“想定外の展開だ”
“もう少しで野望を 達成できるのに…”
“命の危機だ”
“だが 一つ言っておく”
“自分でヤル”
“お隣がヤラれた”
“俺は天才だ ミスはしたが─”
“終わっていない”
“死が目の前にある”
“死へのダイブに─”
“あと一歩だ”
『リミットレス』
“奴を見て”
“少し前の俺だ”
“職業は何だと？”
“作家さ”
“本の契約があると 誰も信じない”
小説に偽装したが 21世紀の─
公約だった
ユートピア社会を造り そこでは…
本当なんだぜ…
“今日こそ決めてやる”
“さあ やるぞ”
“傑作に…”
“部屋で時間をかける”
“それが重要”
“部屋にいろ！”
“数週間 過ぎた”
“数ヶ月か”
“リンディがいる”
終わりか？
何よ
驚くこと？
驚いてる
ダメだよ 原稿が仕上がって─
− 結果が聞ける − エディ
− 何だ？ − 分かってるの
私は… 彼女だった
その表現は違うな
パートナー？ 恋人？
愛人？ 情婦？
清掃員
銀行
でも君がすべてだ ずっと暮らしたい
− つまり… − やめて！
なぜ？
前回 すぐ離婚したから
“メリッサと結婚してた”
“つかの間”
別れて
でも愛してる
仕事に戻るわ
何があった？
− なったの！ − やった？
編集者 助手が付くのよ
ああ 当然だ
ありがとう
“彼女は正しい”
“俺のミスだ”
“俺達は分かってた”
“裕福になれない”
“父は歯科用品の 仕事を継げば─”
“歓迎するだろう”
エディ・モーラ！
“忘れてた人間関係で─”
“元妻の弟は最悪だろ？”
ビックリしたぜ！
９年ぶりか？
元気？ ホームレスみたいだ
どうしてる？
悪くない えーと 執筆してる…
まだ？
契約がある
ホント？ スゴいな
君はまだ？
取引してると？
いや
飲みに行こうぜ
まだ昼だ
問題あるか？
それで…�
メリッサは？
− どうぞ − ども
会ってない
引っ越した
姉貴は販売の仕事をしてる
子供は二人
子供…
夫は？
奴は逃げたよ
どうした？
離婚したろ
アンタの話をしよう 本の話を頼む
まあ…
原稿が遅れてる
でも昼夜 考えてる
進んでる？
一字も…
− 創作の苦闘？ − そうだ
協力できると思うよ これで…
ダメだ
何だか知らずに？
− まだ取引を… − 昔と違う
製薬会社で相談役をしてる
偽バイアグラの研究所か
いや 独占的な製品で 来年 出る
臨床検査も済んだ
単なる好奇心だけど─
見せて
成分は？
脳の受容体で作用すると 確認されてる
20％しか使ってない脳が─
この錠剤でフルで使える
俺がバカだと？
それでも…
ドラッグを飲んで人生は 良くならない
何だ いつ？
無理だと言え
そう言え
今すぐ！
さてと…
もう行かないと
また会いたいから 連絡してくれ
あげるよ
いらない
感謝しな
１粒 800ドルだ
礼は結構
“メリッサを想った”
“あの彼女が負け犬に？”
“とても優秀だった”
“つながりがある”
“ダメ人間は昼間に酔い”
“上司の机に吐く”
“劇薬を盗む”
“フラれて当然だ”
“堕ちてみるか？”
“会いたくない”
“特に家主の妻に”
火曜日には…
ウンザリ！ 戯言は夫に…
“離れる理由が浮かんだ”
“薬の効果を聞いてない”
バイク便で稼げば？
“幻覚剤か？”
“幻覚なら 窓からジャンプしてやる”
聞いてる？
追い出されるのよ！
“その時 感じた”
“理解できた”
− どうした？ − はぁ？
家賃滞納だから死ねと？
アンタがイラつく理由は 他にあるな
何だそれ？
関係ないわ！
法律学校か？
