Fo Shan এর নাগরিকরা ভালই ছিল যারা কুংফু কে তাদের শখ হিসেবে রেওয়াজ করত.
মার্শাল ক্লাবগুলো জনপ্রিয় হয়ে উঠলো,
প্রদেশের মধ্যে Fo শান মার্শাল আর্টের জন্য বিখ্যাত হয়ে উঠলো.
Fo শান , 1935 সাল, মার্শাল আর্ট স্ট্রিট
আরেকজন প্রতিদ্বন্দ্বী .
ঠিক আছে, চর্চা শুরু করো.
প্রস্তুত , শুরু ...
এক ...
দুই ...
এক ... দুই ...
স্যার, মাস্টার লিউ নামে একজন আপনাকে খুজছেন.
জানতে পারি আপনি কে?
আমি লিউ ফিস্ত সেকশনের প্রধান.
আমি Fo Shan এ একটি মার্শাল ক্লাব শুরু করেছি.
অভিনন্দন .
আমি শুনেছি যে মাস্টার Ip একজন উইং চুন বিশেষজ্ঞ.
আমি আপনার সাথে আজ অনুশীলন করতে চাই.
আমরা কি এটা অন্য কোনদিন করতে পারি?
এখন সুবিধাজনক সময় নয়.
যেহেতু আমি এখানে চলে এসেছি,
কিছুক্ষনের জন্য লড়াই করা যাক.
এটা পুরোটাই গোপন থাকবে. কেউই জানবে না কে জিতল.
এটা হারজিতের প্রশ্ন নয়. আমি খাবার খাচ্ছি.
সেক্ষেত্রে...আমি আপনার জন্য অপেক্ষা করবো.
মাস্টার লিউ.
আপনি খেয়েছেন?
দয়া করে আমার সাথে বসুন.
একটা নিন ।
না, ধন্যবাদ .
রাতের খাবার ভালো হয়েছে?
আসলে খুবই ভালো.
ভালো.
জলদি.
বাদ দিন, আংকেল Wang. আগে দরজা বন্ধ করুন.
মাস্টার লিউ.
দয়া করে!
আপনি ঠিক আছেন?
ঠিক আছি...
আবার শুরু করা যাক !
ঠিক আছে,আমি তৈরি.
টাচ!
পুরো টাচ !
কোমল হবার জন্য ধন্যবাদ, মাস্টার লিউ.
শেখানোর জন্য ধন্যবাদ. অনেক কিছু শিখেছি.
আমি খুশি হয়েছি.
ব্যক্তিগত দ্বন্দ্ব সংক্রান্ত, মাস্টার Ip...
আমি কাউকে বলব না . চিন্তা করবেন না.
অনেক ধন্যবাদ . আমি কৃতজ্ঞ .
বিদায়.
যাত্রা
শুভ হোক.
" ১০০০ Catties সাথে ৪ Taels"দিয়ে,
Ip, মাস্টার লিউ র পুরো শরীরে ধাক্কা দিয়েছে.
''১০০০ Catties সাথে ৪ Taels" তাই চি র না?
আমার মনে হয় মাস্টার Ip উইং চুন চর্চা করেন.
যাই হক,তিনি এক হাত দিয়ে ধাক্কা মেরে তাকে দূরে সরিয়ে দিলেন.
লিউ পরাজয় স্বীকার করতে অস্বীকার করেন.
Ip তার পিছু ছাড়েন নি ।
কিন্তু লিউ মার খাবার পরেও ক্ষুব্ধ ছিলেন.
তিনি ক্ষুধার্ত কুকুরের মত Ip র উপর ঝাপিয়ে পড়েন.
এই চা পাতাগুলো খুবই ভাল আর সস্তা .
ধন্যবাদ.
যেতে হবে । বিদায় ।
- বিদায় । - বিদায়, আবার দেখা হবে ।
এখানে এসব কে রেখেছে , আঙ্কেল পিং ?
আপনার ভাই .
আমি জানতাম লিউ প্রতিরক্ষায় খুবই ভালো, আসলে সে খুবই খারাপ...
আর তাকে কুকুরের মত পেটানো হয়েছে.
সে তার বাবার রেস্টুরেন্ট দেখাশোনা করে। সে সবসময়ই অলস ।
ওকে বলুন গ্রাহকদের পরিবেশনা করতে.
সুপ্রভাত !
ভাই Ip!
মর্নিং , মাস্টার Ip.
Quan এখানে আছেন?
তিনি উপরতলায় আপনার জন্য অপেক্ষা করছেন .
অনেকক্ষণ ধরে আছেন, Quan?
আপনি সবসময়ই দেরী করেন.
আমি ব্যস্ত .
কি নিয়ে ব্যস্ত ?
চা পান, খাওয়া , অনুশীলন.
আর কী ?
চায়ের গন্ধটা সুন্দর.
আমি আপনার কথা বলছি.
খাবার অর্ডার দিয়েছেন?
আমি আপনার সাথে একটা বিষয়ে আলাপ করতে চাই।
আগে খাওয়া যাক তারপর কথা বলবো ।
এটা মাত্র চুলা থেকে উঠানো হয়েছে! খেয়ে দেখুন...
শুনেছি আপনি মাস্টার লিউর সাথে লড়াই করেছেন...
আর তাকে খুব দ্রুত পিটিয়েছেন. সত্যি?
তোমাকে কে বলেছে, লিন?
আমার ভাই .
আমাকে আগে বলা উচিত ছিল. এখন আমি তার শিষ্য!
কিন্তু আপনি প্রতিটি মাস্টারের শিষ্য হতে চলেছেন.
এটা কি ব্যক্তিগত দ্বন্দ্ব ছিল,ভাই Ip?
আমাদের আলোচনা করতে হবে. এখন যাও.
তাহলে আমি আপনাদের ব্যক্তিগত আলোচনায় বিরক্ত করবো না.
ভালো !
- মর্নিং , মাস্টার ! - মর্নিং .
মর্নিং .
মাস্টার .
শুনেছি আপনি Ip Man এর কাছে মার খেয়েছেন.
Fo Shan এর সবাই এটার ব্যাপারে জানে .
তোমাকে কে বলেছে?
রেস্টুরেন্টের Yuan.
Fo Shan এর সবকিছুই ব্যয়বহুল হয়ে যাচ্ছে.
তো ?
তার মানে Fo Shan এর অর্থনৈতিক অবস্থা ভালো.
সবাই ই টাকা খরচ করতে সমর্থ.
তাই নাকি?
বস্ত্র আমাদের দৈনন্দিন জীবনের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস ।
ভবিষ্যতে পোশাকশিল্প অনেক এগিয়ে যাবে.
আমি একটি তুলোর কারখানা খুলবো তাদেরকে তুলা সরবরাহ করার জন্য ।
আমি চাই আপনি আমার পার্টনার হন ।
আমি ব্যবসা সম্পর্কে কিছুই জানি না .
