PRITAJENO ZLO 3D: ŽIVOT POSLIJE SMRTI
Zovem se Alis.
Radila sam za Umbrela korporaciju, u tajnom laboratoriju
na razvoju eksperimentalnog virusnog oružja.
Dogodio se incident, virus se oslobodio...
Svi su pomrli.
Nevolja je bila u tome,
što nisu ostali mrtvi.
To je bio početak apokalipse koja će pomesti celi svet.
Ljudi odgovorni za tu katastrofu potražili su utočište pod zemljom.
I nastavili eksperimentirati sa smrtonosnim T- Virusom.
Osećali su se sigurnima u svojoj Hi- Tech tvrđavi.
Ali bili su u krivu.
Treći javi se.
Izgubili smo kontakt sa još jednim.
Predsedniče Wesker. - Izveštaj.
Pre pola sata počeli smo gubiti kontakt sa stražarima na perimetru.
Koliko smo ih izgubili? - Sve.
A vi ste čekali 30 minuta kako biste mi rekli.
Mislili smo da je problem u komunikaciji,
nisam vas želeo uznemiravati. - Prikažite površinska vrata.
Ovde predsednik Wesker. - Gospodine.
Prijavak situacije. - Sve je tiho ovde.
Nema traga uljezima?
Hotaka? - Imamo kretanje!
Višestruke mete. - Površinska vrata, identificirajte mete.
Ponavljam, identificirajte mete.
Dizalo 2 se kreće. - Osigurajte glavni ulaz, smesta!
Momci, zar se tako ponaša prema dami?
Kažite osiguranju da preplavi glavni ulaz nervnim plinom.
Ali gospodine, naši ljudi su još gore.
Ima li još pitanja?
Uljezi u sektorima 1-5, 7 i 8.
Izveštaji o pucnjavi u sektorima 10 i 11.
Ostanite na položajima.
Svi sigurnosni protokoli sada su u punom učinku.
Blokirajte sva dizala, zapečatite sva neprobojna vrata.
Želim izveštaje o šteti.
UZBUNA ULJEZ
Trčite! Brzo!
Idite, svi napolje!
Poslednje reči?
Baš lepo što napokon upoznajem pravu tebe.
Boli zar ne?
To je samo početak loših vesti.
Sve te tvoje moći...
Brzina, snaga, ubrzano sigurnjivanje...
Možeš se sa svima oprostiti.
Što si učinio? - Serum koji sam ti ubrizgao,
neutralizira T- Stanice u tvom telu.
Umbrela korporacija uzima nazad svoje vlasništvo.
Nisi se iskazala, zato si opozvana.
Ja sam ono što si ti bila, samo bolji.
Molim te čekaj. - Poslednje reči?
Hvala ti. - Što ću te ubiti?
Što si me opet učinio čovekom.
Podignite se!
Ovo je Arcadia, emitiramo na frekvenciji za nuždu.
Nema zaraze, nudimo sigurnost i mir,
hranu i smeštaj.
Ovo je Arcadia, emitiramo na frekvenciji za nuždu.
Nema zaraze, nudimo sigurnost i mir...
Dok sam se osvećivala Umbreli, poslednja šačica preživelih
odletela je helikopterom u sigurnost.
Krenuli su prema gradu Arcadiji na Aljasci.
Primali smo radio prenose odatle.
Nudili su hranu i zaklon, sklonište i sigurnost.
Utočište, bez zaraze.
3. Septembra, 16:00 sati.
177 dana bez znakova života.
Nalazim se na 58,37 stepeni severno,
134,85 stepeni zapadno.
Približavam se Arcadijinim koordinatama.
Nema znakova o njemu na nijednoj karti.
Nadam se da su Claire i ostali uspeli.
Ti ne ideš?
Pazi na ostale. Srećno, K- Mart.
Claire.
3. Septembra, 18:30 sati.
Arcadia...
Takvo mesto ne postoji.
Samo prazno polje i plaža.
Svi smo čuli prenose.
Neko ih je morao slati.
Neko je morao dovesti sve te ljude ovamo.
Ali zašto?
Kuda su otišli?
Dan 177. Ođavljujem se.
Ne znam hoću li još dugo moći ovako.
Što ako sam ja poslednja, što ako nema više nikog?
Nikoga ko bi gledao ove snimke.
Ovo je moja kazna.
Šta sam dopustila da se sve ovo dogodi.
Hej, čekaj!
Čekaj molim te! Stani!
Ima li koga?
Ikoga?
Odgovori mi!
U redu je.
Žao mi je zbog toga, ali morala sam ti skinuti ovo.