なぜ？
死んだ判事の専門書は 持ち歩かない
ストーカーね！
その本だ
見たのは表紙でしょ
“12年前 大学で見た”
“あの時”
“彼女と早くヤリたいと 考えてた”
“潜在意識が持ち出した”
“無意識の記憶”
“それにアクセスできた”
論文に適さない
聞いてない
教えてやる
そいつは大バカだ
彼の部下が書いた説に─
信憑性がある
彼の子供に聞くといい そうすれば…
“番組や読んだ記事が─”
“頭でハジけて─”
“役立つ情報になった”
“彼女の負けだ”
お薦めは？
“論文も─”
“最高傑作になった”
“家だ”
“だが住みたいか？ この有様だ”
“最初は燃やそうと…”
“理性が勝った”
“この薬は何だ？”
“何も食べていない”
“節制と整理？”
“潔癖症にする薬か？”
“酔いや興奮もない”
“すべき事が分かった”
“翌朝 脳を確認したが─”
“輝きの兆候はなかった”
“つまり 元に戻った”
“だが 残った”
冗談？
いや
文字が現れたと…
そうだ�
あなたが？
３ページ読んで 読みたくなければ─
前金は返すよ
じゃあ
分かったわ
エディ 電話して
40ページ読んでるわ
連絡して
とまらないわ
どうやったの？ 本当に…
連絡して！ いいわね？
誰だ？
エディだ
どこの？
モーラだ
都合が悪い
ヴァーノン 頼む
どうした？
心配するな
結局 興味があるんだな
− 凄いよ − 賢いほど効く
誰に顔を？
聞くな
− 薬の名前は？ − まだない
キッチンでは “ＮＺＴ−48”
キッチン？
医薬品らしくない…
あれは嘘だ�
信じてなかったろ？
“つまり”
“どこかの研究室で作られ─”
“何年かぶりに会った奴に 貰った─”
“危険な薬だ”
− もっと欲しい？ − もちろん
後にしよう
まず頼みがある
俺は今 外出できない
だからスーツを 取ってきてくれるか？
あと 俺達の朝食も頼む
“理解した”
いいよ
“喜んでパシリをする”
“窓拭き 掃除…”
“錠剤のため”
“強化エディのために”
ヴァーノン
ヴァーン…
ヴァーン
大変だ
− 警察です − 来てくれ
殺人だ
７Ｂだ
わかった
“待ってると 次第に分かった”
“彼の知り合いだ”
“探しもの？”
“見つけたのか？”
コックなら死んでた
警察です 開けてください！
ドアを開けろ！
開けてください！
警察だ！
ドアを開けて！
手をあげろ！
俺が呼んだ！
親しかったのか？
元妻の弟だ
来るように言われた
− 薬か？ − 違う 何で？
彼の仕事は？
彼は…
業者だった
− 業者？ − ああ
骨董だ
イスとか そんな感じの…
曲がった木製の…
何だ？
ああ エドワード・モーラだ いるよ
被害者の姉
“10年ぶりに話す”
エディ？
メリッサ
一緒にいたの？
最近バッタリ会って…
弟はある事に深入りしてた…
− 黙ってた方が？ − それがいい
会って話さないか？
ムリよ 葬式の準備が…
会えないわ�
葬式の時に会える
来ないで 終わったら連絡する
分かった
じゃあ
釈然としない
電話番号をくれ 連絡する
“危険を冒す？”
“何をする？”
“わずか４日で─”
“新作を仕上げた”
“１日一粒で可能性は 無限大だ”
“３日で覚えた”
“数学は役立ち 楽しい”
“外国語も習得した”
古典は凡人に自信を？
反論しない
“最高だった”
ヘレンには腫瘍があった
誰かがシクロペンタン酸に─
起因する病気を持っていた
“すべて理解できた”
増加は一時的だ
２年後に暴落する
まさか
積極的拡大に対して？ 対応できない
背伸びし過ぎだ
