Kwangtung, Fuoshan is de plaats van herkomst van China's Nan Tian's stijl van Oosterse gevechtskunst.
Zijn bekendheid trekt alle scholen en stijlen van gevechtskunst aan om zich daar te vestigen.
Het is ook een plaats waar de kultuur van de gevechtskunst wordt uitgewisseld.
Vandaag de dag is Fuoshan de stad van de Oosterse gevechtskunst.
1935 - Fuoshan, Dojo Straat.
Daar komt er weer een die onze rijst van ons af wil nemen.
Oké, laten we oefenen
Kom op, maak je klaar.
Eén.
Twee.
Eén.
Twee.
Jonge Meester, er is een Meester Liao op zoek naar je.
Dit is...
Ik ben de Meester van de Liao's Fist.
Net een dojo geopend in Fuoshan.
Proficiat.
Ik hoorde dat je Wing Chun vuist heel goed is.
Daarom kwam ik hierheen om wat tips te krijgen.
Liever een andere keer, oké?
Nu is niet echt een goed moment.
Aangezien ik hier nu ben.
En het gewoon sparren is, het duurt niet zolang.
Sluit de deuren en we zullen sparren. Winnen of verliezen, niemand zal het weten
Het gaat niet over winnen of verliezen, IK ben nu aan het eten.
Dan wacht ik wel op je
Meester Liao, heb je al gegeten?
Kom er bij.
Rook je?
Het is in orde.
Hoe smaken de schotels vanavond?
Goed.
Dat is goed.
Zeer snel.
Oom Wang, ruim de tafel nog niet af. Sluit eerst de deur.
Meester Liao.
Alsjeblieft.
Alles in orde?
Ik ben oké.
Nogmaals.
Oké, ik kom eraan.
Sla!
Allemaal raak!
Sla!
Bedankt dat u me hebt laten winnen, Meester Liao.
Bedankt voor de les. Ik heb veel geleerd Ik ook.
Vandaag is het sparren achter gesloten deuren...Meester Ip.
Maak je geen zorgen, het lekt nooit uit.
Hartelijk bedankt. Ik ga ervandoor.
Wees voorzichtig.
Ik stuur je niet weg.
Ip Man's "Hemelse Koning die de toren breekt".
Dat wierp Meester Liao verpletterend tegen de grond.
Werd die slag niet gebruikt in Tai Chi Quan?
Ik hoorde dat Meester Ip Wing Chun oefent, klopt dat?
Maakt niet uit! Hij duwt hem gewoon weg met 1 hand.
Meester Liao gaf zijn nederlaag nog steeds niet toe.
Later achtervolgde Ip Man hem sloeg hem in elkaar.
Maar Meester Liao heeft nog niet genoeg had na dat pak rammel...
en hij gebruikt "De hongerige Hond rukt fecaliën weg"om Ip Man te verslaan.
Dit soort theeblaadjes zijn erg goed. Het is goedkoop.
Wees voorzichtig. Bedankt.
Tot ziens. Tot de volgende keer.
Oom Ping, wie heeft dit hier neergezet?
Dat is je jongere broer.
Eerst dacht ik dat Meester Liao goed was in kung fu...
maar hij kreeg zelfs de kans niet om aan te vallen.
Geslagen worden als een varkenskop.
Hij heeft ook een aandeel in het theehuis van onze vader.
Altijd aan het rondhangen en onnozel doen.
Zeg tegen die klootzak dat hij klanten moet bedienen.
Goedemorgen.
Broeder Man.
Is broeder Quan hier?
Hij wacht boven op je.
Ah Quan, wacht je allang?
Je komt altijd te laat.
Druk!
Druk met wat?
Het is altijd hetzelfde. Eten, drinken en kung fu
Wat is er zo druk aan?
Deze thee ruikt behoorlijk sterk.
Ik zeg het je!
Laten we wat te eten bestellen.
Ik moet iets met je bespreken.
Eet eerst, we praten later wel.
Ovenvers. Proef maar!
Ik hoorde dat je een duel had met Meester Liao...
en dat je hem snel verslagen had. Is dat waar?
Wie vertelde je dat, Gekke Lin.
Mijn jongere broer.
Ik vroeg hem zelfs om mijn meester te zijn.
Je hebt iedere sifu in de stad gevraagd om je meester te zijn.
Broeder Man had een duel achter gesloten deuren?
We hebben iets te bespreken. Ga weg.
Oké, ik zal jullie niet storen.
Goedemorgen Meester.
Meester, iemand zei dat u bent verslagen door Ip Man.
Nu weet iedereen in Fuoshan het.
Onzin, wie zei dat?
Sha Dan Yuan van het theehuis.
De kosten in Fuoshan zijn gestegen.
Dus wat denk je?
Om maar te zeggen dat de economie van Fuoshan goed draait.
Iedereen heeft geld om uit te geven.
Echt?
Denk even na! Kleren, voedsel, verblijf en reizen. Kleren komen eerst.
In de toekomst zal de vraag naar stof enorm zijn.
Daarom wil ik een katoenfabriek beginnen. zo kan ik de stoffenfabriek bevoorraden.
Ik wil dat je m'n partner wordt.
Ik ben niet geschikt voor de zakenwereld.
Dat geeft niet, ik ben er geschikt voor.
Ik heb niet echt geld nodig.