Šta je ovo? Ko ti je to učinio?
Znaš li uopšte ko sam?
Zovem se Alis.
Upoznali smo se u pustinji Nevadi pre 18 meseci.
Zvuči li ti to poznato?
Miki, Karlos, L. J?
K- Mart?
Otišla si u helikopteru sa skupinom preživelih na put prema Aljasci.
Arcadia, sećaš se?
4. Septembra, 08:00 sati.
Plotiram kurs za Princa Ruperta u Britanskoj Kolumbiji.
Proći ću Vancouver, svratiti u Seattle,
nakon toga u San Francisko, i ostatak zapadne obale.
Moja suputnica je brbljava kao i uvek.
Šta god ta stvar bila, ubrizgavala joj je nekakvu drogu.
Nešto što uzrokuje gubitak pamćenja.
Samo se nadam da učinci nisu trajni.
Tvoje ime...
Je Alis, zar ne?
Ona govori.
Žao mi je zbog onog tamo.
Ne znam šta se dogodilo.
Ne sećam se ničega.
Ne znam ni kako se zovem.
Claire.
Claire Redfield.
Claire...
Zvuči poznato?
Baš i ne.
Naviknućeš se.
Možda da me sada odvežeš? - Prvo se trebamo bolje upoznati.
Grad anđela...
6. Septembra, 18:00 sati, Los Anđeles.
Nema znakova života.
Nema čak ni neumrlih.
Neki su izgoreli s gradom.
Ali šta je s ostalima?
Bože moj... - Šta je?
Pogledaj tamo.
Do đavola.
Avion! To je avion!
Znao sam!
Rekao sam vam da dolaze. - Ovde dole smo!
Nema šanse da uđemo tuda.
Kuda ide? Zašto odlazi?
Ne odlazi, kruži.
Jako su nisko.
Dole!
Šta to do đavola radi?
Sleteće.
Pomerite te stvari s puta, brzo! - Sleteti? - Da, sleteti.
To je neki lud kujin sin.
Ovo bi moglo biti klimavo.
Onda me oslobodi.
Hvala. - Samo ne čini ništa ludo.
Ništa ludo kao što ti imaš na umu.
Hajde mali, miči se! - Pokušavam!
U redu, drži se.
Dolazi!
Hajde.
Ne!
Imam ga, hajde!
Dobro je.
To je to, bravo.
Lepo prizemljenje. - Mislim da je tehnički izraz razbijanje.
Luter Vest.
Alis, to je Claire.
Luter Vest, drago mi je što smo se upoznali.
Zdravo, zovem se Kristal. - Ne, ne, dosta predstavljanja.
Tu ste kako biste nam pomogli? - Možete li nas izvesti?
Jeste li vi iz Arcadije? - Šta si rekla?
Jeste li iz Arcadije? - Što znaš o njoj?
Rekli su da nam mogu pomoći.
Ima i drugih preživelih, civilizacija i sigurnost.
Bez zaraze. - Oni su vas poslali?
Nisu. - Ali ima i drugih, poput vas?
Samo mi. - Nema spašavanja?
Žao mi je.
- Ne shvataj to ozbiljno.
Ponadali su se.
Mislili su da ih možeš odvesti u obećanu zemlju.
Ejndžel Ortiz, strašno pilotiranje.
Hvala.
Kakva je prognoza?
Preživeće.
Znaš, imam čudan osećaj, da te poznajem.
Da, to mi često kažu.
Pratiš sport, ha? Voliš košarku?
Baš i ne. - Ne?
Možda si samo fan finih satova.
Luter je naša superzvezda.
Pričajte mi o Arcadiji.
Što tačno znate? - Samo što smo čuli iz prenosa.
Primamo njihovo emitovanje celu nedelju.
Hrana, sklonište, sigurnost, bez zaraze.
Mislili smo da su vas oni poslali.
Danima ispaljujemo signalne rakete da privučemo pažnja.
Signalne rakete?
Ko će videti rakete s Aljaske? - Aljaske? - Aljaske?
Arcadia, bila sam tamo, na Aljasci je.
To je grad, ili smo bar tako mislili. - Grad?
Ne bih rekao.
Pogledaj. - Šta?
Vidiš?
Je li to grad?
To je brod.
Snimio sam ovo sa kratkih radiovalova.
Ovo je Arcadia, emitiramo na frekvenciji za nuždu.
Nema zaraze, nudimo sigurnost i mir, hranu i smeštaj.
Ista poruka koju smo i mi čuli.
Mora da su plovili niz obalu kupeći preživele.