覇権国を見ろ
ポルトガルも 今やコンドームだけだ
イギリスも同じだ
誰も今ある幸せを実感して 満足しない
冬のロシアへ侵攻？ 帰って飲もうぜ
そうだな
“今まで見聞きした すべての経験が活用できる”
“そんな感じだ”
もし良ければ 君と働きたい
わかった
“ビーチに招待された”
“当然… 海外だ”
“恐怖心などは消えた”
“だが不充分だった”
“前進してないと 爆発しそうになった”
飛び込む？
正気？
− 飛ぶわよ − しない
大変！
“アイディアが出始め─”
“すべき事が分かった”
“執筆や 本じゃない”
“大きなモノだ”
“まず カネがいる”�
“株では稼げない”
“薬なしで…”
“ヴァーンの遺産で 2,000ドルを稼いだ”
“次の日は 7,500ドルを…”
“遅い”
“もっと必要だ”
“銀行はダメだ”
隅にいるよ
ローンの話を聞いてる？
断ったろ
なぜ？
お前と初めて会うし 好かん
10万ドルだと？
俺は４日連続で カネを５倍にできる
− 夢中か？ − 夢中じゃない
俺はある計算をした
コラムを見れば これが…
さすがだ
夢中なんだ
逮捕されたら どうする？
あんたの名前は リストに載ってない…
俺は絶対に失望させない
おい 立つんじゃねえ！
受け取ったら お前は俺のモンだ
払わなかったら 分かるな
腰から皮を上下に剥ぐ
死ぬより苦しむぞ
頑張りな
“新しい友人 ケビンに 運用方法を教わった”
“多目に服用した”
“効果抜群だった”
告発されただろ？
だが 防衛契約と関係ない 来週公表される
“情報を活用した”
“週末に200万ドルを超えた”
“噂は広まった”
伝言は19件です
“仕事依頼と融資話 あと…”
新聞記者です
あなたの記事が載ります
“ついに友人が言った”
上司に話したら奇跡が起きた
カール・ルーンと会ってくれ
彼が会いたいって？
− そうらしい − でも…
何で あなたと？
グラッツェ
イタリア語を？
すべて好転した
目覚ましが鳴った
何の用？
謝りたかった
あと 俺のサボり能力は 無限じゃなかった…
なぜ我慢してた？
愛してたの
出版は？
来年だ 部下は？
優秀よ
− ええ − そうか
え〜と
会えて嬉しい
私も
それに…�
オドオドしてるわ
“また始まった”
“彼女の家で”
“俺の家で”
“どこでも”
正体不明の銀行家─
モーラ氏が勝利し ある経営者がこう述べた…
− 彼は現代の預言者だ − やめろよ
− 神様？ − 後で来る？
鍵がないの
そうだった
またくれる？
ダメ
− ダメ？ − ああ
新しい鍵は？
二人の場所だ
効率的ね
否定するかと
職場に送るよ
何してるの？
べつに
寝なくちゃ
明日は面会でしょ？
エディ
大丈夫？
外で何を？
食事してる？
そこか
記事が載ってるぞ
もうすぐ来る
彼は“キレ者”だが
親友も次の瞬間 クズ扱いだ
一度の失敗が命取りになる
準備しないと
食事中だ
準備したのか？
これに懸かっている
食べろよ
カール
こんにちは
エディ・モーラ 君の秘密は？
薬です
特別な薬を
そうか
公式はあるが調査が基本だ
買った会社を 完全に理解してる
新聞の山だ 結果？
− 株価も上昇 − 惜しい
株式は上昇したが 些細だ…
満足されない
考えを変え 噂メールを読んだ
君は投資にタムタム産業を？
ええ
株価は業績でなく─
心理に左右される
もし予測できたら…
パターン行動… だな
分かる者は少ない
それには役割が…
トリックがあった
究極の公式があると？
10日で200倍にした
