1
00:00:16,400 --> 00:00:31,400
www.1000fr.com presents
2
00:00:35,200 --> 00:00:50,200
Capture:FRM@´ó±¦
Sync:FRS@×··çÓê¿´²Êºç
3
00:00:58,900 --> 00:01:00,100
Beckett.
4
00:01:08,300 --> 00:01:11,300
all workers, please clear
the construction site.
5
00:01:11,400 --> 00:01:13,500
Why can't they find bodies
between 9:00 and 5:00?
6
00:01:13,600 --> 00:01:15,000
Well, early bird gets the collar.
7
00:01:15,000 --> 00:01:16,200
Yeah.
8
00:01:19,200 --> 00:01:21,000
He was here before i was.
9
00:01:21,600 --> 00:01:24,800
Oh! Finally, you are here.
You are gonna love this.
10
00:01:26,200 --> 00:01:27,500
come on, show's over!
11
00:01:27,600 --> 00:01:30,900
Active crime scene.
We appreciate your cooperation.
12
00:01:33,700 --> 00:01:36,500
Awesome, right?
My first cold case.
13
00:01:37,000 --> 00:01:38,400
Come on,
it's a little funny.
14
00:01:38,400 --> 00:01:42,200
Not so much funny as true.
She's frozen solid.
15
00:01:42,400 --> 00:01:43,700
What was the temperature last night?
16
00:01:43,800 --> 00:01:44,900
Mid-40s.
17
00:01:45,000 --> 00:01:46,500
It wasn't exposure.
18
00:01:46,600 --> 00:01:47,600
Site's active.
19
00:01:47,700 --> 00:01:50,600
The boys tell me there's no way
she was here last night.
20
00:01:57,800 --> 00:01:58,900
she's melting.
21
00:01:59,100 --> 00:02:01,500
Maybe we should be looking
for ruby slippers.
22
00:02:01,700 --> 00:02:05,200
Yeah, while you're at it, why don't you look for
some flying monkeys? Maybe they left her here.
23
00:02:05,400 --> 00:02:06,500
So what do you got for me?
24
00:02:06,600 --> 00:02:09,500
There are pieces of plastic on
her body from the garment bag.
25
00:02:09,600 --> 00:02:11,600
- So she was inside the bag?
- Mm-Hmm.
26
00:02:11,700 --> 00:02:14,400
Other than that, it's gonna
take a while for her to thaw.
27
00:02:14,500 --> 00:02:16,900
I can tell you
she hasn't been here long.
28
00:02:17,100 --> 00:02:18,200
Mayba couple of hours.
29
00:02:18,300 --> 00:02:19,700
What about security?
30
00:02:19,800 --> 00:02:22,400
Chain-Link. Pair of bolt
cutters took care of that.
31
00:02:22,500 --> 00:02:25,100
Looks like our guy was hoping
she'd disappear into the concrete pour.
32
00:02:25,200 --> 00:02:27,000
a few more feet,
and she would've.
33
00:02:27,200 --> 00:02:30,500
It's kind of odd-- taking the trouble
to freeze a body and then dumping it?
34
00:02:30,600 --> 00:02:33,000
We got two personality
types working hered.
35
00:02:33,200 --> 00:02:36,400
A killer who freezes a body is
a keeper--He wants a souvenir.
36
00:02:36,500 --> 00:02:37,700
But a guy who dumps a body?
37
00:02:37,800 --> 00:02:40,200
Doesn't want to be
reminded of the crime.
38
00:02:41,300 --> 00:02:43,400
All right, i'm gonna
go check out the fence.
39
00:02:44,600 --> 00:02:45,700
mm-Hmm.
40
00:02:46,100 --> 00:02:49,100
Get a close-Up of her face.
I want to run her through missing persons.
41
00:02:49,300 --> 00:02:50,900
Oh, cool, like on
the discovery channel,
42
00:02:50,900 --> 00:02:53,600
Where you plug the photo into
facial recognition databases?
43
00:02:54,300 --> 00:02:57,400
- Yeah, just like that.
- Yes!
44
00:02:59,100 --> 00:03:03,100
Welcome to the department's official
facial recognition database.
45
00:03:04,700 --> 00:03:05,900
By hand?
46
00:03:06,300 --> 00:03:07,900
That's like life before tivo.
47
00:03:08,000 --> 00:03:11,200
Maybe you could download an app
on that phone of yours. You could just--
48
00:03:11,700 --> 00:03:13,400
There are a lot
of missing people.
49
00:03:13,400 --> 00:03:15,500
One way or another,???
50
00:03:15,600 --> 00:03:18,200
some end up dead, some turn up
in a double-Wide
51
00:03:18,300 --> 00:03:21,400
With a stripper named trixie
outside atlantic city.
52
00:03:21,500 --> 00:03:24,000
And some
just don't turn up.
53
00:03:24,600 --> 00:03:25,600
Dana sullivan.
54
00:03:25,800 --> 00:03:27,900
Mm-Hmm. Her and her boyfriend
leave a club.
55
00:03:28,000 --> 00:03:30,700
He's a couple steps behind her
'Cause he gets a call on his cell phone.
56
00:03:30,900 --> 00:03:32,800
She turns a corner just
a few seconds before he does.
57
00:03:32,900 --> 00:03:35,400
And when he comes around,
she's gone.
58
00:03:35,500 --> 00:03:38,300
Street's totally empty--
No traffic, no nothing.
59
00:03:38,400 --> 00:03:42,400
In a matter of 3 feet,
she literally just disappeared.
60
00:03:43,300 --> 00:03:45,300
People don't disappear
off the face of the earth.
61
00:03:45,400 --> 00:03:46,400
Sure they do.
62
00:03:46,500 --> 00:03:49,100
Quantum physics, alien abductions,
Schrodinger's cat.
63
00:03:49,200 --> 00:03:51,200
One minute, you're getting
a hot dog in the park.
64
00:03:51,200 --> 00:03:54,400
the next, you're fighting off sleestaks
on the far side of a dimensional rift.
65
00:03:54,500 --> 00:03:56,600
I don't buy it. There's got ???
66
00:03:56,700 --> 00:03:59,600
A story that makes
everything make sense.
67
00:04:00,200 --> 00:04:01,600
Okay, castle,
68
00:04:02,100 --> 00:04:03,400
what's our jane doe's story?
69
00:04:03,500 --> 00:04:05,800
Well, i don't know how it starts,
70
00:04:05,900 --> 00:04:08,800
but i know how it ends--
Frozen at a construction site.
71
00:04:08,900 --> 00:04:12,600
So flying monkeys aside,
what's the first question?
72
00:04:12,900 --> 00:04:14,000
How did she get there?
73
00:04:14,200 --> 00:04:17,200
Considering she was frozen solid,
She had to have been kept pretty close.
74
00:04:17,200 --> 00:04:19,000
Not necessarily.
75
00:04:19,100 --> 00:04:22,800
Here is the site. Her body might not have
been kept as close as you might think.
76
00:04:22,900 --> 00:04:25,700
It takes a long time
for a frozen body to thaw.
77
00:04:25,800 --> 00:04:28,600
What, you, uh, freeze a body
once for one of your books?
78
00:04:28,700 --> 00:04:31,100
No, but i cooked a turkey
for thanksgiving.
79
00:04:31,200 --> 00:04:33,100
It was a 28-Pounder.
It took all night to unfreeze.
80
00:04:33,100 --> 00:04:35,100
She's a person, castle,
not a turkey.
81
00:04:35,200 --> 00:04:36,900
Just making a point.
82
00:04:40,100 --> 00:04:41,300
beckett.
83
00:04:42,500 --> 00:04:44,100
Okay. I'm on my way.
84
00:04:44,700 --> 00:04:46,300
lanie's got an i.D.
85
00:04:47,100 --> 00:04:48,600
You'll take care of these?
86
00:04:49,300 --> 00:04:52,000
Hey, ryan, can you, uh...
thanks.
87
00:04:55,000 --> 00:04:58,000
Melanie kavanaugh,
34 at time of death.
88
00:04:58,000 --> 00:05:01,300
Turns out c.O.D. Was
blunt-Force trauma to her head.
89
00:05:03,200 --> 00:05:04,100
How'd you get her i.D.?
90
00:05:04,200 --> 00:05:05,700
Her fingerprints were in the system.
91
00:05:05,800 --> 00:05:08,300
- For?
- Misdemeanor drug possession.
92
00:05:08,400 --> 00:05:09,900
She doesn't look like a junkie.
93
00:05:10,100 --> 00:05:12,500
No, she's in pretty good
shape, considering.
94
00:05:12,600 --> 00:05:15,100
But judging the lack of frost
and tissue degeneration,
95
00:05:15,100 --> 00:05:17,800
I'd say wherever she was stored,
the temperature rarely varied.
96
00:05:17,900 --> 00:05:19,700
- Like a freezer.
- Freezer'd do the job.
