In de toekomst vervaagt de grens tussen mens en machine.
Dankzij geavanceerde technologie...
...kunnen mensen cybernetische protheses krijgen.
Hanka Robotics is bezig met een militaire toepassing...
...waardoor die grens nog schimmiger wordt.
Ze plaatsen een menselijk brein in een synthetisch lichaam...
...en combineren zo het beste van mens en robot.
Saturatie daalt.
Hersenfuncties normaal.
Brein kan getransplanteerd worden.
Robotskelet gereed voor plaatsing brein.
Start project 2571.
Nu gaan je ogen open.
Zo.
Je bent veilig.
Rustig maar, probeer adem te halen.
Rustig ademhalen.
Ademhalen.
Goed.
Goed zo.
Hallo, Mira.
Ik ben dr. Ouelet.
Herinner je je iets van de aanslag?
Wat is er gebeurd?
Ik verdronk.
Er was overal water.
Dat klopt. Je zat op een boot vol vluchtelingen.
Die is door terroristen tot zinken gebracht.
Waarom voel ik m'n lichaam niet?
Je lichaam konden we niet redden.
Alleen je brein heeft het overleefd.
Je hebt een nieuw lichaam, een synthetisch omhulsel.
Maar je brein, je ziel...
...je geest is nog de oude.
Toe. Verdoof haar.
Gaat het deze keer werken?
Zeker weten.
Ze is een wonder.
Een machine kan geen leiding geven en heeft geen gevoel of intuïtie.
Met haar brein in een cybernetisch lichaam...
...is Mira tot veel meer in staat.
De eerste van haar soort.
Ze gaat bij Sectie 9 aan de slag.
Dat moet u niet doen.
U wilt haar inzetten alsof ze een machine is.
Ik zie haar niet als een machine.
Ze is een wapen.
En de toekomst van m'n bedrijf.
EEN JAAR LATER
Oproep aan alle luchteenheden, mogelijke cybercrime gaande.
Luchtruim in omgeving is gesloten. Sectie 9 is ter plaatse.
Ik herhaal: oproep aan alle luchteenheden...
...mogelijke cybercrime gaande.
Major hier. Ik ben ter plaatse.
Ik wacht op instructies.
Observeer en rapporteer.
Ik ben een mens, met gebreken.
Maar ik sta open voor verandering en verbetering.
Nu is er niets wat ik niet kan.
Niets wat ik niet weet en niets wat ik niet kan worden.
Luister maar eens.
Dat is m'n dochter van vier.
Ze heeft Frans geleerd terwijl ze dat liedje leerde.
Wist u dat dat lied...
Er staat hier een echobox.
Iemand scant het dataverkeer.
Traceer het signaal.
Eens kijken om wie het gaat.
Ik zit in het netwerk van het hotel.
Ziet u iets? Ik moet een heel hotel scannen.
Er is een banket voor de president van de Afrikaanse Federatie.
De gastheer is dr. Osmond van Hanka Robotics.
Hebbes, 43ste etage.
Licht het gevolg van de president in.
Dr. Osmond, wat wilt u van ons? -De vraag is wat Hanka voor u kan doen.
73 procent van de wereld staat open voor verbeteringstechnologie.
Wilt u achterblijven?
Mijn volk omarmt de technologie en ik ook.
Maar niemand weet wat het effect is op individualiteit en identiteit.
Je sleutelt aan de ziel.
Heren, volgens mij bent u...
Schoten in de hal.
Sectie 9, hoelang nog? -Twee minuten.
Dat duurt te lang. Ik ga naar binnen.
Wacht.
Major, niet doen.
Uw concurrentie zegt hetzelfde.
Maar Hanka Robotics serveert er sake bij.
Dat bedoel ik dus.
Zet de hack in gang.
Help me. Alsjeblieft. Ik wil niet dood.
Wie heeft je gestuurd? -Help me.
Geef antwoord.
Wie samenwerkt met Hanka Robotics gaat eraan.
Gaat het?
Je bent gewond.
Jij bent anders.
Het is maar een robot.
MINISTERIE VAN DEFENSIE HOOFDKWARTIER SECTIE 9
Wat weten we over Osmond? -Weinig.
Hoofd van Hanka's robotica-afdeling.
Een mens met cybernetische aanpassingen.
Hoe is hij gehackt?
Die geisha-bot heeft z'n encryptie omzeild.
