Sebelumnya di "Castle"...
Kau adalah kandidat yang cocok di pembukaan
tim investigasi Kejaksaaan Wilayah
Kesempatan seperti ini hanya ada sekali seumur hidup
Kita berhubungan,
Tapi kita tidak pernah membicarakan arah hubungan kita.
- Tapi jika aku terima pekerjaan ini... - Dan kamu harus terima.
Aku tidak pernah mengatakannya karena kau pasti akan terganggu.
Yeah.
Yeah. Kau benar sekali aku terganggu.
Kau terima pekerjaan ini, pindah ke DC.Aku tidak akan pernah bertemu denganmu.
Ini benar-benar menjadi akhir hubungan kita.
Apa yang akan kau lakukan?
Aku tidak tahu, ayah.
Pekerjaan ini... ini yang kuinginkan.
Aku tahu kau mencintainya, tapi, sayang,
apakah mungkin alasan kau memintanya kembali
adalah karena jauh di lubuk hatimu,
Kau tidak berpikir ini akan berhasil?
Aku sedang memikirkan hubungan kita.
Aku memutuskan menginginkannya lebih.
Kita berdua pantas mendapatkannya.
Dan apapun keputusanmu,
Katherine Houghton Beckett...
Maukah kau menikah denganku?
Oh, ya Tuhan!
Oh, ya Tuhan. Kau melamar.
- Oke. Kau kaget. - Tentu aku kaget.
Aku pikir kau akan memutuskanku.
Dengan menawarkanmu cincin?
Hmmh, kau hanya... terlihat sangat serius.
Yeah, tentu aku serius.
- Ini hal paling serius yang pernah aku lakukan. - Baik.
Jadi jawabannya "ya"?
- Tidak, tunggu. - "Tidak"?
- Bukan, bukan, bukan, bukan... bukan "tidak." - Jadi "ya"?
- Aku... - Bukan "ya"?
Bukan. Bukan "bukan ya."
Aku... Aku...
Kau tahu bagaimana kelanjutannya kan?
Ada sesuatu yang harus aku katakan.
Aku menerima pekerjaan itu.
Di D.C.?
Castle, aku mencintaimu.
Tapi ini batu loncatanku.
Dan jika aku tidak mengambilnya, Aku akan selalu menyesalinya.
Dengar, jika hal ini mengubah apapun darimu,
jika hal ini mengubah perasaanmu...
Kate, aku melamar bukan untuk membuatmu tetap disini
Atau karena aku takut kehilanganmu.
Aku melamarmu karena aku tidak dapat membayangkan bagaimana hidupku tanpamu.
Jika ini berarti kedepannya akan makin sulit,
Kita harus memikirkannya solusinya,
dan aku mau memikirkan solusinya,
dengan asumsi kau mau memikirkannya bersamaku.
Baiklah, kalau begitu,
Richard Edgar Alexander Rodgers Castle,
ya.
Ya. Aku mau menikah denganmu.
Cincinnya besar.
Bukan, jarimu yang kecil.
Kita akan mampu membuat ini berhasil kan?
Kita akan sangat baik.
D.C. akan sangat baik.
Aku janji.
Berhenti!
Agent Federal!
Keluar dengan tangan diatas!
Letakkan senjatamu di tanah.
- Lakukan! - Oke. Baiklah. Tidak ada yang harus terluka.
Oke?
Aku akan meletakkan senjataku dan menjauhkannya.
Oke?
Oke, ini dia.
Kau baik-baik saja?
Aku baik.
Beckett!
Agen Beckett?
Selamat.
Karena kau, Chechens sekarang memiliki kode peluncuran nuklir kita.
Pekerjaan yang menyenangkan.
Sial.
Kau tidak merasa aneh sandera itu tidak melawan?
Dia punya pistol terarah kepada'wanita itu.
Dan dia tidak menangis minta bantuan. Kenapa?
Karena dia tidak mau mnunjukkan aksennya. Baik.
Tapi intel mengatakan dia bekerja sendirian.
Dan itu intinya latihan ini.