97
00:05:19,800 --> 00:05:21,100
How long has she been dead?
98
00:05:21,200 --> 00:05:23,800
Well, considering how long
she's been like this,
99
00:05:24,000 --> 00:05:25,700
Factoring decomposition,
100
00:05:25,800 --> 00:05:29,800
I'd say she probably was frozen
within 24 hours of being killed.
101
00:05:30,600 --> 00:05:33,000
What do you mean, "how long
she's been like this"?
102
00:05:33,300 --> 00:05:34,800
According to the records i pulled,
103
00:05:34,800 --> 00:05:37,900
this woman has been missing
for over five years.
104
00:05:44,400 --> 00:05:50,400
castle s01ep05
105
00:05:54,000 --> 00:05:56,000
She had a troubled childhood.
106
00:05:56,200 --> 00:05:58,100
Drug problems
in her teens and 20s.
107
00:05:58,100 --> 00:05:59,100
I know.
108
00:06:00,500 --> 00:06:01,700
How do you know?
109
00:06:01,900 --> 00:06:03,900
I read the case file.
She kicked the habit.
110
00:06:04,000 --> 00:06:06,300
Met and married
samuel kavanaugh.
111
00:06:06,400 --> 00:06:09,900
She worked in a restaurant.
He managed a bank. They have two kids.
112
00:06:10,000 --> 00:06:11,600
When did you read
the case file?
113
00:06:12,500 --> 00:06:13,900
when you were
in the little girls' room.
114
00:06:14,000 --> 00:06:15,300
I was gone for, like, a minute.
115
00:06:15,400 --> 00:06:16,300
Speed-Reader.
116
00:06:16,400 --> 00:06:20,000
???From my years stranded
in the new york public library.
117
00:06:24,000 --> 00:06:27,500
Would you like the cliffsnotes?
Or in this case, the castle notes?
118
00:06:27,800 --> 00:06:29,900
Castle, how do you know you didn't
miss something important?
119
00:06:30,000 --> 00:06:32,800
Like, after melanie disappeared,
her husband waited a day
120
00:06:32,800 --> 00:06:34,600
- before he called the cops.
- A day?
121
00:06:34,700 --> 00:06:36,000
That doesn't make anyense.
122
00:06:36,000 --> 00:06:37,600
Until you get
to the third paragraph.
123
00:06:37,700 --> 00:06:39,000
Before melanie was married,
124
00:06:39,000 --> 00:06:42,200
She was what is now referred
to as a "runaway bride."
125
00:06:42,300 --> 00:06:44,500
According to her husband,
she ran away a whole two weeks
126
00:06:44,500 --> 00:06:45,500
Before their wedding day.
127
00:06:45,600 --> 00:06:47,500
Mm-Hmm, and th
she came back.
128
00:06:47,600 --> 00:06:49,200
Three years
happily ever after,
129
00:06:49,400 --> 00:06:51,500
She disappears again
and comes back.
130
00:06:51,600 --> 00:06:53,800
Lather, rinse, repeat
three times.
131
00:06:53,900 --> 00:06:56,200
No indication
of where she went.
132
00:06:56,400 --> 00:06:58,000
Well, she must've had
a reason for running away.
133
00:06:58,100 --> 00:07:00,400
Hmm. I'm not judging her.
134
00:07:00,500 --> 00:07:03,400
Some people love the institution,
hate the day-To-Day.
135
00:07:04,600 --> 00:07:06,500
Are you one of those people,
castle?
136
00:07:07,200 --> 00:07:09,400
I guess i just haven't met
the right girl.
137
00:07:12,400 --> 00:07:15,100
So that's why her husband
didn't call the cops.
138
00:07:15,200 --> 00:07:16,400
She'd done it before.
139
00:07:16,500 --> 00:07:18,800
Seemed reasonable
to the detective at the time.
140
00:07:18,900 --> 00:07:22,800
There's no evidence of foul play,
So the detective just closed the case.
141
00:07:25,800 --> 00:07:28,400
Five years, and her husband
thought she just ran away?
142
00:07:28,500 --> 00:07:31,900
Guess it's time to tell him
His runaway bride finally came home.
143
00:07:37,300 --> 00:07:38,500
who is it?
144
00:07:38,800 --> 00:07:40,800
New york city
police department.
145
00:07:43,300 --> 00:07:44,400
Can i help you?
146
00:07:44,500 --> 00:07:46,700
Detective beckett.
Are you samuel kavanaugh?
147
00:07:46,800 --> 00:07:48,100
Who?
148
00:07:48,400 --> 00:07:51,100
Samuel kavanaugh. Our records
indicate that he lives here.
149
00:07:51,200 --> 00:07:52,700
No, you must have
the wrong apartment.
150
00:07:52,800 --> 00:07:53,900
9-1-7?
151
00:07:54,200 --> 00:07:57,600
Yeah, but i live here,
and my name is roger. It's not sam.
152
00:07:57,700 --> 00:07:59,200
Do you know any samuel kavanaugh?
153
00:07:59,300 --> 00:08:01,000
No. What's this about?
154
00:08:01,100 --> 00:08:02,300
How long have you lived here?
155
00:08:02,400 --> 00:08:04,000
About eight months.
156
00:08:04,300 --> 00:08:06,200
Well, it's been five years.
He could've moved.
157
00:08:06,300 --> 00:08:08,000
Well, yeah, i hate
to break it to you,
158
00:08:08,000 --> 00:08:10,300
but if you're looking for the guy
who lived here before me,
159
00:08:10,400 --> 00:08:12,800
he didn't move.
He was murdered.
160
00:08:15,100 --> 00:08:16,700
- Hey, beckett.
- Yeah?
161
00:08:16,800 --> 00:08:17,800
Samuel kavanaugh--
162
00:08:17,900 --> 00:08:19,700
Shot outside a grocery store
about a year ago.
163
00:08:19,800 --> 00:08:22,500
Small caliber, double tap to the chest.
Wallet and valuables missing.
164
00:08:22,600 --> 00:08:23,900
Poor schlub's wife ??
165
00:08:24,000 --> 00:08:25,300
Four years later,
he gets shot in a mugging.
166
00:08:25,400 --> 00:08:26,600
Yeah, what are the odds?
167
00:08:26,800 --> 00:08:29,000
Long, unless they're connected.
168
00:08:29,200 --> 00:08:30,600
What, four years ??
169
00:08:30,700 --> 00:08:32,400
One's a popsicle,
one just got popped.
170
00:08:32,500 --> 00:08:34,100
How could they possibly
be connected?
171
00:08:34,200 --> 00:08:36,600
Maybe he and his wife got into something
they couldn't get out of,
172
00:08:36,700 --> 00:08:38,500
Maybe something to do
with her drug habit.
173
00:08:38,600 --> 00:08:41,300
So some skell waits four years ??
174
00:08:41,400 --> 00:08:44,100
Maybe he finally figured out
what happened to his wife
175
00:08:44,100 --> 00:08:46,300
And was about to go
to the police with it.
176
00:08:46,500 --> 00:08:47,400
I don't believe it.
177
00:08:48,500 --> 00:08:51,000
Give me 250 pages.
I bet i could make you.
178
00:08:52,200 --> 00:08:55,000
We're solving a murder,
castle, not writing a book.
179
00:08:55,100 --> 00:08:57,700
I would call it, "a chill
runs through her veins."
180
00:08:57,800 --> 00:08:59,500
- Ooh, i like that.
- Huh?
181
00:08:59,800 --> 00:09:02,100
"Bam," said the lady.
Another best seller for me.
182
00:09:02,200 --> 00:09:03,300
What happened to the kids?
183
00:09:03,400 --> 00:09:05,500
Living with melanie's parents
up in white plains.
184
00:09:05,600 --> 00:09:07,900
Well, looks like i'm going
to white plains.
185
00:09:08,100 --> 00:09:10,700
Canvass the construction site.
Someone must've seen something.
186
00:09:10,800 --> 00:09:12,000
yeah, the foreman said that, uh,
187
00:09:12,100 --> 00:09:14,700
they have a problem with the homeless at night,
So i figured i'd go down there later,
188
00:09:14,800 --> 00:09:16,400
Try to catch 'em
at the site.
189
00:09:17,200 --> 00:09:20,900
Homeless, white plains.
Homeless, white plains.
190
00:09:21,100 --> 00:09:22,500
They're both
kinda creepy.
191
00:09:24,100 --> 00:09:25,400
All right.
192
00:09:32,200 --> 00:09:33,400
Did i scare ya?
193
00:09:33,500 --> 00:09:35,300
- Mr. Davidson?
- Aw.
194
00:09:35,800 --> 00:09:38,800
Yes, ma'am.
That's me.
195
00:09:39,300 --> 00:09:41,200
I'm detective kate beckett.
196
00:09:42,100 --> 00:09:43,900
Is there somewhere
we could talk?
197
00:09:44,300 --> 00:09:46,300
Yes. Why don't we go inside?