公式がある
妄想だ
違う 壮大なレシピがある
君の事は知らないし─
私の世界にいない
経験による自信や─
恐れがない
だが好まざるとも─
株を捉えている
助言が聞きたい
− 今？ − そうだ
もちろん
この会社は冒険では？
説明を
両社を味方し 全ての力を傾注しないと
でも どこも合併に乗らない…
計画してる巨大合併だね
合併が可能なのは─
１社だ
誰に聞いた？
アトウッドは やる気？
サギ師だとしても賢い
二人が一緒に？
世界は資源に頼らざるを得ない
何がしたい？
予測だ
− 実現しない − なぜ？
リビアに譲歩が…
そうか？
ここではダメだ
チャンスをやろう
明日10時に 考えを聞かせてくれ
準備しろ
何なりと
家の前か？
快適さは必要ない
用心すべきだな
“入らなかった”
“歩き 理解し 取り込みたかった”
“人生には局面がある”
“橋の先は別世界だ”
“彼もウォール街も踏み台だ”
“どこまで行ける？”
“社長？ 軍隊？ 大統領も？”
“世界を驚かせてやる”
“突然”
“また飛んだ”
“どうやった？”
“また10ブロック歩き”
“そして”
“街に向かった…”
おい！
“ケンカ？ 戦い方を知らない”
“だろ？”
＜親指を口の中に＞
＜こうだ＞
＜急所を攻撃しろ 目 首 腸…＞
＜やめるな バランスを崩せ＞
“どこだ？”
“止まった時には─”
“記憶がなかった”
いてる？ 私よ
大丈夫？ 戻ったら電話して
− 手渡し用 −
− 極秘資料 −
“ＮＺＴを飲まずに読もうと…”
“理解不能だ”
もしもし
俺だ�
会議は無理だ
何を言ってる？
病気なんだ
こんなチャンスは 二度とないぞ
聞いてくれ…
これを全部見た
一晩中 何を？
これはテストだ
パスできないよ
− よく聞け − 分かってるが…
絶対に会議に行くんだ
分かった 行くよ
調子は？
どうも
座って
アトウッドは？
え〜と 彼は破壊者だ
それに大地主だ
予習したか？
俺が彼を知らないと？
２年前は？
知らない場所
２年前は関心はなかった
大出世だな
私は驚かされた 手強く─
すぐに姿をくらました…
＜死亡した女性は マリア・ビンバーグと判明＞
＜従業員への聴取で─＞
＜男が目撃され…＞
味方にできるか？
どうだ？
どうした？
集中できんのか？
重要な話し合いだ
失礼します
まさか 俺が殺したのか？
俺が？
メリッサよ
弟に渡された？ あれは危険なの
メリッサ？
君と会って話したい
話してるわ
店で会ってくれ
無理よ
頼むよ
大事な話があるんだ
“ＮＺＴを知ってる人を 見つけた”
“顧客だ”
ジェリーはいる？
入院してる
えっ？
調子が良くない
ポール・カプランを
いないわ
３日前に死んだの
気の毒に…
仕事中に倒れて 集中治療室に…
回復を願ってる
“電話した中で─”
“３人が死亡 残りは病気”
もしもし
もしもし？
危ねえ
出せ！
エディ
メリッサ？
元気そうと言わないで…
会いたくなかった
元気そうね
何とか
ＮＺＴのせいね
− なぜ？ − 私も飲んだ
聞いてないの？
ああ
弟が薬をくれた時─
落ち込んでて… でも凄かった
「エレガントな宇宙」が読めて 理解できたの
仕事量が増大して─
上司に嫌われた
彼の仕事をさせられかけて 怖くなった
どうして？
あんな精神状態で働けないわ
服用をやめた
それで？
病気になった
頭痛が… 酷く
そして弟の所で 死んだ人の話を…
いつから？
長く
副作用を修正している 別のシリーズかも
ああ
服用してる？
この話はよせ
私は死んでないわ