Wie is Sha Dan Yuan? Maak dat je wegkomt!
Ben ik ook.
Jij bent degene die onzin vertelt en m'n reputatie om zeep helpt.
Ik wil je een lesje leren vandaag Sifu.
Hij is m'n jongere broer. Praat langzaam.
Maak je niet kwaad, sifu.
Je broer vertelt onzin en helpt m'n reputatie om zeep.
Hij zei dat ik verloor van Ip Man in een gevecht.
Vertel hoe ik kan overleven in Dojo Street?
Hoe open ik m'n dojo en haal ik studenten binnen?
Sifu! Verontschuldig je onmiddellijk!
Ik zeg niets verkeerd. Het zijn gewoon feiten
Je vertelt onzin. Sifu.
Ip Man is boven. Ga hem zoeken als je durft
Sifu, kalmeer, kalmeer.
Niet kwaad worden. Sifu.
Meester Ip, er is me onrecht aangedaan!
Alsjeblieft, vertel aan iedereen...
dat je een duel had met Meester Liao en dat je hem verslagen hebt.
Meester Ip, je moet m'n naam zuiveren.
Nog leugens aan het vertellen!? En Broeder Man aan het lastigvallen!
Ik loog niet.
Toen ik m'n vlieger haalde zag ik ze vechten.
Wat een toeval dat je vlieger los raakte en net landde in de tuin van Broeder Man.
En wat een toeval dat je Meester Liao en Broeder Man een duel zag uitvechten.
En geheel toevallig zag je alles?
Dat zijn gewoon teveel toevalligheden!
Ja, het is allemaal toevallig.
Zelfs als het waar is dan moet je dat nog niet gaan rondbazuinen.
Sommigen dingen kan iemand gewoon niet toegeven.
Als het waar is dan moet iemand niet bang zijn om dat toe te geven.
Als iemand dat toegeeft dan lijdt hij gezichtsverlies.
Gezichtsverlies? Hoe moet ik dat weten?
Dit is "gezichtsverlies."
Crazy Lin, je hoeft niet zo te doen.
Waar lach je om! Doe niet alsof ik er niet ben!
Meneer, er is een kleine zaak.
Welke kleine zaak?
Verspreiden...
Ga niet weg!
Meneer, kleine zaak.
Ik heb alles gezien. Ik vertel het jullie allemaal.
Wie problemen veroorzaakt op mijn territorium houdt zich niet aan de wet.
Ik zal hem arresteren.
Ik kwam hier niet heen om problemen te maken. Iemand hielp mijn reputatie om zeep.
Ik kom voor gerechtigheid.
Welke gerechtigheid? Ik ben het gerecht.
Bende luiaards, iedere dag vechten.
Welke eeuw zijn we nu?
Met jullie duels altijd!
Laten we het uitvechten met wapens. Pistool! Pistool!
Weet jij het?
Jij weet het ook, Inspecteur Lee...
wij, beoefenaars van krijgskunsten hebben veel energie en soms kunnen we luid praten.
Maar luid praten betekent niet dat we geen manieren hebben.
We allemaal beschaafde mensen. Een pistool is niet nodig.
Gekke Lin, zorg voor Inspecteur Lee. Op mijn kosten.
Goed.
Inspecteur Lee, deze kant op graag.
Waar kijk je naar? Verdwijn snel!
Kijk niet! Allemaal verspreiden.
Inspecteur Lee, alsjeblieft.
Meester Liao.
Hou je goed.
Waarom doe je zo geheimzinnig?
Ik ben echt niet geschikt voor de zakenwereld.
Neem het en open de fabriek. Betaal me terug als je winst maakt.
Ik zal je niet snel kunnen terugbetalen.
Neem er de tijd voor.
Doe me nog een pleziertje. Aanvaard mijn zoon als leerling.
Er zijn zoveel Meesters in Dojo Street Vraag het gewoon aan een van hen.
Die Meesters zijn niet zo goed als jij.
Toch ongeveer hetzelfde.
Gekke Lin.
Broeder Quan.
Ik heb een nieuwe techniek geleerd Help je me even om hem te testen?
Doe gerust! Heb jij je jongere broer al gevonden?
Maak je maar geen zorgen om hem. Als zijn geld op is, komt hij wel terug
Laten we het eens proberen.
Vader, is Oom Man welwillend?
Ga eerst eens kijken.
Ah June, je tekeningen zijn zo mooi
Toon eens welke bewegingen je deze keer geleerd hebt?
Verdediging tijdens de aanval waarbij overname toe wordt gediend.
Tijdens het aanvallen is er verdediging en in de verdediging zit er een aanval
De woorden die je zegt zijn hetzelfde.
Je snapt het niet, kind. Ga verder weg.
Deze stap is het aanpakken van het middendeel.
Ik weet niet hoe ik het moet zeggen. Het belangrijkste is te scoren.
Moeder, ik ben klaar met tekenen.
Het is goed. Laat je vader er naar kijken.
Gebruik aanvallen als verdediging. Doorgaan met verdedigen is aanvallen.
Dat doe ik ook. Wat ik eerder deed is constante verdediging.
Papa, kijk eens.
Papa heeft geen tijd. Later...
Ik snap het niet.
Nog een keer.
Papa kijkt niet.
Je hebt al verloren. Wat?
