1
00:01:14,430 --> 00:01:20,130
ПРИТАЕНО ЗЛО 3D:
ЖИВОТ ПОСЛЕ СМРТТА

2
00:04:02,040 --> 00:04:04,130
Моето име е Алис.

3
00:04:04,130 --> 00:04:07,120
Работев за корпорацијата,
во тајна лабораторија

4
00:04:07,120 --> 00:04:10,190
на развој на експериментално
вирусно оружје.

5
00:04:10,190 --> 00:04:13,220
Се случи несреќа,
вирусот се ослободи...

6
00:04:13,220 --> 00:04:15,620
Сите изумреа.

7
00:04:15,810 --> 00:04:18,350
Несреќата беша во тоа,

8
00:04:18,350 --> 00:04:20,810
што не останаа мртви.

9
00:04:20,820 --> 00:04:24,360
Тоа беше почеток на апокалипса
која ќе го помести целиот свет.

10
00:04:24,360 --> 00:04:28,070
Луѓето одговорни за катастрофата
побара засолниште под земјата.

11
00:04:28,070 --> 00:04:31,450
И продолжија да експериментираат
со смртоносниот T-вирус.

12
00:04:31,450 --> 00:04:35,290
Се чуствуваа сигурни во
својата Хај-Тек тврдина.

13
00:04:35,290 --> 00:04:37,900
Но грешеа.

14
00:04:38,490 --> 00:04:42,490
ЧЕТИРИ ГОДИНИ ПОДОЦНА

15
00:05:01,850 --> 00:05:05,420
Био опасноста уништена.
Централа Шибуја, потврда?

16
00:05:05,420 --> 00:05:09,290
Водиме три против еден.
Ноќта само што почна.

17
00:05:09,290 --> 00:05:10,960
Потврдувам.

18
00:05:13,760 --> 00:05:15,810
Убав погодок.

19
00:05:19,980 --> 00:05:21,850
Има уште многу риби...

20
00:05:23,630 --> 00:05:26,230
Тоши, добро ли си?

21
00:05:27,470 --> 00:05:29,860
Тоши, каде си?

22
00:05:48,400 --> 00:05:53,090
Седиште на корпорацијата
Умбрела Токио.

23
00:06:26,320 --> 00:06:29,910
Трети, јави се.

24
00:06:29,910 --> 00:06:33,600
Изгубивме контакт со уште еден.

25
00:06:35,790 --> 00:06:38,920
Претставнику Вестер.
Пријава.

26
00:06:38,920 --> 00:06:43,430
Пред пола час почнавме да губиме
контакт со стражарите во опсегот.

27
00:06:43,430 --> 00:06:46,560
Колкумина изгубивме?
Сите.

28
00:06:46,560 --> 00:06:49,030
А вие чекавте 30 минути
за да ми кажете.

29
00:06:49,030 --> 00:06:51,110
Мислевме дека има проблем
во комуникацијата,

30
00:06:51,110 --> 00:06:55,930
не сакавме да ве вознемируваме.
Покажете ја површинската врата.

31
00:06:59,240 --> 00:07:02,120
Овде претседател Вестер.
Господине.

32
00:07:02,120 --> 00:07:04,950
Проверка на ситуацијата.
Се е тивко овде.

33
00:07:04,950 --> 00:07:07,690
Нема траги на влегување?

34
00:07:08,670 --> 00:07:11,700
Хотака?
Имаме кратење!

35
00:07:12,930 --> 00:07:16,810
Повеќе мети.
Површинска врата, идентификувај ги метите.

36
00:07:16,810 --> 00:07:19,520
Повторувам, идентификувај ги метите.

37
00:07:19,520 --> 00:07:22,960
Доаѓаат 2 се движат.
Осигурајте го главниот влез, веднаш!

38
00:10:00,870 --> 00:10:05,440
Дечки, зарем така се однесува кон дами?

39
00:10:21,320 --> 00:10:24,760
Кажете на осигурувањето да го
поправни главниот влез за плинот.

40
00:10:26,860 --> 00:10:30,100
Но господине, нашите луѓе се уште горе.

41
00:10:34,540 --> 00:10:37,400
Има ли уште прашања?

42
00:10:37,710 --> 00:10:41,340
Влегуваат во сектор 1-5, 7 и 8.

43
00:10:41,340 --> 00:10:44,240
Извести за пукање во секторите 10 и 11.

44
00:10:47,060 --> 00:10:49,270
Останете на положбата.

45
00:10:49,270 --> 00:10:51,980
Сите сигурносни протоколи
сега се во полна работа.

46
00:10:51,980 --> 00:10:55,760
Блокирајте ги сите приоди,
запечатете ги сите врати.

47
00:10:56,990 --> 00:10:59,930
Сакам извештај за штетата.

48
00:13:09,680 --> 00:13:14,450
ТРЕВОГА ВЛЕЗ

49
00:14:32,290 --> 00:14:34,830
Трчајте!
Брзо!

50
00:14:34,830 --> 00:14:37,400
Одете, сите надвор!

51
00:15:27,870 --> 00:15:30,600
Последни зборови?

52
00:15:43,010 --> 00:15:46,330
Баш убаво што најпосле те
запознавам вистинската.

53
00:15:47,310 --> 00:15:49,400
Боли зарем не?

54
00:15:49,400 --> 00:15:52,440
Тоа е само почеток на лошите времиња.

55
00:15:52,440 --> 00:15:54,820
Сите твои можи...

56
00:15:54,820 --> 00:15:59,200
Брзина, сила, забрзано исцелување...

57
00:15:59,200 --> 00:16:02,000
Можеш да се простиш со сите.

58
00:16:02,000 --> 00:16:05,160
Што направи?
Серумот кој ти го ставив,

59
00:16:05,160 --> 00:16:09,700
го неутрализира T-состојките
во твоето тело.

60
00:16:10,130 --> 00:16:13,920
Корпорацијата Умбрела ја зема
назад својата споственост.

61
00:16:13,930 --> 00:16:17,870
Не се искажа, затоа си повикана.

62
00:16:33,620 --> 00:16:37,150
Јас сум тоа што беше ти, само подобар.

63
00:16:38,220 --> 00:16:40,990
Те молам, чекај.
Последни зборови?

64
00:16:42,140 --> 00:16:45,360
Ти благодарам.
Со што да те убијам?

65
00:16:45,370 --> 00:16:48,620
Зошто пак ме направи човек.