Er is iets anders. Wat heb je laten doen?
Je denkt altijd dat hij wat nieuws heeft. -Dat is ook altijd zo.
Een cybermechanische lever. Ik ga als laatste de kroeg uit.
Heb je dat laten doen zodat je meer kunt drinken?
Zonder verbeteringen zouden we hier niet staan.
Ik ben tevreden met hoe ik ben.
Weten we al meer over die geisha-bot? -Ze wordt gescand.
Dr. Dahlins rapport is klaar om...
Ik heb de premier gesproken.
Hij wil een rapport.
Gisteravond zijn er nog drie wetenschappers van Hanka vermoord.
In het laboratorium.
Twee zijn doodgeschoten.
De derde is doodgeslagen door z'n dienstrobot.
Bij allemaal lijkt het brein te zijn gehackt.
Dat deed die geisha bij Osmond.
Het waren allemaal topmensen bij Hanka...
...net als Osmond.
Op elke locatie is een bericht achtergelaten...
...door iemand met de naam...
...Kuze.
Wie samenwerkt met Hanka Robotics gaat eraan.
Togusa, jij en Ladriya gaan met Cutter praten, de CEO van Hanka.
Major en Batou gaan naar Dahlin.
Zoek uit wat ze ontdekt heeft over de geisha.
Ik zei dat je moest wachten.
Dan waren er meer doden gevallen.
Als lid van mijn team ben je mijn verantwoordelijkheid.
Ik vind hem wel en dan dood ik hem.
Daar ben ik voor gemaakt, toch?
Je bent meer dan alleen een wapen. Je hebt een ziel, een geest.
Je moet het als iets positiefs zien dat je uniek bent.
Pas dan vind je rust.
Wat was er nou gisteravond? -Niks.
Zeker weten?
Wil je een upgrade, schatje? -Wegwezen.
Ik heb... -Oprotten.
Hé, Ming. -Ha, Batou.
Je botten. -Bedankt.
Voor de honden.
Je houdt niet van mensen, maar wel van honden.
Ik hou van zwerfhonden en zij van mij. -Omdat je ze te eten geeft.
Wat ben je toch ongevoelig.
Meiden.
Hé, Gabriel.
Dit is Major. Major, dit is Gabriel.
Wij hadden vroeger een hond. -Echt?
Je leek me meer een kattenmens.
Daar praat je niet vaak over. -Waarover?
Vroeger. -Ik herinner me niet veel.
Alleen flarden.
En je familie dan?
M'n ouders zijn omgekomen bij de overtocht hierheen.
Ik was bijna verdronken.
Het is alsof m'n geheugen een mist is waar ik niet doorheen kan kijken.
Je boft. Ik word gek van m'n herinneringen.
Je kunt beter puur zijn. Zoals jij.
HOOFDKANTOOR VAN HANKA ROBOTICS
Welkom bij Hanka Robotics.
Bezoekers moeten zich te allen tijde kunnen legitimeren.
Knijp dicht en ontspan.
Je interne systeem is beschadigd.
Maak de volgende keer een beter ontwerp.
Hoe gaat het? -Ik voel niks.
Maar hoe gaat met jou?
Ik heb last van storinkjes, maar dat gaat wel weer over.
Neem je je medicatie wel? -Ja.
Maar het gebeurde vanmorgen twee keer.
In geluid of beeld? -Beide.
Ik zie het.
Heb je onveilige data gedownload?
Wis ze maar. -Toestemming?
Ik ben Major Mira Killian en ik geef toestemming om de data te wissen.
Gedaan.
Geen probleem. -Wat zijn het?
Sensorische echo's, schaduwen. Ik weet het niet.
Hoe herken je een storing?
Een storing ziet er anders uit dan de rest van je code.
Ik zie alles.
Al je gedachtes en beslissingen.
Alleen mensen hebben dus privacy. -Je bent een mens.
Mensen zien je ook zo.
Iedereen lijkt hier op z'n plek.
Ze voelen zich verbonden met iets. Dat heb ik niet.
Alsof ik geen verleden heb. -Tuurlijk wel.
Dat gevoel van verbondenheid komt nog wel.
Knijp dicht en ontspan.
We denken dat herinneringen ons maken wie we zijn, maar...
...dat is niet zo.
Wat je doet, maakt je tot wie je bent.
U betreedt een gebied dat verboden is voor onbevoegden.