だけど… 10分も集中できなくて─
すべてが ゆっくり流れたの
２年前の話
以来ないわ
薬はある？
良かった
帰ったら飲むのよ すぐ止めたら死ぬわ
量を減らすの 頭痛は始まりよ
もう行くわ
− 誰が作った？ − 知らない
行かなきゃ
クソッ 聞いてくれ…
− 俺を忘れたか？ − いや
− 遅刻だ！ − 来た
そうか
歩け
小切手で？
小切手だと！ 正気か？
俺は金融業者か？
預金ゼロだよな
何だ？
− アスピリンだ − 初見だ
いい物だろ？
気分がイイぜ
− 何が入ってる？ − ビタミンだ
バカを言え
切るわね
気分が悪い
すまない
帰れなかった
− 病院に − ダメだ…
頼みがある 錠剤が必要なんだ
− 錠剤？ − 複雑なんだ
ドラッグを？
つまり…
“仕方なく リンディに話した”
そのエネルギーや集中力は 薬のおかげ？
認可されてると…
薬を隠してる
取って来いと…
違う 自分で行く
鍵をかして 取って来る
俺の部屋にはない
それで どこに？
私の家に…
信じられない
見つけた？
ええ
つけられてる
確かか？
ええ タクシーが追ってくる
警察を呼べ
逃げられる？
どうした？
車が止まった
降りてきた…
エディ こっちにくる
リンディ？
助けて！
あの男が─
ずっと追ってくるの
他人よ！
彼女に構うな
彼女に構うな！
怒らせるのか？
何する？
聞こえる？
何があった？
追いつめられた 見つかるわ
動くな
二人殺した
殺される！
そんな…
見えるか？
いいえ
まだよ
どうすれば
錠剤を１つ 飲め
どうして？
飲めば分かる
彼はナイフを持ってる 無理よ
30秒で効果がでる 君ならできる
やるわ
愛してる
何だ？
エディ 頑張って
良くなるわ
逃げなくちゃ
大丈夫か？
ええ
本当にすまない
二度と同じ目に合わせない
何とかする
そうね
安全だ 元に戻った
− 誰に戻ったの？ − 俺さ
あなたじゃない
− 以前と違う − 同じだ
私も違った
− 不可能なことを… − 助かった
− でも − 分かるだろ…
分かるわ
あなたは無敵ね
これがあれば─
１年後には─
俺達は満足な生活を送れる
私は無理だわ
服用を止めるよ
俺達の安全を守るだけだ
その後は飲まない その予定だ
誓って止める
分かった
そう願うわ
用か？
逃げられると─
− 思ってんのか？ − カネは返した
アレをくれ 殺しちまうぞ
“奴は消えない”
“時間を稼いだ”
これで終わりだ
またな
“解決策が 見つかるまで…”
危険が迫るまで─
背後にいろ
５メートルだ
近くにも立つな 何かあったら指示を出す
同じ色の服もダメ
認めてたが…
− 病気だった − 違う
車に当たっても死なん
− はい − 当たり前だ
誰と話しとる
あの時は高熱だった
− 修正予想を送った − 頼んでない
見てくれたらと…
読んだよ
何人かクビにした
すみません
いいんだ 失敗を取り除いた
あの一瞬は 真実でないのか？
“ＮＺＴを飲んで２ヶ月─”
“最大の合併の最中だ”
皮肉にも ここを攻撃する
200％ 増加し─
幸せになれる
“食べて 禁酒して 服用すれば─”
“記憶は正常だ”
秘密のポケットは可能？
これに？
すべてだ
はい
“俺は必需品を 切らせられない”
結合は可能ですが─
でも脳の反応は運頼みです
つまり？
臨床試験が…
ダメだ
死人が出ますよ
18ヶ月は…
半年なら200万だ
失礼
刑事 片付いたと…
ヴァーノンの件ではない
では何の？
女性殺害の容疑者は─
この男です