Intel kadang-kadang salah.
Kau harus memutuskan sendiri, dengan instingmu,
Karena analis yang memberikan info pada intel...
bukan orang yang akan menangkap peluru.
Tapi kau, atau lebih buruk, aku.
Sekarang lanjutkan latihanmu.
McCord!
Sandera di gang?
Ya.
Jangan merasa kecewa. Semua orang terjebak.
- Kau harus melihatnya. - Hey, lihat,
Lebih baik mati di latihan ketimbang di lapangan bukan?
- Lebih baik tidak mati sama sekali. - Ya.
Dengar, beberapa dari kami akan minum bir.
Kau mau bergabung?
Terima kasih, Hendricks. Aku ingin sekali,
Tapi dengan kasus ... dan training,
Aku sudah lama tidak berlibur,
dan aku sudah punya rencana.
Tidak lagi.
Kita baru saja menerima prioritas tingkat 7 dari jaksa wilayah.
Ada kejadian...
pelanggaran keamanan nasional potensial.
Ah, anak lelaki boros kembali.
Bagaimana tur buku di pantai baratnya?
Melelahkan.
12 kota dalam 11 hari.
Aku menandatangani jariku pada tulang.
- Kasihan. Mm. - Mwah.
Aku akan berganti pakaian.
Aku membiarkan lelaki ini tahu semua detail tentang kau.
Dia yang terbaik untuk pertanyaan retoris.
- Alexis kembali? - Ah, ya.
Dia datang tadi pagi.
Oh, Aku pikir dia di Costarica sampai...
Minggu depan. Kejutan!
Ayah?
Hai!
Oh. Mm. Sini kau.
Bagaimana liburanmu?
Menakjubkan.
Tunggu sampai kau melihat foto-foto kami.
Foto-foto "kami"?
Hey, Al, dimana kau letakkan korek api?
Aku ingin menyalakan ini.
Kejutan lagi.
Ayah...
Pi.
Pi, Ayah.
Hei, Tuan C.
Senang sekali bertemu denganmu.
Pie. Seperti dessert?
Tanpa E. Seperti huruf Yunani.
Tapi pribadi, aku merasa
Pengucapan hanya menghambat kreativitas
Pengucapan?
Biarkan ayahku beristirahat. Korek api ada di dapur.
Oke.
Dia... dia tidak menginap disini?
Oh, ya.
Ti... tidak di kamarnya.
Hei, kau harus membicarakannya.
Aku ada kelas. Da-da.
Uh, Alexis?
Bisa kita bicara sebentar?
Berikan dia kesempatan, yah.
Aku sangat menyukainya.
Dan dia pintar.
Ketemu!
Kita akan bicarakan ini nanti.
Uh, pastikan kau meletakkan beberapa, uh,
selimut di sofa untuk Pi jika dia menginap?
supaya dia merasa nyaman...
dan tidak terlihat.
Jangan bilang penerbanganmu ditunda.
Aku tidak bisa menunda satu menit untuk menemuimu.
Maafkan aku. Aku tidak di airport.
Kau tidak jadi datang?
Aku baru saja mendapatkan kasus penting.
Kate, kita sudah tidak bertemu selama 6 minggu.
Percayalah. Bukan aku yang menginginkannya.
Aku juga kesal seperti kau.
Tdak, aku tahu. Ini...
Terakhir kali aku yang membatalkannya.
Beckett, ayo pergi.
Dengar, aku harus pergi.
Aku janji, terserah kau saja
Baiklah, akan kutagih.
Okay. Aku mencintaimu.
Aku juga. Dah.
Dah.
Kenapa kau tersenyum seperti itu?
Bisakah kau letakkan itu dulu sebelum aku tertembak?
Cas... Castle?
Apa yang kau lakukan disini?
Aku tahu aku sudah berjanji menghargai pekerjaanmu,
tapi aku tidak bisa seminggu lebih lama tidak bertemu denganmu.
Kau... kau seharusnya tidak kesini.
Jadi, kau ingin aku pergi?