198
00:09:47,000 --> 00:09:48,900
Girls, don't play
in the street, okay?
199
00:09:49,100 --> 00:09:51,300
All right. Grandpa will be
out in a minute.
200
00:09:51,800 --> 00:09:54,300
I-I think we've both known
for a while now
201
00:09:54,300 --> 00:09:58,100
that melanie was not
going to come home.
202
00:09:59,300 --> 00:10:02,400
What do you remember about the days
leading up to her disappearance?
203
00:10:02,500 --> 00:10:04,900
Well, uh, we talked
to her a couple days before--
204
00:10:04,900 --> 00:10:06,800
Uh, my wife did, i mean.
205
00:10:06,800 --> 00:10:08,200
Everything seemed fine.
206
00:10:08,300 --> 00:10:10,300
She didn't indicate in any way
that she was leaving?
207
00:10:10,400 --> 00:10:11,400
No.
208
00:10:12,000 --> 00:10:14,900
We're aware your daughter
had some issues.
209
00:10:15,000 --> 00:10:16,800
That had nothing to do
with what happened here.
210
00:10:16,900 --> 00:10:18,400
How do you know?
211
00:10:19,000 --> 00:10:21,200
You know, now you sound like
the cop who first had the case--
212
00:10:21,200 --> 00:10:23,800
Convinced she'd run away,
convinced she was still on drugs.
213
00:10:23,800 --> 00:10:25,300
But you didn't think that.
214
00:10:25,600 --> 00:10:27,000
Melanie...
215
00:10:28,100 --> 00:10:30,400
wasn't the greatest of moms...
216
00:10:30,600 --> 00:10:33,600
But she loved her kids.
217
00:10:34,600 --> 00:10:36,100
She would've never left them.
218
00:10:36,200 --> 00:10:37,700
What about
her husband sam?
219
00:10:37,800 --> 00:10:38,800
Oh...
220
00:10:39,000 --> 00:10:40,300
He thought
it was drugs, too.
221
00:10:40,400 --> 00:10:44,000
You know he waited over a day
before he reported her missing?
222
00:10:44,100 --> 00:10:45,500
She had run off before.
223
00:10:45,600 --> 00:10:47,600
Look, i'm not gonna sit here
and deny that,
224
00:10:47,800 --> 00:10:49,600
But if sam thought
our daughter was in trouble,
225
00:10:49,600 --> 00:10:51,400
Why didn't he report her
missing right away?
226
00:10:51,500 --> 00:10:52,900
Why didn't he call for help?
227
00:10:52,900 --> 00:10:55,800
Even if she'd gotten locked up,
She'd have been better off than--
228
00:10:56,400 --> 00:10:58,500
Oh, what the hell's
the difference? I mean,
229
00:10:58,600 --> 00:11:01,900
the time to ask these
questions was five years ago,
230
00:11:02,100 --> 00:11:05,000
But the cop who was on the case
then didn't want to ask them.
231
00:11:05,500 --> 00:11:07,900
Sounds like they were pretty unhappy
with the original investigation.
232
00:11:08,000 --> 00:11:11,000
Yeah, well, they had
every reason to be.
233
00:11:11,700 --> 00:11:14,000
The guy whose case it was--
234
00:11:14,200 --> 00:11:14,900
You know him?
235
00:11:15,000 --> 00:11:17,500
No. Detective sloan
was before my time.
236
00:11:17,600 --> 00:11:18,700
He still around?
237
00:11:18,800 --> 00:11:21,100
Well, if you count being
a sheriff in jersey,
238
00:11:21,100 --> 00:11:23,100
then yeah, he's still around.
239
00:11:23,400 --> 00:11:25,300
Melanie kavanaugh.
240
00:11:25,700 --> 00:11:28,500
So she was finally found
after all these years, huh?
241
00:11:28,700 --> 00:11:31,200
She wasn't found.
Her body was.
242
00:11:32,800 --> 00:11:33,800
Oh.
243
00:11:34,100 --> 00:11:35,800
I'm sorry to hear that.
244
00:11:36,500 --> 00:11:38,700
You know, from the moment
i took that case,
245
00:11:38,800 --> 00:11:40,800
I figured it was gonna end bad.
246
00:11:40,900 --> 00:11:44,500
Her parents led us to believe that you
were pretty sure that she'd run off.
247
00:11:44,600 --> 00:11:46,500
Her being found dead
and her running off
248
00:11:46,600 --> 00:11:49,600
Are not exactly incompatible,
not with her history.
249
00:11:49,800 --> 00:11:52,900
Her parents also believe yonvnvestigation
never made it past her history.
250
00:11:53,000 --> 00:11:55,100
I was on a missing persons,
not a murder.
251
00:11:55,200 --> 00:11:56,000
You have a dead body.
252
00:11:56,100 --> 00:11:58,600
All i had was a-
A woman with a drug habit
253
00:11:58,600 --> 00:12:00,900
And a history
of, uh, disappearing.
254
00:12:01,000 --> 00:12:04,900
And a husband who didn't report
her missing for over day.
255
00:12:05,000 --> 00:12:08,100
Don't you dare play monday
morning quarterback with me.
256
00:12:08,200 --> 00:12:09,900
Look, sweetheart,
he cooperated.
257
00:12:10,000 --> 00:12:13,200
He voluntarily allowed c.S.U.
Into their apartment.
258
00:12:13,400 --> 00:12:14,500
Anything i asked, he did.
259
00:12:14,600 --> 00:12:16,700
Did you know he
was murdered, too?
260
00:12:17,600 --> 00:12:20,500
Gunned down on the street,
over a year ago.
261
00:12:20,700 --> 00:12:22,000
Look, what do you want
from me?
262
00:12:22,100 --> 00:12:25,700
We had reports of her in philly
with a meth head ex-Boyfriend.
263
00:12:25,800 --> 00:12:27,000
I mean, it was what it was.
264
00:12:27,100 --> 00:12:29,100
But you didn't even go down
to check it out.
265
00:12:29,200 --> 00:12:31,200
Didn't need to.
Had reports.
266
00:12:31,400 --> 00:12:35,400
Right. From her husband's
best friend charles wyler.
267
00:12:35,700 --> 00:12:38,400
- So?
- He's not exactly an impartial observer.
268
00:12:38,400 --> 00:12:41,400
The guy owned his own business.
He had a family. He was a war vet.
269
00:12:41,500 --> 00:12:43,200
I saw no reason
to doubt his word.
270
00:12:43,300 --> 00:12:45,900
Plus, philly's a pretty long drive.
271
00:12:46,300 --> 00:12:48,500
She was only missing ???
272
00:12:48,700 --> 00:12:50,800
No, sheriff,
she was already dead.
273
00:12:51,000 --> 00:12:52,900
You just didn't know it yet.
274
00:12:55,400 --> 00:12:58,700
i ever disappear, make sure
this guy's not on my case.
275
00:12:58,900 --> 00:13:00,800
I hate cops like him.
276
00:13:01,000 --> 00:13:03,700
Guys like him-- Things only
make sense if they fit in a box.
277
00:13:03,700 --> 00:13:06,600
So they make 'em fit,
and murderergo free.
278
00:13:07,400 --> 00:13:08,900
Is that what happened to your dad?
279
00:13:09,700 --> 00:13:10,700
My dad?
280
00:13:10,800 --> 00:13:12,200
I noticed your watch.
281
00:13:13,300 --> 00:13:14,600
It's your dad's, right?
282
00:13:14,800 --> 00:13:16,400
That's why you wear it?
283
00:13:19,800 --> 00:13:21,000
beckett.
284
00:13:27,600 --> 00:13:29,000
You find a witness?
285
00:13:29,100 --> 00:13:32,700
Yeah, homeless guy. A couple
of bucks jogged his memory.
286
00:13:32,800 --> 00:13:34,700
Said he saw a dented yellow
truck pull up to the site.
287
00:13:34,800 --> 00:13:36,800
Heavyset guy pulls
a large bag out of the back,
288
00:13:36,900 --> 00:13:38,600
And when he comes out,
he doesn't have the bag anymore.
289
00:13:38,700 --> 00:13:40,100
How'd you find this place?
290
00:13:40,200 --> 00:13:42,500
Guy also remembered the word "storage"
Written on the side of the truck.
291
00:13:42,500 --> 00:13:44,400
We searched all the storage ???
292
00:13:44,400 --> 00:13:45,800
And found that this one
uses yellow trucks.
293
00:13:45,900 --> 00:13:46,800
Mm-Hmm.
294
00:13:46,900 --> 00:13:48,200
So who owns the trucks?
295
00:13:48,400 --> 00:13:51,100
According to the d.M.V.,
albert bolland.
296
00:13:51,400 --> 00:13:53,900
What body? I don't know
what you're talking about.
297
00:13:53,900 --> 00:13:56,900
A witness saw someone driving
one of your yellow trucks
298
00:13:56,900 --> 00:13:58,300
And dumping the body.
