Nasıl insan öldürülür diye oturup düşünen iki çeşit insan vardır:
Psikopatlar ve gizem yazarları.
Ben daha iyi kazanan türdenim. Ben kimim?
Ben Rick Castle.
Castle. Castle.
Gerçekten çok yakışıklıyım, değil mi?
Her yazarın ilhama ihtiyacı vardır ve ben benimkini buldum.
Ben Dedektif Kate Beckett. Beckett.
Beckett? - Destek çağırır mısın, lütfen?
YAZAR - Belediye başkanıyla olan dostluğum sayesinde,
onun davalarına ben de katılıyorum. Sence katil gibi mi görünüyorum?
Evet, sabrımı öldürüyorsun. - Birlikte katilleri yakalarız.
Bu davadan nefret ediyorum.
Biliyorum. Harika değil mi?
Peki ya Ashley? Söylemeli miyim?
Hayatım, kalp meselelerinde, fazla düşünmemek en iyisidir.
Tavsiyen bu mu anne? O geçmişle mi?
Aşk hakkındaki ipuçlarıyla seni hangi belaya soktu?
Gizli hayranlığın görgü kurallarını tartışıyorduk.
Gizli bir hayranın mı var?
Hep aptalca olduğunu düşünürdüm ama şimdi emin gibiyim.
Ashley'e söylemene gerek yok.
Gizli bir hayranın hayranlığını tam olarak nasıl ifade eder?
Dolabıma bir not bırakmış.
Koridorda yürürken bir parça güneş ışığı ipek saç ipini kesip parıldadı.
Ve ben büyülendim.
Bu çok güzeldi.
İpek saç ipinin balıksırtı olduğunu düşündüm.
Saçlarım sadece beden dersinden sonra öyledir.
Bu da beni birinci kattaki koridorda dördüncü ve beşinci derslerin
arasında gördü demek oluyor. - Dur bir dakika, ne yapıyorsun?
Şüphelileri daraltıyorum. - Bunu yapamazsın.
Hayır, bu gizemi mahveder. Bu gizemli bir romandaki gibi.
Birden son sayfaya gitmezsin, değil mi?
Hayır.
Yapıyor musun?
Yapmamalısın. Bunu yapamazsın.
Mutluluk, bunu kimin yaptığını bilerek gelmez.
Mutluluk yolculuğun kendisidir.
Sonun görkemli bir Himalaya mavisi
çiçek gibi açmasına izin vermelisin.
Tamam, tamam.
Gizli kalmasına izin vereceğim.
Sözlerimi iyi dinle, lazım olacak.
Castle.
Kurbanımız Linda Russo.
Kablo şirketinde müşteri ilişkileri çalışanı.
Belki birisi hizmetlerinden memnun değildi.
Evet, ben de öyle düşünüyordum. - Öyle mi?
Sağlık görevlileri cesedini
birkaç kutunun altında bulmuşlar. 24. ve 10. caddede iki blok ötede oturuyor.
Görünüşe göre eve gidiyormuş.
Selam, Lanie. - Selam.
Ne?
Yok bir şey.
Ne oldu?
Çok huzurlu görünüyor.
Onu bu hâle sokanın huzuru yok gibi.
Boğularak öldürülmüş.
İple mi?
Öyle görünüyor.
Castle, paylaşmak istediğin bir teorin var mı?
Boğulan o güzel, sarışın kız geldi aklıma.
Uyuyormuş gibi yatıyordu.
Dört yıl geçti. - Evet, ama hiç yakalanmadı.
Bu onun tarzı ve kesinlikle onun tipi.
Onu When It Comes To Slaughter için araştırdım.
O zaman kurbanlarını evlerinin evlerinin içinde
öldürdüğünü bilmelisin. Ara sokaklarda değil.
Onları cenaze pozunda konumlandırırdı.
Elleri önlerine sıkışmış hâlde.
Belki de hareketini değiştiriyordur.
Ya da genç bir kadının aniden gerçekleşen bir cinayet de olabilir.
Bayan Russo, kızınız takip edildiğinden hiç bahsetti mi?
Hayır, hiç bahsetmedi.
Ona zarar verecek biri aklınıza geliyor mu?
İlişki problemi var mı?
Yoktu ki.
Hep çalışırdı.
Kablolu yayın şirketinde, değil mi?
Orada kimseyle bir sorunu var mıydı?
Ofisinde bir adam vardı.
Adı neydi? - Söylemedi.
Ama adam kızımı sapık gibi izlermiş.
DOKTOR PARISH'TEN MESAJ: ACİL
Çabuk geldiniz. - Acil olunca böyle oluyor.
Ne buldun?
İstediğin gibi geçmiş cinayetlerle ilgili tüm dosyaları çıkardım.
Bu benim fikrimdi.
Evet ama sadece Beckett'ten geldiği zaman dinlerim.
Her neyse, ne diyordun?
Onları üç kez katlanmış ip kullanarak boğdu.
Deride gömülü bulunan liflere dayanarak
ipin yeşil ve beyaz naylon olduğunu biliyoruz.
Bunu hatırlamıyorum.
Bu detaylar asla açıklanmadı. Şimdi şuna bir bak.
İzler aynı.
Aynı yeşil ve beyaz lifleri buldum.
Bu o.
Üçlü Katil geri dönmüş.
Dört yıl önce bir mağarada yaşayanlar için,
Üçlü Katil veya 3XK, lakabını bir haftada üç kadını boğarak
bir ay gözden kaybolup üç kişiyi daha öldürerek aldı.