কিন্তু আমি জানি ।
আমার টাকার দরকার নেই ।
Yuan কে? সামনে আসো ।
আমি ।
বদমাশ । তুমি আমার সুনাম নষ্ট করেছ ।
তোমাকে শিক্ষা দিতে হবে ।
মাস্টার ...
সে আমার ভাই । চলুন কথা বলা যাক ।
শান্ত হোন . ঠিক আছে, মাস্টার ?
তোমার ভাই ? সে আমার সুনাম নষ্ট করেছে ।
সে বলেছে Ip Man আমাকে পিটিয়েছে.
আমার মার্শাল ক্লাবের কি হবে?
কে আমার শিষ্য হতে চাইবে ?
ক্ষমা চাও !
আমি ভুল কিছু করিনি । আমি সত্যি বলেছি ।
আবারও বদমাশি করছ ! আপনি ... মাস্টার ...
মাস্টার Ip উপরে আছেন. সাহস থাকলে তাকে গিয়ে খুজুন!
কি ? যান!
সহজভাবে নিন ,মাস্টার...
মাস্টার ...
রাগ করবেন না , মাস্টার .
আমার ভুল হয়েছে, মাস্টার Ip.
মাস্টার ,
সবাইকে বলুন...
আপনি মাস্টার Liu কে পরাজিত করেছেন.
মাস্টার Ip...
আপনাকে আমার সুনাম ফিরিয়ে দিতে হবে ।
মিত্থাবাদি,তুমি কেন Ip ভাইকে বিরক্ত করছ?
আমি মিথ্যাবাদী নই .
আমি তাদের মারামারি দেখেছি, যখন আমি ঘুড়ি আনতে উঠেছিলাম.
তোমার ঘুড়ি উড়ে গিয়ে Ip ভাইয়ের বাসার উপর গিয়ে পড়ে.
তুমি ২ জন মাস্টারের মধ্যকার মারপিট দেখেছ.
সেটা কি অনেক কাকতালীয় নয় ?
ঠিক সেটাই হয়েছে ।
যদি সত্তিও হয়ে থাকে, তোমার কাউকে বলা উচিত হয়নি।
তোমার কিছু জিনিস বলা উচিত নয়।
সত্যি বলার মধ্যে ভুলটা কোথায়?
সেটা অন্যদের লজ্জায় ফেলতে পারে.
কিসের লজ্জা ? আমি জানি না সেটা কেমন !
এটাই লজ্জা !
তোমার ওটা করার প্রয়োজন ছিল না, লিন।
আপনারা হাসছেন কেন ? আপনারা মনে করেন আমি অদৃশ্য ?
ক্যাপ্টেন...এটা বড় কোন ব্যাপার নয়।
বড় ব্যাপার নয়?
- যান । - যাবেন না ।
ক্যাপ্টেন...এটা বড় কোন ব্যাপার নয়।
আমি সব দেখেছি। আমি আপনাদের সাবধান করছি ।
যে আমার জেলায় গ্যাঞ্জাম করবে আমি তাকেই গ্রেপ্তার করবো ।
আমি কোনও গ্যাঞ্জাম করিনি।
কেউ একজন আমার সুনাম নষ্ট করেছে। আমি ন্যায়বিচার দাবি করছি ।
কিসের ন্যায়বিচার ? আমিই ন্যায়বিচার.
আপনারা গুণ্ডারা সবসময় মারপিট করেন.
এখন আমাদের বয়স কত?
মার্শাল আর্ট বিষয়ে এখনও কথা বলছেন ?
আমরা অস্ত্র ও বন্দুকের বিষয়ে কথা বলছি !
বন্দুক । বুঝেছেন ?
আপনি জানেন, ক্যাপ্টেন লি...
আমরা মার্শাল আর্টিস্টরা শক্তিশালী.
অনেকসময় আমরা একটু বেশী বেড়ে যাই.
তার মানে এই না যে আমরা অসভ্য.
আমরা সভ্য মানুষ। দয়া করে বন্দুক উঠাবেন না ।
আমাকে ভুল বুঝবেন না ।
লিন, ক্যাপ্টেন লি এর জন্য একটি টেবিল সাজাও। আমার তরফ থেকে।
হ্যাঁ ... ক্যাপ্টেন লি , এই দিকে আসুন.
আপনারা কি দেখছেন? বিদায় হন...
তাকাবেন না । তাকাবেন না। চলে যান।
অনুগ্রহ করে.
মাস্টার লিউ।
মাফ করবেন ।
এত গোপনীয়তা ?
আমি ব্যবসায় আসলেই খারাপ।
এটা কারখানা তৈরির জন্য নিন। লাভ হলে আমাকে ফেরত দিয়েন ।
খুব অল্প সময়েই আমি আপনাকে ফেরত দিবো.
সময় নিয়ে করুন.
আরেকটি অনুরোধ : আমার ছেলেকে আপনি শিষ্য হিসেবে নিন।
অনেক মার্শাল ক্লাব মাস্টার আছেন। তাদের বলুন।
তারা কেউই আপনার থেকে ভালো নন।
আমরা একই.
Ip ভাই.
লিন ।
Quan ভাই.
আমি কিছু নতুন প্যাচ শিখেছি । আমার সাথে প্র্যাকটিস করুন।
তোমার অনেক সময় আছে। তোমার ভাইকে পেয়েছ?
তাকে যেতে দিন।
যখন তার সব টাকা খরচ হয়ে যাবে, সে আবার ফিরে আসবে।
চেষ্টা করুন.
বাবা, আংকেল Ip কি রাজি হয়েছেন?
দেখা যাক কি হয় ।
তুমি অনেক ভাল আঁকো, Zhun.
নতুন কি প্যাচ শিখেছ ? দেখা যাক।
Ip ভাই, আমার মাস্টার বলেন,
এটা আক্রমন আর প্রতিরক্ষা দুটোর সংমিশ্রন.
আক্রমন যখন প্রতিরক্ষা. প্রতিরক্ষা যখন আক্রমন.
তারা তো একই?
দূরে সরো, বাচ্চা পোলাপান.
আমি শুরু করছি.
এটা মধ্যশিরা আক্রমন করে.
মন্ত্র পড়া বন্ধ করো. তোমার নিশানাকে আঘাত করো.
মা, আমার আঁকা শেষ.
অনেক সুন্দর। তোমার বাবাকে দেখাও.
এলোপাথাড়ি মারতে থাকুন. যখন এলোপাথাড়ি
আমার শেষ মারটা এলোপাথাড়িই ছিল
বাবা , দেখো...
একটু পরে । আমি এখন ব্যস্ত ।
- বুঝতে পারনি? - না ।
না বুঝলে আবার আসো ।
চেষ্টা করছি ।
বাবা এটা দেখতে চায় না .
এটাই ? কি ?
এটাই ছিল এলোপাথাড়ি মার । আরেকবার,মাস্টার Ip.
আমি ঠিকমতো দেখতে পাইনি।
কি দেখতে পাওনি ?
তোমরা প্রতিদিন মারপিট করো। ক্লান্ত হও না?
আপনি ঠিক আছেন,Ip ভাই?
