Há 2 tipos de caras que pensam em como matar pessoas.
Psicopatas e escritores de mistério.
Sou do tipo que ganha melhor. Quem sou?
Sou Rick Castle.
Castle. Castle. Sou mesmo bonitão, não é?
Todo escritor precisa de inspiração. E achei a minha.
-Det. Kate Beckett. Beckett. -Beckett?
Pode chamar reforço, por favor?
E graças à minha amizade com o prefeito, pude ficar no caso.
-Pareço um assassino para você? -Sim, mata minha paciência.
E juntos, pegamos assassinos.
-Odeio esse caso. -Eu sei. Não é demais?
E quanto ao Ashley? Eu não deveria contar a ele?
Querida, em assuntos do coração,
é melhor não pensar demais.
Esse é seu conselho, mãe, com o seu histórico?
A que abismo da perdição ela te conduziu
-com as dicas de romance? -Na realidade,
estávamos discutindo a etiqueta de admiradores secretos
-Tem um admirador secreto? -Sempre achei que fosse bobagem,
mas agora estou meio intrigada.
E não há a necessidade de contar ao Ashley.
Como, exatamente, esse admirador secreto
expressa sua admiração?
Ele deixou um bilhete no meu armário.
"Enquanto você andava pelo corredor,
um pedaço da luz do sol refletiu
na corda de seu cabelo cor de linho,
o deixou incandescente e, a mim, encantado."
Isso é tão poético.
Imagino que a corda do cabelo seja minha trança,
que só uso após a educação física,
o que significa que ele me viu no corredor do 1º andar,
-entre o 4º e 5º tempo... -O que está fazendo?
-Limitando os suspeitos. -Não, não pode fazer isto.
Isto arruinará o segredo. Não, é como um romance de mistério.
Você não vai direto para a última página, vai?
-Vou. -Você vai?
Bem, não deveria. Não é... Você não pode...
A alegria não vem de saber quem fez.
A alegria vem na jornada,
em permitir que o final desabroche
como uma magnífica papoula azul do Himalaia,
-como uma... -Tudo bem.
Tudo bem. Vou deixar que ele seja segredo.
Guarde minhas palavras. VOcê me agradecerá.
Castle.
Nossa vítima é Linda Russo.
É funcionária de relação com o cliente de uma TV a cabo.
Talvez alguém estivesse insatisfeito com o serviço.
É, é o que eu estava pensando.
-Estava? -Trabalhadores do saneamento
encontraram o corpo sob umas caixas.
Ela mora a 2 quadras daqui, na Rua 24 com a 10.
Parece que ela estava a caminho de casa.
-Oi, Lanie. -Oi.
-O quê? -Não é nada.
Não, o quê?
Bem, ela só... parece tão em paz.
Não há nada pacífico no que a colocou aqui.
-Ela foi estrangulada. -Com corda?
-É o que parece. -Castle, você tem uma teoria
que gostaria de compartilhar com a turma?
Bem, eu... É que, loira bonita, estrangulada,
colocada como se estivesse dormindo...
-Isso foi há 4 anos. -É, mas ele nunca foi pego.
Este é o modo dele agir. E ela, certamente, é o tipo dele.
Pesquisei ele para "Quando se Fala de Chacina."
É? Então deve saber que matava as vítimas em seus apartamentos,
não em becos.
E as colocava em posição fúnebre,
com as mãos entrelaçadas nas frente.
Talvez ele esteja mudando sua forma de agir.
Ou este pode ser um crime de oportunidade,
onde uma jovem foi assassinada.
Sra. Russo, sua filha alguma vez falou
-sobre estar sendo seguida? -Não, nada desse tipo.
Pode pensar em alguém que quisesse fazer mal a ela?
-Algum problema de relação? -Ela nem estava namorando.
Quase tudo o que fazia era trabalhar.
Na companhia de TV a cabo, certo?
Ela tinha problemas com alguém de lá?
Tinha um homem no escritório.
-Qual era o nome dele? -Ela não disse.
Mas ele a encarava muito, tipo um pervertido.
-Essa foi rápida. -911 tem este efeito sobre ela.
O que você encontrou?
Puxei todos os arquivos de todos os assassinatos dele,
-como você pediu. -Acho que a ideia foi minha.
Foi, mas eu só escuto quando vem dela.
-Enfim, o que estava dizendo? -Ele as asfixiou
usando uma corda de 3 cabos de 6 mm torcidos.
Com base nas fibras achadas encrustadas na pele,
sabemos que a corda é de nylon verde e branco.
Não me lembro disto.
Esses detalhes nunca foram à público.
Agora veja isto.
As marcas são idênticas.
Encontrei as mesmas fibras verde e branco.
É ele. O Assassino Triplo está de volta.
Para os que, há 4 anos, estavam vivendo em uma caverna
o Assassino Triplo, ou 3XK,
ganhou o apelido ao estrangular 3 mulheres em uma semana,
sumir por um mês, matar mais três e, então, desaparecer.