Schakel alle communicatietechnologie uit.
Ik ben bezig. -Dr. Dahlin, bent u al klaar?
Als ze niet doorzeefd was, zou het sneller gaan.
Dat heb ik niet gedaan. -Dat was ik.
Dit gaat dagen duren.
Ik moet honderden simulaties draaien. -Daar is geen tijd voor.
Ze was een gezelschapsrobot van Hanka.
Ze is geherprogrammeerd.
Wat stond er op haar schijven? -Niks.
De data zijn vernietigd na verzending. Geen idee wat haar doel was.
Haar hardware is vernield. Ze is gesloopt.
Dan moet ik diep gaan.
Dan ben je niet beschermd. -Dat weet ik.
Ze kunnen een val hebben geplaatst. Een magnetische puls of een virus.
Ze heeft gelijk.
Dan kan degene die haar heeft gehackt ook in jouw brein.
Ik moet in haar geheugen duiken om Kuze te vinden.
Dat is veel te gevaarlijk en onverantwoordelijk.
Weet je het zeker? -Als er iets fout gaat, haal je me eruit.
Waarom zweet jij?
Doe het.
Er is nu verbinding met het brein van Major, onbeveiligd.
Toestemming voor download?
Ik ben Major Mira Killian en ik geef toestemming.
Verbreek de verbinding.
Haal haar eruit. -Dat probeer ik. Ze wordt gehackt.
Haal haar eruit.
Nu.
Gaat het?
Ik weet waar hij is.
Ik ken die tent. Een zwarte markt voor protheses.
Heb je alles? -Ja.
We moeten in de kelder zijn. Over op gedachtencoms.
Ik hoop dat je geoefend hebt. -Flauw.
Ik heb gewoon even nodig...
...om erin te komen.
Twee portiers, gewapend en cybernetisch versterkt.
Begrepen. Die zijn voor ons.
Veel wapens voor een club.
Had je iets anders verwacht van een Yakuza-club? Ik vind het er wel leuk.
Dat verbaast me niks.
Ik ga aandacht trekken, misschien kom ik dan in de kelder.
Je gaat toch geen problemen creëren? -Ik kom voor de meisjes en het bier.
Kan ik je helpen? -Ik zoek iemand.
Kom je hier vaker?
Een vriendin heeft hier wat laten doen. -Dat gebeurt hier niet.
Dan heb ik het mis.
Kom met ons mee. We hebben een privéruimte.
Ik ben binnen.
Ik ben in de buurt.
Deed je vriendin hier iets? -Ze heeft hier iets laten doen.
Is ze een mens? Je vriendin? -Wat bedoel je daarmee?
Batou. Hoor je me?
Wie heeft jou zo mooi gemaakt?
Prachtig.
Ladriya, wapens.
Hier.
Batou, ik heb geen bereik.
Maak je maar geen zorgen, schatje. We hebben hier privacy.
Luister maar. Er gaan geen signalen in of uit.
Major, ik ben in positie. Over.
Bier.
Je kwetst me als je niet reageert.
Ladriya, hoor jij iets van Major? -Het signaal is geblokkeerd.
Ik raak nogal gauw verveeld.
Als je niet wilt praten...
...moet je maar dansen.
Kom op, Major. Reageer nou.
Je wilde toch geen problemen?
Dansen.
Genoeg.
Eerlijk gezegd...
...ben ik niet gemaakt om te dansen.
Ik ben er weer. Ik loop door naar achter.
Ik miste je al. Ik zie je daar.
Wie samenwerkt met Hanka Robotics gaat eraan.
Major.
Waar is Batou?
Hiernaast. Het gaat goed met hem.
Jij hebt de klap opgevangen.
Ik heb hem daar gezien.
Het was...
...alsof hij me opwachtte.
Je bent gescand. Alles wat je gezien hebt, wordt geëvalueerd.
Op de scan waren ook wat storingen te zien.
Het wordt erger.
Sinds wanneer?
Sinds die duik.
Herken je iets in die storingen?
Nee.
Dat niet.
Hij heeft ook in die robot gezeten.
Dat kan heel gevaarlijk zijn.
Je had geen toestemming om in die geisha te duiken.
U bent teleurgesteld.
Ik maak me zorgen.
Je bent niet onkwetsbaar.
Ik herstel je lichaam, maar ik kan je brein niet beschermen.
Waarom niet?