দুঃখিত, মিসেস Ip.
বিদায়, মিসেস Ip.
আমি আপনার সম্পর্কে বলিনি ।
না, কারখানার কিছু কাজ করাতে হবে।
Yao.
যেতে হবে, আংকেল Ip.
ঠিক আছে, পরে দেখা হবে।
বিদায়, Ip.
কি হয়েছে আমাকে বলো ।
রাগ করার প্রয়োজন নেই।
ঠিক আছে, একবার তোমার ছেলের আঁকা ছবিটা দেখো ।
তোমার ছেলেকে একটু সময় দাও।
চলো ভিতরে যাই।
যাও।
ভাই .
মার্শাল ক্লাবের রাস্তাটা কোনদিকে?
মার্শাল ক্লাব !
সোজা এগিয়ে যান .
এক, দুই ...
কোন মার্শাল ক্লাবকে চ্যালেঞ্জ করবেন, ভাই?
এক ... দুই !
এক ...
আবার !
আপনি এখানে মার্শাল আর্ট শেখান ?
আপনি শিখতে চাইলে আসুন।
এখানকার প্রধান কে?
আমি ।
আমার নাম জিন ।
আমি এখানে এসেছি কারণ Fo Shan মার্শাল আর্টের জন্য বিখ্যাত ।
আমি Fo Shan এর মার্শাল আর্টিস্টদের সাথে অনুশীলন করতে চাই।
অনুশীলন?
হ্যাঁ!
বিরক্ত করছেন মনে হয়।
আমি কৃতজ্ঞ থাকবো ।
ঠিক আছে !
একপাশে দাঁড়াও.
দেখো আমি কিভাবে ওকে পেটাই।
ওখানে নয়। এখানে দাঁড়ান।
কি হচ্ছে?
দেখতে থাকুন !
খুব ভালো !
তোমাদের মাস্টার কোথায়?
এখানে !
আপনি আমাকে মারতে চান?
আমাদের মাস্টার এখানে নেই।
Fo Shan এর আবহাওয়া খুবই খারাপ হয়ে যাচ্ছে .
আমাকে করতে দাও...
তুমি কি আঁকছো, Zhun?
সে তোমাকে উপেক্ষা করছে। তাকে আরও সময় দাও।
ঠিক আছে .
এত জলদি, Lin?
হ্যাঁ.
আমি এখানে লড়াই করতে আসিনি। কিছু কথা বলতে এসেছি।
কি ব্যাপার?
শহরের বাইরের কিছু লোক ক্লাবগুলোতে ঝামেলা করছে।
তাদের কুংফু সব মাস্টারের চেয়ে ভালো।
আপনি যদি পারেন,ব্যাপারটা দেখবেন?
সেটা ভালো হবে?
হ্যাঁ.
আমাকে যেতে হবে, মিসেস Ip.
হেরে যাবেন না, মাস্টার Liu!
আমরা আপনার উপর নির্ভর করছি, মাস্টার Liu!
ফালতু।
Fo Shan এর কেউই মার্শাল আর্ট জানে না।
আমার মনে হয়েছিল এখানকার সবাই Wong Fei-hong.
আপনি ফাটিয়ে দিয়েছেন।
আপনি একা একাই নিজেকে রক্ষার যুদ্ধ করতে পারেন না.
ভাই, আমাদের প্রচেষ্টা বিফলে যাবে না।
Fo Shan এর কেউই মার্শাল আর্ট জানে না,
তাই আমরা এবার বড়লোক হয়ে যাব.
ভাইয়েরা, এটাকে ধরে রাখা যাক.
আমরা এখানে একটি ক্লাব খুলবো.
Fo Shan এর ১ নম্বর হব আমরা!
আপনি মনে করেন কয়েকজন লোককে পিটিয়ে আপনি সেরা হয়ে গেছেন?
সেরা কে হারানো পর্যন্ত অপেক্ষা করুন.
Fo Shan এর সেরা কে?
Ip Man,অবশ্যই!
চলো !
আমাদের সাথে আসো ।
দেখবে আমরা কিভাবে Ip Man কে পিটাই.
বাবা, বাইরে অনেক লোক.
কিভাবে সাহায্য করতে পারি?
স্যার ... তারা ...
আপনি কি Ip Man?
আমি জিন . শুনেছিলাম Fo Shan নাকি কুংফুর জন্য বিখ্যাত.
আমি বুঝেছি, মাস্টার Jin. আমি বুঝেছি ।
আপনি এখানে ভিড় জমিয়েছেন আমাকে চ্যালেঞ্জ জানানোর জন্য?
অবশ্যই .
আমরা আমাদের শক্তি দেখিয়ে এখানে একটি ক্লাব খুলবো.
একটি মার্শাল ক্লাব খুলতে ...
আপনার একটি ভাল জায়গা প্রয়োজন. আমার সাথে মারামারি করার দরকার নেই.
দয়া করে চলে যান।
আংকেল Wang, Zhun কে ভিতরে নিয়ে যান.
Ip Man!
ঢং করবেন না. আপনি কি ভয় পেয়েছেন?
আপনি কি মনে করেন এই বাড়িটি একটি মার্শাল ক্লাব?
কে আপনার সাথে মারামারি করবে? যান ভাগুন!
আপনি শুনেছেন. আমি আপনার সাথে মারামারি করবো না.
দেরী না করে চলে যান.
আমি শুনেছি উইং চুন একজন মহিলার দ্বারা আবিষ্কৃত হয়.
আপনাকে দেখে তাই মনে হচ্ছে.
আপনি কি আপনার স্ত্রীকে ভয় পান, Ip?
কোনও পুরুষই তাদের স্ত্রীকে ভয় পায় না.
কিছু লোক তাদের স্ত্রীকে সম্মান করে.
চিন্তা করবেন না, মিসেস Ip. আমি তাকে মেরে ফেলব না.
আপনি যদি মনে করেন সে হেরে যাবে, তাহলে আমি শুধু ১ হাত ব্যবহার করবো.
যদি তাতেও না হয়, আমি কোনও হাতই ব্যবহার করবো না.
তার সাথে লড়াই করুন ,মাস্টার Ip! তাকে পিটান !
Fo Shan আমাকে হতাশ করলো. ধ্যত!
অনেক মার্শাল আর্টিস্ট, কিন্তু কেউই ভালো নয়।.
চুপ করুন!
আমার জিনিস যেন না ভাঙ্গে.
সামনে থেকে সরো!
বদমাশ.
আপনি ঠিক সময়েই এসেছেন.
এই জায়গাটা ছোট. চলুন বাইরে যাই...
আর দরজাটাও বন্ধ করে দিন.
আপনাকে আমাদের সম্মান ফিরিয়ে আনতে হবে.
সবাইকে বাইরে বের করো, জলদি।
আমি কি দেখতে পারবো?
বের হন!
জলদি! বের হন!
বের হন ! বের হন!
উইং চুন , Ip Man.
আমি আসলেই দেখতে চাই...