299
00:13:58,300 --> 00:13:59,700
You're lying.
No one saw.
300
00:13:59,800 --> 00:14:03,800
Ouch. Wow. Maybe you should've
tried denying it first?
301
00:14:03,900 --> 00:14:05,100
Let me help you.
302
00:14:05,200 --> 00:14:09,000
Melanie kavanaugh, mother of two.
Wife of sam kavanaugh.
303
00:14:09,100 --> 00:14:11,600
Okay, look, i dumped her,
304
00:14:11,700 --> 00:14:14,100
- but i swear i didn't--
- You didn't kill her, right?
- That's right.
305
00:14:14,100 --> 00:14:15,300
- I found her.
- Uh-Huh.
306
00:14:15,300 --> 00:14:16,400
I never even knew
she was here.
307
00:14:16,400 --> 00:14:18,000
what do you mean "here"?
308
00:14:18,400 --> 00:14:19,600
Sixth floor.
309
00:14:20,300 --> 00:14:21,600
Renters were in arrears.
310
00:14:21,700 --> 00:14:24,700
We usually give 'em three months, And then
we cut the locks and we sell their belongings.
311
00:14:24,700 --> 00:14:26,500
Only this time,
all i find is a freezer
312
00:14:26,600 --> 00:14:28,200
Plugged into a light outlet,
313
00:14:28,400 --> 00:14:30,200
which, by the way,
Is totally illegal.
314
00:14:30,300 --> 00:14:32,800
You didn't think it was illegal
To store a dead body in a freezer?
315
00:14:32,800 --> 00:14:34,100
You think i knew?
316
00:14:34,200 --> 00:14:36,900
When i opened it up,
i nearly had a heart attack.
317
00:14:37,000 --> 00:14:38,400
You could've ???
318
00:14:38,500 --> 00:14:41,200
So i could make the front page of "the
ledger"? Yeah, that's good for business.
319
00:14:41,300 --> 00:14:43,500
What if it's a mob hit?
I mean, i got a family.
320
00:14:43,500 --> 00:14:44,600
So did she.
321
00:14:44,800 --> 00:14:47,100
so you find her.
322
00:14:47,200 --> 00:14:49,200
Next logical step--
323
00:14:49,400 --> 00:14:51,300
Dump her at a construction site?
324
00:14:51,900 --> 00:14:53,400
I know a guy
who works over there.
325
00:14:53,500 --> 00:14:55,800
So when i find the body, I figure,
326
00:14:55,900 --> 00:14:57,800
that's the place, right?
327
00:14:58,100 --> 00:14:59,900
Show us where you found her.
328
00:15:14,000 --> 00:15:15,300
five years in there.
329
00:15:15,400 --> 00:15:17,300
Nobody deserves that.
330
00:15:17,600 --> 00:15:19,400
How'd they make payments
for the unit?
331
00:15:19,500 --> 00:15:21,300
Check? Credit card?
332
00:15:21,400 --> 00:15:23,900
Cash. Every six months.
333
00:15:24,000 --> 00:15:26,000
But like i said,
they were three months overdue.
334
00:15:26,100 --> 00:15:29,200
Puts the last payment At two months
after her husband was killed.
335
00:15:29,300 --> 00:15:31,000
Hard to make payments ??
336
00:15:31,000 --> 00:15:32,000
Mm-Hmm.
337
00:15:33,000 --> 00:15:36,300
That camera in your office--You got
footage of the guy who made payments?
338
00:15:36,400 --> 00:15:37,900
That was nine months ago.
339
00:15:38,000 --> 00:15:40,200
We keep maybe
two weeks at a time.
340
00:15:40,300 --> 00:15:41,600
Looks like sloan was right.
341
00:15:41,700 --> 00:15:44,100
Sam kavanaugh didn't have
anything to do with it.
342
00:15:44,300 --> 00:15:47,000
Well, if not sam,
then who?
343
00:16:00,600 --> 00:16:02,400
You know, we have
air-Conditioning.
344
00:16:02,600 --> 00:16:03,600
Mm.
345
00:16:04,000 --> 00:16:05,100
I'm just trying
to figure out
346
00:16:05,100 --> 00:16:08,200
Why someone would put
a dead body in a freezer.
347
00:16:08,300 --> 00:16:11,300
Is this a nikki heat
or detective beckett question?
348
00:16:11,500 --> 00:16:13,300
- Beckett.
- Oh, that's right.
349
00:16:13,300 --> 00:16:16,300
The nikki heat thing was about incinerating
a body In a self-Cleaning oven.
350
00:16:16,300 --> 00:16:18,400
Mm-Hmm. I mean,
351
00:16:18,600 --> 00:16:20,500
you put things in a freezer
To keep 'em for later,
352
00:16:20,500 --> 00:16:23,000
But once they're there,
you rarely ever go back.
353
00:16:23,100 --> 00:16:26,900
If i was putting a body in a freezer,
It'd be because i was trying to hide it.
354
00:16:27,100 --> 00:16:29,500
Until you stopped paying
for the storage space.
355
00:16:29,900 --> 00:16:32,200
Did i stop,
or did something stop me?
356
00:16:36,700 --> 00:16:40,300
It's family moments like these
I will never forget.
357
00:16:40,900 --> 00:16:43,600
with a good therapist,
Hopefully i will.
358
00:16:46,300 --> 00:16:47,100
mr. Wyler,
359
00:16:47,100 --> 00:16:49,700
The detective investigating
melanie's disappearance
360
00:16:49,700 --> 00:16:53,700
Said that you told him that she went
to an ex-Boyfriend in philadelphia?
361
00:16:53,900 --> 00:16:55,700
No, i only told him
what sam told me.
362
00:16:55,800 --> 00:16:57,100
Sam told you?
363
00:16:57,400 --> 00:16:59,700
It's where she went before the wedding
and a few times after.
364
00:16:59,700 --> 00:17:01,700
But you're not sure
that's where she went.
365
00:17:01,900 --> 00:17:04,100
It's the only thing
that made sense.
366
00:17:04,300 --> 00:17:07,900
Melanie was a good person,
but melanie was...
367
00:17:08,300 --> 00:17:09,500
troubled.
368
00:17:09,600 --> 00:17:13,400
Sometimes when things got hard,
She'd go out and score, you know?
369
00:17:13,500 --> 00:17:16,400
Come home high, cuse sam
of ruining her life.
370
00:17:16,700 --> 00:17:18,300
He'd given her everything.
371
00:17:19,600 --> 00:17:21,600
Do you remember the name
of the boyfriend?
372
00:17:23,500 --> 00:17:25,300
Kevin henson.
373
00:17:25,700 --> 00:17:27,400
If something happened
to melanie,
374
00:17:27,500 --> 00:17:29,100
He's the one
who would know what.
375
00:17:29,200 --> 00:17:31,100
kevin henson--
Melanie's ex-Boyfriend.
376
00:17:31,200 --> 00:17:33,000
He's serving a year for meth
in south jersey.
377
00:17:33,100 --> 00:17:35,800
He went in just after the last payment
was made On the storage unit.
378
00:17:35,900 --> 00:17:37,800
He stops payment,
the storage guy finds her body.
379
00:17:37,900 --> 00:17:39,300
Quite a coincidence.
380
00:17:39,300 --> 00:17:42,300
??he was also on the outside
When her husband was whacked.
381
00:17:42,400 --> 00:17:44,900
Sounds like he's worth
a trip to south jersey.
382
00:17:48,100 --> 00:17:50,200
you ever been in love,
detective?
383
00:17:50,300 --> 00:17:52,300
It makes you do crazy things.
384
00:17:52,600 --> 00:17:54,100
Like kill someone?
385
00:17:55,400 --> 00:17:59,100
mel and i, when we were together,
time just stopped.
386
00:17:59,800 --> 00:18:01,300
But even the first day,
387
00:18:01,400 --> 00:18:04,100
her and me-- We both knew
it was never gonna work.
388
00:18:04,200 --> 00:18:07,100
God knows her folks were never
gonna let their little girl
389
00:18:07,400 --> 00:18:10,700
End up with some...
tatted-Up addict.
390
00:18:10,900 --> 00:18:13,000
But sometimes, see,
391
00:18:13,600 --> 00:18:16,700
Sometimes when we were alone
together...
392
00:18:17,200 --> 00:18:19,800
sometimes we almost believed.
393
00:18:22,400 --> 00:18:24,500
She was gonna leave sam.
394
00:18:24,800 --> 00:18:26,300
That's why she came
to see you.
395
00:18:26,400 --> 00:18:28,800
she found out he was having an affair.
396
00:18:35,400 --> 00:18:37,700
She thought he was gonna leave
her And get custody of the kids,
397
00:18:37,700 --> 00:18:39,300
you know, because of the drugs.
398
00:18:39,600 --> 00:18:42,400
She wanted me to go with her,
take the kids, just disappear.