Integrei a força-tarefa que investigou os 6 assassinatos.
Um perfil do FBI foi o mais perto que chegamos
de identificar o suspeito.
Disseram que era um homem branco,
-de 25 a 45 anos. -Poderia ser eu.
Com uma relação problemática com a mãe.
-Ainda eu. -Um subalterno,
-com trabalho irrelevante. -Definitivamente você.
Só por isso, basearei meu próximo livro no Esposito.
Aprendia os hábitos delas,
ganhava acesso aos apartamentos
se disfarçando de segurança ou restaurador e,
então, as estrangulava.
Daí colocava os corpos delas como se estivessem em um caixão.
O que você acha disso tudo?
Provavelmente representação de um terrível trauma antigo.
Duas pontos principais finais.
O assassino triplo parece ter voltado após 4 anos.
Deve haver um motivo.
Talvez tenha saído da prisão ou voltado à cidade.
Pode ter mudado seu modo de agir.
Mas vamos supor que esteja trabalhando sob o mesmo tempo.
3 assassinatos, uma semana.
Baseado na hora da morte de Linda Russo,
já estamos no 3º dia. Vamos agilizar, pessoal.
Aquele pervertido que a mãe falou?
Os colegas de Linda souberam imediatamente quem era.
Paul McCardle.
Trabalha no escritório dela como técnico de horticultura.
-Um o quê? -O cara que molha as plantas,
limpa a planta artificial...
Ou pelo menos era, até se demitir ontem.
Momento interessante.
Vejo mais de 10 reclamações domésticas.
-Registrados pela esposa. -Ex-exposa.
Se divorciaram mês passado, após um casamento de 4 anos.
Então, de certa forma, acabou de sair da prisão.
Fica ainda melhor. Os vizinhos de Linda
se lembra de terem visto um Sentra vermelho parado perto
da casa dela há alguns dias. O mesmo carro que McCardle tem.
Vamos trazê-lo aqui.
-Então, sobre o que é isto? -Linda Russo.
Onde estava há duas noites, entre as 6h00 e meia-noite?
Com alguns colegas, no Galaxy Lanes.
Por que decidiu abandonar a carreira
-de técnico de horticultura? -Eu só queria progredir.
Porque usava o emprego para vigiar Linda, perseguí-la,
e, como ela estava morta, por que ficar na área?
Isso não é verdade. Sou inocente.
Bem, você não parece inocente.
Não, na verdade, você dá um novo sentido
à frase "suar um suspeito".
Certo, é, eu transpiro muito, tá?
Eu tenho um problema médico.
Esse é o menor dos seus problemas, Sr. McCardle.
Sua fixação em Linda Russo era bem conhecida,
assim como seu histórico de violência contra mulheres.
Seu carro foi visto em frente à casa dela,
-e agora ela está morta. -Eu nunca a toquei.
Eu tinha uma queda pela Linda, tudo bem?
Tinha uma queda por ela e estacionei perto da casa dela.
Mas não estive perto de lá nos últimos 3 dias.
Não depois que aquele cara me ameaçou.
Que cara?
Eu fui... Interrompido por um cara da segurança e...
Ele me disse para ir embora. Aquilo realmente me assustou,
e eu não voltei desde então. Eu juro, é a verdade.
Então, o Sr. Suadinho da Silva? Seu álibi confere.
O gerente do Galaxy Lanes diz que ele ficou jogando
-das 5h00 até fechar. -E o tal segurança?
Ryan verificou.
Acontece que só há um prédio no bloco da Linda
que usa seguranças.
De acordo com a empresa de segurança,
não há ocorrência registrada contra McCardle ou su carro.
-Então McCardle estava mentindo. -Talvez não.
Sabe, no passado, o Assassino Triplo se passava por segurança.
Talvez nosso segurança não fosse um segurança, no fim das contas.
Talvez fosse o Assassino Triplo
tirando McCardle de seu território.
Bem, quem quer que seja, está seguindo o cronograma.
Temos uma segunda vítima.
DarkSide Are You Afraid Of The Dark?
Keila | Tay | Lica Rafael UPD | Rê | Pichocho
S03E06 3XK
O nome dela é Kim Foster.
28 anos, decoradora de interiores.
Mesmas marcas de corda no pescoço, tudo igual.
-Quando ela morreu? -Com base na temperatura
do fígado, diria que na noite passada,
provavelmente no início da noite.
Vizinhos viram um técnico de gás saindo às 7h45.
Não há porteiro no prêdio,
então o Assassino Triplo chama Kim Foster pelo interfone,
diz que quer checar um vazamento de gás,
ela o deixa entrar.
Vou checar as chamadas recebidas.
Não entendo. Por que ele retornou ao antigo modo de agir?
Nostalgia.