কিভাবে একটি মানুষ একটি মহিলার মত যুদ্ধ করতে পারেন.
ভালো কুংফু বয়স বা লিঙ্গের উপর নির্ভর করে না,
নির্ভর করে আপনি কতটা ভালো মারতে পারেন। আপনি পরে বুঝতে পারবেন.
আমি দাম দিয়ে দিবো ।
ভালো ।
আমি দাম দিয়ে দিবো ।
বাবা, মা বলেছে আপনি যদি মারামারি না শুরু করেন,
ঘরের সব জিনিস ভেঙ্গে যাবে ।
ঠিক আছে .
বদ ছেলে।
সাবধানে কথা বলুন.
ভাই...
আপনি ঠিক আছেন, মাস্টার Jin?
আমি ঠিক আছি।
কেমন লেগেছে, মাস্টার Jin?
আমার কুংফু একদম খারাপ না, ঠিক?
যথেষ্ট হয়েছে.
আমার উত্তরের বক্সিং আপনার দক্ষিনের কাছে হেরে গেছে.
না, এটা দক্ষিন উত্তরের কোনও ব্যাপার না.
ব্যাপারটা হলেন আপনি ।
তো কে জিতল?
তাকে বিষণ্ণ দেখাচ্ছে. সে অবশ্যই হেরে গেছে.
যাও ভাগো ! নিজেদের শহরে চলে যাও !
যাও ভাগো !
মাস্টার ! আপনি খুবই ভালো করেছেন, Ip!
আপনি আমাদের মার্শাল ক্লাবের সম্মান ফিরিয়ে এনেছেন ।
আমি ভাগ্যবান ছিলাম...
বিনয়ী হবেন না. আপনি ক্যান্টনের সম্পত্তি ।
ধন্যবাদ.
দেখুন। এটা আমদানি করা হয়েছে।
- মাস্টার Ip, আপনার স্ত্রীর জন্য ফুলের শুভেচ্ছা. - ধন্যবাদ
কত?
বাড়ীর জন্য, মাস্টার Ip.
আমি আপনার কাছ থেকে টাকা নিতে পারি না। আপনি আমাদের সম্মান রক্ষা করেছেন।
এটা কিভাবে হয়?
আপনি একটা ব্যবসা চালাচ্ছেন।
এরকম করবেন না. তাহলে পরের বার.
ঠিক আছে, পরের বার
ফল , মাস্টার Ip.
- আপনি খুবই দয়ালু।আমি আসলে... - বাচ্চার জন্য.
ধন্যবাদ. আবার আসবেন। বিদায়।
বাবু।
- ধন্যবাদ জানাও। - এটা নাও।
- আপনাকে ধন্যবাদ. - স্বাগতম... ভালো থাকবেন.
কেমন আছেন, মাস্টার Ip?
কেমন আছেন?
কেমন আছেন, মাস্টার Ip?
ওটাতো খুব সুন্দর.
হ্যাঁ, এটা আমার দোকানের সবচেয়ে সেরা জিনিস.
সত্যিই?
এটা আমাদের জন্য সম্মানের হবে যদি আপনারা এটা বাড়ি নিয়ে যান.
ধন্যবাদ.
কিসের অনুষ্ঠান?
আংকেল । আন্টি ।
তো আপনি একটি মার্শাল ক্লাব খুলতে চান.
আমাকে আগে জানাননি কেন?
আমি কখন বলেছি?
Fo Shan এর সবাই এটা জানে.
আমি বাদে Fo Shan এর সবাই জানে.
আংকেল, আমাকে সাহায্য করতে দিন.
আমাকে আপনার শিষ্য হিসেবে গ্রহন করুন, মাস্টার Ip.
মাস্টার. ম্যাডাম.
ভাইয়া.
আপনিও নিশ্চয়ই গুজবটি ছড়াচ্ছেন।
আমার জন্য অর্ডার করে রাখুন.
আসুন.
আমি কিছু জানতে চাই না. Yao আপনার প্রথম শিষ্য হবে.
দেখুন. আপনি আমাকে অনেকদিন থেকে চেনেন.
আমার শিষ্য থাকুক আমি সেটা চাই না.
চুপ থাকুন।
লাইনে থাকুন.
লাইনে থেকে স্লোগান দিন: মাস্টার Ip! মাস্টার Ip...
জুলাই ৭, ১৯৩৭, মার্কো পোলোর ঘটনা ছড়িয়ে পড়ছিল . জাপান চীনকে আক্রমণ করে ,
মানুষ জীবিকার জন্য ডাকাতি শুরু করলো
আর সারা দেশে প্রচণ্ড অনাহার শুরু হল.
অক্টোবর , ১৯৩৮ , Fo শান জাপানি সেনাবাহিনীরা দখল করে নিলো ...
... যারা কারখানা, অবকাঠামো ও ভবন ধ্বংস করে দিয়েছে.
Fo শানের জনসংখ্যা ৩00,000 থেকে কমে মাত্র ৭0,000 হয়েছে .
পুরো শহরে ১২ টির মত কারখানা চালু রয়েছে।
IP এর বাসভবনও বাজেয়াপ্ত হয়েছিল
আর সেটা জাপানি সেনাবাহিনীর সদর দপ্তরে পরিণত হয়েছিল.
Ip র পরিবার গৃহহীন হয়, জীবনের অস্তিত্ব হারাতে থাকে।.
Cheng,আমি একটু বাইরে যাচ্ছি. একটু পরেই ফিরবো.
দাড়াও।
বাইরে খুব ঠাণ্ডা। এই জ্যাকেটটা পড়ো ।
জলদি, আমি এই দিকে, তুমি ঐ দিকে।
সাবধানে, Zhun. কাউকে আঘাত করো না.
আমি আপনাকে বেশীই দিবো, মাস্টার Ip.
ধন্যবাদ.
ধাক্কাধাক্কি করবেন না। একের পর এক।
ধাক্কা দিবেন না।
একের পর এক।
সামনে থেকে সরুন!
কারখানাটি পুরানো হলেও উৎপাদনশীল।
Fo Shan তার শৃঙ্খলা হারিয়েছে.
আপনি চলে গিয়েছিলেন। আবার ফিরলেন কেন?
নয়ত কে শ্রমিকদের খাওয়াবে?
আমার সমস্ত টাকা এই কারখানায় বিনিয়োগ করা হয়েছে.
আমি আপনার দেয়া ধার এখন শোধ করতে পারবো না.
চিন্তা করবেন না. আমি প্রায় ভুলেই গেছি.
না, আমি আপনাকে একজন ভাগীদার মনে করি.
আমাকে হিসাব করতে দিন...
আপনার ১০ শতাংশ শেয়ার থাকা উচিত.
আসলেই প্রয়োজন হবেনা.
আমাকে সাহায্য করতে দিন, এখন সেটা আপনার দরকার.
আংকেল Ip.
Yao.
আপনাকে সাহায্য করা হবে? দারুন ।
আপনার নেতৃত্বের অধীনে সবাই প্রাণবন্ত হয়ে উঠবে।
আর আমি আপনার উইং চুন অনুশীলন দেখতে পারবো.