399
00:18:42,500 --> 00:18:43,900
So what'd you do?
400
00:18:45,900 --> 00:18:47,100
Put her on a bus.
401
00:18:47,200 --> 00:18:48,700
You sent her away?
402
00:18:48,800 --> 00:18:51,100
What she wanted,
i couldn't give her.
403
00:18:52,400 --> 00:18:55,900
Checked into rehab the next day.
I thought if i could get clean...
404
00:18:57,100 --> 00:18:58,700
That's where i was
when she disappeared.
405
00:18:58,800 --> 00:19:00,500
By the time i got out,
she was dead.
406
00:19:00,600 --> 00:19:01,700
How could you be sure ???
407
00:19:01,800 --> 00:19:03,800
She stopped calling.
408
00:19:04,100 --> 00:19:06,700
If she was alive,
she would've called.
409
00:19:10,000 --> 00:19:12,500
Well, an affair
certainly explains a lot.
410
00:19:13,000 --> 00:19:14,200
Sam kills melanie,
411
00:19:14,200 --> 00:19:16,600
Or he and his lover
kill melanie together.
412
00:19:16,800 --> 00:19:18,200
We, then who kills sam?
413
00:19:18,300 --> 00:19:21,800
The lover, when sam backs out
after all she's done for him.
414
00:19:21,900 --> 00:19:23,700
It's not like she could go to
the police If he broke his promise.
415
00:19:23,700 --> 00:19:25,600
How do you come up
with these things, castle?
416
00:19:25,600 --> 00:19:28,200
I did not come up
with this one. They did.
417
00:19:29,000 --> 00:19:30,600
Okay, you speak "guy."
418
00:19:30,800 --> 00:19:33,800
If sam had a lover, would his
best friend know about it?
419
00:19:34,300 --> 00:19:35,500
Yes.
420
00:19:44,800 --> 00:19:47,100
- Detective.
- You lied to us, mr. Wyler.
421
00:19:47,200 --> 00:19:48,000
Excuse me?
422
00:19:48,000 --> 00:19:50,300
You don't think maybe it's relevant
your buddy sam Had an affair
423
00:19:50,300 --> 00:19:52,100
right about the time
melanie disappeared?
424
00:19:52,300 --> 00:19:53,700
That was a long time ago.
425
00:19:53,800 --> 00:19:55,900
What's the point of dragging
everybody through the mud?
426
00:19:56,000 --> 00:19:58,500
Haven't their kids been through enough?
Don't they deserve some peace?
427
00:19:58,500 --> 00:20:01,800
What they deserve is to know ???
428
00:20:06,000 --> 00:20:07,800
Elizabeth forte.
429
00:20:08,200 --> 00:20:12,200
Elizabeth forte is her name.
She worked with sam at his bank.
430
00:20:13,400 --> 00:20:17,400
???This is rick castle.
431
00:20:18,200 --> 00:20:19,600
Why am i here?
432
00:20:19,900 --> 00:20:22,700
Does the name samuel
kavanaugh ring a bell?
433
00:20:24,800 --> 00:20:26,200
What about him?
434
00:20:26,900 --> 00:20:30,700
We found the body
of his wife melanie.
435
00:20:30,900 --> 00:20:32,100
From the looks of it,
she was killed
436
00:20:32,100 --> 00:20:35,100
Somewhere around the time
the two of youWere having an affair.
437
00:20:37,300 --> 00:20:39,400
I'm afraid i don't know
what you mean.
438
00:20:40,200 --> 00:20:43,100
Do you really want me To start digging
around in your life, mrs. Forte?
439
00:20:43,100 --> 00:20:45,000
Because that's exactly
what i will do.
440
00:20:45,100 --> 00:20:46,700
I'll go through
your old phone records,
441
00:20:46,800 --> 00:20:48,400
Your credit card statements.
442
00:20:48,400 --> 00:20:50,600
I'll even talk to your husband
if i have to.
443
00:20:50,800 --> 00:20:53,800
Please.
Please don't do that.
444
00:20:54,300 --> 00:20:55,800
Gary doesn't know
anything about it.
445
00:20:55,900 --> 00:20:58,200
Just walk us through
what you know.
446
00:21:01,300 --> 00:21:04,600
I met sam When i got transferred
to the downtown branch.
447
00:21:04,800 --> 00:21:06,800
He was in new accounts.
448
00:21:07,500 --> 00:21:09,600
We were both pretty
unhappy at the time.
449
00:21:09,700 --> 00:21:10,800
How long was the affair?
450
00:21:10,900 --> 00:21:13,000
Not long. Six months.
451
00:21:13,100 --> 00:21:14,400
Why did it end?
452
00:21:14,600 --> 00:21:16,500
I realized i loved my hband.
453
00:21:16,600 --> 00:21:17,500
please.
454
00:21:17,600 --> 00:21:19,500
No one ends an affair because
they realize They're still in love.
455
00:21:19,500 --> 00:21:21,700
They end an affair
Because they're scared--
456
00:21:22,000 --> 00:21:24,300
Scared of taking it To the next level,
scared of being found out,
457
00:21:24,400 --> 00:21:26,400
Scared of ruining their life.
458
00:21:27,100 --> 00:21:31,900
So tell us, elizabeth,
what were you scared of?
459
00:21:34,200 --> 00:21:35,300
Him.
460
00:21:37,900 --> 00:21:39,700
I was scared of sam.
461
00:21:40,000 --> 00:21:41,000
Why?
462
00:21:41,000 --> 00:21:44,000
He started to ask me what i
would do If he wasn't with his wife,
463
00:21:44,100 --> 00:21:45,700
If she wasn't
in the picture anymore.
464
00:21:45,700 --> 00:21:46,800
And wh was that?
465
00:21:47,300 --> 00:21:49,500
A few weeks
before she disappeared.
466
00:21:49,900 --> 00:21:52,600
When i found out she was missing,
I broke things off.
467
00:21:52,700 --> 00:21:54,200
He became angry.
468
00:21:54,300 --> 00:21:57,600
It got so bad that i had
to transfer to another branch.
469
00:21:58,300 --> 00:22:01,000
You--I'm sorry.
You had to, uh...
470
00:22:08,100 --> 00:22:11,100
Five years,
mrs. Forte.
471
00:22:11,300 --> 00:22:14,000
Five whole years,
472
00:22:14,200 --> 00:22:15,700
and you never came forward?
473
00:22:15,800 --> 00:22:18,000
What's it matter
if sam killed melanie?
474
00:22:18,200 --> 00:22:22,000
He's dead. They're both dead.
What's it matter anymore?
475
00:22:46,200 --> 00:22:48,300
How'd you do it, sam?
476
00:23:05,500 --> 00:23:06,500
Ha ha!
477
00:23:07,300 --> 00:23:08,300
Ha!
478
00:23:08,600 --> 00:23:09,900
Run, rebel,
479
00:23:10,000 --> 00:23:12,400
but you'll never
defeat the forces of voltar.
480
00:23:12,500 --> 00:23:15,700
Aah! Death to voltar!
Death to the voltarians!
481
00:23:19,700 --> 00:23:21,700
I sense fear in you.
482
00:23:22,100 --> 00:23:23,800
you sense nothing!
483
00:23:26,200 --> 00:23:28,800
Has anyone seen my purse?
484
00:23:29,100 --> 00:23:32,000
Mom, we are totally doing battle
On the field of honor.
485
00:23:32,100 --> 00:23:33,300
How old are you?
486
00:23:33,400 --> 00:23:35,400
Old enough to afford
top-Of-The-Line laser tag.
487
00:23:35,500 --> 00:23:36,500
Ha!
488
00:23:37,600 --> 00:23:39,300
- i'm dead!
- Mom!
489
00:23:39,600 --> 00:23:41,600
Now voltar will never rule
the omniverse.
490
00:23:41,600 --> 00:23:42,600
Well...
491
00:23:44,500 --> 00:23:45,600
someone order food?
492
00:23:45,700 --> 00:23:46,800
-No.
-No.
493
00:23:47,700 --> 00:23:49,400
I better check this out.
494
00:23:51,900 --> 00:23:52,900
Hi?
495
00:23:54,100 --> 00:23:55,100
hi.
496
00:23:55,500 --> 00:23:57,100
- Who is it?
- Detective beckett.
497
00:23:57,100 --> 00:23:59,300
Darling,
are we entertaining?
498
00:23:59,300 --> 00:24:00,300
Um...
499
00:24:02,000 --> 00:24:03,000
- Dad.
- Yeah?
500
00:24:03,100 --> 00:24:04,200
Manners.
501
00:24:04,300 --> 00:24:05,300
Right.
502
00:24:06,900 --> 00:24:07,900
Come on in, please,
503
00:24:07,900 --> 00:24:11,100
- why don't you? Welcome...You bet.
- Thank you.
- Our house.
504
00:24:14,000 --> 00:24:15,000
mom,
505
00:24:15,600 --> 00:24:17,400
You, um, you remember
my mother martha.