Oh, secepatnya.
Oh, Tuhan.
Hey.
Sudah berapa lama kau bangun?
Hey. Beberapa jam. Aku punya pekerjaan yang harus dilakukan.
Mungkin kau juga harus melakukan beberapa pekerjaan juga.
Yeah, aku akan sangat senang,
tapi aku harus membuktikan diriku.
Aku harus memahami laporan ini
lebih dari penulisnya
Apa ini kasusmu?
- Yeah. - Tentang apa?
Castle.
Ini rahasia.
Kau tahu kan ini malah membuatku tambah ingin tahu.
Jadi... kasus besar?
Kau tahu aku tidak bisa membicarakannya.
Bukan berarti aku tidak bisa menebak.
Pasti kasus besar. Kau terpaksa membatalkan akhir minggu kita
Pasti lokal, karena kau masih disini.
Aku bertaruh aku bisa mengetahuinya.
Baiklah, tapi bukan berarti kau harus tahu.
Ayolah.. Apakah kau tidak kangen kita bekerja berdua?
Ya, kangen.
Jika aku membantumu, mungkin kita bisa memecahkan kasusnya...
lebih cepat,
dan kita tetap bisa berakhir minggu.
- Apakah kau tidak menyukainya? - Aku ingin...
sampai akhirnya aku ditangkap karena membocorkan
informasi rahasia.
Oh, ayolah. Siapa yang akan tahu?
Wow. Mereka hebat.
Aku harus pergi, itu rekanku.
- Oh. - Maaf. Tidak,tidak. Aku mengerti.Aku mengerti
Aku tidak lihat.
Jam berapa kau kembali?
Aku... Kau tahu? Aku tidak terlalu yakin.
Aku akan menghubungimu...
Sesegera mungkin.
Hey, masuklah.
- Hey. Kau sudah siap? - Uh, yeah.
Aku tinggal mengambil tasku.
Yeah.
Dia, tahu apa yang kita kerjakan.
Uh, Castle, ini Rachel McCord.
Dia rekan baruku.
Jadi kau rekan yang baru.
Yep.
Direktur sudah menunggu. Kita harus pergi.
Yeah.
- Dah. - Dah. Mwah.
Selamat bersenang-senang menyelamatkan...
dunia.
Oh, kau lupa, um...
Baiklah. Sekarang...
Yang benar saja?
Tinggal 4 bulan lagi. Aku harus siap..
Akan jadi 4 bulan yang panjang.
Esposito.
'Sito! Ini aku.
Castle? Aku loudspeaker.
Jadi kemana saja kau?
Kau melupakan,sekitar, 3 malam "halo".
Sudah kubilang, aku sedang tur buku.
Yeah? Apa sudah kau katakan pada penggemarmu
kau bertunangan sekarang?
Kau sedang memasang popok sekarang ya?
Dengar, kami baru saja menyelesaikan kasus.
Ayo pergi minum setelah jam kerja.
Oh, aku ingin, tapi aku sedang menyelesaikan kasusku sendiri sekarang...
untuk novel selanjutnya.
Oh, jadi kau menelepon kami
karena kau ingin berkonsultasi pada ahlinya.
mmh, karena kau menawarkan.
Aku menulis adegan tentang seseorang
yang ingin menginvestigasi kasus
hanya lewat 1 barang bukti foto...
kasus yang melibatkan kemaanan nasional.
Jadi pahlawanmu adalah mata-mata?
Lebih seperti ... pria tampan idola semua orang
Kembali lagi, fotonya berupa transformer yang meledak,
jadi aku mencari foto transformer sembarang di internet,
dan ada nomor serial disebelahnya.
Aku mencoba menntukan berapa banyak
karakterku bisa mendapatkan informasi dari nomor itu.
Aku membayangkan] karakterku adalah
polisi yang mungkin punya ... sumber.
Hmmh, jika pahlawanmu adalah tokoh polisi fiksi
yang seperti polisi pada dunia nyata,
maka dia punya pekerjaan nyata yang harus dikerjakan...