66
00:16:50,060 --> 00:16:53,510
Подигнете се!

67
00:17:59,660 --> 00:18:03,030
Ова е Аркадија, емитуваме
на итна фрекфенција.

68
00:18:03,040 --> 00:18:06,040
Нема зараза, нудиме сигурност и мир,

69
00:18:06,040 --> 00:18:08,320
храна и сместување.

70
00:18:09,760 --> 00:18:12,960
Ова е Аркадија, емитуваме
на итна фрекфенција.

71
00:18:12,970 --> 00:18:15,700
Нема зараза, нудиме сигурност и мир...

72
00:18:15,930 --> 00:18:19,310
Додека се осестував Умбрела,
последниот бран преживеани

73
00:18:19,310 --> 00:18:21,690
одлета со хеликоптер на сигурно.

74
00:18:21,690 --> 00:18:25,150
Тргнале кон градот Аркадија на Алјаска.

75
00:18:25,150 --> 00:18:27,740
Примивме радио пренос од таму.

76
00:18:27,740 --> 00:18:30,780
Нудеа храна и заштита,
засолниште и сигурност.

77
00:18:30,780 --> 00:18:34,610
Засолниште, без зараза.

78
00:18:47,730 --> 00:18:50,560
3. Мај, 16:00 часот.

79
00:18:50,570 --> 00:18:54,440
177 дена без знак на живот.

80
00:18:54,450 --> 00:18:58,440
Се наоѓам на 58,37 степени северно,

81
00:18:58,450 --> 00:19:01,850
134,85 степени западно.

82
00:19:01,920 --> 00:19:04,890
Се приближивам до
координатите на Аркадија.

83
00:19:04,890 --> 00:19:07,900
Нема знак за него на ниту една карта.

84
00:19:08,920 --> 00:19:11,410
Се надевам дека Клер
и останатите успеале.

85
00:21:40,180 --> 00:21:42,390
Ти не доаѓаш?

86
00:21:42,390 --> 00:21:46,120
Внимавај на останатите.
Среќно, К-Март.

87
00:21:48,230 --> 00:21:50,630
Клер.

88
00:22:25,780 --> 00:22:29,450
3. Мај, 18:30 часот.

89
00:22:29,450 --> 00:22:31,620
Аркадија...

90
00:22:31,620 --> 00:22:35,200
Такво место не постои.

91
00:22:35,210 --> 00:22:38,820
Само празно поле и плажа.

92
00:22:41,300 --> 00:22:43,930
Сите го слушнавме преносот.

93
00:22:43,930 --> 00:22:46,020
Морало некој да го прати.

94
00:22:46,020 --> 00:22:51,130
Некој морало да ги доведе
сите овие луѓе овде.

95
00:22:52,150 --> 00:22:54,630
Но зошто?

96
00:22:54,990 --> 00:22:57,760
Каде отишле?

97
00:23:01,660 --> 00:23:04,860
Ден 177. се одјавувам.

98
00:23:08,420 --> 00:23:11,870
Не знам дали ќе може уште долго вака.

99
00:23:13,100 --> 00:23:17,580
Што ако јас сум последна,
што ако нема повеќе никој?

100
00:23:18,020 --> 00:23:20,960
Никој кој би ги гледал овие снимки.

101
00:23:22,820 --> 00:23:25,320
Ова е моја казна.

102
00:23:25,320 --> 00:23:28,890
Што дозволив да се случи сево ова.

103
00:23:30,450 --> 00:23:33,350
Еј, чекај!

104
00:23:36,880 --> 00:23:39,490
Чекај те молам!
Застани!

105
00:23:43,680 --> 00:23:46,160
Има ли некој?

106
00:23:47,310 --> 00:23:49,830
Било кој?

107
00:23:50,650 --> 00:23:53,510
Одговори ми!

108
00:25:42,050 --> 00:25:44,240
Во ред е.

109
00:25:46,230 --> 00:25:51,100
Жал ми е поради тоа,
но морав да ти го земам ова.

110
00:25:51,100 --> 00:25:54,800
Што е ова?
Кој ти го наптави ова?

111
00:25:58,160 --> 00:26:01,770
Знаеш ли во општо кој сум?

112
00:26:04,420 --> 00:26:07,110
Се викам Алис.

113
00:26:07,110 --> 00:26:10,050
Се запознавме во пустината
Невада пред 18 месеци.

114
00:26:10,050 --> 00:26:13,160
Ти звучи ли ова познато?

115
00:26:13,680 --> 00:26:16,640
Мајк, Карлос, Л.Ј.?

116
00:26:16,640 --> 00:26:19,290
К-Март?

117
00:26:19,610 --> 00:26:24,130
Отиде со хеликоптер со група
преживеани кон Алјаска.

118
00:26:25,030 --> 00:26:27,640
Аркадија, се сеќаваш?

119
00:26:33,920 --> 00:26:37,570
Аркадија, се сеќаваш?

120
00:26:37,970 --> 00:26:40,150
Аркадија, се сеќаваш?

121
00:27:04,500 --> 00:27:06,800
4. Мај, 08:00 часот.

122
00:27:06,800 --> 00:27:10,050
Внесувам курс за Принц Руперт
во Британска Колумбија.

123
00:27:10,050 --> 00:27:13,350
Ќе поминам преку Ванкувер,
ќе поминам низ Сиетл,

124
00:27:13,350 --> 00:27:18,790
потоа во Сан Франциско,
и остаткот од западната обала.

125
00:27:23,280 --> 00:27:27,720
Мојата сопатничка зборуваше
како и секогаш.

126
00:27:28,280 --> 00:27:32,910
Што и да беше таа работа,
и вбризга некаква дрога.

127
00:27:32,910 --> 00:27:35,650
Нешто што допринесуваше
да го губи помнењето.

128
00:27:37,210 --> 00:27:40,490
Само се надевам дека
тоа нема да биде трајно.

129
00:27:54,860 --> 00:27:57,490
Товето име...

130
00:27:57,490 --> 00:28:00,030
Јас Алис, зарем не?

131
00:28:00,030 --> 00:28:03,000
Таа зборува.

132
00:28:03,000 --> 00:28:06,110
Жал ми е поради тоа таму.

133
00:28:06,840 --> 00:28:09,570
Не знам што се случило.

134
00:28:11,340 --> 00:28:14,040
Не се сеќавам на ништо.

135
00:28:15,600 --> 00:28:18,210
Не знам ни како се викам.