Dit is constante verdediging met aanval.
Meester Ip, nog één keer.
Zien! Zien! Wat is er te zien!?
Je komt hier iedere dag en vecht, vecht! Zeer frustrerend!
Broer Man, wat nu?
Schoonzus, het spijt me.
Schoonzus, ik ga.
Ik zeg je niet.
Nee, er is genoeg te doen in de fabriek.
Oom Man, we gaan weg.
Kom de volgende keer maar.
We gaan weg.
Als je niet blij bent, kan je het me zeggen. Geen behoefte je humeur te temperen.
Ik vraag je nu om naar je zoon's tekening te kijken.
Toon meer zorg, en blijf niet de hele dag bij je vrienden.
Laten we naar binnen gaan, oké?
Langzaam.
Broer.
Waar is Dojo Street?
Ga rechtdoor.
Eén. Twee.
Baas, er zijn zoveel dojos, met welke zullen we eerst beginnen?
Eén. Twee.
Eén, intrekken.
Broer! Geef je kung fu les?
Jullie kwamen hier om kung fu te leren? Kom binnen, laten we praten.
Wie is de Dojo meester?
Ik ben de Dojo meester.
Ik ben Jin Shan Zhao.
Fuoshan is een mooie stad van de vechtkunsten.
en zou graag wijzers uitwisselen met Meesters van Fuoshan.
Wijzers uitwisselen!
Klopt.
En je bent hier voor de uitdaging?
Ja.
Oké.
Gaan jullie aan één kant staan, en zie hoe je sifu leraar dit land een lesje leert.
Niet die kant. Deze kant!
Iemand voor de uitdaging!
Wat is er?
Kijk en leer.
Baas! Baas! Je bent geweldig!
Waar is je Meester?
Ik ben hier!
Wil je me echt vermoorden?
Sifu is niet hier.
Ik vraag me af wat er met het weer gebeurt in Fuoashan. Het waait koud en hard.
Laat me.
Wat ben je aan het tekenen, Ah June?
Ah June praat niet tegen jou.
Als je vrij bent, hou hem gezelschap.
Oké.
Gekke Lin, zo vroeg?
Schoonzus, ik ben hier niet om te vechten. We praten even en dan ga ik.
Wat is er?
Er zijn een paar stadsluitjes bij die alle dojos willen aanvallen.
Ze zijn goed. Elke dojo heeft verloren.
Als je kan, ga maar eens kijken.
Echt zo goed?
Ja.
Schoonzus, ik ga weer weg.
Het ga je goed, Meester Liao.
We rekenen allemaal op je, Meester Liao.
Stomme trut!
Er is er niet één die kan vechten in Fuoshan.
Ik dacht dat iedereen in Fuoshan zoals Wong Fei Hung is...
maar ze zijn eigenlijk wormen.
Ze kunnen niet blijven staan bij een zuchtje.
Broers, we zijn hier niet voor niets gekomen.
Er is er niet één die kan vechten in Fuoshan.
Deze keer worden we rijk.
Broers, we moeten hard werken.
Open een vechtschool in Fuoshan en laat ze weten hoe goed we zijn.
We moeten nummer één worden in Fuoshan.
Jij daar! Je won van een paar meesters en nu denk je dat je goed bent.
Laat de beste winnen, zeggen we dan.
Wie is het best in Fuoshan?
Natuurlijk Ip Man. Dacht je dat ik dat was?
We gaan.
Kom op! Kom!
Zien hoe we gaan winnen van Ip Man.
Papa, er zijn veel mensen buiten.
Jonge Meester, zij...
Jij bent Ip Man?
ik ben Jin Shan Zhao. Ik hoorde dat Fuoshan de stad van de vechtsport is.
ik weet het, Meester Jin, ik weet het.
Heb je zoveel mensen meegebracht om me te vertellen wat je uitdaging is?
Natuurlijk!
We openen een dojo in Fuoshan. We moeten ze laten zien wat we kunnen.
Een dojo openen? Als je een dojo wil openen, hoef je niet met me te vechten.
Je hoeft alleen maar een goede locatie te vinden, dat is alles. Ga alsjeblieft weg.
Oom Wang, breng Ah June binnen.
Ip Man.
Geen excuus maken. Ben je bang en wil je daarom niet vechten.
Vecht! Denk je dat mijn huis een dojo is?!
Denk je dat je zomaar binnen kan komen om te vechten en te moorden? Eruit!
Je hebt haar gehoord. Ik wil niet met je vechten.
Ga alsjeblieft onmiddellijk.
ik hoorde dat Wing Chun's vuist ontwikkeld is door een vrouw.
ik denk dat het zeer geschikt is voor je.
Ip Man, je zit er echt onder.
Er is niemand die bang is voor zijn vrouwen...
maar mannen die hun vrouwen respecteren.
Mevrouw. Ip, maak je niet druk. Ik vermoord hem niet.
Als je bang bent dat hij verliest, gebruik ik maar één hand.
Als het niet zo is, zal ik niet allebei mijn handen gebruiken.
Meester Ip, vecht.
Fuoshan heeft me echt teleurgesteld.
Er zijn zoveel vechtkunsten, maar vakmannen zijn er niet.
Hou je mond!
Breek niks in het huis.
Weggeven!
Jij stuk...
je kwam op het goede moment. Dit is een kleine plaats.