Ip, দুপুরে খেয়ে যান. এটা শ্রমিকদের দুপুরের খাবার সময়.
হ্যাঁ, চলুন একসাথে খাবার খাই.
না, ধন্যবাদ .
আমি পারবো না। অন্য কোনও সময়।
বিদায়.
বাবা, আপনি কেন আংকেল Ip কে থাকতে বললেন না?
সে মানুষের দয়া নিতে চান না-
বাবা, আপনি মার্শাল আর্টস অনুশীলন করতেন, ঠিক?
থামালেন কেন?
অনুশীলন করলে আমার ক্ষুধা লাগে.
তাই আমার অনুশীলন কমানো দরকার, ঠিক আছে?
বুঝেছি। আমি এখন থেকে আর বাইরে খেলবো না.
তুমি আজ আর খেলবে না. এখন খাও.
জলদি খাও.
এই congee একটু মোটা.
তাও তোমার কিছুটা খেতে হবে.
সাবধান, এটা গরম .
বাড়ীতে কতটুকু চাল আছে?
চিন্তা করো না।
আমি আমার সাধ্যমত সবকিছুই করেছি.
আমি একটি কাজ খুজতে পারি.
এটাই দুনিয়ার শেষ নয়.
তুমি কাজ খুজবে?
আমার কাজ করার দরকার পড়েনি. কিন্তু এখন পরিস্থিতি ভিন্ন.
প্রথমবার বলে একটা কথা আছে.
এখানে যথেষ্ট লোক আছে.
আমাদের লোক লাগবে না.দুঃখিত .
মালিক , আপনার লোক লাগবে?
না।
ধন্যবাদ.
আমাকে ভাড়া নিতে চান, মালিক...
মালিক...
তুমি,তুমি,তুমি...উপরে আসো...
আমাকে ভাড়া নিতে চান, মালিক...
এখানে .
আপনি কাজ খুজছেন, মাস্টার Ip?
আসুন, উপরে আসুন...
ধন্যবাদ.
Ip ভাই!
আপনি কাজের সময় এরকম কাপড় পরতে পারেন না.
আমি এখানে কয়লাপোড়া আশা করিনি .
কেমন আছেন, মাস্টার Ip?
কেমন আছেন?
কেমন আছেন, মাস্টার Ip?
এখানে অনেক মাস্টাররা আছেন?
এখানকার মালিকও মার্শাল আর্ট অনুশীলন করেন.
তাই তিনি মার্শাল আর্টিস্টদের চাকরি দিতে পছন্দ করেন.
যাইহোক, আপনি কি এখনও অনুশীলন করেন?
এর থেকে আমি বরং জীবনটাকে মসৃণ করতে চাই.
আমি শেষ করতে পারছি না। সাহায্য করবেন?
কিছুটা খান.
আপনার স্ত্রী আর বাচ্চা কেমন আছে?
ভালো আছে। ধন্যবাদ।
তুমি তোমার ভাইকে খুঁজে পেয়েছ?
সে চলে যাবার পর তাকে আর খুঁজে পাইনি।
জানিনা সে বেঁচে আছে কিনা।
এমনকি এটা বলার সুযোগ পাইনি যে, আমি দুঃখিত.
কি হারিয়েছ?
একটি লোহার বাক্স.
কোন লোহার বাক্স?
জাপানি সৈন্য আসছে!
প্রিয় শ্রমিক,
কর্নেল Sato
তিনি চীনা মার্শাল আর্ট পছন্দ করেন।
তিনি জানেন Fo Shan মার্শাল আর্টের জন্য বিখ্যাত.
তিনি চীনা মার্শাল আর্টিস্টদের খুজছেন জাপানিদের সাথে লড়াই করার জন্য.
কেউ কি যেতে চান?
মাস্টার?
আপনি আমাদের মারতে চান?
আমি বলছি,ফেরত আসার উপায় নেই।
ছাগলের বাচ্চা.
যে জিতবে তাকে ১ বস্তা চাল দেয়া হবে.
আমি যাব।
লিন...
ঝামেলায় যেও না।
আমিও যাব। আমিও ।
তারা আমাদের সব চাল ছিনিয়ে নিয়েছে । এখন আমি সেগুলো ফেরত আনবো.
ন্যায্য পাওনা .
বাদ দাও।
আমার লোহার বাক্সটি খুঁজে বের করুন।
ঠিক আছে। চলুন।আসুন।
সাবধানে।
আসুন , লাইন ধরুন।
আসুন,আসুন,আসুন...
আর কেউ?
- না , যাওয়া যাক। - হ্যাঁ !
মাস্টার ?
জেনারেল .
ধন্যবাদ, জেনারেল ।
সবগুলারে পিটাবো.
আমাকে মজায় যোগ দিতে দিন.
তারা জেনারেল Miura র জন্য উপযুক্ত নয়.
আমি চাইনিজদের দেখাবো, জাপানি কুংফু কিরকম.
আমার সাথে লড়ার জন্য ৩ জন লোক খুজুন.
তাদেরকে চাল দিন, যদি তারা হেরেও যায়.
হ্যাঁ, স্যার !
আমি তোমাদের আরেকটা উপকার করছি।
জেনারেল Miura তোমাদের ৩ জনের সাথে লড়বেন.
তোমরা জিতো বা হারো, সবাই চাল পাবে.
চাল গুরুত্বপূর্ণ নয়. আমি তাদের পিটাতে চাই.
কে কে যাবে?
আমি...
আমাকে যেতে দিন... চিল্লাবে না!
Lin, তুমি আর তুমি.. তোমরা ৩ জন.
ঠিক আছে !
আপনার মুখ থেকে রক্ত পড়ছে. লড়াই বন্ধ করুন.
আমরা হেরে গেছি.
জেনারেল,তারা পরাজয় স্বীকার করেছে.
তুমি সত্যিই মরতে চাও?
কুত্তার বাচ্চা !
লিন, আপনি ঠিক আছেন? লিন...
লিন..
তুমি কি আজ ক্লান্ত?
পোড়া কয়লা ক্লান্তিকর নয়.
আজ লীনকে দেখলাম.
সত্যিই? কেমন আছে সে?
ভালো।
আমি আশা করিনি তাকে আবার দেখবো.
মাস্টার Li, মাস্টার Hong.
মাস্টার Ip.
লীনকে দেখেছেন?
লিন ? না।
না, দেখিনি।
আগে খাওয়া যাক।
আমাদের মধ্যে অনেকেই গতকাল চাল পেয়েছি।
জেনারেল Miura খুবই সন্তুষ্ট ছিলেন. আজ কেউ যেতে চাও?
যে কেউ? লি..
লি...
লিন কোথায়?
কেউ যেতে চাও?
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি। লিন কোথায়?
জানি না।
অবশ্যই আপনি জানেন। আপনিই তাকে নিয়ে গিয়েছিলেন।
কেউ যেতে চাও?