136
00:28:18,650 --> 00:28:21,380
Клер.

137
00:28:22,110 --> 00:28:25,200
Клер Редфилд.

138
00:28:25,200 --> 00:28:27,320
Клер...

139
00:28:27,330 --> 00:28:30,140
Звучи познато?

140
00:28:31,160 --> 00:28:33,460
И не баш.

141
00:28:33,460 --> 00:28:36,820
Ќе се навикнеш.

142
00:28:38,550 --> 00:28:44,200
Може сега да ме одврзеш?
Прво треба да се запознаеме добро.

143
00:29:17,350 --> 00:29:20,380
Градот на ангелите...

144
00:29:24,780 --> 00:29:29,080
6. Мај, 18:00 часот,
Лос Анџелес.

145
00:29:29,080 --> 00:29:31,270
Нема знаци на живот.

146
00:29:32,080 --> 00:29:35,110
Нема дури ни заразени.

147
00:29:35,710 --> 00:29:38,580
Некој го изгорел целиот град.

148
00:29:38,590 --> 00:29:41,490
Но што е со останатите?

149
00:29:56,700 --> 00:30:00,070
Боже мој...
Што е?

150
00:30:00,070 --> 00:30:02,350
Погледни таму.

151
00:30:11,590 --> 00:30:14,120
По ѓаволите.

152
00:30:27,370 --> 00:30:30,720
Авион!
Тоа е авион!

153
00:30:31,850 --> 00:30:34,040
Знаев!

154
00:30:34,040 --> 00:30:38,110
Ви реков дека доаѓа.
Овде долу сме!

155
00:31:11,510 --> 00:31:14,290
Нема шанси да влеземе таму.

156
00:31:19,310 --> 00:31:22,570
Каде оди?
Зошто си заминува?

157
00:31:22,570 --> 00:31:26,090
Не заминува, кружи.

158
00:31:28,790 --> 00:31:32,280
Многу се ниско.

159
00:31:32,280 --> 00:31:34,730
Долу!

160
00:31:35,880 --> 00:31:38,190
Што, по ѓаволите, прави?

161
00:31:42,390 --> 00:31:44,970
Ќе слета.

162
00:31:44,970 --> 00:31:48,830
Тргнете ги тие работи од патот, брзо!
Слетува? Да, слетува.

163
00:31:50,610 --> 00:31:52,920
Тоа е некој луд кучкин син.

164
00:31:54,360 --> 00:31:56,680
Ова би можело да е климаво.

165
00:31:57,070 --> 00:32:00,020
Тогаш ослободи ме.

166
00:32:07,590 --> 00:32:11,450
Благодарам.
Само не прави ништо.

167
00:32:12,180 --> 00:32:15,620
Ништо лудо што ти имаш на ум.

168
00:32:24,530 --> 00:32:27,010
Ајде, мали, тргни се!
Се обидувам!

169
00:32:36,380 --> 00:32:38,570
Во ред, држи се.

170
00:32:41,510 --> 00:32:43,830
Доаѓа!

171
00:32:48,060 --> 00:32:50,250
Ајде.

172
00:33:26,990 --> 00:33:29,180
Не!

173
00:33:37,630 --> 00:33:40,660
Го имам, ајде!

174
00:33:42,970 --> 00:33:45,160
Добро е.

175
00:33:46,810 --> 00:33:49,340
Тоа е тоа, браво.

176
00:33:58,160 --> 00:34:03,100
Убаво приземјување.
Мислам дека техничи речено е разбивање.

177
00:34:05,670 --> 00:34:08,300
Лутор Вест.

178
00:34:08,300 --> 00:34:11,450
Алис, тоа е Клер.

179
00:34:11,760 --> 00:34:15,620
Лутор Вест, мило ми е што се запознавме.

180
00:34:21,030 --> 00:34:24,660
Здраво, се викам Кристи.
Не, не, доста претставување.

181
00:34:24,660 --> 00:34:27,410
Овде сте да ни помогнете?
Можете ли да не изнесете?

182
00:34:27,410 --> 00:34:29,840
Вие ли сте од Аркадија?
Што рече?

183
00:34:29,840 --> 00:34:32,210
Вие ли сте од Аркадија?
Што знаеш за неа?

184
00:34:32,210 --> 00:34:34,290
Рекоа дека можат да ни помогнат.

185
00:34:34,290 --> 00:34:36,420
Има и други преживеани,
цивилизација и сигурност.

186
00:34:36,420 --> 00:34:38,990
Без зараза.
Тие ве пратија?

187
00:34:39,800 --> 00:34:43,990
Не.
Но има и други, како вас?

188
00:34:44,720 --> 00:34:48,250
Само ние.
Нема спасување?

189
00:34:48,980 --> 00:34:51,170
Жал ми е.

190
00:34:56,070 --> 00:34:58,280
Жал ми е.
Не го сваќај тоа сериозно.

191
00:34:58,290 --> 00:35:00,370
Се надеваа.

192
00:35:00,370 --> 00:35:03,250
Мислеа дека можеш да ги
однесеш во ветената земја.

193
00:35:03,250 --> 00:35:06,870
Ангел Ортиз, страшно пилотирање.

194
00:35:06,880 --> 00:35:09,030
Благодарам.

195
00:35:16,180 --> 00:35:18,430
Каква е прогнозата?

196
00:35:18,430 --> 00:35:21,230
Ќе преживее.

197
00:35:21,230 --> 00:35:26,550
Знаеш, имам чудно чуство,
дека те познавам.

198
00:35:28,830 --> 00:35:31,330
Да, тоа често ми го велат.

199
00:35:31,330 --> 00:35:34,480
Следиш спорт, ха?
Сакаш кошарка?

200
00:35:35,090 --> 00:35:38,400
И не баш.
Не?

201
00:35:38,720 --> 00:35:43,330
Можеби си само фан на убави часовници.

202
00:35:49,150 --> 00:35:52,510
Лутор е наша супер ѕвезда.

203
00:35:53,030 --> 00:35:55,450
Зборувајте ми за Аркадија.

204
00:35:55,450 --> 00:35:59,200
Што точно знаете?
Смо што чувме од преносот.

205
00:35:59,200 --> 00:36:02,140
Примаме емитувања во
текот на целиот ден.

206
00:36:02,140 --> 00:36:05,040
Храна, засолниште,
сигурност, без зараза.