Vraag alle mensen op je weg naar buiten en doe daarna alsjeblieft de deur dicht.
Je moet onze reputatie terug winnen.
Laat ze naar buiten gaan! Vlug!
Sneller! Sneller! Eruit!
Wing Chun, Ip Man...
ik wil echt zien...
wie de macho man is die een vrouwelijke vechtkunst gebruikt.
Bij goede kung fu maakt sekse of leeftijd niet uit.
Je moet zien wie het gebruikt. Je ziet meteen hoe er gevochten is.
Alsjeblieft.
Ik betaal.
Goed.
Hoe is het?
Wie is beter?
Ik betaal.
Papa, mama zegt...
als je niet aanvalt, breekt alles in huis.
Oké...
Klein boefje!
Wees voorzichtig met wat je zegt!
Baas.
Meester Jin, is alles goed?
Ik ben oké.
Hoe is het, Meester Jin? Denk je dat mijn kung fu goed is?
Niks te zeggen.
Vandaag heeft de noordelijke vuist verloren van de zuidelijke vuist.
Het probleem ligt niet in daaraan Maar het ligt aan jou.
Wie heeft er verloren en wie gewonnen?
Kijk naar zijn gezicht, dan zie je dat hij verloren heeft.
Vertrek!
Sifu.
Broer Man oké, goede show. Meester Ip...
je hebt de reputatie van alle dojos in Fuoshan veilig gesteld.
Het is geluk.
Ik kan zeggen dat je het juweeltje bent van Kwangtung.
Dank je.
Dit is geďmporteerd van over zee. Kijk maar rond, alsjeblieft.
Mr. Ip, dit zijn je vrouw haar bloemen. Dank je.
Baas, hoeveel is het?
Ik heb geen geld nodig, Meester Ip.
Je hebt de glorie terug gebracht in Fuoshan. Hoe kan ik je geld aan nemen?
Ik kan je niet betalen?
Je doet zaken, toch? Echt, er is geen reden tot betaling, Meester Ip.
Je bent te vriendelijk.
De volgende keer. Oké, de volgende keer.
Meester Ip, wil je wat fruit? Zo vriendelijk.
Voor de kinderen. Hoe kon je...
Dag, Meester Ip. Dank je.
Kleine vriend, voor jou om mee te spelen.
Zeg, dank je wel.
Dank je wel. Je hoefde niet...
Dank je. Hou je haaks.
Meester Ip, hoe gaat het met je?
Meester Ip, Hoe gaat het met je? Mrs. Su, hoe gaat het met je?
Dit is niet slecht.
Dit is het beste in onze winkel.
Het is voor mij een grote eer als dit in je huis komt.
Je bent lief.
Waarom is het zo overvol?
Oom Man, tante.
Je bent zo sluw.
Waarom heb je me niet geďnformeerd dat je een dojo wilt openen?
Waarom heb ik gezegd dat ik een dojo wil openen?
De hele Fuoshan weten ervan...
iedereen in Fuoshan weet het, accepteert me.
Oom Man, ik zal je helpen.
Sifu Meester.
Mede aanhangers.
Het lijkt erop dat jij het gerucht hebt verspreid.
Je kan dit maar beter oplossen.
Kom, lopen.
Ik geef er niks om. Ah Yeow must zal je eerste student worden.
Daar ga je weer. Dit is niet de eerste dag, je kent me...
ik accepteer geen volgelingen.
Stil!
We moeten regels maken. Als we regels hebben, komt het goed!
Meester Ip, Meester Ip.
Wing Seng, ik ben een tijdje weg. we komen snel terug.
Wacht.
Het is koud buiten. Draag er nog één.
Ip June.
Ip June, doe voorzichtig. Doe anderen geen pijn.
Meester Ip, ik gaf je wat meer.
Hartelijk bedankt.
We moeten rusten.
Volgende! Jij neemt deze.
Als je het hebt, ga dan meteen weg.
Eén voor één. In de rij.
Deze fabriek kan dan oud zijn maar niet slecht.
Fuoshan is nu in een flinke verwarring.
Je ging weg. Waarom kwam je terug?
Als ik niet terug kom, dan hebben de werkers geen geld om te eten.
Mijn geld is hierin geďnvesteerd.
Ik kan je nu niet betalen.
Geef niks. Als je het niet had gezegd, was ik het vergeten.
Dit kan niet zo zijn. Ik zal het behandelen dat u hier geďnvesteerd hebt.
Het lijkt misschien weinig maar je hebt het gedeelde 10%.
Echt, dat is niet nodig.
Blijf en help me. Na alles wat je erin gestoken hebt.
oom Man.
Kwong Yeow.
Ben je hier om te helpen? Dat is geweldig!
Met jou om ons te leiden, iedereen moet energieker worden.
En je kan je lessen volgen met Wing Chun.
Blijf en eet hier. De werkers gaan ook zo eten.
Ja, blijf bij ons.
Hoeft niet.
ik moet nog wat dingen doen. Volgende keer.
Ik ga nu weg.
Papa, waarom vraag je oom Man niet om te blijven.
Ik begrijp hem maar al te goed.
Papa, heb je altijd vechtsporten beoefend?
Waarom niet tegenwoordig geleerd?
Als papa teveel beweegt, krijgt papa honger.