Sonra yine ortadan kayboldu. O altı cinayeti araştıran özel timde görev aldım.
Gidebildiğimiz en ileri nokta bir FBI kimliğiydi.
Federaller onun beyaz bir erkek olduğunu söylüyor. 25-45 yaşlarında... - Aynı ben.
...annesiyle işlevsiz bir ilişkiyle...
Hâlâ ben. - ...sıradan, önemsiz bir işi var.
Kesinlikle sen. - Sırf bunun için sıradaki kitabımı Esposito'ya dayandırırım.
Kurbanlarının alışkanlıklarını öğrendikten sonra güvenlik görevlisi
ya da tamirci kılığında dairelerine girerdi.
Sonra onları boğardı.
Cesetlerini sanki bir tabutta yatıyormuş gibi bırakırdı.
Bütün bunlar niye sence?
Muhtemelen korkunç bir travmayı yeniden canlandırıyordur.
Son iki nokta,
Üçlü Katil dört yıl sonra geri dönmüş gibi görünüyor.
Bir nedeni olmalı.
Belki de hapisten yeni çıkmış, ya da şehre dönmüştür.
Yönünü değişmiş olabilir. Ama aynı yöntemle ilerliyor.
Bir haftada üç cinayet.
Linda Russo'nun ölüm saatine göre, şimdiden üçüncü gündeyiz.
Hadi bu işe bir son verelim, arkadaşlar.
Selam. Annenin dediği sapık vardı ya Linda'nın meslektaşları
onun kim olduğunu hemen çıkardı. Paul McCardle.
Ofisinde bahçe teknisyeni olarak çalışıyor.
Bir ne?
Bitkileri sulayan sahtelerin de tozunu alan adam.
Yani dün istifa edene kadar öyleydi.
İlginç bir zamanlama.
Çift haneli ev içi şikayetler görüyorum.
Karısı yapmış.
Eski karısı. Dört yıldan sonra geçen ay boşandılar.
Yani bir bakıma hapisten yeni çıktı.
Esas şunu dinleyin Linda'nın komşuları birkaç gün önce dairesinin önünde park etmiş
kırmızı bir Sentra gördüklerini söylediler. McCardle'ın sahip olduğu araçla aynı.
Onu buraya getirelim.
Ne bu şimdi?
Linda Russo. İki gece önce saat 6.00 ile 0.00 arasında neredeydin?
Galaxy Lanes'te arkadaşlarımla bowling oynuyordum.
Neden bahçecilik teknisyenliğinden vazgeçtin?
Hayatıma devam etmek istedim.
Çünkü o işi, Linda'yı izlemek ve takip etmek için kullandın
öldükten sonra da neden kalasın?
Bu doğru değil. Masumum.
Masum görünmüyorsun.
Biliyor musun, masum biri için epey terliyorsun.
Çok terlerim, tamam mı?
Tıbbi bir sorunum var.
Sorunlarınızın en küçüğü bu, Bay McCardle.
Linda Russo'ya olan takıntın iyi biliniyordu.
Kadınlara karşı şiddet geçmişin gibi.
Araban onun dairesinin yakınında görülmüş ve şimdi de öldü.
Ona hiç dokunmadım!
Linda için hislerim vardı.
O nedenle evinin önüne park ettim ama üç gündür oraya yaklaşmadım.
O adam beni tehdit ettiğinden beri.
Hangi adam?
Bir güvenlik görevlisi beni uyardı ve toz olmamı söyledi.
Bu beni epey korkuttu ve ondan beri oraya gitmedim.
Yemin ederim gerçek bu.
Terli şüphelimizin mazereti var.
GalaxyLanes'in müdürü ona saat beşten kapanana kadar olukları açtırıyor.
O güvenlik görevlisi?
Ryan araştırdı.
Linda'nın etrafında koruması olan tek bir bina var.
Güvenlik şirketine göre McCardle ya da aracına karşı rapor yazılmamış.
McCardle yalancı.
Belki de değil.
Geçmişte Üçlü Katil güvenlik görevlisi kılığındaydı.
Belki de bekçimiz bekçi değildi.
Belki de McCardle'ı kovan Üçlü Katil'di.
O her kimse, programına sadık kalıyor.
İkinci bir kurbanımız var.
Adı Kim Foster, 28 yaşında, iç mimar.
Boynunda aynı ip izleri var.
Her şey aynı.
Ne zaman öldü?
Karaciğer sıcaklığına göre dün gece diyebilirim.
Muhtemelen akşama doğru.
Komşusu 7.45'te bir tamircinin çıktığını görmüş.
Binanın kapıcısı yok,
bu yüzden Üçlü Katil, kurbanı arayıp gaz sızıntısını kontrol edeceğini söylüyor.
Kendi katilini içeri aldı.
Gelen aramalara bakalım.
Bunu anlamıyorum. Neden eski yöntemine geri döndü?
Nostalji.
Öncekini bir sokakta öldürdü.
Kapıcısı da yoktu, neden diğerleri gibi onu da dairesinde öldürmedi?
Belki de bir şekilde özeldi.
Kurbanın son araması 7.35'te ön kapıdan gelmiş.
Onu içeri aldı ve sonra da karşı koyamadı.
Belki de o kadar kolay olmadı, yastıklara bak.
Ne olmuş?
Kim Foster iç mimar.
Bu yastıklar nezaketsizliğiyle düzenlenmiş.
Bir erkek gibi. Boğuşmuşlar.