- Da-dah.- Bagaimana jika... pahlawan kita menawarkan kursi untuk menonton Knicks?
Berapa nomor serialnya?
Ini.
A-P-5-7-3-9-2-1-5.
Ini dia. "A-P" kepanjangan dari Allegra Power.
Mereka melayani Northern Virginia.
Dan apa mungkin bisa melacak lokasi
transformer tersebut dengan nomor serialnya?
Yeah, tentu.
Transformer itu mengendalikan
10 m2 blok area
di sekitar Ashton Heights Arlington.
Terima kasih, kalian. Kalian menyelamatkan ceritanya.
Whoa. Guys, transformer yang sama
di sabotase 2 alam yang lalu,
dan agen federal sedang menginvestigasinya.
Arlington? Bukankah itu tempat Beckett bekerja?
Castle.
Apakah ini kasus nyata?
Hmmh, sebenarnya, Aku... apa?
Terowongan... sekarang... m... m...
menghubungi... nanti... ketika aku...
b...
Lancar.
Baiklah.
Kenapa seseorang ingin meledakkan transformer?
Terrorisme.
Tidak, pasti akan ada di siaran berita.
Untuk menyebabkan pemadaman?
Bagaimana pengadaman dapat mengganggu keamanan nasional?
Pemadaman itu mematikan beberapa saat
sistem keamanan di gedung Cybertech.
Sekarang fasilitas itu adalah
tempat tinggal beberapa kontraktor pemerintah.
Salah satunya adalah Cybertech Transnational.
Seseorang memperoleh akses ke ruang kebersihan Cybertech
dan mencuri modul keamanan nasional yang sangat rahasia.
Modul ini
mengandung sistem enkripsi
yang bertindak sebagai jembatan jaringan satelit militer.
siapapun yang mengambilnya mampu
mematikan jaringan satelit tersebut.
Membuat sebagian besar pertahanan militer kita buta.
Apa yang kita tahu tentang si pencuri?
Tidak banyak. Tidak ada sidik jari, tidak ada DNA terlacak.
Tapi ini adalah operasi yang sangat kompleks.
Jadi kami yakin siapapun yang mengambilnya
pernah menjalankan pelatihan militer
atau operasi siluman
Mereka harus meledakkan transformer,
meng-nonaktifkan generator pengganti,
lalu memanjat lubang udara.
Dan melakukan segalanya dengan sangat cepat,
karena walaupun pengadaman itu mematikan kamera keamanan,
batereinya akan mereset ulang 5 menit kemudian.
Tidak mungkin operasi ini berjalan kurang dari 5 menit.
Kita pasti punya kamera video yang merekam mereka pergi.
Tidak, pak. Kami sudah melacak semua video.
Tidak ada apa-apa.
Apa mungkin mereka masih di gedung itu?
Tidak, tidak jika mereka hidup.
Penyapuan gambar thermal di seluruh area gedung
negatif.
Mereka pasti menemukan jalan keluar
yang tidak ditangkap kamera.
Tidak ada satupun, pak.
Bagian luar gedung 100% ditutup.
Bagaimana dengan bagian bawah gedung?
Dibawahnya?
Fasilitas riset yang berhubungan dengan material sensitif
dibutuhkan untuk mengontrol kebanjiran.
Bisakah kau membuat peta sistem drainase?
Terowongan drainase tepat dibawah gedung. Kami memikirkan itu.
Kami memeriksa titik-titik akses,
termasuk kisi drainase.
- Semuanya terkunci. - Periksa kembali.
Jika mereka menggunakan terowongan,
mereka tidak akan ingin pergi terlalu jauh.
Jadi mereka butuh akses ke sistem drainase
dari area terdekat... yang tidak aktif saat malam hari.
Seperti...
lapangan golf ini.
Terima kasih.
Itu Hendricks dari gedung.
Ternyata seseorang membuka pintu drainase,
dan mengelasnya untuk jalan keluar.
Ada harapan untukmu, Beckett.
Yaah, setidaknya kita tahu kita ada di jalur yang tepat.