U kunt m'n gedachten zien. Dan kunt u ze ook veiligstellen.
Besef je wel hoe belangrijk je bent?
Ooit zal iedereen net als jij zijn.
U weet niet hoe eenzaam dat voelt.
Ik zie je wel, hoor.
Hoeveel vingers steek ik op?
Grappig.
Wees aardig.
Heb je die uitgekozen? -Ze zijn tactisch.
Alles voor het werk. -Ik heb niks anders.
Ze staan je wel. -Ja?
Ik heb nachtzicht, zoomlenzen en röntgenzicht.
Ik zie nu hetzelfde als jij. -Maak je geen zorgen. Het went.
Je hebt me gered.
Ik ben blij dat het goed gaat.
Major?
Wil jij de honden voeren?
Ik wil ze niet bang maken. -Natuurlijk.
Krijgt u niet genoeg geld, Mr Aramaki? Ontbreekt het Sectie 9 aan iets?
We hebben alles wat we nodig hebben.
Major is ons meest geavanceerde wapen, als ze intact is.
Volgens dr. Ouelet hebt u haar in een gehackte geisha laten duiken.
U beseft toch wel hoe belangrijk Hanka is voor deze regering?
Major is de toekomst van mijn bedrijf.
Als u haar nog eens in gevaar brengt, maak ik uw sectie helemaal kapot.
Begrepen.
Pas maar op wie u bedreigt.
Ik werk voor de premier, niet voor Hanka.
Ben jij een mens?
Kun je dat afdoen zodat ik je gezicht kan zien?
Hoe voelt dat? -Het voelt anders.
Wat ben jij?
PERSONEELSBESTAND
Kijk me aan.
Ik wil weten wat me is afgenomen.
Het spijt me. Dat is ons niet verteld.
Het is raar om te rijden met deze ogen.
Waarvoor is dat?
Zodat m'n brein m'n lichaam niet afstoot.
Major, Batou, kom hierheen. -Wat is er?
Er is weer een wetenschapper vermoord.
Het is Dahlin.
Begrepen.
Major, hierheen.
Wat is dat?
Wat Kuze van Osmond heeft gestolen.
Een lijst van alle mensen die aan project 2571 hebben gewerkt.
Zij zijn z'n doelwit.
Wie zit er nog meer bij?
Vind Ouelet. Nu.
Ze is onderweg en niet bereikbaar.
Ik kijk haar aan en denk bij mezelf: moet ik ook voor vioolles betalen?
Begrijp me niet verkeerd.
Ik ben dol op m'n dochter. Echt. Ze is geweldig.
Maar als ze oefent is het niet om aan te horen.
En piano dan?
Dat kost net zo veel, maar klinkt een stuk beter.
Als je dat niet goed kunt, klinkt het nog...
Vertel alles wat je weet over 2571.
Ben je bereid te sterven voor 257...
Nu.
Ga dan.
Waar is Kuze?
Waarom moet Ouelet dood? -Ik weet niks.
Genoeg.
We willen hem levend.
Toe, ik heb het al vaker gezegd.
Jullie hebben de verkeerde.
Vertel dan eens wie je bent.
Ik ben Lee Cunningham.
Hoe kwam je aan die wapens? -Dat weet ik niet. Dat zeg ik toch?
Ik ging m'n dochter ophalen van vioolles.
Hoe heet ze?
Is dit haar? -Ja.
Mooi is ze, hè?
Is dit je dochter? -Ja.
Heb jij kinderen?
Waar woon je?
Dat weet ik niet meer. Volgens mij in een groot gebouw. Dat klopt, toch?
Je hebt geen kind.
En ook geen vrouw. Je woont alleen.
We zijn bij je thuis geweest.
Je woont daar al tien jaar alleen. Je liegt.
Ik lieg niet.
Ik heb niemand vermoord.
Verbinding verbreken.
Alsjeblieft. Ik heb niks gedaan. Waarom zeg je die dingen?
Hoe kan hij dat nou niet weten?
Kuze heeft z'n geheugen gewist en hem een nieuwe realiteit gegeven.
Hij dacht echt dat hij een kind had.
Wat is het verschil?
Fantasie, realiteit. Dromen, herinneringen.
Allemaal hetzelfde.
Ruis.
Hij is er.
Hij zit in hem.
De kubus is beveiligd. Dat kan niet. -Vast via de leugendetector.