Daarom beweeg ik weinig.
Ik snap het.
Dan ga ik naar buiten om te spelen.
Je wil alleen vandaag stoppen met spelen. Vlug, eet.
Deze havermoutpap is zetmeel rijk.
Maar hoe dan ook je moet wat eten.
Voorzichtig, het is heet.
Hoeveel rijst hebben we?
Je hoeft je geen zorgen te maken.
Een aantal kostbaarheden zijn verpand.
Je man is sterk. ik kan niet weg en een baan nemen.
Ga niet dood.
Ga je weg om te werken?
Natuurlijk, ik heb daar niets voor nodig...
maar de tijden zijn slecht. Er is altijd een eerste keer.
We hebben meer dan genoeg mensen hier. Niemand meer huren.
Baas, heb je nog werkers nodig?
Nee. We hebben genoeg.
Sorry dat ik je lastig val.
Baas, zet me aan het werk
Jij! Jij! Kom op.
Meester Ip, zoek je een baan?
Dank je.
Broer Man.
Broer Man, de manier waarop je gekleed bent is niet goed voor dit werk.
Hoe weet ik dat ik voor steenkool graaf?
Meester Ip, hoe gaat het?
Hoe gaat het met jou?
Meester Ip, hoe gaat het met jou?
Waarom zijn er hier zoveel sifus?
De baas heeft het gebruikt om vechtkunsten te oefenen.
Daarom wil hij iedereen kung fu leren.
Beoefen je nog steeds kung fu?
Als er tijd voor is. Ik kom kijken voor werk, oké?
Ga daarheen en eet wat.
Oké.
Broer Man, ik kan niet meer eten. Help je me even mee?
Eet een beetje.
Hoe gaat het met schoonzus en Ah June?
Het gaat goed met ze, dank je.
En je broertje al gevonden?
Sinds hij vertrok heb ik hem niet meer gezien.
Ik weet niet eens of hij nog leeft of dood is.
Ik had niet eens de kans om mij te verontschuldigen.
Ben je iets kwijt?
Ja ik ben een metalen kist kwijt.
Wat voor metalen kist?
Japanse soldaten!
Japanse soldaten komen eraan!
Medewerkers, dit is Kolonel Chuodeng.
De Kolonel heeft bewondering voor Chinese kung fu...
en weet ook dat Fuoshan de stad is van martial arts.
Ik wil graag weten wie Kung Fu kent zodat deze met de Japanners kan trainen.
Is er iemand die hiertoe bereid is?
Meester.
Je wilt ons gewoon gebruiken als boksballen.
Laat me je wat vertellen, echt niet!
Idioot! Als je wint heb je een zak rijst.
Degene die wint, wordt beloond met een zak rijst.
Ik ga wel.
Zoek nou geen problemen.
Ik ook.
Nee, zij hebben onze rijst gestolen...
en nu is het de tijd om het terug te halen. Op deze manier is het eerlijk.
Vergeet het maar!
Help me om die metalen kist te vinden.
Hé!
Het is goed. Kom.
Wees voorzichtig.
Kom hier en stel je op in een rij.
Haast je.
Nog meer bevelen?
Nee. We gaan. Ja.
Meester.
Generaal.
Dank je, meneer.
Goede show.
Sla ze neer.
Laat me erheen gaan en het proberen.
Zij zijn geen partij voor jou, Generaal Sanpo.
Laat ze onze Japanse vechtkunsten zien.
Zoek 3 mannen die tegen me willen vechten.
En ook al verliezen ze, ze krijgen alsnog die zak rijst.
En ga niet zeggen dat ik jullie niet geholpen heb jongens.
Ik heb met generaal Sanpo geregeld dat jullie drie zullen vechten.
Winnen of verliezen doet er niet toe, die zak rijst krijg je toch wel.
Of er nou rijst is of niet. We moeten ze pakken.
Wie wil er beginnen?
Ik wil! Ik wil!
Doe eens rustig!
Gekke Lin! Jij! Jij! 3 man.
Je braakt bloed. Stop met vechten.
We hebben verloren!
Generaal, ze hebben hun nederlaag toegegeven.
Wat een onzin! Wil je echt dood?
Idioot dat je bent!
Gekke Lin! Hoe gaat het?!
Ben je moe vandaag?
Gewoon wat aan het piekeren. Het is geen vermoeidheid.
Ik heb Gekke Lin gezien vandaag.
Echt waar? En hoe gaat met hem?
Met hem gaat het goed.
Ik heb nooit gedacht dat ik hem zou ontmoeten.
Meester Li! Meester Hung!
Heb je gekke Lin gezien?
Gekke Lin? Ik heb hem niet gezien vandaag.
Laten we eerst maar eten.
Iedereen heeft rijst gekregen. Generaal Sanpo is zeer tevreden
is er iemand die vandaag wil gaan?
Iemand? Li Chian.
Li Chian, waar is Gekke Lin?
Nog iemand die wil?
Ik zei. Waar is Gekke Lin?
Ik zou het niet weten.
Weet jij dat niet? Jij bent degene die 'm naar buiten bracht.
Als je wint, krijg je een zak rijst.
Ik ga wel.
Meester Ip gaat wel, Ik ga wel.
Ik ga.
Ik wil graag tegen de Japanners vechten.
Nee. snel, ga.