Permisi. Agen federal.
Uh, apakah ini tentang pemadaman malam lalu?
Yeah. Darimana kau tahu?
Baiklah, seperti yang aku katakan pada pria itu,
Aku tidak ada disini,coba kau tanya Walkins.
Pria yang mana?
Apa yang dia lakukan disini?
- Apa yang kau katakan padanya? - Tidak ada.
Beckett, aku tahu dia rekanmu di New York...
Tidak, tidak, aku bersumpah. Aku tidak mengatakan apapun kepadanya.
Lalu kenapa dia disini?
Agen Beckett.
Agen McCord.
- Apa yang kalian lakukan disini? - Apa yang kau lakukan disini?
Hmmh, aku sadar sejak, uh, Beckett sedang bekerja, Aku..
Aku hanya mengerti beberapa hal.
Dimana klubmu?
Sial.
Apa kau sadar apa yang akan terjadi
jika aku katakan pada direktur dia disini?
Kau akan dikeluarkan dari tim
belum termasuk hukuman gangguan untukmu.
Ini peringatanku terakhir kalinya.
Jika aku melihatmu lagi, lebih baik saat di jaket buku.
Okay, dia tidak akan kuundang ke pernikahan kita.
"Mengerti beberapa hal"?
Kau berharap aku mengatakan apa, bahwa kau sengaja menjatuhkan
foto bukti transformer yang meledak?
Castle, kau mencari informasi dari foto rahasiaku?
- Kau pikir apa yang kau lakukan? - Berusaha menolong.
- Aku tidak berpikir aku akan ketahuan. - Yeah, kau ketahuan.
- Yeah. - Ngomong-ngomong bagaimana kau sampai disini?
Maksudku, kenapa kau disini?
Hmmh, transformer itu membimbingku ke taman riset
yang penghuninya memiliki kontrak dengan pemerintah.
Aku menebak mereka menggunakan pemadaman
untuk mematikan sistem keamanan.
Tapi mereka tidak akan berjalan keluar melalui pintu depan
Lalu aku ingat kasus di Old Haunt,
- dimana pembunuhnya menggunakan... - menggunakan terowongan selokan yang tidak digunakan
dibawah New York. Ya.
Kau memikirkannya juga.
Kecuali... ini bukanlah New York.
Apa kau sadar berapa banyak hukum yang kau langgar
dengan melihat foto itu
Apa kau mencoba membuatku dipecat?
Akan lebih mudah menemuimu.
jika kau tidak dipenjara.
Benar.
Dengar, aku juga ingin bertemu denganmu,
tapi tidak bisa seperti ini, oke?
Kau harus berjanji tidak akan ikut campur
dengan investigasi ini.
Oke. Ya. Aku janji.
Tapi maukah kau setidaknya mendengarkan apa yang ku temukan?
Baiklah.
Tidak ada yang melihat apapun saat pemadaman.
Terlalu gelap.
Tapi penjaga disana
ingat melihat seorang pria beberapa hari lalu
didalam Sedan emas tahun 90-an.
- Dia mungkin melakukan suatu uji coba. - Castle...
- Jika kau menyuruh mereka mengirimkan rekaman kamera pengawas... - Castle.
Castle! Tolong.
Benar.
Maaf. Oke. Aku mundur. Aku... Aku... Aku tidak... Aku janji.
Hapus dari ingatanku.
Aku tidak pernah kesini.
- Aku harus pergi. - Tentu saja.
Pekerjaan bagus soal terowongan drainase.
Pertahankan, Beckett.
Terima kasih...
untuk, uh, tidak mengatakan apapun Castle.
Dengar...
ketika aku satu tahun berada di Quantico,
Aku dikeluarkan dari kasus itu...
kesempatan besarku yang pertama,
dan kami sudah menjalankannya satu bulan,
dan aku benar-benar membutuhkan penyegaran,
jadi aku pergi ke bar dan memilih pria,
dan aku membawanya ke rumah.
Esoknya, dia bilang, "siapa Scofield?"