Ele matou Linda Russo em um beco.
Ela também não tinha porteiro.
Por que não a matou no apartamento, como as outras?
Talvez ela fosse especial de alguma forma.
A última chamada recebida foi às 7h35, da porta da frente.
Ela deve tê-lo deixado entrar e, bum, ele a dominou.
Talvez não tenha sido tão fácil. Olhe essas almofadas.
O que há de errado?
Kim Foster era decoradora de interiores.
Essas amofadas foram arrumadas
-de forma grosseira. -Como um homem faria.
-Então ela lutou. -Eles brigaram aqui no sofá.
Daí ele arrumou as almofadas para encobrir.
Ele está fora de forma, então não é tão perfeito.
-O quê? -Achei um centavo.
Diante das circunstâncias, isso ainda é sorte?
Espere. Acho que encontrei algo também.
Vince. Acha que isto pertence ao assassino?
Ou talvez esteja aqui há semanas.
Quero o CSU processando a área.
Sr... O Sr. Townsend quer dar uma palavra.
Mande-o entrar.
Cal! Bom te ver.
-Como está a Marie? -Ela... Está bem.
-Estamos separados agora. -Sinto muito ouvir isto.
Repórteres... Continuam vindo à minha porta
e perguntando como me sinto em relação...
Ao homem que matou minha filha,
e que ele pode estar agindo de novo e, você sabe...
Depois que a Sara morreu e durante a investigação,
você sempre foi direto comigo, e eu só preciso saber...
O que estão dizendo... É verdade?
-Quer dizer... Ele voltou? -Sim.
Cal, nós temos pistas... Boas pistas.
E estamos fazendo o possível para perseguí-lo.
Se fizermos uma prisão, você será o primeiro a saber.
Te prometo.
Sara faria 29 anos semana que vem.
Não o deixe fazer isto para outra família.
Não há notícias da CSU sobre o crachá,
não que eu estivesse esperando alguma.
Nos faz imaginar o porquê dele não ter empurrado
a história do vazamento de gás para Linda Russo.
Sei o porquê. A resposta está aqui.
-Uma transcrição? -De quatro anos atrás.
Dei uma olhada nas ligações
do disque-denúncia do Assassino Triplo
e esta se sobressaiu. É de 21 de maio de 2006,
uma semana após o 6º assassinato.
Uma mulher ligou e deixou recado,
mas estava com medo de deixar o nome.
Mas ela mencionou que morava na Rua 24 com a 10.
Mesma esquina que Linda Russo.
Ela estava no elevador com um técnico de TV a cabo
tão pavoroso, que ela saiu um andar antes,
-só para se afastar dele. -Cara de TV a cabo pavoroso...
-É um requisito da profissão. -Mas não era o cara da TV.
Ela disse que não carregava as ferramentas corretas.
E trabalhando para uma TV a cabo, Linda Russo saberia isso.
Por isso dei uma olhada nos registros telefónicos
de Linda Russo, de 4 anos atrás. Foi ela quem fez a ligação.
Então Linda Russo era especial.
Quando ela saiu um andar antes, ele sabia que ela o reconheceu,
então desapareceu.
O que também explica ele tê-la atacado do lado de fora.
Ele sabia que não haveria como ela deixá-lo entrar.
Linda Russo viu o rosto dele e ele voltou 4 anos depois.
É um tipo especial de brutalidade.
A CSU conseguiu uma digital parcial no crachá.
Temos um resultado.
O homem que procuramos é Marcus Gates.
42 anos, 1.80 m, 80 kg, cabelo castanho claro.
Também tem uma tatuagem de cobra no braço esquerdo.
Uma digital compatível o liga ao assassinato de Kim Foster.
Uma avaliação psiquiátrica da prisão chama Gates
de sociopata brutal e altamente inteligente.
Ele cumpriu pena por homicídio culposo
e tentativa de assassinato.
Sua última condenação foi por quebrar uma garrafa
na cabeça de um homem, em um bar, quase o matando,
pela qual Gates cumpriu a pena de 4 anos em Sing Sing.
Ele saiu mês passado.
Sem endereço conhecido, sem família.
A mãe dele morreu quando ele tinha 4 anos,
e ele foi colocado em vários lares adotivos desde então,
então não será fácil encontrá-lo.
Escutem, há 4 anos, este homem tirou a vida de 6 mulheres
porque não o impedimos. Sabemos quem é o Assassino Triplo.
Sabemos que está lá fora, mirando em sua 3ª vítima.
Vamos pegá-lo antes que ele a pegue.
-Oi, pai. -Oi!
Deve ser um ótimo caso, se está ficando fora de casa até tarde.
Você sabe, alguém morreu, outro alguém fez isso.
-Admirador secreto? -Para falar a verdade, sim.
-Já descobriu quem é? -Aceitei seu conselho
e decidi que é melhor não saber.
E ele deixou outro bilhete em meu armário.