Dank je.
Kan ik nog met 3 man vechten?
Hij zegt dat hij met nog 3 mannen wil vechten.
Ik zal niet meer vechten.
Waarom schoten ze?
Li Chian waarom hebben ze geschoten?
Wie heeft je dat gevraagd?
Ik zag dat hij verloor en dat hij nog steeds het lef had om de rijst te pakken.
Dat is de reden dus, ik wil 'm een lesje leren.
Deze plek is enkel voor martial arts.
Vuur je wapen nooit meer af hier.
Begrepen. Generaal Sanpo, kalmeer je.
Ik ga direct het volgende gevecht regelen.
Ga verder.
Willen er nog meer mensen vechten?
Ik wil wel vechten.
Li Chian, doe de deur open.
Meester. Doe de deur open!
Zeg me eens. Is Gekke Lin zo gestorven?
Doe de deur eens open!
Meester.
Open de deur!
Ik wil 10 man uitdagen.
Je bent gek! Doe niet zo maf!
Ik wil tegen 10 mensen vechten.
Hij zegt dat hij tegen 10 mensen wil vechten.
Tien?
Ja.
Wil ik ook wel zien.
Compagnie nummer vijf!
Eerste groep! Derde groep! Vijfde groep! Start!
Wees voorzichtig.
Stop!
Hij wil dat je nogmaals komt.
Ik ben niet gekomen voor de rijst.
Hij zegt dat hij nogmaals zal komen.
Hé!
Wat is je naam?
Hij wil je naam weten.
Ik ben maar een Chinese man.
Hij is IP Man.
Vanaf nu moet je voorzichtig zijn. Ik weet niet wat Sampo zal doen.
Verrader!
Waarom ben ik een verrader?
Wat heeft hun dood met mij te maken?
Ik ben slechts een tolk. Moet ik soms niet eten?
Ik moet ook eten.
Moet eten?
Je hebt in je eigen land mensen vermoord zien worden. Heb je geen eer?
Heb ik niet! Jij wel!
Als jij zo bekwaam bent, waarom vermoord je ze dan niet allemaal?
Dood er 10! Dood er 100! Dood er 1000!
Ik ben een tolk, en geen verrader!
Ik ben een Chinese man!
Ik ben terug.
Pap.
Je bent weer terug.
Heb jij je wel gedragen?
Ja, dat heb ik.
Ah June is een fijne jongen.
Ben je niet moe?
Laat me eerst even wassen.
Je bent erg aardig.
Ik ben erachter gekomen dat ik waardeloos ben.
Ik kan niets doen.
Voor dat, kon ik alleen martial arts beoefenen.
En wat kan ik er mee?
Deze wereld...
is erg klein.
Ik ben echt nutteloos.
Het maakt me niet uit hoe het daar buiten is.
Het enige wat ik weet is dat ik heel erg gelukkig ben
Jij, ik en Ah June.
En als deze familie niet uit elkaar valt zullen er ook geen problemen komen.
Het belangrijkste van alles is dat onze familie bij elkaar blijft.
Ga liggen!
Ga aan de zijkant staan!
Wie is hier de baas? Kom tevoorschijn!
Dat ben ik.
Ik heb je spullen gestolen en nou wil ik ze weer aan je verkopen.
Heb je er bezwaar tegen?
Ik heb geen geld.
Sla mijn vader niet.
Wing Chun!
Stomme trut! Wing Chun!
Sla hem niet!
Heb je geld?
Heb ik niet.
Geen geld?
Dan zal ik net zolang slaan tot je het wel hebt.
Ik heb mijn spullen niet verkocht. En ik heb ook geen geld.
Oom Man! Oom Man!
Kom snel, red mijn vader. Hij wordt in elkaar geslagen.
Wat is er, Kwong Yeow?
Tante.
Ik ga wel even kijken. Oké?
Laat me je dit zeggen. Ik ben een zeer redelijk man.
Je hebt nu geen geld... Oké, ik geef je wat meer tijd.
Ik wil de spullen.
Vader, gaat het?
Ik ben in orde. Ga even je Oom Foo helpen.
Kan ik niets voor je doen?
Ik heb altijd gedacht dat wanneer je kung fu beoefent het nooit te pas zou komen.
En nu weet ik dat het heel nuttig is.
Als ik dat had geweten, had ik het je geleerd als zelfbescherming.
Ik kan wel wat klappen afweren.
Waarom blijft u niet en leert u het ons?
Dan kunnen we onszelf beschermen en hoeven we niet meer bang te zijn.
Meester Ip...
je bent geweldig in Kung Fu. Alsjeblieft leer het ons.
Meester Ip. Alsjeblieft leer het ons.
Ik ben een zakenman.
En buiten zaken om, weet ik niets.
Ik kan ze niet beschermen, maar jij wel.
Toen het nog allemaal rustig was zei je dat je geen zin had om les te geven.
En nu er alles zo slecht uit ziet. Is het niet de tijd om er wat aan te gaan doen?
Ik vraag veel om kung fu les te geven.
En jij zal dat allemaal gaan betalen Je bent nu me een ander bedrag verschuldigd!
Oom Man, ik wil je eerste leerling zijn.
Pap, Ik wil nog hoger.
Wil je nog hoger? Oké.
Waarom is Ip Man er niet?
Ik weet het niet.