Kanepede boğuştular.
Sonra örtbas etmek için yastıkları dizdi. - Paslandı, o yüzden o kadar titiz değil.
Ne?
Bir kuruş buldum.
Bu şartlar altında, bu hâlâ şans mı?
Bekle, sanırım ben de bir şey buldum.
“Vince.”
Katile mi ait sence?
Belki hep buradaydı.
Ekiplere bu bölgeyi inceleteceğim.
Efendim, Bay Townsend sizinle konuşmak istiyor.
Gelsin.
Cal!
Seni görmek güzel.
Marie nasıl?
İyi.
Ayrıldık.
Buna üzüldüm.
Muhabirler,
kapıma gelip bana kızım hakkında ne hissettiğimi soruyorlar.
Sanırım yine serbest.
Sara öldükten sonra soruşturma boyunca bana karşı hep
dürüst davrandın ve şunu bilmek istiyorum: Söyledikleri doğru mu?
Yani...
Geri döndü mü?
Evet.
Cal, iyi ipuçlarımız var
ve sürekli peşindeyiz.
Bir tutuklama olursa ilk öğrenen sen olacaksın.
Söz veriyorum.
Sara gelecek hafta 29 yaşında olacaktı.
Bir daha buna izin verme.
LINDA RUSSO - BOĞDURULDU, İZLER BOYUNDA
Selam!
İsim kartından haber yok.
Beklediğimden değil.
Bu gaz kaçağı tiyatrosunu Linda Russo'yla niye oynamadı acaba?
Nedenini biliyorum. Cevap burada.
Bir transkript mi?
Dört yıl öncesinden.
İhbar hattına yapılan çağrılara baktım ve bu gözüme çarptı.
21 Mayıs 2006'dan.
Altıncı cinayetten bir hafta sonra.
Bir kadın arayıp mesaj bırakmış ama adını bırakmaya korkmuş.
Ama 24. ve 10. caddede yaşadığından bahsetti.
Linda Russo'yla aynı.
Bir kablo tamircisiyle asansördeymiş.
O kadar korkmuş ki sırf uzaklaşmak için erken inmiş.
İyi de. Kablocular zaten ürkütücü olur.
Ama kablocu değildi.
Doğru aletleri taşımadığını söyledi.
Kablo şirketinde çalışan Linda Russo bunu bilirdi.
Bu yüzden Linda Russo'nun dört yıl önceki telefon kayıtlarına baktım.
Arayan kişi o.
Linda Russo özeldi.
Asansörden erken inilmesine sebep olduğunu anladı.
bu yüzden gözden kayboldu.
Bu da ona neden dışarıda saldırdığını açıklar.
Dairesine girmesine izin vermeyeceğini biliyordu.
Linda Russo yüzünü gördü diye dört yıl sonra geri döndü.
İnanılmaz bir acımasızlık.
İsim etiketinde bir şey bulduk.
Bir eşleşme var.
Aradığımız adam Marcus Gates.
42, 180 cm, 82 kg, açık kahverengi saçlı.
Ayrıca sol kolunda bir yılan dövmesi var.
Parmak izi eşleşmesi onu Kim Foster'ın cinayetine bağlıyor.
Hapishane psikolojik değerlendirmemiz Gates'i acımasız,
son derece zeki bir sosyopat olarak tanımlıyor.
Kasıtsız adam öldürme ve cinayete teşebbüsten yatmış.
Son mahkûmiyeti, barda bir adamın kafasına şişeyi geçirerek
onu neredeyse öldürdüğü içindi. Bunun için Sing Sing'de dört yıl yattı.
Daha geçen ay çıktı.
Bilinen bir adresi yok, ailesi yok.
Annesi dört yaşındayken öldü ve ondan beri koruyucu ailelerdeydi.
onu bulmak kolay olmayacak.
Dinleyin, dört yıl evvel bu adam altı kadını öldürdü çünkü biz onu durdurmadık.
Üçlü Katil'in kim olduğunu biliyoruz.
Dışarıda üçüncü kurbanını hedef aldığını biliyoruz.
Emeline ulaşmadan onu yakalayalım.
NYPD
Merhaba baba. - Selam.
Bu kadar geç saate kadar dışarıdaysan zor bir dava olmalı.
Bilirsin. Biri öldü, biri öldürdü.
Gizli hayranın mı?
Aslına bakarsan, öyle. - Kimmiş buldun mu?
Dediğin gibi, bilmemek daha iyi.
Dolabımda başka bir not bırakmış.
Gülü sevdiysem yarın okulda takarak göstermeliymişim.
Ne tatlı, değil mi?
Sence bu iyi bir fikir mi?
Erkek arkadaşın Ashley ne düşünür?
Sorunun Ashley olmadığına dair bir his var içimde.
Kimden geldiğini bilmediğin bir çiçeği takmanın akıllıca bir şey değil bence.
Okulun tam olarak güvenli sayılmaz.
O notu herhangi biri koymuş olabilir.
Gizli hayranın seni iyi bir dürbünle uzaktan izleyen bir sapık olabilir.
Ben yatıyorum.
İyi geceler.
Pencerelerini kilitler misin?
Tamam.
Lütfen? Kilitli mi bakacağım.
Hayır. Bu yığının içindeydi.
Sistemini anlamıyorum.
Sistemimi bozuyorsun. - Selam, çocuklar. Gates'ten haber var mı?
Sistemim verimli. - Ve salakça.
Bunu zaten incelemişim. - Senin yığınında.