We moeten proberen z'n locatie te bepalen.
Doe het.
Ga niet naar binnen. Dat is te gevaarlijk.
Major. We weten niet waartoe hij in staat is.
Het signaal is niet stabiel. We moeten snel zijn.
Verbinding maken.
Wie ben jij?
Kom dichterbij.
Ik ben verlegen.
Ik ben niet mooi, zoals jij.
Zeg wie je bent.
Ik ben meerdere keren geboren en heb dus meerdere namen.
Ik vind je wel. -Nog niet.
Ik ben nog niet klaar.
We traceren het signaal.
Hebbes.
Ik wil haar zien.
Nee, alsjeblieft.
We hebben hem.
Kom.
Wapens klaar.
We gaan. -Volg mij.
Zitten. Blijf zitten.
Leg neer.
Granaat.
Major, meld je.
Ik weet waarom hij onvindbaar was.
Hij creëert een netwerk van menselijke breinen.
We komen naar je toe.
Wie ben jij?
Ik ben datgene wat jij wilt vernietigen.
In dit leven heet ik...
...Kuze.
Wat doe je met me?
Je bent aangesloten op een netwerk dat ik heb gecreëerd.
Als ik hier klaar ben...
...kan m'n geest daarin overleven en regenereren.
Wat wil je van me?
Ik raakte gefascineerd door jou...
...toen ik je code las terwijl je in die geisha zat.
Ik had zoiets nog nooit gevoeld, maar het voelde heel vertrouwd.
Wij zijn hetzelfde.
Dat zijn we niet.
Jij doodt onschuldige mensen. -Ik zou ze niet onschuldig noemen.
Ik ben door hen gemaakt.
Wie heeft jou gemaakt? -Wat is je verteld?
Dat jij de eerste was? De eerste met een getransplanteerd brein?
Jij bent geboren uit wat ze geleerd hebben van mijn mislukking.
Waar heb je het over?
Ik was bij bewustzijn toen ik ontleed werd...
...en werd afgedankt als oud vuil.
Ik lag op een tafel en hoorde artsen zeggen...
...dat m'n brein niet één werd met hun omhulsel.
En dat project 2571 mislukt was.
Ze moesten verder...
...met jou.
Jij bent mooi geworden.
Ze zijn veel beter geworden sinds ze mij gemaakt hebben.
Ze dachten dat wij deel zouden zijn van hun evolutie...
...maar ze hebben ons zo gemaakt dat wij zelfstandig evolueren.
Verder dan zij.
Evolutie? Noem je het zo...
...als je je makers doodt?
Je luistert niet.
Je bent een moordenaar. -Zij wilden mij vermoorden.
Het is zelfverdediging. Ik verdedig mezelf.
Er zullen er meer sterven...
...als ze me niet vertellen wat ze me afgenomen hebben.
Dat laat ik niet toe.
Wil je me vermoorden?
Net als iedereen?
Doe het dan maar.
Doe waarvoor je gemaakt bent.
Wat is dat?
Dat weet ik niet meer, maar ik zie het steeds voor me.
Zie jij het ook?
Togusa.
Neem de medicatie die ze je geven niet in.
Die onderdrukt je herinneringen.
Je omhulsel is van hen, maar je geest niet.
Die is van jezelf.
Onthou dat. Misschien komt alles dan wel terug.
Weg bij haar. Op de grond.
Mira.
Gelukkig, je bent veilig.
Je was urenlang weg.
Niemand wist waar je was.
Wat is er?
Je maakt me bang.
Rustig.
Hoeveel waren er voor mij?
Een breintransplantatie was nooit eerder gedaan.
Dat kon niet meteen goed gaan.
Hoeveel?
Tientallen.
Hoeveel?
98 mislukte pogingen voor jou.
U hebt 98 mensen vermoord. -Ik heb niemand vermoord.
Je was er niet geweest zonder die experimenten.
Experimenten?
Is dat hoe u me ziet? -Nee.
Er waren offers nodig.
Waar kwamen de lichamen vandaan?
Waar kwam ik vandaan?
Mr Cutter bracht ze. Ik heb geen vragen gesteld.
De haven.
Mijn ouders.
Hoe ze zijn gestorven.
Is dat echt gebeurd?
We hebben je valse herinneringen gegeven.
Cutter wilde je motiveren om terroristen te bestrijden.
Dat was wreed, maar ik deed belangrijk werk en...