Ga hem zoeken!
Maar ik weet echt niet waar hij is.
Waar moet ik zoeken dan?
Fuoshan is niet zo groot. Hoe moeilijk kan het zijn?
Fuoshan is redelijk groot.
Nee!
Ik weet echt niet waar ik moet zoeken.
Jij bent...
een nutteloze domoor!
Klootzak!
Steen, schaar, stof.
Jullie zijn allemaal tegen mij.
Verstop je!
10, 9, 8, 7, Ah June...
6, 5, 4. Snel, kom hierheen.
3, 2, 1.
Ik kom eraan! Wie zal ik het eerst vinden?
Meester.
Waarom ben jij hier?
Sanpo wil dat je tegen hem vecht.
Laten we gaan dan.
Doe het niet.
Wat ben je aan het doen?
Wat wil je eigenlijk?
Wat ben je aan het doen?
Heel knap.
Verdomme!
We gaan. Het is hier niet veilig.
Laten we gaan, Wing Seng.
Li Chian.
Jij bent zo nutteloos!
Hoe kan Ip Man nou ontsnappen?
Het spijt me.
Zelfs Kolonel Chuodeng kon hem niet tegen houden.
Dit gaat ver boven mijn mogelijkheden. Het spijt me.
Zo nutteloos!
Stop maar.
Ga Ip Man zoeken.
Is goed.
Zusters.
Kom.
Broeder, eerst eten.
Meester, hoe is het met hem?
Ik kom eraan.
Mevr. Ip.
Kijk even of je dit kan dragen?
Hoe is het hier? Voel jij je al op je gemak hier?
Het is goed.
Goed om te horen. Ik roep jullie wanneer het tijd is om te eten.
Li Chian.
Met mij is alles oké.
Ik weet echt niet wat ik moet zeggen.
Heel erg bedankt.
Het is al goed.
We vertrekken zo spoedig mogelijk uit Fuoshan.
Qin Quan zal ons hier weg halen.
Waar gaan we heen?
Hong Kong.
Ik vind alles goed eigenlijk.
Ik heb wat vrienden in Hong Kong...
voor het geval er problemen zijn.
Wat gaat er met jou gebeuren?
Komt het wel goed?
Ben je niet uitgeput vandaag?
Ze zijn er weer. Wegwezen hier.
En, heb je het geld al?
Wij geven jou geen geld.
Wat zei je?
Ik ben niet bang voor je. Wij worden niet gemakkelijk geďntimideerd.
Nonsens! Heb je niet genoeg klappen gehad?
Stomme trut! Pak ze allemaal.
Hou op met vechten.
Geen wonder dat jullie niet bang zijn. Jullie hebben een bodyguard.
Ik ben naar Fuoshan gekomen om een Dojo te openen. En jullie beledigen me.
En jij bemoeit je met mijn zaken.
Stomme idioot! Je dwingt me tot het uiterste?
Niemand dwingt je, tenzij het niet anders kan.
Ip Man, weet jij hoe het is om elke dag aan eten te komen?
Niemand hier heeft een volle maaltijd.
Toen ik hier heen kwam, zei ik...
ik zal nooit meer honger lijden.
Ik wil geen honger meer lijden. Pak ze allemaal!
Vecht!
Sha Dan Yuan, waar wacht je nog op? Ga!
Hoe moet ik vechten?
We gaan.
Meester.
Sha Dan Yuan.
Wacht even!
Weet je wel wat je aan het doen bent?
Zeker! Ik ben een dief!
Je steelt van je eigen mensen.
Beter dan gepest te worden door anderen.
Ik wil dat de anderen bang voor mij zijn.
Dit is wat ik van je broer moest geven.
Ik wil niets meer over hem horen.
Wist je dat je broer dood is?
Hij is vermoord door een Japanner.
Je broer was al een tijdje op zoek naar jou maar heeft je nooit kunnen vinden.
Welke weg iemand ook kiest het is altijd nog zijn eigen keuze.
Die klootzak zei tegen Sanpo dat je in de katoen fabriek zat.
Ga daar niet meer heen.
Ik ga weg. Alsjeblieft ga daar niet heen!
Haast je! Schiet op!
Waar is Ip Man?
Waar is Ip Man? Zeg op!
Niets zeggen allemaal.
Jij, kom eens hier.
Waar is Ip Man?
Zeg op! zeg! zeg het!
Niets zeggen!
Hou vol. Ik zoek wel een manier.
Zeg op! zeg! zeg het!
Hier ben ik. Ip Man is hier.
Ik ben hier.
Li Chian.
Wacht even Alsjeblieft!
Wacht!
Li Chian, zeg tegen Sanpo, dat het niets te maken heeft met de werknemers.
Zeg alsjeblieft dat hij mij moet laat gaan.
Ik heb je gezegd niet te komen! Waarom?
Zeg het ze!
Chuodeng.
Hij durft me wel te slaan! Waarom mag ik hem dan niet doden?
Ik weet wat ik doe.
Li Chian. Ja.
Vanaf het moment dat je verzette tegen het Japanse Leger...
was je al ten dode opgeschreven.
Maar ik zag dat uw vaardigheden buitengewoon zijn. iets wat ik kon gebruiken.
En daarom geef ik je nog één kans...
om loyaal te zijn aan het Japanse Leger.