Sistemimin bir parçası. - Sistemin aptalca.
Yok mu bir şey?
Hayır, Jersey'de bir amcayı bulduk ama Gates'i 20 yıldır görmemiş.
Hapishane dostları için Sing Sing'le telefonda görüşüyorum.
Dedektif Beckett, orada mısınız?
Evet, buradayım.
Peki, hâlâ içeride mi?
İlk uyuşturucu suçlusu. Anladım. Teşekkürler.
“Jelly Tyson” mu?
"Jerry" yazıyor Castle.
Gates serbest kaldığında, bütün eşyalarını Jerry Tyson'a vermiş.
İkisi arkadaşsa Jerry, Gates'i nerede bulacağımızı söyleyebilir.
Şimdi, Jerry oldu.
Bu cehennem çukurunda üç ayım kaldı.
Tek istediğim zamanın geçmesi, dışarı çıkıp sevgilimi görmek.
Eğer Gates polislerle konuştuğumu öğrenirse bu asla gerçekleşmeyecek.
Yapamaz.
Bunu bilemezsiniz.
Eli uzun.
Beni dışarı çıkartır.
Bak, Jerry. Bizimle konuş, konuşma bütün gün burada otururum.
İçini döküyormuşsun gibi görünecek.
Tamam, ama birazdan hücreme dönerim.
Olur. Arkadaş mıydınız?
Galiba. Burada artık ne demekse.
Mutfaktayım. Pruno yapsın diye gizlice meyve verdim.
O da seni mi koruyacaktı?
Evet. O gitti ve ben tek başıma kaldım.
Her mahkûm, çıktığında ne yapıp edeceğini hayal eder.
Gates senle bu konuda konuştu mu?
Striptiz kulüpleri hatırlıyorum.
İçmek için gitmeyi sevdiği bir yer varmış.
Meatpacking bölgesinde. - Adı neydi?
"Hog" bilmem ney.
"Hog"lu bir şey.
HOGSNECK BARI
SWAT
POLİS
Biraz keşif yaptım. Barda, yuvarlıyor bir tane.
İçeride kaç tane var?
Toplam beş. Gates, barmen, bir garson ve iki sarhoş.
Silahlı olabilir. Onu hemen alır, rehine almasına izin vermeyiz.
Bu o!
Eller havaya!
Eller havaya, hemen!
Ellerini kaldır! NYPD!
Ellerini kaldır, hemen!
Ellerini havaya kaldır ve dizlerinin üstüne çök!
YAZAR
Vay! Sen de mi zahmet ettin? İş ciddi o zaman.
Beni bayağı istiyorsunuz.
Kapa çeneni.
Haklarımı hatırlatmayı unutma.
Teknik bir detaydan serbest bırakılmayayım sonra. - Gidelim.
Soğuk, acımasız.
Üçlü Katil rahat kalır.
Düşmanının ininde sükunet ve kalp atış hızı 50'de.
Polislerle oynamaya hazır kıta bekliyor.
Durumu biraz edebileştirmek istedim, sorun olmazsa.
Barmen, Gates'in nerede yaşadığını söyledi.
Çok kez onu taksiye bindirmek zorunda kalmış.
Ryan'ın emri var ve şu anda evini arıyor.
Bu dava için ikinci dereceden kanıtlara güvenemeyiz.
Bu adamı konuşturmamız lazım.
Elimizdeki tek somut kanıt Kim Foster'ın cinayeti.
Öldüğünde neredeymiş sor.
Castle.
Bu sefer değil.
Bay Gates, ben Dedektif Beckett.
Tipim değilsiniz.
ama bir istisna yaparım.
Kim Foster'ı tanıyor musun?
Bir şey çağrıştırmadı.
Bu kadını daha önce görmüş müydün?
Güzel saçları var.
Onu gördün mü görmedin mi?
New York büyük bir yer.
Yani, sokakta görmüş olabilirim.
Aslında daha yakından bahsediyorum.
Dairesine hiç girdin mi?
Bir sürü daireye gitmiştim.
Bu bina 35. ve 8. caddede.
O, 301'de yaşıyordu.
Hiç orada bulundun mu?
Hayır.
O zaman belki bana üzerinde parmak iziniz olan bu isim etiketinin
cesedin yanında ne işi vardı söylersin.
Söyleyebilirim.
Bunu duymak için sabırsızlanıyorum.
Empire Prop House'da çalışıyorum.
Ve?
Filmler ve diziler için aksesuar kiralıyorlar.
Prop House nedir biliyorum.
Yani benim işim bu, stoklarım var.
Bunun gibi tonlarca isim etiketi,
eminim yüzlercesine dokunmuşumdur.
Bakın bakalım, doğru mu? - Anlaşıldı.
Bu işi aldığına dair bir kayıt yok.
Maaşım elden veriliyor.
Belki beni vergi kaçakçılığından yakalayabilirsin.
Çalıştığını söylediğin Prop House'da üniforma var mı?
Tabii. - Gaz şirketi üniformaları mesela.
Aklınıza gelebilecek her üniforma, onlarda var.
Ve hiç bu üniformalardan birini eve götürdün mü?
Sizde var mı hiç?
Evimi aranıyor mu? - Evet.
Orada üniforma varsa söylesen iyi olur.
Vay. Arama emrini görmek isterim.
Ne için?
Bu benim yasal hakkım.
Ve gösterene kadar konuşmayacağım.
Oradakiler bir anlaşma teklifi düşünseler ve yeni bir oyun planı hazırlasalar iyi olur.