...toen kwam jij.
Je was zo mooi.
Niets in mijn leven is echt.
Ik heb hem gevonden.
Je moet oppassen.
U wist de hele tijd al wie hij was. U hebt hem gemaakt.
Hij was...
...gewelddadig en labiel.
Z'n brein stootte het omhulsel af.
Ik heb geprobeerd hem te redden. -U hebt hem voor dood achtergelaten.
Nog geen spoor van Kuze. We zoeken verder.
Is er nieuws over Major?
Ze is spoorloos en laat niks van zich horen.
Begrepen.
Ik weet haar te vinden.
Ik heb je niet gevraagd om te komen.
Dat doe je nooit.
Maar ik kom altijd.
Moet je me terughalen?
Ik kom vissen. Nog vissen gezien?
Jij volgt altijd bevelen op, dus als je me moet vermoorden...
Hou toch op. Je maakt me nog boos.
Hoe is het daarbeneden?
Koud en donker.
Ver van alles vandaan.
Geen stemmen.
Geen dataverkeer.
Gewoon...
...niks.
Beangstigend. -Waarom doe je het dan?
Het voelt echt.
Waarom hield je hem niet tegen?
Ik weet niet meer wie ik moet vertrouwen.
Je vertrouwt mij, toch?
Ja.
Maar het bevalt me niet.
Breng me maar terug. Ik moet dingen uitzoeken.
Prima.
Dr. Ouelet...
...wat hebt u haar verteld?
Ze weet het.
Ik haal haar terug.
Beveiliging voor centrale.
We hebben Major.
Waarom is ze verdoofd? -Ze is beïnvloed door een terrorist.
Maar dat wist u al.
U had moeten bellen toen ze bij u kwam.
Maar u hebt haar dingen verteld. -Hoe durft u...
2571 was er dichtbij. Tijd voor de volgende poging.
2571 is niet mislukt. Ik kan haar herprogrammeren.
Dan herinnert ze zich hem niet. -Nee.
Download alle data over de terrorist.
Daarna schakelt u haar uit.
Wat? -Maak een betere versie.
Ik zal alles wissen. -Dat hebt u vaker gedaan.
Ze is van mij. -Nee, ze is een opdracht van mij.
Ze is een succes.
Ze is meer dan een mens, meer dan kunstmatige intelligentie.
We hebben haar identiteit veranderd, maar haar geest leeft nog.
Haar geest is het probleem.
We hebben haar niet in de hand en zo hebben we niks aan haar.
U moet het doen.
Wat doet u met me?
Ik doe een synaptische scan en upload je data over de inval.
Dan weten we wat Kuze je verteld heeft.
U weet al wat hij me verteld heeft. De waarheid.
U gaat alles wissen, hè? -Nee.
Zorg maar dat ik me u niet meer herinner.
Ik ben Major Mira Killian...
...en ik geef geen toestemming voor het wissen van data.
Ik geef geen toestemming.
-We hadden nooit toestemming nodig.
Van niemand.
U gaat me vermoorden.
Toch?
Kun je me horen?
Hier vind je je verleden. Neem mee.
Bewaking. -Snel. Wegwezen.
Ga dan.
Vooruit.
Bedreiging op de 25ste etage.
Lockdown in gang gezet.
Begeef u naar uw safe room. Bedankt voor uw medewerking.
Dat is nou het probleem met een menselijk hart.
Ik wil haar scan zien.
Ze heeft dr. Ouelet vermoord.
Hanka heeft de jacht op haar ingezet.
Wat is de opdracht? -Executeren.
Jullie hebben haar gemaakt.
Roep hem terug. -Ze zou Ouelet nooit iets aandoen.
Ze is zichzelf niet. Ze is geherprogrammeerd door terroristen.
Als dit uitkomt, draaien jullie ervoor op.
Haar dood betekent ook ons einde.
Dat hou ik in gedachten.
Wat nu?
1912 AVALON APPARTEMENTEN
Pumpkin.
Je laat me schrikken.
Ze mag je wel.
Ik was op zoek naar... -Kom binnen.
Kom.
Wil je een kopje thee?
Dat is Motoko's kamer.
M'n dochter is een jaar geleden overleden.
Gecondoleerd.
Ze was weggelopen.
Ze was lastig.
We hadden vaak ruzie.
Maar iedereen maakt ruzie met z'n ouders, toch?