Scofield adalah subjek
investigasi yang sangat rahasia.
Kau berbicara dalam tidur?
Ini pekerjaan. Apapun terjadi.
Kau lebih baik meyakinkan ini hanya terjadi sekali.
Video keamanan lapangan golf datang.
Ini di seberang jalan masuk kapangan golf
kemarin lusa.
Saksi mata mengatakan pria itu tinggal selama 15 menit.
Bisa kita mengetahui platnya?
Ah, sudutnya tidak terlalu baik.
Bagaimana dengan penegemudinya?
Sangat jelas.
Menjalankan deskripsi vektor masa depan untuk pengenalan wajah.
Periksa dahulu database militer.
Pria ini pernah dilatih.
Ini 2 hari yang lalu.
Ini hari saat pembobolan.
Dia merencanakan rute kaburnya.
Ada kecocokan.
Pengemudi bernama Jack Bronson, 35.
Baru saja pensiun dari angkatan laut.
Rotasi terakhirnya adalah operasi hitam,
spesialisasi posisi infiltrasi kedepan.
Kau dapat alamatnya?
Aman!
Aman.
Dia tidak disini.
Tapi dia meninggalkan ini.
Alat-alat pembobolan.
C-4 untuk meledakkan transformer.
Pemotong kawat untuk menonaktifkan generator pengganti
Dan katrol untuk lubang udara.
Dia pelakunya.
Tidak usah periksa tempat ini.
Kita tidak akan menemukan sistem enskripsi itu disini.
Ini tiket sarapannya.
Kemanapun dia pergi, dia pasti membawanya.
Hendricks, hubungi kantor. Lacak rekaman teleponnya.
Lacak kartu kreditnya. Aku ingin tahu dengan siapa dia bicara,
dimana dia makan, dimana dia berolahraga.
dan apakah dia punya kekasih.
Jika dia dalam pelarian, dia pasti butuh bantuan.
Hey, Castle, semua baik?
Merah atau putih?
Apa?
Wine mana yang cocok dengan salmon menurutmu?
Aku akan memasakkanmu makan malam
sebagai ucapan maaf karena membuatmu dalam kesulitan.
Sungguh romantis.
Yeah, Aku tahu. Um...
- Jadi bagaimana kasusnya? - Castle.
Bukan, aku hanya ingin tahu kapan aku harus mulai memasak.
Percayalah. Aku mengerti. Aku akan diam
Diam saja, Tidak ada gangguan
Okae, baiklah, kalau begitu, merah, dan, um...
Bisakah kau singkirkan, membuatku merasa...
Aku sedang menangani kasus. Sampai ketemu nanti malam.
kIta berjalan ke mobilku bersama,
dan kau akan masuk seperti kau sudah mengenalku.
Yeah, tapi aku tidak kenal kau,
dan aku punya salmon disini untuk dibekukan.
Okay. Okay.
Hey, ini ... sedan emas tahun 90-an.
Kau pelakunya...
Okay, dengar,
Kau membuat kesalahan disini
Aku tidak... Aku tidak... Lampu merah. Lampu merah.
Hey, terus! terus! Berhenti!
Sial!
Ooh. Ahh. Aku tidak tahu menurutmu siapa aku.
Aku tahu kau.
Kau ada di lapangan golf dengan agen federal
Apa yang mereka tahu?
Aku ... aku... tidak yakin
Apa mereka mencariku?
- Apa mereka tau tentang Valkyrie? - Aku tidak tahu! Aku tidak tahu!
Baiklah? Aku bersumpah. Aku... aku bahkan tidak diharapkan ada disana.
Apa mereka... mengatakan sesuatu tentang Valkyrie?
Hey, man, apa kau baik-baik saja?
Mnh-mnh. Tidak bisa... ber... tahan.
- Pergi... ke dream... world. - Hey.
Tangan di 10 dan 2.
Ayolah, teman.
Ke arah kiri.
Bronson?
Ya, itu dia.
- Bagaimana dengan modul hardware? - Tidak di mobilnya.