207
00:36:05,040 --> 00:36:07,510
Мислевме дека тие ве пратиле вас.

208
00:36:07,510 --> 00:36:10,380
Со денови испукуваме сигнални
ракети да привлечеме внимание.

209
00:36:10,380 --> 00:36:12,950
Сигнални ракети?

210
00:36:14,310 --> 00:36:18,220
Кој ќе види ракета од Алјаска?
Алјаска? Алјаска?

211
00:36:18,220 --> 00:36:22,150
Аркадија, сум била таму, на Алјаска е.

212
00:36:22,150 --> 00:36:25,530
Тоа е град, или така мислевме.
Град?

213
00:36:25,530 --> 00:36:27,760
Не би рекол.

214
00:36:29,040 --> 00:36:31,850
Погледни.
Што?

215
00:36:37,380 --> 00:36:39,570
Гледаш?

216
00:36:40,380 --> 00:36:43,080
Град ли е тоа?

217
00:36:43,930 --> 00:36:46,020
Тоа е брод.

218
00:36:46,020 --> 00:36:49,150
Го снимав тоа на кратка
бранова должина.

219
00:36:49,150 --> 00:36:52,020
Ова е Аркадија, емитуваме на
итна фреквенција.

220
00:36:52,020 --> 00:36:56,240
Нема зараза, нудиме сигурност
и мир, храна и сместување.

221
00:36:56,240 --> 00:36:58,390
Истата порака која ја имаме
слушнато и ние.

222
00:36:58,390 --> 00:37:02,620
Мора да пловеле покрај
брегот собирајќи преживеани.

223
00:37:06,460 --> 00:37:09,490
Што е тоа?
Не знам.

224
00:37:09,670 --> 00:37:12,340
Тоа беше последното што го
имаме слушнато за нив.

225
00:37:12,340 --> 00:37:15,030
Тогаш едноставно престана.

226
00:37:15,030 --> 00:37:17,750
Тоа беше пред два дена.

227
00:37:17,850 --> 00:37:20,360
Испукуваме ракети на секој два дена.

228
00:37:20,360 --> 00:37:24,220
Кога дојдовте сите, секако дека
помисливме дека тие ве имаат пратено.

229
00:37:31,790 --> 00:37:33,980
Клер...

230
00:37:34,000 --> 00:37:37,920
Оној брод таму, тоа е Аркадија.

231
00:37:37,920 --> 00:37:40,990
Знам.
Се сеќаваш?

232
00:37:41,510 --> 00:37:44,410
Се сеќавам на плажата.

233
00:37:48,940 --> 00:37:51,500
Луѓето ни доаѓаа на помош.

234
00:37:51,940 --> 00:37:55,180
Што се случило?
Зошто не отиде со другите?

235
00:37:56,120 --> 00:37:59,470
Не знам, не се сеќавам.

236
00:38:03,750 --> 00:38:06,780
Мора да дојдеме до тој брод.

237
00:39:29,450 --> 00:39:31,580
Добредојде во новиот дом.

238
00:39:31,580 --> 00:39:33,980
Блок ќелија Б.

239
00:39:40,130 --> 00:39:42,760
Кристи ни е куварка.
Нејзиното јадење не е различно,

240
00:39:42,760 --> 00:39:45,620
но работи мајстор со она што има.

241
00:39:45,640 --> 00:39:47,730
Жал ми е што не донесов подобри вести.

242
00:39:47,730 --> 00:39:51,170
Навикни се на разочарувања.
Тоа го зборуваше мојот агент.

243
00:39:51,570 --> 00:39:53,700
Глумица ли беше?

244
00:39:53,700 --> 00:39:56,860
Дојдов во Холивуд живеејќи сон,
завршив послужувајќи на маса.

245
00:39:56,860 --> 00:39:59,950
Зошто чекаме?
Извинете, гладен сум, благодарам.

246
00:39:59,950 --> 00:40:02,440
Губи се одовде.
Благодарам.

247
00:40:05,460 --> 00:40:08,280
Видеов многу лигавци како
него во секое време.

248
00:40:09,420 --> 00:40:13,430
Која е неговата причина? Во стариот
свет бил голем филмски продуцент.

249
00:40:13,430 --> 00:40:16,540
Дечкото има стап во задник.

250
00:40:18,810 --> 00:40:23,420
Ким Јанг стажирал кај него,
уште не свати дека светот е променет.

251
00:40:36,210 --> 00:40:39,880
Оној твој авион, може ли уште да лета?

252
00:40:39,880 --> 00:40:42,800
Може да лета, но место
има само за двајца.

253
00:40:42,810 --> 00:40:45,020
Можеда не одведе до Аркадија
еден по еден.

254
00:40:45,020 --> 00:40:47,850
Имала среќа што воопшто слетала еднаш.

255
00:40:47,850 --> 00:40:50,420
Пет или шест пати би било самоубиство.

256
00:40:51,650 --> 00:40:55,640
Без навреда.
Ја нема.

257
00:40:59,500 --> 00:41:01,710
Мора да има друг излез.

258
00:41:01,710 --> 00:41:06,610
Мора да дојдеме до тој брод.
Па, го има она...

259
00:41:08,880 --> 00:41:11,910
Што?
Ништо.

260
00:41:13,260 --> 00:41:15,960
Тоа би било губење време.

261
00:41:17,230 --> 00:41:20,130
Имам време за губење.

262
00:41:22,940 --> 00:41:26,280
Кога навистина стана лошо,
се скривме во затвор.

263
00:41:26,280 --> 00:41:29,720
Изгледаше дека има најголеми,
најсилни ѕидови.

264
00:41:30,080 --> 00:41:32,650
Најголеми шанси да ги задржи
оние чудовишта надвор.

265
00:41:33,210 --> 00:41:37,570
Кога ние стигнавме овде, стражата
и затворениците одамна исчезнале.

266
00:41:37,970 --> 00:41:42,390
Претпоставувам, дека кога луѓето
почнале да се јадат меѓу себе,

267
00:41:42,390 --> 00:41:45,580
немало смисла да држат некој затворен.

268
00:41:46,140 --> 00:41:49,100
Мислевме дека местото е напуштено.

269
00:41:49,100 --> 00:41:52,380
Додека не откривме нешто.

270
00:41:56,030 --> 00:41:59,490
Вендел, време е за станување.

271
00:41:59,500 --> 00:42:02,950
И време беше, мразам да сум овде.