506
00:24:17,400 --> 00:24:17,800
Oh.
507
00:24:17,800 --> 00:24:19,000
And alexis, of course.
508
00:24:19,000 --> 00:24:20,000
Hi.
509
00:24:20,200 --> 00:24:22,500
Yes. Hello.
510
00:24:24,800 --> 00:24:27,300
Can i...
make you a drink?
511
00:24:30,400 --> 00:24:31,400
Wow.
512
00:24:32,100 --> 00:24:33,300
I feel like...
513
00:24:33,800 --> 00:24:36,100
Alfred in the batcave
for the first time.
514
00:24:36,200 --> 00:24:39,500
Hmm... batman fan.
Figures.
515
00:24:39,600 --> 00:24:40,600
Why?
516
00:24:40,700 --> 00:24:44,400
Similar origin stories? Loss of a loved
one leads to a life of fighting crime.
517
00:24:44,600 --> 00:24:47,300
Yes, well, You are the
multimillionaire crime fighter.
518
00:24:47,400 --> 00:24:48,400
Yeah.
519
00:24:52,500 --> 00:24:55,800
That's, uh,
where i outline my books.
520
00:24:57,100 --> 00:24:58,100
Th's funny.
521
00:24:58,800 --> 00:25:00,500
Looks a lot like our...
522
00:25:01,100 --> 00:25:02,200
Murder board.
523
00:25:02,300 --> 00:25:05,000
Yeah, except mine's fake.
524
00:25:09,200 --> 00:25:10,300
Yeah.
525
00:25:11,100 --> 00:25:12,500
Something wrong?
526
00:25:14,100 --> 00:25:15,800
I can't find it.
527
00:25:16,200 --> 00:25:17,300
Find what?
528
00:25:17,600 --> 00:25:18,600
The answer.
529
00:25:19,200 --> 00:25:20,500
It was sam.
530
00:25:20,600 --> 00:25:22,100
Everything fits.
It's a good ending.
531
00:25:22,200 --> 00:25:25,300
Yeah, but without proof,
it's just a theory.
532
00:25:25,700 --> 00:25:28,800
And that family-- Those kids--
They need more than just a theory.
533
00:25:28,800 --> 00:25:31,600
They need to know.
i need to know.
534
00:25:32,000 --> 00:25:34,200
Well, you have an ending.
535
00:25:34,400 --> 00:25:37,400
You want the rest, you need to work
backwards. You need to finish the story.
536
00:25:37,500 --> 00:25:41,200
You have an ending.
You have your killer.
537
00:25:41,700 --> 00:25:44,400
You just have
to put it all together
538
00:25:44,600 --> 00:25:46,300
With the facts at hand.
539
00:25:46,500 --> 00:25:47,600
The facts?
540
00:25:47,800 --> 00:25:49,000
Fact--
541
00:25:50,100 --> 00:25:51,300
They had two small children.
542
00:25:51,400 --> 00:25:52,000
So?
543
00:25:52,100 --> 00:25:54,400
Based on police statements,
they didn't have a babysitter.
544
00:25:54,500 --> 00:25:55,800
With him at work,
545
00:25:56,000 --> 00:25:58,400
she would've had to have been
with the kids The day she disappeared.
546
00:25:58,400 --> 00:26:00,600
But sam said that
she left later that night.
547
00:26:00,700 --> 00:26:02,800
Which the doorman was
never able to corroborate.
548
00:26:02,800 --> 00:26:04,300
So if she was there ???
549
00:26:04,300 --> 00:26:06,100
Then she was murdered in the apartment.
550
00:26:06,200 --> 00:26:07,200
Yeah.
551
00:26:07,800 --> 00:26:09,800
Another fact--
He lived in manhattan.
552
00:26:09,900 --> 00:26:12,000
And like most people
He didn't own a car.
553
00:26:12,100 --> 00:26:17,000
So what is a good husband to do Living
in manhattan with his wife's body?
554
00:26:17,000 --> 00:26:19,800
He can't leave it in the apartment.
He can't walk out the lobby with it.
555
00:26:19,900 --> 00:26:20,900
So the only question is...
556
00:26:21,000 --> 00:26:23,400
how did he get the body
to the storage unit?
557
00:26:23,500 --> 00:26:24,700
He...
558
00:26:30,000 --> 00:26:31,100
Hey, could--No.
559
00:26:31,100 --> 00:26:33,200
Uh... n--
560
00:26:34,600 --> 00:26:36,200
- You know what helps?
- Yeah.
561
00:26:36,400 --> 00:26:37,400
Sometimes when
i'm trying to figure out
562
00:26:37,400 --> 00:26:41,000
How a character of mine does something,
I will walk the crime scene.
563
00:26:41,100 --> 00:26:42,400
This one time,
i was trying to figure out
564
00:26:42,400 --> 00:26:44,100
How to throw someone
off the empire state building,
565
00:26:44,100 --> 00:26:46,600
And that movie "sleepless
in seattle" had just come out.
566
00:26:46,700 --> 00:26:49,900
Oh, so many lonely women apoached me,
Thinking i was their tom hanks.
567
00:26:49,900 --> 00:26:51,200
- I got la--
- Castle.
568
00:26:52,400 --> 00:26:55,900
The point is, you want
to get into a killer's head,
569
00:26:56,400 --> 00:26:58,100
Go to where the killer was
570
00:26:58,200 --> 00:27:00,500
And see what problems
he had to face.
571
00:27:02,200 --> 00:27:03,300
Field trip?
572
00:27:03,500 --> 00:27:05,400
They told me
he was shot in a mugging,
573
00:27:05,500 --> 00:27:07,300
And now you're telling me
he was killed
574
00:27:07,400 --> 00:27:10,100
- Here in my apartment?
- not him. His wife.
575
00:27:10,200 --> 00:27:13,200
His wife?
What kind of family was this?
576
00:27:13,300 --> 00:27:15,500
All right. So you and i
are married.
577
00:27:15,700 --> 00:27:16,500
We are not married.
578
00:27:16,600 --> 00:27:18,100
Relax. It's just pretend.
579
00:27:18,200 --> 00:27:20,700
- I don't want to pretend.
- Scared you'll like it?
580
00:27:21,100 --> 00:27:23,800
Okay, if we're married,
i want a divorce.
581
00:27:23,800 --> 00:27:25,100
Are you two like this ???
582
00:27:25,100 --> 00:27:25,700
- Yes.
- Yes.
583
00:27:25,700 --> 00:27:28,800
All rig ht, we're not married,
but they were.
584
00:27:28,900 --> 00:27:32,300
Let's say the doorman's right.
Melanie gets home about 4:00.
585
00:27:32,600 --> 00:27:34,500
She'd have to make dinner
for the kids.
586
00:27:35,600 --> 00:27:38,000
Then sam comes home.
587
00:27:38,100 --> 00:27:40,100
Banker's hours.
Around 6:00.
588
00:27:40,200 --> 00:27:42,300
Figure the kids
have already eaten.
589
00:27:42,400 --> 00:27:45,200
So they're, what, um...
watching tv in the bedroom.
590
00:27:45,300 --> 00:27:47,200
- In my bedroom?
- Shh. We're on a roll.
591
00:27:47,300 --> 00:27:49,000
- They have a fight.
- About the affair.
592
00:27:49,000 --> 00:27:50,800
- About philadelphia.
- Things get heated.
593
00:27:50,800 --> 00:27:52,100
And she turns her head--
594
00:27:52,200 --> 00:27:54,200
He whacks her
with something.
595
00:27:54,300 --> 00:27:55,600
A pot.
596
00:27:55,800 --> 00:27:57,000
- Or a pan.
- Bam.
597
00:27:57,000 --> 00:27:58,700
Fractures her skull.
It's over.
598
00:27:58,800 --> 00:28:00,800
Except the kids
are still in the bedroom.
599
00:28:01,000 --> 00:28:05,000
He's got to figure out a was of getting her
Out of the apartment without them seeing.
600
00:28:07,100 --> 00:28:08,500
Hallway bathroom.
601
00:28:08,900 --> 00:28:10,300
He needed to buy time.
602
00:28:10,400 --> 00:28:13,600
Okay, so he, um... he puts
the body in the tub,
603
00:28:13,700 --> 00:28:15,400
- Closes the door...
- wait!
604
00:28:15,500 --> 00:28:17,700
And tells the kids
that mom went to the store.
605
00:28:17,800 --> 00:28:21,400
Whh, according to the case file,
he doorman was never able to substantiate.
606
00:28:21,400 --> 00:28:22,400
Okay, so no car.
607
00:28:22,400 --> 00:28:24,400
How does he get the body
out of the apartment?
608
00:28:24,600 --> 00:28:26,700
Maybe he hailed a cab.
609
00:28:26,900 --> 00:28:30,400
Yeah, maybe the cabbie and the doorman
Helped him stuff the body in the trunk.