জিতলে আপনারা চাল পাবেন।
আমি।
মাস্টার Ip গেলে,আমিও যাব।
আমিও!
আমি জাপানিদের সাথে লড়াই করতে চাই।
আমি আর কি করতে পারি?
না, তুমি যেতে পারো।
ধন্যবাদ .
আমি কি আরও ৩ জনের সাথে লড়াই করতে পারি?
সে আরও ৩ জনের সাথে লড়াই করতে চাচ্ছে.
আমি হার মানলাম...
আপনি কেন গুলি চালালেন?
লি...আপনি কেন গুলি করলেন?
কে তোমাকে গুলি করতে বলেছে?
সে হারার পরেও চাল নিয়ে যাচ্ছিল.
তাই...আমি তাকে একটা শিক্ষা দিলাম.
এই জায়গা টি শুধুমাত্র প্রতিযোগিতায় জন্য.
এখানে আর কখনও গুলি চালাবেন না.
বুঝেছি।
শান্ত হন, জেনারেল Miura.
আমি আপনার জন্য পরের প্রতিযোগিতার ব্যবস্থা করবো.
চালিয়ে যান।
কে লড়াই করতে চাও?
আমি।
লি। দরজা খুলুন।
মাস্টার... দরজা খুলুন।
আমাকে বলুন, লীনকে কি পিটিয়ে মারা হয়েছে?
দরজা খুলুন।
মাস্টার...
দরজা খুলুন।
দরজা খুলে দিন।
আমি ১০ জনের সাথে লড়তে চাই।
পাগল হয়েছেন?
আমি ১০ জনের সাথে লড়তে চাই।
তিনি বলছেন, তিনি ১০ জনের সাথে লড়তে চান।
১০?
হ্যাঁ
দেখা যাক সে কতটা ভালো।
ইউনিট ৫ !
ইউনিট ১ , ইউনিট ৩, ইউনিট ৫ .
শুরু!
সাবধান
পিছনে যাও!
আবার আসুন.
উনি বলছেন, আবার আসুন।
আমি এখানে চালের জন্য আসিনি।
তিনি বলেছেন,তিনি আবার ফিরে আসবেন.
তোমার নাম কি?
সে আপনার নাম জানতে চায়.
আমি একজন চাইনিজ.
তার নাম Ip Man.
ভবিষ্যতে সাবধানে থাকবেন.
আমি জানি না Miura কি করবে.
দালাল !
আমি কিভাবে দালাল হলাম?
তাদের মৃত্যুতে আমার কিছুই হয়নি. আমি শুধু একজন দোভাষী.
আমাকেও জীবন চালাতে হয়!
জীবন চালানো?
আপনার চোখের সামনে আপনার দেশবাসীকে পিটিয়ে মেরে ফেলে।আপনার মর্যাদা কোথায়?
আমার মর্যাদা নেই.
আপনার তো আছে।
সাহস থাকলে তাদেরকে গিয়ে পিটান।
যতজনকে পারুন, মেরে আসুন।
আমি একজন দোভাষী, দালাল নই...
আমি একজন চাইনিজ!
ফিরে এলাম.
বাবা.
ফিরে এসেছ?
তুমি ভালো আছো?
হ্যাঁ।
ভালো ছেলে ।
ক্লান্ত ?
গিয়ে মুখ ধুয়ে আসো.
তুমি সত্যিই ভালো.
আজ বুঝলাম আমি কোনও কাজের নই।
আমি কিছুই করতে পারি না।
আমি আগে মার্শাল আর্ট অনুশীলন করেছি.
কিন্তু তাতে কি?
এই পৃথিবী...
খুবই ছোট।
আমি একটা অকর্মা.
পৃথিবী কেমন সেটা নিয়ে আমি পরোয়া করিনা.
আমি জানি আমি এখন অনেক খুশী.
যতদিন তুমি, আমি আর Zhun...
একসাথে থাকবো, সবকিছু ঠিক থাকবে.
একটা পরিবারের একসাথে থাকাটা খুব জরুরি.
বের হও! বের হও!
বের হও...
ঐ দিকে দাঁড়ান! ঐ দিকে!
ঐ দিকে দাঁড়ান!
মালিক কে? বেরিয়ে আসুন।
আমি।
আমি আপনার মালপত্র নিয়ে নিচ্ছি. আপনি আবার সেগুলো কিনতে পারবেন.
ঠিক আছে?
আমার টাকা নেই.
আমার বাবাকে মারবেন না!
উইং চুন ?
ওকে মারবেন না।
আপনার টাকা নেই?
নেই.
নেই?
না...
টাকা না পাওয়া পর্যন্ত আমি আপনাকে মেরে যাব!
পণ্য বিক্রি করা হয় নি ...
আমার কাছে টাকা নেই.
আংকেল Ip! আংকেল Ip!
আমার বাবাকে বাঁচান. ওরা তাকে পিটিয়ে মেরে ফেলবে.
কি ব্যাপার, Yao?
আন্টি .
আমি গিয়ে দেখছি কি হল. ঠিক আছে।
আমি খুব যুক্তিবাদি.
এখন আপনার টাকা না থাকলেও চলবে.
আপনাকে কিছুদিন সময় দিলাম।.
আর মালপত্র আমি রেখে দিচ্ছি.
মাস্টার Ip.
বাবা, আপনি ঠিক আছেন?
ঠিক আছি। আংকেল Fu কে সাহায্য করো.
আমি কিভাবে সাহায্য করতে পারি?
আমি মনে করতাম আপনার মার্শাল আর্ট কোনও কাজের জিনিস নয়.
এখন বুঝলাম এটা অনেক দরকারি জিনিস.
আপনার কাছ থেকে কিছুটা মার্শাল আর্ট শেখা দরকার ছিল.
অন্তত নিজের আত্তরক্ষা করতে পারতাম।
আংকেল Ip, দয়া করে আমাদের মার্শাল আর্ট শেখান,
যাতে আমরা নিজেদের আত্তরক্ষা করতে পারি।
মাস্টার Ip.
আপনি একজন বিশেষজ্ঞ. আমাদের শেখান.
হ্যাঁ, মাস্টার Ip. দয়া করে আমাদের শেখান।
আমি একজন ব্যবসায়ী।
আমি ব্যবসা চালানো ছাড়া আর কিছুই জানি না।
আমি তাদেরকে রক্ষা করতে পারবো না, আপনি পারবেন.
শান্তিপূর্ণ দিনগুলোতে, আপনি না শিখালেও হতো.
কিন্তু এখন খারাপ সময়, আপনি কি কিছু একটা করতে পারেন না?
মার্শাল আর্টস শেখানো খুবই ব্যয়বহুল.
আপনি তাদের ফি দিবেন? আমার পাওনা দিতে চান?
আংকেল Ip, আমি আপনার প্রথম শিষ্য হব.
বাবা, আমি লম্বা হতে চাই.
লম্বা?
Ip Man কেন ফিরে আসেনি?
আমি...আমি জানি না...
তাকে খুঁজে আনো.