272
00:42:02,950 --> 00:42:06,500
Слушам движење, во ѕидовите.

273
00:42:06,500 --> 00:42:09,280
Да провериме.

274
00:42:09,590 --> 00:42:12,530
Брзо се враќам.

275
00:42:13,260 --> 00:42:15,540
Ајде.

276
00:42:52,570 --> 00:42:54,760
Се викам Крис.

277
00:42:57,910 --> 00:43:00,810
Ти леташе во тој авион.

278
00:43:01,960 --> 00:43:04,380
Како го знаеш тоа?

279
00:43:04,380 --> 00:43:08,040
Вендел не е единствениот кој слуша се.

280
00:43:08,040 --> 00:43:10,630
Мило ми е што успеа.

281
00:43:10,640 --> 00:43:14,160
Можеби можеш да ги вразумиш
овие луѓе.

282
00:43:14,770 --> 00:43:17,290
Како мислиш?

283
00:43:18,650 --> 00:43:20,980
Зарем не е очигледно?

284
00:43:20,980 --> 00:43:23,340
Не сум затвореник.

285
00:43:23,780 --> 00:43:26,140
Не би требало да сум овде.

286
00:43:29,910 --> 00:43:32,400
Работев за воедна единица.

287
00:43:32,420 --> 00:43:35,860
Го користевме ова место како база.

288
00:43:36,710 --> 00:43:39,550
Работите беа доста гадни кога дојде

289
00:43:39,550 --> 00:43:42,640
наредба од гувернерот да ги
ослободиме сите затвореници.

290
00:43:42,640 --> 00:43:47,420
Ни требаа многу луѓе за борба
против тие чудовишта.

291
00:43:48,150 --> 00:43:50,590
И беше хаос.

292
00:43:50,980 --> 00:43:54,570
Се повлекувавме, кога група
затвореници ми скокнаа.

293
00:43:54,570 --> 00:43:57,240
Веројатно мислеа дека сум чувар.

294
00:43:57,240 --> 00:44:01,120
Се разбудив, ја немаше мојата единица.

295
00:44:01,120 --> 00:44:03,600
Бев овде.

296
00:44:03,600 --> 00:44:06,110
Лоша смисла за хумор.

297
00:44:06,840 --> 00:44:09,450
Не ми веруваш.

298
00:44:11,930 --> 00:44:14,060
Останаа ли?

299
00:44:14,060 --> 00:44:18,350
Мораш да ме извлечеш одовде.
Сите сме заробени, од сегде.

300
00:44:18,350 --> 00:44:21,550
Навистина, но можам да ти помогнам.

301
00:44:21,860 --> 00:44:24,730
Виде ли доволно?
Пронајдовте ли нешто?

302
00:44:24,730 --> 00:44:28,970
Не.
Знам излез одовде.

303
00:44:34,380 --> 00:44:37,690
Извади ме одовде и јас ќе
направам се за тебе.

304
00:44:38,470 --> 00:44:40,820
Ми требаш!

305
00:44:41,550 --> 00:44:45,560
Проверивте ли за што зборува?
Негов излез?

306
00:44:45,560 --> 00:44:49,480
Не сака да каже ништо додека
не го пуштиме, а јас не го пуштам.

307
00:44:49,480 --> 00:44:51,610
Човекот е убиец.
Навистина?

308
00:44:51,610 --> 00:44:54,560
Му гледам во очите.
Како можеш да си сигурен?

309
00:44:54,570 --> 00:44:57,450
Ги познавам луѓето.
Интересно.

310
00:44:57,450 --> 00:45:02,520
Кажи ми, што гледаш кога
ме гледаш мене во очи?

311
00:45:09,840 --> 00:45:12,870
По ѓаволите се.

312
00:45:13,600 --> 00:45:16,410
Девојката мора да биде подготвена.

313
00:45:17,770 --> 00:45:20,590
Што ќе правиш со тоа?

314
00:45:20,770 --> 00:45:24,050
Хоби.
Хоби?

315
00:45:24,950 --> 00:45:27,070
Добро.

316
00:45:27,070 --> 00:45:29,560
Се гледаме наутро.

317
00:45:39,470 --> 00:45:42,490
Нема знак за никој на палубата.

318
00:45:43,220 --> 00:45:45,750
Твоите пријатели се таму?

319
00:45:47,400 --> 00:45:49,890
Мислам дека се.

320
00:45:49,890 --> 00:45:52,230
Не се сеќаваш?

321
00:45:52,230 --> 00:45:54,710
Ми се враќа.

322
00:45:54,710 --> 00:45:57,220
Полека.

323
00:45:59,580 --> 00:46:02,600
Ништо нема смисла.

324
00:47:45,060 --> 00:47:48,850
Уште имаме вода што тече.
Убаво олупено.

325
00:47:48,850 --> 00:47:51,840
Се трудиме.

326
00:47:54,240 --> 00:47:58,240
Ладна си.
Со труд не можеме многу.

327
00:47:58,240 --> 00:48:01,100
Ова е за тебе.
Благодарам.

328
00:48:02,670 --> 00:48:04,860
Те оставам.

329
00:48:05,090 --> 00:48:07,710
Би требало.
Ќе бидам надвор.

330
00:48:07,710 --> 00:48:09,910
Благодарам.

331
00:48:23,530 --> 00:48:25,720
Лутор?

332
00:48:27,120 --> 00:48:29,720
Лутор?

333
00:49:21,360 --> 00:49:23,650
Полека душо.
Помести се.

334
00:49:23,650 --> 00:49:26,640
Во ред, сега ќе одам јас.

335
00:49:28,200 --> 00:49:31,140
Полека, полека.
Ми се губи во очите.

336
00:50:01,580 --> 00:50:04,130
Каква е оваа смрдеа?

337
00:50:04,130 --> 00:50:06,420
Веројатно копале преку катализаторот.

338
00:50:06,420 --> 00:50:08,720
Вендел рече дека слушнал
движења низ ѕидовите.

339
00:50:08,720 --> 00:50:11,280
Значи тие чудовишта можат
да излезат било каде?

340
00:50:11,850 --> 00:50:15,220
Мораме да одиме одовде.
Аркадија ќе прати помош.

341
00:50:15,220 --> 00:50:17,790
Никој не доаѓа по нас, во ред?
Никој.

342
00:50:17,980 --> 00:50:20,820
Ние мораме да си помогнеме
сами на себе.