610
00:28:30,500 --> 00:28:32,200
How much do you tip
for that these days?
611
00:28:32,300 --> 00:28:33,500
The doorman.
612
00:28:33,700 --> 00:28:34,700
Castle, i'm joking.
613
00:28:34,700 --> 00:28:37,300
What if the body was already
in the freezer
614
00:28:37,400 --> 00:28:38,700
When he took it out
of the apartment?
615
00:28:38,800 --> 00:28:41,200
Freezer? ???
616
00:28:41,900 --> 00:28:44,200
In my building, if you have
something picked up Or delivered,
617
00:28:44,200 --> 00:28:45,400
you have to sign for it.
618
00:28:45,500 --> 00:28:48,100
Yeah, here, too. A delivery that big,
you have to sign the ledger.
619
00:28:48,200 --> 00:28:48,900
The ledger?
620
00:28:49,000 --> 00:28:51,300
The doorman's ledger
downstairs.
621
00:28:56,600 --> 00:28:58,400
yeah,
that's my name.
622
00:29:00,300 --> 00:29:01,900
I know it was
five years ago, mrs. Marsh,
623
00:29:01,900 --> 00:29:05,100
But the only delivery
that day Was to your apartment.
624
00:29:05,200 --> 00:29:07,800
If you remember anything at all
about the delivery...
625
00:29:07,900 --> 00:29:11,700
I-I remember i had to go downstairs
And sort everything out.
626
00:29:11,800 --> 00:29:13,200
What do you mean
"sort everything out"?
627
00:29:13,300 --> 00:29:15,900
I told the doorman
i never ordered a freer.
628
00:29:16,100 --> 00:29:17,900
But the guy brought it on up.
629
00:29:17,900 --> 00:29:21,600
He loaded it on the freight elevator
While i was talking to the doorman.
630
00:29:21,700 --> 00:29:23,800
So what haened ???
631
00:29:24,500 --> 00:29:28,000
i told the doorman They
got the wrong apartment again.
632
00:29:28,100 --> 00:29:31,600
And then by the time i got
back upstairs, the guy was gone.
633
00:29:31,800 --> 00:29:34,300
Does this have anything to do
with that missing woman?
634
00:29:35,000 --> 00:29:36,000
Yeah, it does.
635
00:29:36,000 --> 00:29:37,700
Yeah, 'cause i already told
the other cop.
636
00:29:37,800 --> 00:29:38,900
Detective sloan?
637
00:29:39,000 --> 00:29:42,400
I don't know his name, but i told
him everything, Same as you.
638
00:29:42,600 --> 00:29:43,500
i don't get it.
639
00:29:43,500 --> 00:29:46,100
If sloan had that woman's report,
Why didn't he just follow up?
640
00:29:46,200 --> 00:29:49,700
He wasn't looking ???
He'd already written it.
641
00:29:53,600 --> 00:29:56,400
that's the same kind of truck
We saw outside charles wyler's store.
642
00:29:56,600 --> 00:29:58,600
He must have a contract with them.
643
00:29:59,000 --> 00:30:01,800
If you wanted some help with some
heavy lifting, Who would you call?
644
00:30:02,100 --> 00:30:04,100
Your best friend.
645
00:30:08,200 --> 00:30:11,400
we can trace the rental Of the
delivery truck to you, mr. Wyler.
646
00:30:11,500 --> 00:30:14,700
If you want, I can bring the lady you
delivered the freezer to In to identify you.
647
00:30:14,800 --> 00:30:16,900
Look, i had nothing to do
with what happened to melanie.
648
00:30:17,000 --> 00:30:19,000
You lied about everything else.
Why not about this?
649
00:30:19,100 --> 00:30:21,000
I never had any reason ???
650
00:30:21,100 --> 00:30:23,000
But sam did, right?
651
00:30:23,500 --> 00:30:27,100
I mean, she kept going back To her
ex-Boyfriend. How much can a guy take?
652
00:30:32,200 --> 00:30:33,900
He called me that night.
653
00:30:34,600 --> 00:30:36,500
He said...
654
00:30:37,400 --> 00:30:39,500
He needed me
to come over right away.
655
00:30:39,600 --> 00:30:42,900
When i got there, the kids were asleep,
And melanie was in the tub...
656
00:30:44,100 --> 00:30:46,000
In a garment bag.
657
00:30:46,800 --> 00:30:49,200
He said she came at him,
and he just snapped.
658
00:30:49,400 --> 00:30:50,700
Here's an idea--
659
00:30:50,900 --> 00:30:54,700
Instead of killing her,
why not just get a divorce?
660
00:30:54,800 --> 00:30:56,900
You don't think i know
how wrong this was?
661
00:30:57,000 --> 00:30:59,100
Why did you take the risk?
Why did you move that body?
662
00:30:59,300 --> 00:31:03,100
Because he made
a very bad mistake.
663
00:31:03,500 --> 00:31:06,500
And what about the kids? Their mom
is dead. If he goes to prison...
664
00:31:09,900 --> 00:31:11,300
So you arranged
for the truck.
665
00:31:11,700 --> 00:31:14,000
He said it could never be
traced back to him.
666
00:31:14,200 --> 00:31:16,400
That's why we sent the freezer
to the old lady,
667
00:31:16,500 --> 00:31:18,600
That's why i rented out
the storage space--
668
00:31:18,800 --> 00:31:20,900
Because we knew the cops
would look at sam.
669
00:31:21,300 --> 00:31:22,800
You made the payments?
670
00:31:23,000 --> 00:31:24,900
Sam couldn't take any chances.
671
00:31:25,000 --> 00:31:26,900
He'd give me the cash,
and i'd...
672
00:31:27,100 --> 00:31:28,700
Stop by twice a year.
673
00:31:28,800 --> 00:31:30,500
For five years.
674
00:31:31,800 --> 00:31:34,100
It seemed a lot easier
than moving her.
675
00:31:35,100 --> 00:31:36,400
Why did you stop paying?
676
00:31:36,500 --> 00:31:40,000
Look, i'm truly sorry
about what happened to melanie.
677
00:31:40,300 --> 00:31:44,200
But what was i supposed to do,
Keep paying for the rest of my life?
678
00:31:44,500 --> 00:31:48,100
The d.A. Will make sure
of that, mr. Wyler.
679
00:31:57,200 --> 00:32:00,800
Her body gets dumped Because this guy
wyler didn't pay a bill? That's...
680
00:32:00,900 --> 00:32:03,200
you can say it.
Pretty cold.
681
00:32:03,500 --> 00:32:07,300
Ironic that such a selfish act
ultimately revealed the truth.
682
00:32:07,500 --> 00:32:09,700
There were people
who knew the truth all along.
683
00:32:09,800 --> 00:32:12,100
They just chose
not to come forward.
684
00:32:12,200 --> 00:32:15,000
Still, karma comes back And
puts a cap in her husband's ass.
685
00:32:15,200 --> 00:32:17,200
So all is right
with the wld.
686
00:32:24,800 --> 00:32:28,800
I'm gonna go talk to melanie's parents,
Let 'em know how this all shook out.
687
00:32:29,300 --> 00:32:30,500
You wanna come?
688
00:32:30,800 --> 00:32:34,400
The woman with the freezer delivery
Told us she talked to a cop.
689
00:32:34,700 --> 00:32:36,200
Yeah. Sloan.
690
00:32:36,300 --> 00:32:38,300
Only he didn't list
her name in his report.
691
00:32:38,400 --> 00:32:39,900
He didn't feel
that it was important.
692
00:32:39,900 --> 00:32:42,300
After all, he didn't believe
he was looking at a murder.
693
00:32:42,400 --> 00:32:43,400
Right,
694
00:32:43,500 --> 00:32:47,000
so if you're not
investigating a murder,
695
00:32:47,000 --> 00:32:50,500
Why would you talk to the neighbor
About a freezer delivery?
696
00:32:53,000 --> 00:32:54,800
this must be some freezer.
697
00:32:55,000 --> 00:32:57,600
You mentioned
a police officer, mrs. Marsh.
698
00:32:57,700 --> 00:33:00,800
- I know it's been five years, but do you--
- I ver said ???
699
00:33:00,900 --> 00:33:02,000
When did he come see you?
700
00:33:02,100 --> 00:33:03,500
Last year sometime.
701
00:33:03,600 --> 00:33:06,200
I remember thinking, why is
this cop asking me questions
702
00:33:06,200 --> 00:33:07,900
About a freezer i never ordered?
703
00:33:08,000 --> 00:33:10,400
Do you remember anything About
the man who came to see you?
704
00:33:10,500 --> 00:33:12,000
Uh, he was older.
705
00:33:12,100 --> 00:33:14,900
- Uniform?
- No. Plainclothes like you.
706
00:33:15,400 --> 00:33:18,600
He had gray hair,
and he walked with a limp.
707
00:33:19,800 --> 00:33:22,200
- Ben davidson.