Kartlarımıza bakmak için arama emrini istiyor.
Ne görebilir?
Arama emrinde,
kurbanlara ait ipler, üniformalar ve diğer kişisel eşyalar yer alıyor.
Emre bakarak soruşturmada nerede olduğumuzu ölçebilir.
Bu ufak bir göz atma değil kendimizi ele vermek olur.
Üçlü Katil olduğunu düşündüğümüzden haberi olacak. - Zaten biliyor.
Empire Prop, Gates'in depolarda çalıştığını ve bu etiketlere erişimi olduğunu doğruladı.
Kim Foster'ın öldürüldüğü gece saat 7.02'de çıktı.
Empire, Lincoln Meydanı'nda.
Bu da demek oluyor ki dairesine gidip 7.35'te kapı ziline basacak zamanı vardı.
Emri göster. Avukat tutmak isteyecektir ama onu durdurmaya çalış.
Bunu nasıl yapacak?
Yapabileceğini sanmıyorum.
Aklında Kim Foster'dan daha çok şey olduğu ortaya çıktı.
Burada yedi kadının adını görüyorum.
Ryan. - Bana bir şey bulduğunu söyle.
Henüz yok.
İp yok, üniforma yok. Hiçbir kurbanla ilişkilendiren bir şey yok.
Devam et.
İsim kartı, beni buraya getirmenizin muhtemel sebebi.
Ama parmak izini açıkladım.
Ve eminim şimdiye, hikayemi teyit etmişsinizdir.
Hâlâ teyit aşamasında.
Bu işler nasıl yürür biliyorum. Beni tutmak için geçerli bir nedenin yok.
Bu doğru mu? Onu tutamaz mıyız?
Sadece filmlerde.
Yani çekip gidebilir mi?
Kalmasını sağlayacak bir yalanını yakalayamazsa öyle.
Gitmek istiyorum.
Peki, tamam. Gidebilirsin.
Ama avukat tutup gittiğin an büyük bir soruşturmanın odak noktası olursun.
Hayatını hayal edemeyeceğin şekillerde bozacak.
Ben zaten odak noktayım.
Ama öyle olmak zorunda değilsin.
Bak, gerçek şu ki seni bu cinayetlerle ilişkilendiren hiçbir kanıtımız yok.
Her şey Kim Foster'a kadar bağlı.
Parmak izlerin bu isim etiketinde kazara olsa bile
geçmişinle, bizim için hala şüphelisin.
Yani Kim Foster senin için bir sorun.
Ama bu sorun olmaktan çıkabilir.
Dairesine hiç gitmediğini söylemiştin.
Dün gece 7.35'te neredeydin?
Bunun bana faydası ne?
Mazeretin varsa o zaman devam ederiz.
Esas katilin peşine düşeriz.
İşi 7.00'de bıraktım. Her zamanki gibi eve yürüdüm.
Eve 7.30'da geldim ve bütün gece evde kaldım.
Bundan emin misin?
Kesinlikle.
Bu, Gates'in dairesinin karşısındaki trafik kamerası.
İşte bu. Bu onun yalan söylediğini
söylediğini kanıtlar. 7.35'te Kim Foster'ın dairesine gidiyormuş.
Bekle. Dur... Orada dur.
Bu o. 7.31'de.
Hayır, bu olamaz.
Bu o. Bak.
Aynı favoriler.
Yılan de dövmesi var.
O hâlde, arkadan sıvışıp Kim'in evine gitti.
101'den Midtown'a gidip dört dakikada kıyafetlerini nasıl değiştirdi?
Bilmiyorum ama yaptı. Bu görüntüyü iyileştirebilir miyiz?
İstediğiniz kadar iyileştirebilirsiniz.
Bu gerçekleri değiştirmez. Onu serbest bırakmalıyız.
Efendim... - Ben de bu durumdan hoşnut değilim
ama mazereti var.
Demek ki her şeyi yanlış anladık. Gitmekte özgürsün.
Etrafta bu Üçlü Katil dolaşırken sevdiklerinizi yakın tutsanız iyi olur.
Umarım onu yakalarsınız.
Onu gözetlemeye devam edin.
O orospu çocuğu gözümüzün önünden ayrılmasın.
Bu sabah harika görünüyorsun.
Bugün gizli hayranımla tanışacağım.
Hayal edebiliyorum.
Sen ve gizli hayranın kafeteryada buluşmaya sözleşiyorsunuz.
Sivilceli yüzleri tarıyorsun. Hangisi onun diye.
Gizli hayranını önceden belirlediğiniz patatesleri yeme şeklinden tanıyorsun.
Yakışıklı, çekici.
Aseksüel, tehdit etmeyen bir şekilde.
İyi denemeydi ama daha gizemli olacak.
Şunu dinle.
“Buluşmak istersen saat 5'te Strawberry Fields'da olacağım.
“Umarım sen de orada olursun.”
Hayır. Hayır, hayır, hayır. Hayır, gitmiyorsun.
Önceden, kim olduğunu öğrenmem için beni zorluyordun.
Parkta, tek başına değil.
Ama kaç kez gittim.
Bekle, bekle, bekle.
Aldığın ilk not,
“Lepiska saç halatı.” İp! Lepiska! Lepiska sarışın!
Baba, ben kızılım. Tamamen abartıyorsun.
Gizli hayranımla buluşacağım, hepsi bu kadar.
Richard, hayatım, Alexis haklı.