343
00:50:20,820 --> 00:50:23,040
Оној твој авион.
Не ги снемува сите.

344
00:50:23,040 --> 00:50:25,200
Можеме да извекуваме сламки.
Не.

345
00:50:25,200 --> 00:50:27,810
Сите си одиме одовде,
не останува никој.

346
00:50:28,290 --> 00:50:31,250
Во ред, како ќе одиме?

347
00:50:31,250 --> 00:50:34,170
Само ќе се шетаме?

348
00:50:34,170 --> 00:50:36,750
Луда ли си?!

349
00:50:36,760 --> 00:50:39,840
Не сакаат да излезат.
Така е, опасен е.

350
00:50:39,840 --> 00:50:43,410
Ангел, што мислиш ти?

351
00:50:43,720 --> 00:50:46,060
Мислам дека немаме некој избор.

352
00:50:46,060 --> 00:50:49,730
Ова е лудо.
Кристи погледни ме, што мислиш?

353
00:50:49,730 --> 00:50:51,780
Ни ти не си толку глупа.

354
00:50:51,780 --> 00:50:54,930
Веројатно сум, се сложувам со Ангел.

355
00:50:55,410 --> 00:50:59,110
Ако тој тип мисли дека знае излез,
сакам да го слушнам.

356
00:50:59,110 --> 00:51:01,770
Во ред.
Сериозно?

357
00:51:03,580 --> 00:51:06,090
Ова е грешка.

358
00:51:06,090 --> 00:51:09,610
Ова е голема грешка, подобро ви
е да ги држите очите на него.

359
00:51:22,440 --> 00:51:25,550
Се прашувам колку долго ќе треба.

360
00:51:39,220 --> 00:51:42,160
Во ред, си одиме одовде.

361
00:51:45,390 --> 00:51:47,580
Клер?
Молам?

362
00:51:51,150 --> 00:51:53,760
Клер, јас сум.

363
00:51:57,490 --> 00:52:00,310
Крис.

364
00:52:02,170 --> 00:52:05,440
Не те познавам.
Клер...

365
00:52:05,920 --> 00:52:09,000
Јас сум ти брат, се сеќаваш?

366
00:52:09,000 --> 00:52:12,120
Што ти се случило?

367
00:52:12,720 --> 00:52:16,160
Во ред е, пушти го.

368
00:52:20,360 --> 00:52:23,730
Пати од некакво губење на сеќавањата.

369
00:52:23,730 --> 00:52:27,140
Ако си и навистина брат, ќе се врати.

370
00:52:28,290 --> 00:52:30,870
Во ред, ова е допирливо, семеен собир,

371
00:52:30,870 --> 00:52:36,190
но можеме ли да се кренеме,
пред да бидеме изедени живи!

372
00:52:45,810 --> 00:52:50,440
Зад оние врати, има возило
за Мртва Средина на Умбрела.

373
00:52:50,440 --> 00:52:53,160
VUS се држи во случај на
сериозни немири.

374
00:52:53,170 --> 00:52:55,930
16 спрата, челичен оклоп, воден топ.

375
00:52:55,990 --> 00:52:59,010
20 седишта, 10 тона забава.

376
00:53:00,000 --> 00:53:03,250
Излегуваме во стил, ќе ги прегазиме.

377
00:53:03,250 --> 00:53:05,290
Вратата е заглавена.

378
00:53:05,300 --> 00:53:07,380
Можеби можеме да ја пресечеме.

379
00:53:07,380 --> 00:53:09,710
Кога ќе отидеме до обалата,
мора да се префрлиме на бродот.

380
00:53:09,710 --> 00:53:12,800
Ќе ни треба повеќе оружје.
Го средив и тоа.

381
00:53:12,800 --> 00:53:16,390
Додека бев овде, го користевме
подрумот како склад за оружје.

382
00:53:16,390 --> 00:53:18,770
Имаме секое оружје кое
можете да го замислите.

383
00:53:18,770 --> 00:53:21,900
Како знаеш дека твојата единица
не го понела кога се повлекла?

384
00:53:21,900 --> 00:53:26,680
Зошто е при крај, имаше повеќе
оружје отколку луѓе да го носат.

385
00:53:31,290 --> 00:53:33,480
Вие одете по оружје, Лутор!

386
00:53:37,420 --> 00:53:39,740
Боже мој!

387
00:53:45,480 --> 00:53:49,860
Што е ова? Имаа пумпа која
ја одржува водата под темелите.

388
00:53:49,860 --> 00:53:53,930
Кога снемало струја, пониско
од нивото почнало да се полни.

389
00:53:54,240 --> 00:53:57,370
Долу има уште два спрата.

390
00:53:57,370 --> 00:54:00,290
Колку далеку е оружјето?

391
00:54:00,290 --> 00:54:02,480
На дното.

392
00:54:04,250 --> 00:54:06,530
Лутор, ајде!

393
00:54:07,260 --> 00:54:10,070
По ѓаволите!

394
00:54:15,100 --> 00:54:19,130
Каде си тргнала?
Во средно бев првак во пливање.

395
00:54:20,190 --> 00:54:23,220
Како не?
Еве.

396
00:54:28,120 --> 00:54:32,480
Сега ќе ми довериш пиштол?
Да, зошто не?

397
00:54:35,960 --> 00:54:38,240
Лутор убиј го кучкиниот син.

398
00:54:44,310 --> 00:54:46,670
Што е таа работа?!

399
00:57:11,310 --> 00:57:14,420
Во ред, одиме.

400
00:57:33,340 --> 00:57:35,530
Одиме!

401
00:58:00,120 --> 00:58:02,390
Убаво.

402
00:58:16,810 --> 00:58:19,000
По ѓаволите.

403
00:58:36,500 --> 00:58:39,360
Мора да ги има над стотина надвор.

404
00:58:39,670 --> 00:58:42,150
Не можеме да се вратиме.

405
00:58:46,760 --> 00:58:49,250
Срање.
Како мислиш?

406
00:58:50,180 --> 00:58:52,270
Што е ова?

407
00:58:52,270 --> 00:58:55,980
Што мислиш?
Не вели ми дека таа работа оди кон нив.

408
00:58:55,980 --> 00:58:58,320
Можеш ли да го составиш?

409
00:58:58,320 --> 00:59:01,140
Можеби, но би ми требало еден ден.

410
00:59:01,360 --> 00:59:03,490
Што ќе правиме сега?