Leer het Leger Chinese kungfu...
dan heb je kans om te overleven.
Hij zegt hij u bewondert, en wil dat je de Japanners Chinese kung fu leert.
Ik geef geen les aan Japanners!
Wil je me echt zien vechten...
dan neem ik het tegen jou op!
Hij zegt, denk er maar over na.
Hij wil ook graag sparren met Generaal Sanpo.
Is goed.
Haal 'm weg hier.
Qin Quan, neem mijn vrouw en kind en verlaat Fuoshan.
Generaal, wil je echt vechten tegen Ip Man?
Natuurlijk! Hij is een hoogvaardige kungfumeester.
Maar luister.
Hij wil geen meester zijn voor het Japanse leger.
Hij heeft andere motieven om met u te willen vechten.
Alsjeblieft vecht niet tegen hem.
Laat mij gewoon hem neerschieten.
Hij weet dat hij beter is en daarom wil hij tegen je vechten.
Als ik de uitdaging niet aanneem...
en hem dood.
wat is dan het verschil tussen verlies en toegeven?
Generaal. Vechten tegen een Chinees...
is geen persoonlijke zorg, maar...
maar het is wel een zorg voor de Japanners.
Wil je zeggen dat ik ga verliezen?
Ik ben gewoon voorzichtig.
Ik zal zeker gaan winnen.
En heel China zal het weten ook.
Ja, ik weet het.
Ik heb je niet vermoord, ik wil dat je gewoon lesgeeft.
Het is gewoon omdat ik uw vaardigheid in kungfu bewonder...
maar ik denk niet dat de Chinese martial arts beter is dan de Japanse martial arts...
omdat wij voor al die mensen zullen vechten.
Dat is de reden en het zal een eerlijk gevecht zijn.
Je bezette mijn land. Doodde mijn mensen.
Neem je voedsel maar terug.
Excuseer me.
Maak m'n moeder los. Laat me gaan! Laat me terug gaan!
Ik heb aan Ip Man beloofd, dat er niets met jullie zal gebeuren.
Nu terug gaan is te gevaarlijk.
Ik heb gehoord dat er een gevecht zal komen. een Chinees tegen een Japanner.
Wie is het?
Ip Man!
Het is helemaal afgezet.
Ik hoopte dat hij elke dag bij me zou zijn...
en daarom was ik zo tegen het beoefenen van martial arts.
Elke keer als hij tegen iemand vecht. Word ik altijd boos.
Ik heb hem nooit gesteund in de dingen die hij leuk vond.
En nu, is het misschien zijn laatste gevecht.
Ik ben bang dat er geen kansen meer zijn.
Waarom geef je mij die kans niet?
Waarom?
Generaal Sanpo zegt, hij wil de Chinees-Japanse verhoudingen versterken.
Vandaag, met meester Ip hier, zal er een eerlijk gevecht komen.
Uitwisseling of ideeën Vriendschap door martial arts.
voor de Sino-Japanse vrijheid.
Eerlijk gevecht!? Klinkt goed.
Kijk die verraders! Vroeg of laat wordt hij vermoord door de Japanners.
Je hebt gelijk!
Meester Ip komt eraan.
Waar heb je het met Generaal Sanpo over gehad? Over het gevecht?
Het maakt me niets uit.
Luister heel goed! Als je het gevecht wint.
Schiet ik je eigenhandig neer.
Heb je dat begrepen!
Wacht.
Alsjeblieft, laat Sanpo winnen.
Want als jij wint, dan vermoordt hij je.
Wees voorzichtig met je leven. Dat is het belangrijkste.
Martial arts kan wel een vorm zijn van brutale kracht...
maar in onze Chinese martial arts traditie bevat het veel beheersing.
Martial arts regels is ook barmhartig te zijn om anderen te helpen.
Dit is wat Japanners nooit zullen begrijpen.
Omdat je de kracht gebruikt...
en het verandert in brute kracht om anderen te terroriseren.
En daarom ben jij niet geschikt om Chinese vechtkunsten te beoefenen.
Juist doordat Ip Man weigerde om voor de Japanezen te buigen,
begonnen de Chinesen zich eindelijk te verenigen.
Met de hulp van zijn goede vriend Qin Quan,
wisten Ip Man en zijn familie uiteindelijk te ontsnappen uit Fuoshan.
15th Augustus 1945. De Japanezen gaven zich onvoorwaardelijk over.
De Chinezen behaalden een overwinning, in een oorlog die 8 jaar duurde.
In 1949 verbleef Meester Ip Man in Hong Kong, en in de Kowloon Restaurant Werkers Unie...
he onderwees er de Wing Chun Fist.
Wat een nieuwe richting aangaf in Meester Ip Man's leven.
Hij stichtte de Wing Chun's Athletic Club,
hierdoor verenigde zich nog meer mensen en het hielp Wing Chun Fist verder verspreiden.
Vandaag de dat is Wing Chun Fist over de ganse wereld verspreid geraakt,
en één van de best gekende Kung Fu stijlen.
Ip Man's volgelingen wordt geschat op meer dan 2 miljoen.
Er zijn heel wat bekende Wing Chun Fist volgelingen. Eén van hen was superster Bruce Lee.
Vertaald door FTU: Patries, Icenitwit en Gonnie. - Controle FTU: Suurtje en Teq -