Disse que se gostasse da rosa, deveria mostrar a ele,
a usando amanhã na escola. Não é doce?
Bem... É uma boa ideia?
O que seu namorado Ashley acharia?
Tenho um pressentimento de que não é Ashley que tem o problema.
Só não tenho certeza de que é inteligente usar uma flor
quando você não sabe de quem é.
Sua escola não é, exatamente, Fort Knox, certo?
Qualquer um poderia ter colocado o bilhete no armário.
Seu admirador secreto poderia ser algum... Pervertido,
te observando à distância, com binôculos de alta potência.
Vou me deitar agora. Boa noite.
Boa noite. Poderia trancar sua janela por mim, por favor?
-Sim. -Por favor?
Vou checar se estão fechadas.
Não, eu tinha tudo organizado. Estava nesta pilha.
-Está bagunçando... -Olá, pessoal.
-Alguma notícia do Gates? -Meu sistema é eficiente.
-E idiota. -Já passei por este.
-Está no seu monte. -É parte do meu sistema.
-Seu sistema é idiota. -Então... Nada?
Não. Rastreamos um tio em Jersey,
mas ele não vê Gates há 20 anos.
Estou ao telefone com Sing Sing, para rastrear colegas da prisão.
-Det. Beckett, ainda está aí? -Sim, ainda estou.
Certo. Ele ainda está cumprindo pena?
Usuário de drogas, Primário. Entendido. Obrigada.
-Jelly Tyson? -É Jerry, Castle.
Quando Gates foi libertado,
deu todas as coisas para Jerry Tyson, um companheiro preso.
Então se os dois eram amigos,
Jerry pode nos dizer onde encontrar Gates.
Agora é Jerry.
Tenho mais 3 meses neste buraco.
Tudo o que quero é cumprir minha pena,
sair e ver minha garota, e isto nunca acontecerá
se Gates escutar que eu falar com tiras.
-Ele não saberá. -Você não sabe disto.
Ele tem extensões aqui. Ele fará com que me matem.
O negócio é o seguinte, Jerry... Falando ou não,
estou disposta a ficar sentada aqui o dia todo.
Então vai parecer que você está tagarelando conosco.
Certo. Mas quero voltar à cela em 2 minutos.
-É justo. Vocês eram amigos. -Acho que sim.
O que quer que isto signifique aqui.
Eu trabalho na cozinha. Roubava frutas para ele fazer vinho.
Em troca, ele concordou em te proteger?
É. Agora ele se foi, e estou aqui, sozinho.
Cada golpista que conheci sonha com o que fará
e aonde irá assim que sair.
Gates falava com você sobre isto?
Me lembro dele falando sobre clubes de strippers, e...
Um lugar que ele gostava de ir beber.
-No distrito dos frigoríficos. -Como se chama?
Porco alguma coisa. Algo sobre porcos.
TAVERNA PESCOÇO DE PORCO
Fiz o reconhecimento. Ele está no bar, mantendo a cerveja.
-Há quantos lá? -5, no total.
Gates, o barman, uma garçonete e dois bêbados.
Ele pode estar armado. Vamos pegá-lo rápidamente.
Não dêem a chance dele fazer reféns.
É ele! Mostre suas mãos!
Mostre suas mãos agora!
Mãos para o alto! Coloque as mãos para o alto!
Mãos ao alto agora!
Você o ouviu! Mãos para o alto e se ajoelhe!
Você enfatizou o velho, não é?
Só pode significar uma coisa. Me quer de uma forma ruim, não é?
Cale a boca!
Não se esqueça de ler meus direitos.
Seria uma vergonha que me soltassem por uma tecnicalidade.
Vamos.
Frio, insensível...
O Assassino Triplo se mantem tranquilo,
calmo no covil de seu inimigo,
com uma freqüência cardíaca em repouso de 50,
pronto para competir com seus interrogadores.
Só... Queria trazer um estilo literário ao momento, sabe...
O barman nos disse onde Gates mora.
Ele teve que colocá-lo em um táxi mais de uma vez.
Ryan tem um mandado e está procurando a casa.
Não pode ser evidência ciscunstancial
para carregar o caso. Temos que fazer este cara confessar.
A única prova concreta que temos dele
é do assassinato de Kim Foster.
Descubra onde ele estava quando ela foi morta.
Castle... Desta vez não.
Sr. Gates, sou a Det. Beckett.
Não faz meu tipo.
Mas... Eu abriria uma exceção.
Conhece Kim Foster?
Não me lembro.
Já viu essa mulher antes?
-Ela tem um cabelo legal. -Já a viu ou não?
NY é uma lugar grande.
Posso ter passado por ela na rua, acho.
Na verdade, falo sobre uma interação mais íntima.
Já esteve no apartamento dela?
Já estive em muitos apartamentos.
Este prédio fica na Rua 35 com a 8.