411
00:59:03,490 --> 00:59:06,230
Знам.

412
00:59:13,760 --> 00:59:15,950
Што направи?

413
00:59:22,100 --> 00:59:25,420
Лутор мора да одиме одовде!
Одиме!

414
00:59:52,760 --> 00:59:55,290
Го слушна ли тоа?

415
00:59:59,230 --> 01:00:01,320
Ајде малечка, ајде.

416
01:00:01,320 --> 01:00:03,790
Што правиме?
Си одиме одовде.

417
01:00:03,790 --> 01:00:06,240
А другите...
Остави ги другите! Влегувај!

418
01:00:06,240 --> 01:00:09,060
Бенет, што правиш?!

419
01:00:09,450 --> 01:00:11,570
Ким Јанг, тоа не чини.

420
01:00:11,570 --> 01:00:13,940
Отвори ја вратата.

421
01:00:15,080 --> 01:00:17,270
Бенет, те молам!

422
01:00:21,630 --> 01:00:23,820
Бенет!

423
01:00:29,890 --> 01:00:32,170
Не!
Срање!

424
01:00:32,900 --> 01:00:35,420
Кој е, кујна!
Еби се!

425
01:00:40,740 --> 01:00:43,240
Браво!

426
01:00:43,240 --> 01:00:47,660
Кучкин син.
Многу ми е жал.

427
01:00:47,660 --> 01:00:49,810
Оди кон Аркадија.

428
01:01:02,350 --> 01:01:04,540
Алис!

429
01:01:24,960 --> 01:01:27,150
Одиме!

430
01:01:41,440 --> 01:01:44,050
Одете кон тушевите!

431
01:01:45,410 --> 01:01:47,600
Движете се!
Ќе се најдеме таму!

432
01:01:50,000 --> 01:01:53,770
Ова нема струја!
Нема ни да ни треба!

433
01:01:58,670 --> 01:02:00,860
Срање!

434
01:02:13,570 --> 01:02:15,760
Држете се!

435
01:02:24,410 --> 01:02:27,150
Одете кон тушевите!

436
01:03:27,290 --> 01:03:29,480
Овде!

437
01:04:18,850 --> 01:04:22,040
Добро ли си?!
Добро сум, благодарам.

438
01:04:24,780 --> 01:04:27,610
Ова е некаква шега, така ли е?

439
01:04:27,610 --> 01:04:31,570
Не, тунелите водат до канализацијата,
таа до одводот,

440
01:04:31,580 --> 01:04:33,870
одводот води до морето.

441
01:04:33,870 --> 01:04:36,910
Тоа ни е единствената шанса.
Јас ќе одам прв.

442
01:04:36,910 --> 01:04:39,150
Ти го чувам грбот.

443
01:04:41,800 --> 01:04:44,280
Дами.

444
01:04:48,140 --> 01:04:50,660
Ти си следна.

445
01:04:51,480 --> 01:04:53,670
Не го можам тоа.
Можеш.

446
01:04:55,310 --> 01:04:57,840
Одиме!

447
01:07:56,920 --> 01:07:59,110
Одиме.

448
01:09:06,300 --> 01:09:09,200
Тивко, оние работи се близу.

449
01:09:09,720 --> 01:09:11,930
Таму најдовме излез.

450
01:09:11,930 --> 01:09:15,160
Тунелот се спушта во одводот, одете.

451
01:09:24,410 --> 01:09:26,850
Каде е Ким Јанг?

452
01:09:28,700 --> 01:09:30,890
Оди.

453
01:09:46,430 --> 01:09:48,710
Знаев дека ќе се извлечеш.

454
01:09:56,860 --> 01:09:59,050
Лутор!

455
01:10:05,290 --> 01:10:07,900
Лутор!

456
01:10:12,090 --> 01:10:14,490
Сега не можеш да му помогнеш.

457
01:10:15,970 --> 01:10:18,660
Мораме да продолжиме понатаму.

458
01:11:47,710 --> 01:11:50,240
Нема одбор за дочек?

459
01:12:09,200 --> 01:12:11,640
Изгледа Бенет успеа.

460
01:12:13,370 --> 01:12:16,310
Да провериме внатре.

461
01:12:33,730 --> 01:12:36,230
Пронајдовте ли некој?
Ништо.

462
01:12:36,230 --> 01:12:39,690
Ја проверив кабината за посада,
сите исчезнале.

463
01:12:39,690 --> 01:12:42,680
Изгледа заминале набрзина.

464
01:12:43,820 --> 01:12:46,910
Ова е Аркадија, емитуваме
на итна фрекфенција.

465
01:12:46,910 --> 01:12:50,040
Нема зараза, нудиме сигурност и мир,

466
01:12:50,040 --> 01:12:52,190
храна и заклон.

467
01:12:53,130 --> 01:12:56,000
Гориво, струја, сите нормални работи.

468
01:12:56,000 --> 01:12:59,180
Види го ова, бротски дневник.

469
01:12:59,180 --> 01:13:02,050
Посадата отишла со чамците
за спасување пред три дена.

470
01:13:02,050 --> 01:13:04,720
Точно кога престана превозот.

471
01:13:04,730 --> 01:13:08,790
Но вели дека има уште 2.000
преживеани на бродот.

472
01:13:15,530 --> 01:13:18,560
Мораме да го пребараме секој
сентиметар на овој брод.

473
01:13:35,060 --> 01:13:38,830
Умбрела.
Секако.

474
01:13:39,310 --> 01:13:42,170
Се сеќаваш дека дојдоа по нас.

475
01:13:58,750 --> 01:14:04,030
Целата работа, Аркадија, била лага.

476
01:14:04,340 --> 01:14:06,800
Не, полошо е од тоа.

477
01:14:06,800 --> 01:14:09,160
Тоа е стапица!

478
01:14:43,690 --> 01:14:45,870
Каде се сите?

479
01:14:49,400 --> 01:14:53,180
Не разбирам.

480
01:14:59,120 --> 01:15:01,810
Мислам дека јас разбирам.

481
01:15:02,170 --> 01:15:04,520
Под нашите нозе се.

482
01:15:11,220 --> 01:15:14,450
Држат преживеани за да вршат
експерименти со нив.

483
01:15:15,930 --> 01:15:18,230
Видете.

484
01:15:18,230 --> 01:15:20,730
К-Март, овде е.

485
01:15:20,730 --> 01:15:24,050
Доведи ги горе, сите.

