
Yani bilmiyorum, sinirliydim.
Sen uyuşturucu kullanırken,
sana yardım etmek istedim.
Sana ulaşmaya çalıştım ama sen beni çok kırdın.
Yalan söyledin... beni ortada bıraktın.
Farkındayım.
Ve özür dilerim.
Peki...
Ne yapıyoruz?
Ben 16 yaşındayım...
Bir bebeğim olacak,
Yani bu yüzden dikkatli olmalıyım.
Ve erkek arkadaşım az önce beni terk etti...
Ne?
Evet,bu enfes.
Yalnızım ve bunu üstesinden gelmeliyim.
Yalnız değilsin, Ade.
Ben yanındayım, tam burada. Tamam mı?
Ve eğer bu bebeği doğurmak istiyorsan,
seninle doğum eğitimlerine gelirim.
Yada doğurmak istemezsen, seni klinike götürürüm.
Ve eğer karar veremezsen,
Kararını verenen kadar yanında olurum.
Eğer istersen.
Sağol.
Naomi, adrianna,
Sizi bekliyoruz!
Bırak bu oyunları, yaşlı garip suratlı.
Gidelim.
Ethan?
Seninle konuşmam gerekiyor.
Bu sabah arabada gördüklerimiz
hakkında birşey söylemene gerek yok.
Dün gece...
Seninle deliler gibi olmak istedim,
Ama... Korktum
Çünkü seninle olan sadece seks değil.
Daha fazlası var.
Hissettiklerin, duyguların ve etraf,
seni sekse çekti,
Bende aynı şeyleri hissettim.
Ve istedim, ama emin olmak istedim
güçlü olduğumuzu...
Neyse ne yaşadıklarımız orada kaldı.
Belki biraz yavaştan almalıyız ilişkiyi?
Ve bunun için ne teklif ediyorsun?
Bir randevu teklif ediyorum.
Tipik,normal, sıkıcı lise buluşması.
Kalmak yok, ciddi restorant yok.
Sadece film ve makara.
Ne diyorsun?
Evet diyorum.
Seni seviyorum, Annie Wilson.
Seni seviyorum, Ethan Ward.