Ela mora no 301.
Já esteve nesta unidade particular?
-Não. -Então, talvez, possa explicar
como encontramos este crachá com sua digital,
-próximo ao corpo dela. -Na verdade, posso.
Mal posso esperar para escutar.
Trabalho na Loja de Adereços Empire.
-E? -E eles alugam adereços
para filmes e programas de TV.
Sei o que é uma loja de adereços.
É o meu trabalho. Armazeno adereços.
Há milhares de crachás como esse aqui,
e aposto que toquei em centenas deles.
-Cheque isso. Veja se é verdade. -Checando.
Não há registro de você ter esse trabalho.
Eles me pagam por baixo.
Talvez possa me pegar por sonegação de imposto.
Essa loja de objetos que você diz que trabalha,
eles têm uniforme?
-Claro. -Uniformes de companhia de gás?
Todo o tipo de uniforme que possa imaginar, eles têm.
Já pegou algum deles e levou para casa?
Tem algum com você?
Estão vasculhando minha casa?
Sim, então se tiver algum uniforme lá,
você poderia me dizer.
Vou querer ver o mandado de busca.
-Para quê? -É meu direito.
E parei de falar até que me mostre.
É melhor conseguir um sim daí de trás
e vir com uma nova estratégia.
Ele quer o mandado de busca para espiar nossas cartas.
-Como isso dá a ele uma pista? -O mandado lista cordas,
uniformes, e outros objetos pessoais de Kim Foster,
Linda Russo, e as outras seis vítimas do assassino triplo.
E vê onde estamos na investigação.
Isso não é só dar uma espiada. É mostrar toda a nossa mão.
Ele saberá que achamos que ele é o assassino.
Ele já sabe.
Adereços Empire confirmou que Gates trabalha no depósito
e que tem acesso a esses crachás.
Ele bateu ponto às 7h02 na noite da morte de Kim Foster.
A Empire fica na Lincoln Square, o que significa que ele teve
tempo suficiente para chegar no apartamento
e apertar o botão do interfone às 7h35.
Mostre a ele o mandado.
Talvez ele chame um advogado, mas tente impedí-lo.
-Como ela vai fazer isso? -Não acho que ela possa.
Parece que você tinha muito mais em mente do que Kim Foster.
Vejo os nomes de mais outras 7 mulheres.
Ryan.
-Me diga que conseguiu algo. -Nada até agora.
Nenhuma corda, nenhum uniforme,
nada que o conecte a alguma das vítimas.
Continue procurando.
O que importa é que este crachá
é o que provavelmente me trouxe aqui.
Mas expliquei minha digital
e, agora, tenho certeza que já checou minha história.
Na verdade, ainda estamos verificando.
Sei como isso funciona.
Não tem uma causa provável para me manter aqui.
Isso está correto? Não podemos mantê-lo?
Só em filmes.
Então ele pode sair?
A não ser que ela o pegue em uma mentira
e que dê um motivo para mantê-lo.
-Quero ir agora. -Está bem.
Pode fazer isso.
No momento em que pedir um advogado e ir,
você vai virar o foco de uma investigação importante.
Isso interferirá na sua vida de formas que nem imagina.
-Já sou o foco. -É? Não precisa ser.
Olha, a verdade é, não temos provas
que o conecte aos assassinatos. Tudo se resume a Kim Foster.
Mesmo se sua digital estava nesse crachá por acidente,
com seus antecedentes, você ainda parece um suspeito.
Então Kim Foster é um problema pra você.
Você pode tirar esse problema do caminho.
Disse que nunca foi ao apartamento dela.
Onde estava ontem às 7h35?
O que isso tem a ver?
Se seu álibi for sólido, seguimos em frente.
Vamos atrás do verdadeiro assassino.
Deixei o trabalho às 7h00. Andei para casa como sempre.
Cheguei, talvez às 7h30, e fiquei lá a noite toda.
-E tem certeza disso? -Absoluta.
Isso é de uma câmera de trânsito do outro lado do apartamento.
Isso vai provar que ele mentiu.
Às 7h35, ele estava a caminho do apartamento de Kim Foster.
Espera. Volta... Para. Para ali.
-É ele. 7h31. -Não, não pode ser.
Mas é. Veja. Mesma costeleta...
E sua tatuagem de cobra.
Então saiu por trás e foi para o apartamento de Kim.
Como ele foi da 101 até a Midtown
e trocou de roupa em 4 minutos?
Não sei, mas fez.
-Podemos melhorar o vídeo? -Pode melhorar o quanto quiser.
Não muda os fatos. Temos que soltá-lo.
-Senhor, eu só... -Não gosto disso mais que você,
detetive, mas o álibi dele é sólido.
Parece que erramos. Está livre para ir.
Com esse Assassino Triplo solto por aí,
é melhor manterem seus entes queridos por perto.
Espero que o pegue.
Ponha uma patrulha atrás dele.