事件の夜 どこに？
“助けがいる”
“モーリス・ブラント 最高の弁護士だ”
部屋が拭かれてた
確実な証拠はない
現場にいたのか？
覚えてない
“俺が殺人で告発されると 誰も知らなかった”
両社はリビアで─
利権の獲得に傾注してる
我々の両社は見せかけだ
なぜ それを？
政府への賄賂もムダで 誰でも買える
続けて…
2008年の図を見ると─
５社も許可を得てる
病気のようだ
− 演技かも？ − 違うな
決めたのか？
今後を？
さあね
− 答えがなかった − 別の質問をした
貢献を考えれば─
45だな
４万５千ドル？
４千万ドルは大金だ�
エディ
もう私と働く気はないか
有益でした
良かった 次の戦いだ…
俺も前に進む
こうも感じているな 準備不足だと
君は変人だ
神の仕業か偶然かは 知らんが─
君が勝ち取った力ではない
だから経験が足りない
金持ちの御曹司みたいに 力を誇示してるが─
段階を踏むことも 資金集めの苦労も知らん
義理の父親に 気を遣った経験もなかろう
私は苦労して─
ここまで上り詰めた
競争を知らん君が─
私に勝てるか？
融資枠をあげる
玩具でも買え
“ホテルでも危険だ”
“要塞がいる”
ここは安全設計で─
装甲ドア
いかがですか？
眺めも最高です
− 価格は？ − 850万ドルです
決めた
“ＮＺＴを飲んでる”
来週 20錠くれ
来週 死にな
マヒ状態だろ
お前の金融界のダチが 警察と板ばさみに合うぞ？
火曜日だぞ
賢くなったな
“ヤバくなってきた”
“解決できない”
“だが明日９時 アトウッドが契約する”
電話しますか？
− 何？ − 連絡すらない
− 連絡は？ − 電話します
決定を変えるなんて おかしい
やってくる
チャート予想か？
お前は誰だ？
すまん 奴がイラつかせる
− なぜなら… − やめろ！
ルーンさん
夫人がお越しです
どうも 夫人
友人のモーラ
どうも
内密にお願い…
もちろん
主人は今朝 病院で痛みを感じて─
いま検査をしてるの
契約するつもりでいた
回復すれば続けられるわ
可能なことがあれば ご連絡を…
協力を惜しみません
ありがとう 伝えるわ
策略か？
彼が機会を逃す？
祈ろう
“彼は回復しない ＮＺＴが切れた”
“だが”
“なぜ驚かない？”
“成功者の何人がＮＺＴを？”
“俺がそうだ”
“危険なのは命ではなく お金と… 自由だ”
全員を見た
他の容疑者と君は 身体的特徴が似ていて─
クローンのようだ
認識するのは不可能だ
“誰がいた？”
“彼女の夫”
“従業員”
“これが結末か？”
彼は否認した
“右から３人目”だと…
はい いい上着だ 特注品？
そうだ
＜ルーンとアトウッドが 合併を…＞
話したか？
話してないよ 俺はバカじゃない
自分が一番 賢いと思っとるのか？
どこにいた？ ２度目だ
どうした？ 何かあったのか？
アトウッドが昏睡で 死にそうだ
何を知ってる？
“答えに詰まった”
“ＮＺＴを飲むのが遅れ─”
“目の奥が痛み出した”
失礼する
許さん
小便だよ
“弁護士か？ 警察か それとも…”
モーラさん
小包です
− 緊急！ −
もう一度 尋ねる
− 情報漏洩？ − アトウッドだ
彼の何を？
嘘がヘタだな
知らない…
お前の話は戯言だ！ 隠し事をしとる！
何をしてる！
そんな…
おい
エディ
＜混迷する合併劇は…＞
＜合併の噂には 根拠がありません＞
＜夫は危険な状態です＞
＜あとは弁護士に…＞
＜話はありません＞
＜回復を祈り 検査結果を待っている…＞
エディ
いるんだろ？
出てこい