Tıpkı "Virginia Woolf'tan Kim Korkar?" filmini çektiğim zamanki gibi.
Yedeğimin beni zehirlemeye çalıştığını sanıyordum.
Evet. Parasını ödediğim günlük kan testleri.
Bir dakika, seni zehirlemişti!
Sana verdiği İsviçre çikolatası kabız ilacıydı.
Performansıma hoş olmayan bir durum ekledi.
Ama mesele şu ki paranoyamı artırdın.
O yüzden, saat 5'te parka gidip gizli bir mesafeden Alexis'in hayranının
baltalı bir katıl olmadığından emin olmak için.
Teşekkür ederim.
Rica ederim.
Gates'i tutukladığını söyle. - Yaklaşamadık bile.
Nasıl oldu bilmiyorum Castle ama Kim Foster'ı öldüren o.
Ve tekrar öldürecek.
Hiç gelişme olmadı mı? Genelde olduğunda ararsın beni.
Akıl almak için beni aradın.
Tam olarak değil.
Hayır, hayır, hayır.
Çılgın bir teorim olduğunu umuyordun.
Bizi bir buluşa götürecek bir çeşit delici dönüm noktası.
Var mı peki?
Elimde hiçbir şey yok.
Sadece kanıta ihtiyacım var.
Konuştuğu biri ya da herhangi bir şey.
Ya Gates, Jerry'e önceki cinayetlerinden bahsettiyse?
İyi de, Jerry bizimle konuşmaz. Bu sabah bahçede dayak yemiş.
Gates'in bununla bir ilgisi olduğunu düşünüyor.
Gates, Jerry Tyson'ın bildiklerinden korkuyor gibi.
Defolun gidin başımdan.
Dinle, Jerry. Marcus Gates'le ilgili daha fazla bilgi lazım.
Anlamıyor musunuz?
Sayenizde öleceğim!
Çıkarırsan ölmezsin.
Savcı erken salıverilmeni ve polis koruması almanı kabul etti.
Gates kız arkadaşımı tanıyor.
Donna Gallagher. Ona da bulaşır.
Yapmamasını sağlarız.
Devam etmeliyiz, Jerry.
Son şansın.
Tamam. Olur. Anlaşmayı kabul edeceğim.
Bilmemiz gerek.
Gates sana hiç kadınlara saldırmaktan bahsetti mi?
Bir keresinde bana SoHo'daki Sara denen hatundan bahsetmişti.
Sara Townsend olabilir.
Bana onun evine nasıl girdiğini ve işlerin kontrolden çıktığını anlattı.
Kötü geçmiş olmalı çünkü Gates polislerin peşinde olduğundan endişelendiğini söyledi.
Kendini hapse tıktırmak için birinin kafasında şişe kırdı.
Bu şekilde bir süre güvendeydi.
Başlangıç için iyi.
Adım Dedektif Ryan. Yeni en iyi arkadaşınım.
Otel gözetim altında. Kendi güvenliğiniz için, ayrılamaz ve telefon kullanamazsınız.
Şu anda, Gates'in sana söylediği her şeyi gözden geçirmeliyiz.
Aptalca ya da önemsiz görünse bile.
Jerry'nin anlattıkları gerçeklerle uyuşuyor.
Sara Townsend Gates'in altıncı kurbanıydı ve SoHo'da yaşıyor.
Peki ya ölümcül şişeyle saldırı olayı? - O da uyuyor. Sara'nın ölümünden oldu.
Gates bilerek içeri girmiş. - Bu hâlâ onu tutuklamaya yetmez, değil mi?
Hayır, ama Jerry'de daha fazlası varsa hedefe ulaşmamıza yardımcı olur.
Donna Gallagher'ın yerini tespit edemedik ve cep telefonunu açmıyor.
Efendim, Gates şimdi nerede?
Dairesinde. Gözetim, binayı terk etmediğini söylüyor.
Donna'nın arkadaşları ve ailesiyle irtibata geç, nerede olduğunu öğren.
Jerry'e onu güvende tutacağımızı söyledim. - Tamam.
Bu adamı tutuklayamaz mısınız? Bu şeyleri onun yaptığını biliyorsunuz.
Mazereti var. Cinayet mahallinde değildi.
Bazen ortak kullanırdı. Bunu biliyorsunuz, değil mi?
Ortak mı?
Ortak hakkında hiçbir şeye rastlamadık.
Evet. Ortağının kendisine bazen yardım ettiğini söyledi.
Aynı ortakla iki kez iş görmüyor diye anladım ama.
Jerry, Gates'in ortak kullandığını söyledi.
Ortak mı? Bu yüzden bir mazereti var.
Adamlarına Gates'i tutuklamalarını söyle. Kim Foster'ı nasıl öldürdüğünü öğrendim.
Gates her gece aynı saatte eve yürüdüğünü söyledi, değil mi?
Yani bu trafik kamerası görüntüleri... - İşte orada. İşte o
Tamam. Sağ taraftaki Gates, cinayet gecesinde.
Sol tarafta, bir gece önceki Gates.
Sorun nerede sizce?
Fazla kısa. - Çok kısa.
Ya Gates küçüldü... - Ya da bu onun ortağı.
Gates'in kıyafetlerini giymişti. Gates'in iş yeri kılık değiştirmesini kolaylaştırır.
Gates aynı anda iki yerde olabiliyor.
Bekle.
O ne?
Bu bir yansıma.
Terden. Terli şüphelimiz.
Bu Paul McCardle. Bu yüzden Linda Russo'yu izliyordu.