Não quero que este filho da mãe saia de vista.
Não está adorável essa manhã?
Vou conhecer meu admirador secreto hoje.
Já posso imaginar a cena.
Você e seu admirador combinam de ir numa lanchonete.
Você procura entre os rostos cheios de espinhas. Qual é?
Seu admirador secreto usa o sinal combinado
de uma porção dupla de purê de batatas no prato.
Ele é bonito,
charmoso de uma maneira assexuada e inofensiva.
Boa tentativa, mas será bem mais misterioso que isso.
Ouça.
"Se quiser me encontrar, estarei no Strawberry Fields às 5h00.
Espero que esteja lá também."
Não. Não, não. Você não vai.
Antes você estava me forçando a descobrir quem ele é.
Não no parque. Não sozinha.
-Já fui lá milhares de vezes... -Espera, espera.
No primeiro bilhete estava escrito...
"Corda de cabelos cor de linho."
Corda? Cor de linho? Cor de linho é louro.
Sou ruiva. Você está exagerando.
Vou encontrar meu admirador e isso é tudo.
Richard, ela está certa. Está sendo irracional.
É como quando eu fazia
"Quem tem medo de Virgínia Woolf?"
e achava que minha substituta tentava me envenenar.
Claro. Os testes sanguíneos diários que paguei.
Espere. Ela envenenou você.
O chocolate suíço que ela te deu era um laxante.
Adicionou uma certa urgência na minha atuação.
O ponto é, você alimentou minha paranoia.
Por isso, estarei no parque às 17h00,
a uma distância discreta para ter certeza
de que o admirador secreto de Alexis não é um assassino.
-Obrigado. -De nada.
-Me diga que prendeu Gates. -Nem chegou perto.
Digo, não sei como, Castle,
mas ele matou Kim Foster, e vai matar de novo.
Não tem nada de novo? Você sempre liga com novidades.
Você ligou para pedir meu conselho.
-Não diria exatamente assim. -Não, não.
Você esperava que eu tivesse uma teoria louca,
algum tipo de epifania que nos levasse a algum lugar.
E você tem?
-Não. Não tenho nada. -Só preciso de evidência.
Alguém com quem tenha falado, qualquer coisa.
E se Gates contou ao Jerry sobre os outros assassinatos?
Jerry não vai falar.
Ele foi espancado no pátio da prisão essa manhã,
e acha que Gates tem algo a ver com isso.
Parece que Gates tem medo de algo que Jerry Tyson sabe.
Fiquem longe de mim.
Escuta, Jerry, só precisamos de mais informações
-sobre Marcus Gates. -Não entenderam?
Sou um homem morto graças a vocês.
Não se o tirarmos daqui.
A promotoria concordou em soltá-lo mais cedo
e em dar proteção policial.
Gates sabe da minha namorada... Donna Gallagher.
-Poderia ir atrás dela. -Nos certificaremos que não vá.
Temos que continuar, Jerry.
Última chance.
Está bem. Vou aceitar. Vou aceitar o acordo.
Precisamos saber...
Gates falou alguma vez sobre atacar mulheres?
Teve uma vez.
Ele me contou sobre essa garota, Sara, de Soho.
Pode ser Sara Towsend.
Me contou como entrou no apartamento dela
e as coisas saíram do controle. Deve ter sido horrível,
ele disse que a polícia estava atrás dele,
então ele quebrou uma garrafa na cabeça de um cara
para ser preso.
Assim, ele ficaria fora do radar por um tempo.
É um bom começo.
Sou o Det. Ryan. Sou seu novo melhor amigo.
Esse hotel está sob vigilância.
Para sua proteção, não pode sair ou usar o telefone.
Nesse momento,
você e eu precisamos rever tudo o que Gates disse a você,
mesmo se parecer estúpido ou sem importância.
A história de Jerry bate com os fatos.
Sara Towsend foi a sexta vítima de Gates, e vivia em Soho.
-E o ataque com a garrafa? -Bate também.
Foi uma semana depois da morte de Sara.
Parece que Gates se jogou no rio de propósito.
Ainda não é o suficiente para prendê-lo, é?
Não, mas se Jerry nos der mais, pode ser que nos ajude.
Não conseguimos localizar Donna Gallagher,
e ela não atende o celular.
-Senhor, onde está Gates? -No apartamento.
Ele não deixou o prédio.
Contate os amigos e a família de Donna.
Descubra onde ela está. Eu disse a Jerry que a manteria a salvo.
Tudo bem.
Não pode só prender esse cara?
Quero dizer, você sabe todas essas coisas.
Ele tem álibi. Não conseguimos colocá-lo na cena do crime.
Ele usou cúmplices algumas vezes. Sabe disso, né?
Cúmplice?
Nunca vimos nada relacionado a cúmplices.
Ele disse que um parceiro o ajuda com algumas coisas.