Šta je to? - Ne znam.
To je bilo zadnje što smo čuli od njih.
Tada je samo prestalo.
To je bilo pre dva dana.
Ispaljujemo rakete svakog sata.
Kada ste vi došli, naravno da smo pomislili da su vas oni poslali.
Claire...
Onaj brodatle, to je Arcadia.
Znam. - Sećaš se?
Sećam se plaže.
Ljudi su nam dolazili pomoći.
Šta se dogodilo? Zašto nisi pošla s ostalima?
Ne znam, ne sećam se.
Moramo doći do tog broda.
Dobrodošla u novi dom.
Blok ćelija B.
Kristal nam je kuvarica. Jelovnik joj nije šarolik,
ali radi majstorije s onim što ima.
Žao mi je što nisam donela bolje vesti.
Navikni se na razočaranja. To je moj agent znao govoriti.
Jesi li bila glumica?
Došla sam u Holivud živeti san, završila sam poslužujući stolove.
Zašto čekamo? Izvinite, gladan sam, hvala.
Gubi se odavde. - Hvala.
Videla sam puno ljigavaca poput njega u svoje vreme.
Koja je njegova priča? - U starom svetu bio je veliki filmski producent.
Dečko ima štap u guzici.
Kim Yong je stažirao kod njega, još nije shvatio da se svet promenio.
Onaj tvoj avion, može li još leteti?
Može leteti, ali mesta ima samo za dvoje.
Mogla bi nas odvesti do Arcadije jednog po jednog.
Imala je sreće što je uopšte sletela jednom.
Pet ili šest puta bi bilo samoubistvo.
Bez uvrede. - Nema je.
Mora postojati drugi izlaz.
Moramo doći do tog broda. - Pa, ima ono...
Šta? - Ništa.
To bi bilo gubljenje vremena.
Imam vremena za gubljenje.
Kada je postalo stvarno usrano, sklonili smo se u zatvor.
Činilo se da ima najveće, najjače zidove.
Najveće šanse da zadrži ona stvorenja napolje.
Kad smo mi stigli ovamo, stražari i zatvorenici su odavno nestali.
Pretpostavljam, da kad su ljudi počeli jesti jedni druge,
nije imalo smisla držati ikoga zatvorenim.
Mislili smo da je mesto napušteno.
Dok nismo nešto otkrili.
Wendel, vreme je za stanku.
Bilo je i vreme, mrzim biti ovde.
Čujem kretnje, u zidovima.
Proverimo.
Vraćam se za minutu.
Hajde.
Zovem se Kris.
Ti si letela u onom avionu.
Kako to znaš?
Wendel nije jedini koji svašta čuje.
Drago mi je što si uspela.
Možda možeš urazumiti ove ljude.
Kako misliš?
Zar nije očigledno?
Nisam zatvorenik.
Ne bih trebao biti ovde.
Radio sam za vojnu jedinicu.
Koristili smo ovo mesto kao bazu.
Stvari su već bile prilično gadne kada je došla
naredba od guvernera da oslobodimo sve zatvorenike.
Trebali smo što je više moguće ljudi na ulici za borbu protiv onih stvorenja.
I bio je haos.
Povlačili smo se, kada me je grupa zatvorenika zaskočila.
Valjda su mislili da sam čuvar.
Probudio sam se, moje jedinice nije bilo.
Bio sam ovde.
Loš smisao za vic.
Ne veruješ mi.
Jesu li ostali?
Moraš me izvući odavde. - Svi smo zarobljeni, kako god okreneš.
Istina, ali mogu ti pomoći.
Jesi videla dovoljno? - Jeste išta pronašli?
Ne. - Znam izlaz odavde.
Izvuci me odavde i ja ću učiniti isto za tebe.
Trebaš me!
Jeste proverili to što govori? - Njegov izlaz?
Ne želi nam reći ništa dok ga ne pustimo, a ja ga ne puštam.
Čovek je ubica. - Stvarno?
Vidim mu u očima. - Kako možeš biti siguran?
Poznajem ljude. - Zanimljivo.
Reci mi, šta vidiš kada pogledaš moje oči?
Jebemu sve.
Devojka mora biti spremna.
Šta bi uopšte s tim?
Hobi. - Hobi?
Dobro.
Vidimo se ujutro.
Nema znaka od ikoga na palubi.
Tvoji prijatelji su tamo?
Mislim da jesu.
Ne sećaš se?
Vraća mi se.
Polagano.
Ništa nema smisla.
Još imamo tekuću vodu. - Jako uljuđeno.
Trudimo se.