- Ada yang berkendaraan dengannya? - Yep.
- Kekasih? - Bukan.
Pria itu.
Kau pasti bercanda.
Kau tahu? Aku akan... aku akan mengurusnya.
Tidak. Kau sudah kuberi kesempatan.
Hendricks, tolong tahan tuan Castle
Halo
Apakah ada orang disana?
Dimana Beckett? Biarkan aku bicara dengannya.
Aku khawati dia tidak bisa menolongmu.
Dengar, ini hanya salah paham.
Kau ada didalam mobil yang kita yakini
sebagai musuh bsar Amerika.
Ini bukan salah paham tuan Castle.
Ini pertahanan federal.
Whoa. Aku diculik dengan diancam pistol.
Begitu? Dan dari banyak orang di dunia,
kenapa tersangka utama kita menculikmu?
Aku tidak tahu. Dia bilang dia melihatku di lapangan golf
dengan Beckett dan McCord.
Apa sebenarnya yang kau lakukan disana?
Kenapa kau di D.C Tuan Castle?
Atau kenapa kau memilih
mengunjungi kekasihmu di akhir minggu ini?
Hmmh, Aku...
Oh, tunggu sebentar.
Apa, kau tidak berpikir aku terlibat dalam kasus ini kan?
Oke, dengar...
seorang pria mendatangiku di jalan,
mendongkan pistolnya di belakangku dan memaksaku masuk ke mobil.
Lalu dia mulai bertanya,
apakah kalian mengenalnya atau tidak
atau tentang Valkyrie.
- Valkyrie? - Ya.
Apa itu Valkyrie?
Aku tidak tahu!
Aku bilang padanya aku tidak tahu,
Dan tiba-tiba dia meninggal didalam mobil.
Secara misterius? Dengan kau duduk di sebelahnya?
Tidak, tidak ada yang berhubungan dengan Valkyrie
di database kita.
Bisa jadi itu adalah nama kontak Bronson atau pembelinya.
Mereka harus tahu kita mencarinya
dan memintanya keluar.
yang artinya sistem enskripi itu masih diluar.
Pak, aku tahu seperti apa kelihatannya
Tapi aku bersumpah Castle tidak ada hubungannya dengan ini.
Kita tahu dia tidak terlibat.
Kita punya kamera ATM yang menunjukkan dia diculik paksa dengan pistol,
seperti yang kau katakan.
Oke, lalu kenapa kau...
Aku hanya meyakinkan dia mengatakan semua yang perlu kita ketahui,
dia perlu belajar
untuk tidak ikut campur urusan agen federal
Ada informasi bagaimana Bronson meninggal?
Mereka sedang melakukan otopsi sekarang.
Pak, kami menemukan sesuatu.
- Uh, Bagaimana dengan Castle? - Biarkan dia berkeringat.
Maafkan aku.
Ini Jeanette Miller, kekasih Bronson
dan terlihat sebagai kaki tangannya.
Uh, mereka sudah berkencan selama 6 bulan.
Rekaman telepon menunjukkan Bronson menghubunginya
beberapa kali sebelum dia menculik tuan Castle,
dan mendapatkan ini... dia bekerja sebagai ajudan Senator Shelton.
Shelton adalah anggota
komite hubungan internasional.
Dia punya koneksi untuk membantu Bronson
memindahkan sistem enskripsi dari negara ini.
Dia bagian dari ini. Kita temukan dia, kita temukan sistem itu.
Kau punya lokasinya?
Kami melacak G.P.S. di teleponnya
di jalan Rosemont,
tapi ketika kami kesana beberapa menit yang lalu,
Kami menemukan telepon dan mobilnya, ditinggalkan.
Dia diluar jangkauan.
Dia tahu kita mencarinya.
Aku ingin pengawasan di setiap inci kota ini.
Periksa tiap video di sisi jalan,
lampu merah dan pemberhentian.
Lakukan pencarian dengan pengenalan wajah 70% cocok.
Mungkin dia mengubah penampilannya.
Aku ingin dia ditemukan.
Mengerti, pak.