Só acho que ele nunca usou o mesmo duas vezes.
Jerry disse que Gates usou um parceiro.
Um parceiro. É por isso que ele tem um álibi.
Diga para prenderem o Gates. Sei como ele matou Kim Foster.
Gates disse que vai para casa sempre no mesmo horário, certo?
Por essa filmagem do dia anterior...
Para. Lá está ele.
Na direita, Gates na noite do assassinato de Kim Foster.
Na esquerda, uma noite antes.
-O que está errado? -Ele está mais baixo.
-Ou Gates encolheu... -Ou esse é o seu parceiro.
Ele usou as roupas dele.
Gates teria acesso à perucas e disfarces no serviço.
É como ele consegue estar em dois lugares.
Espera. O que é isso?
É um reflexo do...
Do suor! É o Sr. Suadinho da Silva!
É Paul McCardle. Por isso ele vigiava Linda Russo.
Ele é o cúmplice. Estava junto com Gates.
-Vou emitir um alerta para ele. -Adicione Marcus Gates à lista.
-Senhor? -Quando invadiram a casa dele,
só acharam uma escada de corda
na direção do prédio vizinho. Gates fugiu.
Estão fazendo buscas na área. Nenhum sinal do Gates.
Talvez esteja atrás da Donna. Assim puniria Jerry também.
Sabemos onde ela está?
Esposito está falando com os amigos dela,
-mas sem sinal ainda. -Nem do Paul McCardle.
O carro dele sumiu. E a ex-mulher não sabe dele.
Mas descobri a relação entre ele e o Gates.
-Estiveram em um orfanato juntos -Ele pode estar com o Gates.
Envie fotos para aeroportos, rodoviárias e estações de trem.
Beckett.
Um vizinho disse que Donna está cuidando da casa do primo.
-Tem o endereço? -Sim, e Gates também.
Alguém vestido de mensageiro disse que tinha
-uma entrega para ela. -Vá para lá agora.
Polícia de NY!
Solta ela!
Quero ver se safar dessa.
Vou tentar não decepcioná-lo.
A corda que achamos com você, é a mesma do Assassino Triplo.
Pelo que saiba, não é proibido portar corda.
Acho que queria ser pego, Marcus.
Não há nada para você aqui, mas na prisão, te temem.
Você dita as ordens. E quer reinar novamente.
Tudo que te resta é confessar os crimes e acabar com isso.
Boa tentativa.
-Ele não vai desistir nunca. -Preciso de alguma vantagem,
não tenho nada. Não há testemunhas,
nem provas que o ligue aos crimes.
Só podemos acusá-lo de agressão.
Localizamos McCardle pelo alerta.
-Está no Hospital St. Benjamin. -Gates pode tê-lo machucado.
-Se o McCardle falar... -Vai!
Vá com ele, Castle. Mas não atrapalha.
Ryan... Me dê algo para acabar com ele.
Com licença.
Sou o Det. Ryan. Gostaria de falar com o Sr. McCardle.
Não é possível. Ele acabou de sair de uma cirurgia.
-Do quê? -Defeito na válvula congênita.
Por acaso, isso causa suor excessivo?
Entre outros sintomas mais sérios.
Há muito tempo ele precisava dessa cirurgia.
-E por que só agora? -Ele finalmente conseguiu pagar.
É um procedimento caro.
-Quão caro? -Cerca de $100.000.
-Quem pagou a conta? -Isso é confidencial.
Falou com a ex-mulher. Ela não sabia que ele estava aqui.
Ela o detestava. Então, quem mandou as flores?
Beckett.
A cirurgia de McCardle não tinha nada a ver com Gates.
Na verdade, ele até mandou flores.
O que mostra que ele gosta do irmão adotivo.
Essa é a sua vantagem.
Ficamos aqui até o McCardle acordar?
Não. Diga ao Jerry que sua namorada está bem,
e que não precisa mais se preocupar com o Gates.
Você sempre quer mais. Gosto disso em uma mulher.
Achamos o Paul. Ele está no St. Benjamin.
Ele fingiu ser você quando Kim Foster foi assassinada
e vai testemunhar contra você.
-Você não conhece o Paul. -Vejamos outro ângulo.
Vou acusá-lo de ser seu cúmplice.
-Não pode fazer isso. -Podemos sim.
A prisão pode ter sido fácil para você,
mas quanto tempo acha que Paul sobreviverá lá?
Paul não sabia o que estava acontecendo.
Ele só fez o que eu pedi.
Só pode provar isso se me contar tudo.
Só se Paul receber imunidade.
E por escrito.
-É ele? -É sim.
Sr. Gates, você matou Kim Foster?
Sim. Matei todas elas.
Diga os nomes.
Linda Russo e, antes dela, Sara Townsend.
E mais cinco mulheres.
Gates confessou tudo.
Os mocinhos ganharam uma. Por que essa cara?