Ortağı o. Gates'le çalışıyordu. - McCardle için arama emri çıkartacağım.
Marcus Gates'i de o listeye eklesen iyi olur.
Efendim? - Ekipler evine girdiğinde
tek buldukları bir ip merdiveniydi. Yandaki binanın çatısına iniyormuş.
Gates kaçmış.
Bölgeyi arayan ekiplerim var. Gates'ten iz yok.
Belki Donna'nın peşinden gidiyordur. Böylece Jerry'i de cezalandırabilir.
Nerede olduğuna dair bir ipucu var mı? - Esposito şu an arkadaşlarıyla konuşuyor
ama hâlâ kayıp. - Paul McCardle da öyle. Arabası da o da gitmiş.
Eski eşinin de nerede olduğunu bilmiyor. Ama Gates'le nasıl bir bağ olduğunu buldum.
Bir bakıcı evde birlikteydiler.
Yani McCardle Gates'in yanında olabilir.
Havaalanına, otobüs ve tren istasyonlarına Gates ve McCardle'in fotoğrafları asılsın.
Beckett. - Donna'nın komşularından biri kuzeninin evinde olduğunu söyledi.
Adresin var mı?
Evet, ama Gates'in de var.
Kargocu bir adam Donna'ya bir teslimatı olduğunu söyledi.
Hemen oraya git.
NYPD!
Çekil üstünden.
Şimdi nasıl kurtulacaksın bakalım.
İzle ve gör.
Cebinde Üçlü Katil'in kullandığı ipin aynısını bulduk.
Bildiğim kadarıyla, insanlar ip taşımakta özgür.
Bence yakalanmak istedin Marcus.
Burada senlik bir şey kalmadı.
Ama hapiste insanlar senden korkuyorlar.
Sen bir lidersin ve tekrar kral olmak istedin.
Yapman gereken tek şey cinayetleri itiraf etmen ve her şey biter.
İyi denemeydi.
Bu adam asla vazgeçmeyecek.
Efendim, elimde koz olması gerek ve elimde hiç yok. Görgü tanığı yok, onu
cinayetlerle ilişkilendiren bir kanıt yok. Onu tutabildiğim tek nokta saldırı suçu.
McCardle'ın aramasında bir şey bulduk. St. Benjamin Hastanesi'nde.
Belki Gates onu yakaladı.
Efendim, McCardle'ın...
Hadi. - Evet.
Evet...
Tamam, Castle. Git.
Ayak bağı olma.
Ryan, bana onu alt edebileceğim bir şey getir.
Affedersiniz. Ben Dedektif Ryan. Bay McCardle ile konuşmak istiyoruz.
Olmaz. Kalp ameliyatından yeni çıktı.
Ne için?
Konjenital kapak defekti.
Bunun aşırı terlemeye neden olma ihtimali var mı?
Diğer daha ciddi semptomlar arasında evet.
Uzun zamandır ameliyata ihtiyacı var.
Peki neden şimdi?
Sonunda parayı buldu.
Maliyetli bir prosedür.
Ne kadar?
Yaklaşık 100.000 dolar.
Kim ödedi?
Bu gizli bir bilgi.
Eski karısıyla konuştun. Burada olduğunu dahi bilmiyordu.
Adamdan nefret ediyordu.
Çiçekleri kim gönderdi?
Beckett. - McCardle'ın ameliyatının Gates'le bir ilgisi yok.
Gates ona geçmiş olsun çiçekleri yolladı.
Yani kardeşini önemsiyor.
Bu senin kozun.
Bekleyip McCardle'la konuşmamızı istiyor musun?
Hayır.
Jerry'ye kız arkadaşının iyi olduğunu
ve Gates için endişelenmesine gerek olmadığını söyle.
Daha bıkmadınız mı?
Bunu bir kadında ararım.
Paul'u bulduk.
Hastanede. Kim Foster'ın öldürüldüğü gece kılığına girdiğini biliyoruz.
Ve sana karşı tanıklık etmesini sağlayacağım.
Paul'u tanımıyorsun.
O zaman başka bir yoldan gideriz.
Onu cinayete yardım ve yataklıktan suçlarım.
Bunu yapamazsın. - Yapabiliriz.
Sing Sing senin için bir piknik olabilir. Ama sence Paul orada ne kadar dayanır?
Paul neler olduğunu bilmiyordu.
Sadece ona söylediğimi yaptı.
Bunu kanıtlamanın tek yolu bana bütün hikayeyi anlatmaktır.
Sadece Paul dokunulmazlık alırsa.
Ve bunu yazılı olarak istiyorum.
Bu o mu?
Bu o.
Bay Gates, Kim Foster'ı siz mi öldürdünüz?
Evet. Hepsini öldürdüm.
İsimlerini istiyorum.
Linda Russo.
Ondan önce Sara Townsend.
Beş kadın daha.
Gates her şeyi itiraf etti.
İyiler kazandı yine. Yüzün neden asık?
Çünkü bu bir kitap olsaydı hâlâ ameliyatı anlamazdım.
Bir kapakçı değişimi. Büyütülecek bir şey değil. Babam da oldu.
Evet ama paran yoksa kim öder ki?
Gates ödemiştir.
Belki de hapisten önce biraz para saklamıştır.
Evet ama bir aylığına hapisten çıkmıştı. McCardle'ın ameliyatı için neden bekledi ki?
Linda Russo ve Kim Foster için McCardle'a ihtiyacı vardı.