Hladna je. - Trudom ne možemo puno.
Ovo je za tebe. - Hvala.
Ostavljam te.
Trebao bi. - Biću napolje.
Hvala.
Luter?
Polako dušo. - Miči se.
U redu, ja ću sada poći.
Polako, polako. - Gubi mi se s očiju.
Kakav je to smrad?
Valjda su kopali kroz kanalizaciju.
Wendel je rekao da je čuo pokrete iza zidova.
Znači te stvari mogu iskočiti bilo gde?
Moramo otići odavde. - Arcadia će poslati pomoć
Neko ne dolazi po nas, u redu? Niko.
Mi moramo pomoći sami sebi.
Onaj tvoj avion. - Ne stanu svi.
Možemo izvlačiti slamke. - Ne.
Svi odlazimo odavde, niko ne ostaje.
U redu, kako ćemo?
Samo išetati?
Jesi li luda?!
Nisu hteli da iziđe. - Tako je, opasan je.
Ejndžel, što ti misliš?
Mislim da nemamo nekog izbora.
Ovo je ludost. Kristal pogledaj me, što ti misliš?
Ni ti nisi toliko glupa.
Valjda jesam, slažem se s Ejndželom.
Ako taj tip misli da zna za izlaz, želim ga saslušati.
U redu. - Ozbiljno?
Ovo je greška.
Ovo je velika pogreška, bolje vam je da držite oči na njemu.
Pitao sam se koliko dugo će trebati.
U redu, gubimo se odavde.
Claire? - Molim?
Claire, ja sam.
Kris.
Ne poznajem te. - Claire...
Ja sam ti brat, sećaš se?
Koji djavo ti se dogodio?
U redu je, pusti ga.
Pati od nekakvog gubitka pamćenja.
Ako si joj stvarno brat, vratiće se.
U redu, ovo je dirljivo, porodično okupljanje,
ali možemo li se pokrenuti, pre nego budemo živi pojedeni!
Iza onih vrata, nalazi se Vozilo za Umirenje Urbane Sredine.
VUS se drži u slučaju ozbiljnih nemira.
16 točaka, čelična oplata, vodeni top.
20 sedišta, 10 tona zabave.
Izlazimo u stilu, pregazićemo ih.
Brava je zaglavljena.
Možda je možemo prerezati.
Kada dođemo do obale, morat ćemo se prebaciti na brod.
Trebaćemo više naoružanja. - Sredio sam i to.
Dok sam bio stacioniran ovde, koristili smo podrum kao oružarnicu.
Imamo svako oružje koje možete zamisliti.
Kako znaš da ga tvoja jedinica nije ponela kada su se povukli?
Jer je pred kraj, bilo puno više oružja nego ljudi koji bi ga koristili.
Vi idite po oružje, Luter!
Bože moj!
Šta je ovo? - Imali su pumpe koje su održavale vodu dalje od temelja.
Kada je nestalo struje, niže razine su se počele puniti.
Dole su još dva sprata.
Koliko daleko je oružarnica?
Skroz na dnu.
Luteru hajde!
Nazad!
Kuda si ti pošla? - U srednjoj sam bila prvakinja u plivanju.
Ma nemoj? - Evo.
Sada ćeš mi poveriti pištolj? - Da, zašto ne?
Luteru upucaj kurvina sina.
Koji penis je ta stvar?!
U redu, idemo.
Idemo!
Lepo.
Do đavola.
Mora da ih je na stotine napolje.
Ne možemo se tuda vratiti.
Sranje. - Kako to misliš?
Šta je ovo?
Šta misliš? - Nemoj mi reći da ta stvar ide u ono.
Možeš li ga sastaviti?
Možda, ali trajalo bi nedelja dana.
Što ćemo sada?
Znam.
Što si to učinio?
Luteru moramo odavde! Idemo!
Jesi li čuo to?
Hajde mala, hajde.
Šta to radimo? - Odlazimo odavde.
Ali ostali... - Jebeš ostale! Ulazi!
Benet što to radiš?!
Kim Yong, ne čini to.
Otvori vrata.
Benett molim te!
Benett!
Ne! Sranje!
Tako je kučko! Jebi se!
To!
Kujin sin. - Tako mi je žao.
Ide prema Arcadiji.
Alis!
Idemo!
Idite prema tuševima!
Pokret! - Naći ćemo se tamo!
Ovo nema struje! - Neće nam ni trebati!
Sranje!
Držite se!
Idite prema tuševima!
Ovamo!
Jesi li dobro?! - Dobro sam, hvala.
Ovo je nekakva šala, je li tako?