আমি জানি না সে কোথায়...
বুঝতে পারছি না কিভাবে তাকে খুজব...
Fo Shan কত বড়?
তাকে খোজা কতটা কঠিন হবে?
Fo শান সত্যিই খুব বড়.
না...
না না দয়া করে ...
আমি সত্যিই জানি না সে কোথায়...
অকর্মা! যথেষ্ট হয়েছে!
ছাগল।
কাগজ , পাথর , কাঁচি !
আপনি হেরেছেন।
ভালভাবে লুকাও।
১০,৯,৮,৭...
Zhun.
ঐ দিকে.
৩,২,১...
আমি আসছি। আমি তোমাদের খুঁজে বের করবো।
মাস্টার।
আপনি এখানে কেন?
Miura চায় আপনি তার সাথে লড়াই করুন।
চলে যান।
আমি পারবো না।
কেন?
আপনি কি চান?
কি সুন্দর!
ধ্যত.
চলুন। এটা নিরাপদ নয়।
চলো, Cheng.
লি.
তুমি একটা বদমাশ লোক!
কিভাবে তুমি Ip কে যেতে দিলে?
আমি দুঃখিত ...
এমনকি কর্নেল Sato তাকে থামাতে পারতেন না ...
আমি আমার সর্বোচ্চ চেষ্টা করেছি...
দুঃখিত.
চুপ !
অকর্মার ঢেঁকি !
সবাইকে বলুন...
Ip কে খুঁজে বের করতে! এটা একটি আদেশ.
হ্যাঁ, স্যার .
ছোট বোন.
ভাই, কিছু খান.
মাস্টার কেমন আছেন?
সবাই ভালো আছেন.
মাস্টার।
আসছি...
ম্যাম.
দেখুন এটা হয় কিনা?
আপনি এখানে ভালই মানিয়ে নিয়েছেন
হ্যাঁ
খুব ভালো
খাবার তৈরি হলে আমি আপনাকে জানাবো
লি...
আমি ঠিক আছি।
আমি জানি না কি বলবো
ধন্যবাদ.
ঠিক আছে।
আমরা যত তাড়াতাড়ি সম্ভব Fo Shan ছেড়ে চলে যাব.
Quan আমাদের জন্য একটি ভালো রাস্তা খুঁজে বের করবে.
আমরা কোথায় যাবো?
হং কং.
আসলে, কোথায় যাবো ব্যাপার না.
হং কং এ আমার কিছু বন্ধু আছে.
আমার যদি কিছু হয়...
তোমার কি হবে?
তোমার কিছুই হবে না.
তারা আবার এখানে এসেছে ! ভাগো ।
তারা এখানে। তারা এখানে।
zou টাকা পেয়েছে?
আমরা আপনাদের টাকা দিবো না।
কি বললে?
আমি আপনাকে ভয় পাই না! আপনি আমাদের ভয় দেখাতে পারবেন না।
তুমি চাও আমি তোমাকে পিটাই?
ধ্যত, যেই বিরোধিতা করবে...
তাকেই পিটাবে!
বন্ধ করুন!
তাদের বিরোধিতায় অবাক হবার কিছুই নেই.
তারা একটি দেহরক্ষী পেয়েছে .
Fo Shan এ ক্লাব খোলার সময় আপনি আমাকে লাথি মেরেছিলেন.
আর আজ, আপনি আবার আমাকে লাথি মারছেন?
আপনি আমাকে তাড়া করতে চান?
কেউই আপনাকে তাড়া করতে চায় না।
Ip, আপনি কি কখনো প্রতিদিন ক্ষুধার্ত থেকেছেন?
আজকাল সবাই ক্ষুধার্ত.
যেদিন আমি Fo Shan এ আসি, আমি নিজেকে বলেছিলাম...
আমি আর ক্ষুধার্ত থাকবো না.
আমি আর কখনও ক্ষুধার্ত থাকবো না.
মারতে থাকো!
ওদের পিটাও!
Yuan,ওখানে কেন দাড়িয়ে আছো? যাও!
ওদের মারো!
যাও.
আমরা কিভাবে তার কাছে যাবো?
যাওয়া যাক !
মাস্টার, আপনি খুবই ভালো করেছেন।
Yuan.
দাড়াও।
তুমি জানো তুমি কি করছ?
আমি জানি। আমি একজন ডাকাত।
তুমি চাইনিজদের ডাকাতি করছ।
আমি ভয়ংকর হতে চাই।
আমি চাই সবাই আমাকে ভয় পাক।
তোমার ভাই এটা দিতে বলেছে... তার ব্যাপারে বলবেন না।
তুমি জানো, তোমার ভাই যে মারা গেছে?
জাপানিরা তাকে পিটিয়ে মেরে ফেলেছে।
সে তোমাকে সব জায়গায় খুজেছে কিন্তু তোমাকে পায়নি।
প্রত্যেকেরই তার নিজের পথ বেছে নিতে হবে.
মাস্টার .
ঐ লোকটি Miura কে বলেছে আপনি তুলার কারখানায়।
ওখানে যাবেন না, ঠিক আছে?
আমাকে যেতে হবে। মনে রাখবেন, ওখানে যাবেন না।
ভাগো । জলদি।
Ip Man কোথায়?
কোথায় Ip Man? আমাকে বল!
একটা শব্দও বলবে না.
আপনি, এখানে আসুন।
Ip Man কোথায়?
আমাকে বলুন।
আমি আপনাকে জিজ্ঞেস করছি।
ওখানেই থাকুন। আমি কিছু একটা বের করবো।
বলুন।
বলুন। বলুন...
আমি এখানে।আমি Ip Man...
আমি এখানে। লি...
থামুন থামুন...
দয়া করে থামুন...
লি,Miura কে বলুন শ্রমিকরা নির্দোষ।
Miura কে বলুন তাদের ছেড়ে দিতে।
আমি আপনাকে আসতে নিষেধ করেছি। কেন এসেছেন?
তাকে বলুন!
ধ্যত!
Sato!
সে আমাকে মারতে চেয়েছে... আমরা তাকে মারবো না?
আমি জানি আমি কি করছি।
- লি . - হ্যাঁ .
যেদিন থেকে আপনি জাপানি আর্মির বিরোধিতা করছেন সেদিন থেকেই
আপনি মরে গেছেন।
কিন্তু আপনি প্রতিভাবান, আপনি আমাদের উপকার করতে পারবেন.
তাই আমি আপনাকে জাপানি সম্রাটের প্রতি অনুগত হবার সুযোগ দেব.
আমাদের আর্মিকে চাইনিজ কুংফু শেখান।
তাহলে, আমরা আপনাকে জীবন দান করবো.
সে চায় আপনি জাপানিজদের কুংফু শিখান.
আমি জাপানিদের শিখাই না।
আপনি আমার লড়াই দেখতে চান? আমি আপনার সাথে লড়বো।
তিনি বলেছেন তিনি ব্যাপারটা ভেবে দেখবেন।
তিনি জেনারেল Miura র সাথে লড়তে চান.