Ga toch zitten.
Wat is er met haar gebeurd? -Dat weet ik niet.
Het ministerie heeft me haar as gestuurd.
Ze zou zelfmoord hebben gepleegd.
Maar Motoko zou dat nooit doen. Ik heb dat nooit geloofd.
Ze was gelukkig in het wetteloze gebied met haar vrienden.
Ze schreef manifesten over...
...hoe de wereld ten onder ging aan techniek.
Op een dag kwam de politie en toen zijn ze gevlucht.
Het is wel vreemd.
Ik zie haar in heel veel jonge vrouwen.
Op straat, in m'n dromen.
Het is net alsof ze er nog is.
Ze kende geen angst.
Ze was wild.
Je doet me aan haar denken.
Sorry.
Wat doet u aan haar denken?
Hoe je naar me kijkt.
Wie ben jij?
Dat weet ik niet.
Wacht.
Kom je nog eens bij me langs?
Dat zal ik doen.
Aramaki.
Luister.
Ik ben nooit bij een bomaanslag betrokken geweest. M'n ouders...
Ze hebben die data geïnstalleerd.
Er waren meer weggelopen kinderen zoals ik...
...die ze gebruikt hebben.
Kuze was er ook een. Daarom wil hij wraak.
Op Hanka.
Kun je dat bewijzen? -Dr. Ouelet wel.
Ouelet is dood.
Volgens Cutter heb jij haar vermoord.
Zorg dat Kuze me kan vinden.
Dan ziet Cutter je ook. -Dat weet ik.
Maar ik moet dit doen.
Ik licht de premier in over Cutter. We moeten hem tegenhouden.
Het virus verspreidt zich.
Allemaal over op gedachtencoms.
Je stuurt geen konijn om een vos te doden.
Ze hebben ons door.
Ik herhaal...
...ze hebben ons door.
Major is gespot in het wetteloze gebied.
Luchtsteun is onderweg.
Is de spinnentank in de buurt?
Ja. We wachten uw bevel af.
Motoko.
Dit is echt.
Deze plek.
Ik weet wat ze met ons hebben gedaan.
Cutter en z'n mensen hebben ons hier weggehaald.
Hier sliepen we.
We waren een soort familie van weggelopen kinderen.
We hadden niks.
Alleen elkaar.
Dat hebben ze ons afgenomen.
Jij heette Hideo.
Motoko.
Zo heette jij.
Motoko.
Kom met me mee...
...in mijn netwerk.
We stijgen boven ze uit.
Samen kunnen we wraak nemen voor wat ons is aangedaan.
Kom met me mee.
Ik neem het over. -Over op handmatige bediening.
Spinnentank actief.
Cutter heeft ons gevonden.
Doelwit in zicht.
Doelwit uitgeschakeld.
Je was er dichtbij.
Freak.
Motor beschadigd.
Scherpschutters klaar?
We naderen de doelwitten.
Ga met me mee.
Dit is geen plek voor ons.
Nee.
Ik ben hier nog niet klaar.
Ik hoor hier.
Ik zal altijd bij je zijn...
...in je geest.
Doelwit in zicht. -Waar wacht je op?
Doe het.
Blijf vuren.
Saito, is Major veilig?
Zo meteen wel.
Wees aardig.
Hoe heet je?
Aramaki zei dat je weet hoe je hiervoor heette.
Motoko.
Ben je ook nog steeds Major?
Ja.
Ik was net bij de premier.
U wordt aangeklaagd voor moord en landverraad.
Ik dacht al dat u het zou zijn.
Verzetten heeft geen zin.
Alstublieft.
Ik sta bij Cutter.
Wil je iets tegen hem zeggen?
Zeg maar dat dit gerechtigheid is.
Hier ben ik voor gemaakt.
Heb ik je toestemming?
Ik ben Major en ik geef toestemming.
Je hoeft hier niet meer te komen.
Dat weet ik wel.
Mijn brein is menselijk.
Mijn lichaam is mechanisch.
Ik ben de eerste van mijn soort, maar...
...niet de laatste.
We denken dat herinneringen ons maken wie we zijn.
Maar wat je doet, maakt je tot wie je bent.
Mijn geest leeft voort om degenen na mij eraan te herinneren...
...dat menselijk zijn iets positiefs is.
Ik weet wie ik ben...
...en wat m'n doel is.
Val aan.
Je hebt toestemming.