Porque se fosse um livro, a cirurgia não faria sentido.
Troca de válvula. Nada de mais. Meu pai fez uma.
É sim, se não tem dinheiro. Quem pagou?
Acho que foi o Gates. Vai ver tinha dinheiro antes da prisão.
Certo, mas ele estava livre há um mês.
Por que só fazer agora a cirurgia do McCardle?
Ele precisava que McCardle o ajudasse com as vítimas.
Pode ser.
-Fazendo as malas? -Só arrumando as coisas.
-Tudo isso é da prisão? -Se acumula muita coisa
mesmo atrás das grades.
Estava certo sobre o Gates. Ele foi atrás da Donna.
-Mas ela está bem. -E o Gates?
Confessou. Acabou.
Graças a Deus.
Não vai perguntar o que aconteceu?
Com a sua namorada Donna. Nem perguntou sobre ela.
Só perguntou sobre o Gates. Não faz sentido, a menos...
Ela deveria ter morrido.
Não sei o que você...
McCardle só conseguiu o dinheiro depois que você foi solto.
Ele está limpando os seus rastros.
Era ele o tempo todo. Ele é o Assassino Triplo.
Culpado.
-Bom trabalho, detetive. -Obrigada, senhor.
Diga isso para o Castle também. E cadê ele?
-Achei que já teriam voltado. -Ele e Ryan devem ter ido beber.
Depois de um dia como hoje, vou fazer o mesmo.
-Se juntaria a mim? -Sim, adoraria.
Vamos nessa.
A história da prisão do Gates era sua, não era?
Você temia ser pego, então se escondeu na prisão.
-Pena não descobrirem antes. -Pena não ter fugido antes.
Os tiras chegarão a qualquer minuto.
Parece que o Det. Ryan ligou para a delegacia
quando chegou aqui. Não notarão a minha ausência.
-Quando notarem, estarei longe. -Não vai chegar muito longe.
Já sabem o seu nome, conhecem o seu rosto.
Vou mudá-los. Já fiz isso antes. É até divertido.
Divertido como armar para o Gates?
Paul McCardle era a única pessoa com quem ele se importava.
Quando descobri isso, o resto foi fácil.
Nunca se sabe quando pode precisar de um desses.
Além do mais, Gates gostava da prisão.
Você o ensinou tudo que era preciso
para ele ser responsabilizado pelos crimes.
Depois, era só pagar a cirurgia do Paul
e fugiria livre de tudo. Era um bom plano.
Perdido por causa de uma mala.
Não está perdido. Estou aqui. Vou me mudar. Recomeçar.
Deve estar te matando,
saber que esteve tão perto de me pegar.
Mas nesse jogo só um pode vencer.
Jerry.
Atirar? Não é o seu estilo.
Você não me conhece, não é mesmo?
Não é tão complicado.
Você foi criado por uma mãe solteira.
Ela era loira. E bonita.
Mas ela não te queria.
Quando você tinha uns 12 anos,
ela morreu repentinamente.
Digamos que foi overdose.
Foi para um orfanto, um dos ruins.
Mas tinha tanto ódio...
Tanto ódio por sua mãe ter te abandonado,
que matou aquelas mulheres para se vingar dela.
Mas as deixava tão em paz,
porque, por mais que odiasse a sua mãe,
você a amava. Estou chegando perto?
Você chamou a morte.
Gosta de estar perto do perigo, porque te excita.
De onde vem isso? Dos seus impulsos suprimidos?
O quão perto da morte quer chegar?
Não diga nada que não deva.
Alô.
Querido, queria que soubesse
que as suas teorias conspiratórias
-são sem fundamentos. -Teorias conspiratórias?
O admirador secreto da Alexis era Ashley, namorado dela.
Isso é ótimo. Obrigado.
É, e ele é um rapaz muito charmoso.
Então, sem preocupações. Tudo está bem quando acaba bem.
-Richard? -Eu te amo.
Acho que não há nada mais a ser dito.
-Castle? -Tudo limpo. Ele fugiu.
Estou bem. Ryan precisa de uma ambulância.
-Não, não preciso. -O que aconteceu?
Estou tão feliz que esteja bem.
Ele é o Assassino Triplo. Armou para o Gates ser uma cópia.
Eu sei. Me dei conta quando vocês não voltaram
depois de falar com o Jerry.
Como soube que precisava vir aqui?
Sua mãe ligou.
Ela falou que você disse que a amava,
e presumiu que algo estava errado.
Foi o que eu pensei.
Boa garota.
Aqui está.
Obrigado.
Me diz uma coisa, Castle. Por que ele te deixou vivo?
Para me punir.
Para me fazer pagar por ter arruinado o plano dele.
Agora ele vai matar de novo. Tudo porque não pude impedi-lo.
Me sinto tão...
Sei como se sente.
Sei que sabe.
darklegenders@gmail.com www.darksite.tv