তাকে নিয়ে আসো!
Quan, Fo Shan থেকে আমার স্ত্রী আর বাচ্চাকে নিয়ে যাও.
মাস্টার Ip...
জেনারেল, আপনি সত্যিই Ip র সাথে লড়াই করতে চান?
অবশ্যই .
তিনি একজন বিশেষজ্ঞ .
কিন্তু তাকে দেখে মনে হয় না...
সে আমাদের আর্মিকে শেখাবে.
আপনার সাথে লড়াই করার পিছনে অন্য কোন উদ্দেশ্য আছে.
জেনারেল, তার সাথে লড়বেন না.
আমাকে শুধু একবার গুলি করার সুযোগ দিন.
সে আমাকে লড়াইয়ের জন্য চ্যালেঞ্জ করেছে...
কারণ সে মনে করে সে আমার থেকে ভালো.
যদি আমি সেটা গ্রহন না করে...
তাকে গুলি করে দেই...
সেটাও কি আমারই পরাজয় নয়?
একজন চাইনিজের সাথে লড়াই...
আপনার ব্যক্তিগত সম্মানের বিষয় নয়.
আমাদের সাম্রাজ্যের জাতীয় সম্মান দেখা উচিত.
আপনি কি বলতে চাচ্ছেন আমি হেরে যাবো?
আমি শুধু খারাপটাকেই ভয় করছি।
আমি অবশ্যই জিতব।
আমি পুরো চায়না কে জানাবো যে আমি জিতেছি।
বুঝতে পেরেছি।
আমি আপনাকে মারার বদলে চেয়েছি আপনি আমাদের শেখান
কারণ আমি আপনার প্রতিভার প্রসংসা করি।
কিন্তু আমি মনে করি না চাইনিজ কুংফু জাপানিজ কুংফুর থেকে ভালো।
আমরা সবার সামনে লড়বো।
কারণ আমরা একটি ন্যায্য টুর্নামেন্ট চাই।
আপনি আমাদের দেশ আক্রমন করেছেন, আমাদের মানুষ মেরেছেন
কুটিলতা থামান.
মাফ করবেন .
আমাকে যেতে দিন। আমার মাকে যেতে দিন...
আমি Ip কে প্রতিশ্রুতি দিয়েছি আপনাদের কিছুই হবে না।
ফিরে যাওয়াটা খুব বিপজ্জনক ।
শুনলাম জাপানিরা চাইনিজদের সাথে লড়ছে.
- কে লড়বে? - Ip Man.
দেখো, পুরো জায়গাটা আটকে দেয়া হয়েছে।
অতীতে ...
মনে করতাম যদি সে আমার সাথে প্রতিদিনই থাকতো !
যাতে আমি সবসময় তার অনুশীলন নিয়ে অভিযোগ করতাম।
যতবারই সে কারো সাথে লড়াই করেছে...
আমি অনেক রাগ করতাম.
আমি কখনই তাকে সমর্থন দিতাম না
যেটা সে করতে পছন্দ করত.
এখন ...
হয়ত এটাই তার শেষ লড়াই।
আমার ভয় হয়, আরেকটি সুযোগ হয়ত আসবে না.
কেন আমাকে এই সুযোগটি দিচ্ছেন না?
কেন?
জেনারেল Miura বলেছেন...
সিনো জাপানির সাংস্কৃতিক মনোভাবের জন্য,
তিনি মাস্টার Ip র সাথে একটি ন্যায্য টুর্নামেন্ট আয়োজন করছেন ...
তাদের জ্ঞান বন্ধুত্বপূর্ণ পদ্ধতিতে ভাগ করে নেবার জন্য ,
আর দুই দেশের মধ্যে শান্তি আনার জন্য.
ন্যায্য টুর্নামেন্ট ? সেটা সম্ভব?
বিশ্বাসঘাতক নিশ্চয়ই জাপানিদের হাতে মারা যাবে.
ঠিক .
চুপ !
মাস্টার Ip আসছেন!
জেনারেল Miura একটি টুর্নামেন্টের কথা বলেছেন.
কিন্তু আমি পাত্তা দেই না!
শুনুন।
আপনি জিতলে,
আপনাকে খুন করবো।
মনে রাখবেন।
হ্যাঁ!
আপনি Miura কে জিতিয়ে দেবেন...
নয়ত সে আপনাকে হত্যা করবে.
বেঁচে থাকাটা বেশী জরুরি.
যদিও মার্শাল আর্ট সশস্ত্র বাহিনীর সাথে জড়িত ,
চীনা মার্শাল আর্ট চীনা দার্শনিক কনফিউশিয়াস সম্পর্কিত.
মার্শাল আর্ট শক্তির, কর্মদক্ষতার আর দয়াশীলতার প্রতীক .
তোমরা জাপানিরা কখনই বুঝবে না...
অন্যকে নিজের মত মনে করে সেবা করার মাহাত্য.
কারণ তোমরা সামরিক শক্তির অপব্যবহার করো.
সহিংসতার মধ্যে অন্যের উপর জুলুম করো.
চীনা মার্শাল আর্ট জানা তোমাদের প্রাপ্য না.
Ip Man! Ip Man!
Ip Man জাপানি সেনাবাহিনীকে প্রত্যাখান করলেন...
...আর তার মুষ্টিকে ব্যবহার করে চীনা জনগনের ঐক্য গঠন করলেন.
তার বন্ধু Zhou Qingquan এর মাধ্যমে,
আহত Ip Man তার স্ত্রী আর বাচ্চাসহ Fo Shan থেকে পালিয়ে যেতে সক্ষম হন.
আগস্ট ১৫, ১৯৪৫
জাপানের সম্রাট Hirohito ঘোষণা দেন যে, জাপান নিঃশর্তভাবে আত্মসমর্পণ করবে .
৮ বছর যুদ্ধের পর,চীন অবশেষে জিতেছে.
১৯৪৯ সালে মাস্টার Ip Man হংকং এ বসতি স্থাপন করেন.
তিনি তার প্রথম উইং চুন ক্লাস শুরু করেন,
Kowloon হোটেল এর স্টাফ সমিতির সদরে ,
যেটা তার জীবনের একটি নতুন অধ্যায়.
১৯৬৭ সালে, মাস্টার Ip man উইং চুন এর অ্যাসোসিয়েশন তৈরি করেন ...
...একটি সদৃশমনা উত্সাহী দলের সঙ্গে ,
তার পরবর্তী জীবনের লালিত স্বপ্নকে বাস্তবায়ন করার জন্য.
এখন পর্যন্ত, উইং চুন বিশ্বের একটি প্রখ্যাত চীনা মার্শাল আর্টের শাখা .
মাস্টার Ip Man এর শিষ্য ২ মিলিওন অতিক্রম করেছে।
তাঁর শিষ্যদের মধ্যে প্রচুর প্রতিভাবান লোক আছে,
যাদের মধ্যে একজন প্রসিদ্ধ তারকা রয়েছেন, ব্রুস লি. [sub by Redwan]