Ne, tuneli vode do kanalizacije, kanalizacija vodi do odvoda za oluje,
Odvodi za oluje vode do mora.
To nam je jedina šansa. - Ja ću prvi.
Čuvam ti leđa.
Dame.
Ti si sledeći.
Ne mogu to. - Možeš.
Idemo!
Idemo.
Tiho, one stvari su blizu.
Tamo smo našli izlaz.
Tunel se spušta u odvod za oluju, idite.
Gde je Kim Yong?
Idi.
Znao sam da ćeš se izvući.
Luteru!
Sada mu ne možeš pomoći.
Moramo nastaviti dalje.
Nema odbora za doček?
Izgleda da je Benett uspeo.
Proverimo unutra.
Jeste li ikoga pronašli? - Ništa.
Proverio sam kabine za posadu, svi su nestali.
Izgleda da su otišli u žurbi.
Ovo je Arcadia, emitiramo na frekvenciji za nuždu.
Nema zaraze, nudimo sigurnost i mir,
hranu i zaklon.
Gorivo, struja, sve normalno radi.
Vidi ovo, brodski dnevnik.
Posada je otišla u čamcima za spašavanje pre tri dana.
Tačno kada je prenos prestao.
Ali kaže da je još 2.000 preživelih na brodu.
Moramo pretražiti svaki centimetar ovog broda.
Umbrela. - Naravno.
Sećam se da su došli po nas.
Cela stvar, Arcadia, bila je laž.
Ne, gore je od toga.
To je zamka!
Gde su svi?
Ne razumem.
Mislim da ja razumem.
Pod našim su nogama.
Drže preživele kako bi vršili eksperimente na njima.
Pogledajte.
K- Mart, ovde je.
Dovedi ih gore, sve.
Evo je!
K- Mart. - Izvuci je.
K- Mart, u redu je!
- Skinuću joj ovo.
Pusti sve ostale napolje.
Mi smo ti prijatelji, a sada trebamo tvoju pomoć.
Daj da ti skinem ovo.
Zašto nisam iznenađena?
Nije te bilo preteško pronaći.
Satelitski sistem još uvek radi.
A ovih dana nema previše ljudi koji lete.
Osim toga, uvek sam znao da ćeš biti privučena svojim prijateljima.
Odanost, veoma je precenjena.
Stanite.
Sednite.
Ne bih hteo da naudiš mojim ljubimcima.
Baci oružje.
Hvala, šutni ih prema meni.
Dobro.
Ne izgledaš najbolje Benett.
Veselim se što ću se poigrati s tvojim lepim licem.
Što želiš od mene? - T- Virus me je oživeo.
Ali tako je jak, bori se sa mnom za prevlast.
Mislio sam da ako konzumiram svež ljudski DNK,
mogao bih premestiti ravnotežu.
Nije ni čudo što ti je posada napustila brod.
Nije važno, sada imam novog podređenog.
I novi plan.
Ti si bila jedina koja se uspešno spojila s T- Virusom.
Tvoj DNK je jači od ostalih.
Ako konzumiram tebe, zadobijam kontrolu.
Prilično pametno razmišljanje.
Ali u tom planu postoji jedan problem. - Stani, tu.
A koji to?
Ja nisam na jelovniku.
Pa nije li ovo jedno veliko porodično okupljanje.
Kris i Claire Redfield.
Postali ste mi poprilična smetnja.
Rekla sam ti da ću dovesti par prijatelja.
Trebala si ih istorije više.
Claire!
Nemoj, niti pomisliti.
Ko si jebote ti?
Ne bi išlo.
Da ih niste zatvorili! Ja sam producent!
Otvorite vrata!
Suočićete se sa ozbiljnim posljedicama, mater vam jebem!
Doživećete da zažalite ovo, svi vi!
Bože...
Samo želim ići kući.
Sve će biti dobro.
Ne! Kris, Alis!
Idemo!
PROČISTI POSTROJENJE
Nisam htela da to propustite.
Tako je!
Zvezdana moć kuje!
Čudo.
Nisam ni sanjala da će nas biti ovoliko živih.
Što ćemo sledeće?
Ja kažem, ispunimo obećanje.
Ovo je Arcadia, odašiljemo na frekvenciji za nuždu.
Lokacija 118,3 stepeni zapadno,
34,05 stepeni severno.
Nema zaraze, ponavljam, nema zaraze.
Nudimo sigurnost i mir.
Hranu i sklonište.
Ako ste tamo napolje, mi ćemo vam pomoći.
Ima nade.
Šta je to? - Nevolje.