Büyük ihtimalle.
Toparlanıyor musun?
Eşyalarımı topluyorum.
Hapishaneden eşyaları mı?
Bir sürü şey biriktiriyorsun, bilirsiniz, hapiste bile.
Gates konusunda haklıydın.
Donna'nın peşinden gitmeye çalıştı. Ama o iyi.
Peki Gates?
İtiraf etti. Her şey bitti.
Tanrı'ya şükür.
Ne olduğunu sormayacak mısın?
Sevgilin Donna'ya.
Onu sormadın. Az önce Gates'i sordun.
Bu garip.
Ölmesi gerekiyordu.
Ne olduğunu anlamadım.
McCardle ameliyat için para alamadı. Sen hapisten çıkana kadar.
Orada olduğuna dair tüm delilleri ortadan kaldırıyor.
Başından beri oydu. O gerçek Üçlü Katil.
Tebrikler.
Mükemmel, dedektif.
Teşekkür ederim, efendim. Umarım aynı şeyi Castle'a söylersiniz.
Bu arada nerede o? Şimdiye kadar dönerler sanıyordum.
Belki de Ryan'la içmek için dışarı çıkmışlardır.
Böyle bir günden sonra, ben de öyle yapıyorum. Bana katılmak ister misin?
Evet, çok isterim.
Hadi gidelim.
Gates'in tutuklanmasına dair hikâye.
Bu senin hikayendi, değil mi?
Yakalanacağından korkuyordun, bu yüzden hapiste saklandın.
Bunu daha önce anlayamamış olman yazık oldu.
Daha erken ayrılmamış olman yazık olmuş. Polisler her an gelir.
Görünüşe göre Dedektif Ryan siz gelmeden önce karakolu aramış.
Burada beni özleyen yok.
Onlar geldiklerinde, ben çoktan gitmiş olacağım.
Fazla uzağa gidemezsin.
Adını zaten aldılar, yüzünü tanıyorlar.
Değiştireceğim. Bunu daha önce de yaptım. Eğlencenin bir parçası da bu.
Eğlenceli mi, Gates'i ayarlamak gibi mi?
Paul McCardle, dünyada önemsediği tek kişiydi.
Bunu öğrendiğimde gerisi kolaydı.
Bunlardan birine ne zaman ihtiyacın olduğunu asla bilemezsin.
Ayrıca Gates hapishaneyi severdi.
Gates'e Üçlü Katil cinayetlerini üstlenmek için bilmesi gereken her şeyi öğrettin.
Ondan sonra tek yapman gereken Paul'un ameliyatını ödemekti.
Sonra buradan kaçabildin. Bu güzel bir plan.
Spor çantası nedeniyle yatacak bir plan.
Ben bitmiş değilim. Ben tam buradayım. Ben taşınacağım. Baştan başlayacağım.
Beni yakalamaya bu kadar yaklaştığını bilmek içini yemiş olmalı.
Ama bu "kazanan her şeyi alır" tarzı bir oyundur.
Jerry'yi.
Vurmak mı?
Bu senin tarzın değil.
Beni hiç tanımıyorsun, değil mi?
Bu pek zor değil.
Bekar bir anne tarafından büyütüldün.
O sarışındı. O çok güzeldi.
Ama seni hiç istemedi.
Sen 12 yaşındayken, tahminimce, aniden öldü.
Uyuşturucudan diyelim.
Koruma aileye gidiyorsun, kötü türden.
İçinde nefret var.
Seni terk ettiği için annenden nefret ediyorsun.
Ondan öcünü almak için bu kadınları öldürüyorsun.
Ama onları huzurlu bıraktın.
çünkü annenden ne kadar nefret etsen de anneni seviyordun.
Yanlış mıyım?
Gebereceksin.
Odakta olmayı seviyorsun çünkü seni heyecanlandırıyor.
Bu nereden geliyor?
Kendi bastırılmış dürtülerin mi?
Ölüme ne kadar
yaklaşmak istiyorsun?
EV
Söylememen gereken bir şey söyleme.
Alo. - Hayatım, bilmeni isterim ki
komplo teorilerin tamamen asılsız.
Komplo teorilerim mi?
Alexis'in gizli hayranı Ashley, erkek arkadaşıymış!
Bu harika. Sağ olasın.
Ve çok çekici bir genç adam.
Her neyse, endişelenmemize gerek yok, her şey yolunda.
Richard?
Seni seviyorum.
Söylenecek başka bir şey olduğunu sanmıyorum.
Castle? - Gitti. Ben iyiyim. Ryan'ın ambulansa ihtiyacı var.
Hayır, yok.
Hey. Burada ne oldu?
İyi olmana çok sevindim.
O Üçlü Katil. Gates'i taklitçi olarak ayarladı.
Biliyorum. Sen ve Ryan Jerry'le konuşmaktan dönmeyince düşünüp buldum.
Burayı nasıl akıl ettin?
Annen aradı. Ona onu sevdiğini söylediğini söylemişsin.
Ve bir şeylerin çok yanlış olduğunu düşündü.
Olabilir diye düşündüm.
Aferin kız.
Al, iç.
Teşekkürler.
Söylesene Castle. Neden yaşamana izin verdi?
Beni cezalandırmak için.
Planını mahvettiğim için bana bedel ödetiyor.
Şimdi, tekrar öldürecek, çünkü ben onu durduramadım.
Ve o duygu...
Bilirim onu.
Biliyorum.
Alt yazı çevirmeni: Abdulkadir Şen