486
01:15:43,970 --> 01:15:46,050
Еве ја!

487
01:15:46,060 --> 01:15:48,580
К-Март.
Извлечи ја.

488
01:15:53,360 --> 01:15:56,190
К-Март, во ред е!

489
01:15:56,190 --> 01:15:58,990
К-Март, во ред е!
Ќе и го земам ова.

490
01:15:58,990 --> 01:16:01,040
Пушти ги сите надвор.

491
01:16:01,040 --> 01:16:03,700
Ние сме ти пријатели,
а сега ни треба твојата помош.

492
01:16:03,700 --> 01:16:06,100
Да ти го тргнам ова.

493
01:18:46,910 --> 01:18:49,750
Зошто не сум изненадена?

494
01:18:49,750 --> 01:18:52,390
Не беше тешко да те пронајдам.

495
01:18:52,390 --> 01:18:54,960
Сателитскиот состав уште работи.

496
01:18:54,960 --> 01:18:58,590
А овие денови нема многу
луѓе кои летаат.

497
01:18:58,590 --> 01:19:03,990
Освен тоа, секогаш знаев дека
ќе те привлечат пријателите.

498
01:19:04,720 --> 01:19:08,290
Преданост, многу е преценета.

499
01:19:12,030 --> 01:19:14,220
Застанете.

500
01:19:14,990 --> 01:19:17,180
Седнете.

501
01:19:18,070 --> 01:19:21,020
Не би сакал да ги повредиш
моите љубимци.

502
01:19:23,750 --> 01:19:26,440
Фрли го оружјето.

503
01:19:31,130 --> 01:19:34,280
Благодарам, турни го кон мене.

504
01:19:36,560 --> 01:19:38,750
Добро.

505
01:19:41,020 --> 01:19:43,900
Не изгледаш најдобро, Бенет.

506
01:19:43,900 --> 01:19:46,810
Се веселам зошто ќе си поиграм
со твоето убаво лице.

507
01:19:46,810 --> 01:19:51,680
Што сакаш од мене?
T-вирусот ме оживеа.

508
01:19:56,370 --> 01:20:01,480
Но толку е силен,
бори се со мене за превласт.

509
01:20:03,050 --> 01:20:06,510
Мислев дека ако ги примам
сите човечки ДНК,

510
01:20:06,510 --> 01:20:09,010
би можел да ја преместам рамнотежата.

511
01:20:09,010 --> 01:20:11,930
Не е ни чудо што посадата
го напуштила бродот.

512
01:20:11,930 --> 01:20:16,430
Не е важно, сега има нов главен.

513
01:20:16,430 --> 01:20:18,480
И нов план.

514
01:20:18,480 --> 01:20:22,400
Ти беше единствената која
успешно се спои со T-вирусот.

515
01:20:22,400 --> 01:20:25,780
Твојата ДНК е посилна од другите.

516
01:20:25,790 --> 01:20:30,690
Ако те конзумирам тебе,
ќе добијам контрола.

517
01:20:33,090 --> 01:20:35,800
Прилично паметно размислување.

518
01:20:35,800 --> 01:20:40,070
Но во планот има еден проблем,
Застани, таму.

519
01:20:41,220 --> 01:20:43,310
А кој е тоај проблем?

520
01:20:43,310 --> 01:20:45,620
Јас не сум ручек.

521
01:21:24,610 --> 01:21:28,340
Па нели ова е еден голем семеен собир.

522
01:21:28,660 --> 01:21:31,830
Крис и Клер Редфилд.

523
01:21:31,830 --> 01:21:36,060
Ми станавте прилично голема пречка.

524
01:21:37,250 --> 01:21:40,570
Ти реков дека ќе доведам
неколку мои пријатели.

525
01:21:44,640 --> 01:21:47,790
Требало да донесеш повеќе.

526
01:23:04,610 --> 01:23:06,800
Клер!

527
01:23:58,680 --> 01:24:02,290
Немој, не ни помислувај.

528
01:24:08,780 --> 01:24:10,970
Кој си, по ѓаволите, ти?

529
01:25:02,090 --> 01:25:04,870
Не би одело.

530
01:25:25,540 --> 01:25:28,770
Да не ги затворивте!
Јас сум продуцент!

531
01:25:30,630 --> 01:25:32,840
Отворете ја вратата!

532
01:25:32,840 --> 01:25:37,530
Ќе се соочите со сериозни последици,
мамичето ваше!

533
01:25:42,980 --> 01:25:46,090
Ќе зажалите за ова, сите!

534
01:25:53,700 --> 01:25:56,020
Боже...

535
01:25:56,330 --> 01:25:58,810
Само сакам да си одам дома.

536
01:26:08,180 --> 01:26:10,620
Се ќе биде добро.

537
01:26:12,680 --> 01:26:15,710
Не!
Крис, Алис!

538
01:26:35,550 --> 01:26:37,740
Одиме!

539
01:26:38,970 --> 01:26:41,160
ПРОЧИСТИ ЈА ПРОСТОРИЈАТА

540
01:27:20,060 --> 01:27:22,880
Не сакав да го пропуштам ова.

541
01:27:42,050 --> 01:27:44,470
Кој е!

542
01:27:44,470 --> 01:27:47,570
Ѕвезда моќ во кујната!

543
01:27:58,230 --> 01:28:00,840
Чудо.

544
01:28:01,780 --> 01:28:05,930
Не ни сонував дека ќе не има толку живи.

545
01:28:08,750 --> 01:28:11,360
Што ќе правиме сега?

546
01:28:20,970 --> 01:28:25,660
Јас велам, да го исполниме ветувањето.

547
01:28:26,600 --> 01:28:30,730
Ова е Аркадија, огласуваме на
итна фрекфенција.

548
01:28:30,730 --> 01:28:33,940
Локација 118,3 степени западно,

549
01:28:33,940 --> 01:28:36,530
34,05 степени северно.

550
01:28:36,530 --> 01:28:41,030
Нема зараза, повторувам, нема зараза.

551
01:28:41,030 --> 01:28:43,830
Нудиме сигурност и мир.

552
01:28:43,830 --> 01:28:45,920
Храна и засолниште.

553
01:28:45,920 --> 01:28:49,650
Ако сте таму надвор, ние ќе ви помогнеме.

554
01:28:49,760 --> 01:28:52,570
Има надеж.

555
01:29:16,460 --> 01:29:19,270
Што е тоа?
Невоља.