早くしろ！
− 圏外 −
ドアを開けろ
“だから ここにいた”
“どうせ殺される”
“いっそ自分で…”
“だが 生きたい”
“死にたくない”
“記憶をたどった…”
“ＮＺＴの場所を”
“可能性はあった”
“充分だ”
よお
クソッ
座れ！
どうして怒らせる？
俺はお払い箱か？
使い方も知らねえくせに
溶液なら─
直接 血と脳に作用し─
効果が持続する
それで…
残りは？
ないよ
調べろ
奴らが先か─
俺が聞き出すか…
どっちが先か？
すぐ分かるぞ
時間の無駄だ
俺は足を洗って
輸入の会社を始める
極上モノだ
お前は運がいい
金庫だ！
昔みたいに 皮を剥いでやる
皮を
はぐ
いい言葉だな
英語も悪くない
グーグルで見つけた
大腸は６メートルだとよ
信じられるか？
見ようぜ 俺は疑い深くてな
お前も興味あんだろ？
消毒してる
殺しはしない
最前列で楽しめ
“このままでは殺される”
“ＮＺＴは血の中にある”
ビクトル！
何だ？
見えねえ！
右だ！ 撃て！
ビクトル？
“警察は住人を 武器商人だと思うはず”
“顧客にヤラれたと…”
“夜は続く”
気になるよな
だろ？
弁護士がボスを 助けるつもりなら─
なぜ死んだ？
いつボスが薬を要求し始めた？
“彼のボスは死んだ 俺に用はない…”�
“だが奴は 弁護士を許さなかった”
“まだ可能だ”
− 12月後 −
− エディ・モーラ著 −
− 選挙事務所 −
もうチケットはない もう予約済みだが─
聞いてみる
その方が良い
エドワード
イベントがあるぞ
献金の波がきてる みんな ご機嫌だ
いいね
アイヴァン社の人が…
昼食だ
出資者だ
− アイヴァン社？ − ああ
お会いできましたね…
− カール？ − モーラさん
これは驚いた！
アイヴァンだと…
そうだ 転身してね
まさか！ 訪ねてくるとは
買収したと 知らないとは
まあ… とても忙しくてね
報われるさ モーラ議員
議員か…
何でも可能か？ エディ
確保できれば 前途有望だが…
使い果たしたら？
いつ知った？
関係ない
来てくれれば 一緒に株を買ったのに
ＮＺＴの製造を？
正式には存在せん
私が優位な立場だ
そうだな
“無限”の供給はできん
本当に？
研究室は閉鎖だ
君を助けたい
薬を手にして 沈黙するだけで良い
見返りに何を？
アドバイスだ 最初は悩ませない
後で悩むのか？
我々には大望があり 実現させたい
− 嫌なら？ − お別れだ
ロウソクの火だけ残る…
結論は急がん
君には健康でいて欲しい
昼食に行くぞ
お先に 議員
またな カール
外してくれ
何だ 大統領になる気か？
脳死か？
運に賭ける
チャンスはない 閉鎖した
他の研究室がないと？
製造できん
そう 改良した
副作用をなくした
俺が提案者だ
どのみち 私の元で働く
給料はタバコ？
１７回 違法取引した
脅しか？
ドバイとチリでの違法商売…
争う気か？
嘘じゃないだろ
そんな告発はできん
戦うには準備不足だ
お前こそ…
学ばなかったと？
調べてないと？
思い上がるな
衝突する
なに？
運転手の不注意だ
タクシーと衝突する
俺には分かる
誰よりも先にいる
ショックかな
来年 生きてるか？
何だ？ 放せ！
心臓が弱っている
手術が必要だ
知ってたな
喜ぶべきだ
俺には勝てない
また話し合おう
遠慮する
投票を
エドワード
大丈夫か？
ああ 昼食だ
遅れた
いいのよ
どんな具合？
いいよ
まだ髪型に…
別人みたい
別人さ
注文したわ
なに？
Translated by H-Понта