- Melanie's dad.
708
00:33:31,900 --> 00:33:33,600
You could just leave it like this.
709
00:33:35,700 --> 00:33:37,000
Sam's dead.
710
00:33:37,800 --> 00:33:39,600
The captain's happy.
711
00:33:40,100 --> 00:33:42,200
Those kids
look pretty happy.
712
00:33:43,700 --> 00:33:47,200
That's the difference Between
a novel and the real world, castle.
713
00:33:48,700 --> 00:33:51,800
A cop doesn't get to
decide how the story ends.
714
00:34:15,200 --> 00:34:16,300
Detective beckett.
715
00:34:16,400 --> 00:34:19,000
Sir, i'm gonna have to take you
with me down to the station.
716
00:34:19,100 --> 00:34:20,600
Who is it, honey?
717
00:34:22,700 --> 00:34:24,600
- Uh...
- what is it, ben?
718
00:34:35,000 --> 00:34:38,000
So i'm here because i questioned
a woman about a freezer?
719
00:34:38,100 --> 00:34:39,800
Not any freezer,
mr. Davidson.
720
00:34:39,900 --> 00:34:43,300
The freezer that your
daughter's body was stored in.
721
00:34:45,700 --> 00:34:49,300
For the moment, let's--
Let's assume what you say is true.
722
00:34:50,600 --> 00:34:51,700
What's the charge?
723
00:34:51,800 --> 00:34:56,900
If mrs. Marsh's answer led to sam's death,
Then the charge would be murder.
724
00:34:58,000 --> 00:35:01,000
I kept going over everything sam said,
725
00:35:01,200 --> 00:35:04,400
Everything he claimed
happened that night,
726
00:35:05,000 --> 00:35:08,600
Until i came to the same conclusion
That you both apparently did--
727
00:35:08,800 --> 00:35:11,700
That melanie never left
her apartment alive.
728
00:35:12,100 --> 00:35:15,700
Mrs. Marsh's answers merely
confirmed what i already knew.
729
00:35:16,200 --> 00:35:18,300
That your son-In-Law was a killer.
730
00:35:18,700 --> 00:35:21,400
if you had figured out
what sam had done,
731
00:35:21,500 --> 00:35:22,600
Why not just go to the police?
732
00:35:22,600 --> 00:35:24,300
He would've gone to prison
for the rest of his life.
733
00:35:24,300 --> 00:35:26,300
If he'd been convicted.
734
00:35:27,000 --> 00:35:30,500
They didn't have a-A body
at the time, remember?
735
00:35:30,600 --> 00:35:33,800
His lawyers would've
put melanie on trial, not him.
736
00:35:33,900 --> 00:35:36,400
So you took matters
into your own hands.
737
00:35:39,200 --> 00:35:42,700
Well, you can certainly understand
How a father might want to,
738
00:35:44,400 --> 00:35:47,000
How he might follow
his daughter's murderer
739
00:35:47,100 --> 00:35:50,500
One dark night when he was sure
no other people would be around,
740
00:35:50,900 --> 00:35:54,600
How he might confront him With
a gun he'd brought back from the war,
741
00:35:56,700 --> 00:36:01,200
Might even promise forgiveness
in exchange for the truth.
742
00:36:02,900 --> 00:36:05,600
And hearing his admission...
743
00:36:08,100 --> 00:36:10,300
Be overcome with rage.
744
00:36:12,400 --> 00:36:14,900
Every time he brought the girls
to see us,
745
00:36:15,600 --> 00:36:19,100
I watched a little piece
of my wife die.
746
00:36:20,100 --> 00:36:23,300
A visit from your grandkids
should be life-Affirming,
747
00:36:23,400 --> 00:36:26,600
Not a reminder of how
your only child was murdered.
748
00:36:32,300 --> 00:36:34,400
Killing him wasn't the answer.
749
00:36:36,600 --> 00:36:39,000
I never said i killed him.
750
00:36:39,700 --> 00:36:43,200
I said a father
might be justified.
751
00:36:46,400 --> 00:36:49,000
The police told me
sam was shot in a robbery,
752
00:36:49,800 --> 00:36:52,400
And without evidce,
there'd be little chance That his
753
00:36:52,500 --> 00:36:54,800
killer would ever
be brought to justice.
754
00:36:58,700 --> 00:37:01,700
So i guess we'll find out
if that's really true.
755
00:37:07,200 --> 00:37:10,200
And i'd like to see a-
A lawyer if i could.
756
00:37:21,400 --> 00:37:23,800
No, sweetie, I just wanted to
make sure i said good night.
757
00:37:24,400 --> 00:37:27,100
You got it. Strawberry
happy face pancakes on me.
758
00:37:27,300 --> 00:37:29,700
Mwah. Later.
759
00:37:31,900 --> 00:37:33,600
Alexis missed me.
760
00:37:34,400 --> 00:37:35,800
How did you know?
761
00:37:36,200 --> 00:37:38,200
- Spidey sense.
- Hmm.
762
00:37:41,800 --> 00:37:45,500
By the way, it was
my mother, Not my father.
763
00:37:50,300 --> 00:37:53,500
We were supposed to go to
dinner together--My mom, my dad and i--
764
00:37:53,500 --> 00:37:57,500
And she was gonna meet us at
the restaurant, But she never showed.
765
00:37:59,300 --> 00:38:01,900
Two hours later, we went home.
766
00:38:02,200 --> 00:38:04,100
And there was a detective
waiting for us.
767
00:38:04,100 --> 00:38:07,200
Detective raglin.
768
00:38:11,200 --> 00:38:13,600
They found her body.
769
00:38:13,900 --> 00:38:16,400
She had been stabbed.
770
00:38:17,500 --> 00:38:18,800
A robbery?
771
00:38:20,800 --> 00:38:22,000
No.
772
00:38:24,100 --> 00:38:28,100
She still had her money
and purse and jewelry.
773
00:38:28,900 --> 00:38:31,500
And it wasn't a sexual assault, either.
774
00:38:33,400 --> 00:38:35,900
They attributed it
to gang violence.
775
00:38:36,300 --> 00:38:38,300
Random wayward event.
776
00:38:40,100 --> 00:38:42,300
So just like in melanie's case,
777
00:38:42,400 --> 00:38:44,600
They couldn't think
outside the box.
778
00:38:45,300 --> 00:38:47,900
So they just tried
to package it up nicely,
779
00:38:48,300 --> 00:38:50,300
And the killer was never caught.
780
00:38:53,700 --> 00:38:55,700
Why do you wear the watch?
781
00:38:58,000 --> 00:39:00,000
My dad took her death hard.
782
00:39:02,000 --> 00:39:04,800
He's sober now.
Five years.
783
00:39:06,900 --> 00:39:10,900
So... This is for
the life that i saved,
784
00:39:12,200 --> 00:39:13,400
And...
785
00:39:15,000 --> 00:39:19,000
This is for the life that i lost.
786
00:39:21,200 --> 00:39:22,400
So...
787
00:39:23,400 --> 00:39:27,400
I guess your nikki heat
has a backstory now, castle.
788
00:39:29,200 --> 00:39:30,500
I don't know. Um...
789
00:39:31,400 --> 00:39:34,600
i did kinda like The hooker-By-Day,
cop-By-Night thing.
790
00:39:35,200 --> 00:39:36,400
But, uh...
791
00:39:37,600 --> 00:39:41,500
I guess a heavy emotional
angle could work, too.
792
00:39:41,600 --> 00:39:42,600
Well...
793
00:39:43,200 --> 00:39:47,900
Don't bewilder your audiences with
substance On my account, castle.
794
00:39:50,200 --> 00:39:52,100
Until tomorrow, detective.
795
00:39:53,500 --> 00:39:54,900
You can't just say "night"?
796
00:39:55,000 --> 00:39:57,500
I'm a writer.
"Night" is boring.
797
00:39:57,700 --> 00:40:01,500
"Until tomorrow"
is more... hopeful.
798
00:40:01,600 --> 00:40:02,700
Yeah, well...
799
00:40:03,500 --> 00:40:05,300
I'm a cop.
800
00:40:05,800 --> 00:40:07,000
Night.
801
00:40:14,900 --> 00:40:16,100
Night.
802
00:40:49,400 --> 00:40:50,600
Hi, dad.
803
00:41:02,200 --> 00:41:04,800
Remember,
this never happened.
804
00:41:05,200 --> 00:41:06,700
I was never here.
805
00:41:06,900 --> 00:41:08,700
You have my word.
806
00:41:09,800 --> 00:41:11,200
Thanks.
807
00:41:14,500 --> 00:41:16,300
If you tell her i did this,
808
00:41:16,500 --> 00:41:18,100
I will make you bleed.
809
00:41:18,600 --> 00:41:19,800
Understood.
810
00:41:20,500 --> 00:41:22,200
Good luck.
811
00:41:37,800 --> 00:41:47,800
welcome to www.1000fr.com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net