Bukan kau, Beckett.
Kau dan aku punya hal yang harus didiskusikan.
Katakan padaku ada yang lebih kuat daripada kopi didalamnya.
Maaf.
Jadi, seberapa besar kesulitanku?
Tidak sebesar aku.
Dengar, Castle...
Aku tidak bisa membuat ini sama dengan sebelumnya?
Mungkin akan lebih baik.
Dengan begini, ketika kita pulang ke rumah setiap harinya,
akan ada sesuatu yang bisa dibicarakan,
seperti pasangan normal.
Hanya saja hari-harimu rahasia.
Kita akan membuat ini berhasil.
Aku janji.
Aku punya beberapa hari libur setelah kasus ini selesai,
dan... dan kita akan mencari solusinya, tapi untuk saat ini...
Kau tidak harus mengatakannya.
Aku akan di penerbangan pertama esok pagi.
Tuan C.!
Pi.
Dimana Alexis?
Dia pergi belanja dengan nenek
Aku menawarkan diri membuat makan malam,
dan aku baru saja menyiapkan bahan-bahannya.
Apa kau mau juga, steak?
Ini bukan steak.
Ini steak pepaya.
Steak terenak yang ada.
Semuanya buah.
Aku fruitarian.
Tentu saja.
Ini semua yang kumakan.
Diet original pria.
Nutrisi sebagaimana Tuhan berikan.
Kau tahu, Pi, jangan, uh, anggap ini salah paham, tapi...
Berapa lama kau berencana menginap di kastil Castle?
Kau tahu, Aku sebenarnya sedikit terikat.
Dengar, Aku tinggal di Amsterdam,
tapi aku, uh... kehilangan passportku.
Tapi, hey, kau tidak akan mendengarkan masalahku.
Kau juga punya masalah kan?
Ya, memang.
Kau akan menyelesaikannya?
Tuan. C.,
Aku punya perasaan sesuatu hal sedang berjalan tidak baik
di D.C dengan tunanganmu, iya kan?
Bukan, Pi. Bukan.
Kau tahu, kadang-kadang hal terbaik yang dilakukan...
adalah membicarakannya.
Kau tahu? Kau benar sekali.
Mau kemana?
Aku akan pergi untuk membicarakannya
Beruntung melacak kekasih Bronson?
Belum.
Castle pulang dengan baik?
Yeah.
Baiklah.
Kau ingin membicarakannya?
Tidak.
Bagus.
Kau temukan?
Mungkin cocok. Uh...
- 87% yakin? - Perbesar.
ini video kamera lalu lintas, siaran langsung.
Hmmh, dia mewarnai rambutnya, tapi itu dia.
Dan tas di punggungnya...
- Menurutmu ada sistem enskripsi itu didalamnya? - Ayo cari tahu.
Tunggu. Kita kehilangan dia
Ganti kamera.
Disana.
Dimana ini?
20-P, dekat Dupont Circle.
Ini McCord. kami menemukan target dekat Dupont Circle.
Kita kehilangan dia lagi.
- Dia pergi. - Richmond.
Mungkin dia masuk ke toko atau gang.
atau Metro. Sial. Siaga.
Bisa kau tampilkan rute yang dia ikuti?
Oke. menganalisis rutenya.
Kelihatannya dia tidak mengambil rute langsung.
Dia menggunakan taktik pengalihan.
Oke, jika kita mulai dari Rosemont...
rute secara umumnya adalah...
Union Station.
Dia berencana kabur.
Kau tahu, aku tidak pernah berpisah dengan Jenny
lebih dari dua hari sejak kami bertemu.
Pasti sangat sulit.
Aku hanya merasa kami menjadi sangat jauh.
Aku tidak tahu caranya kembali.
Tebak, aku hanya ingin... mencoba membuat smuanya kembali.
Yeah, dengan membuat aku dan Ryan terlihat bodoh.
Kau harusnya memberitahu kami
bahwa kasus ini benar-benar nyata
Hmmh, kau akan bahagia mengetahuinya dariku,
Aku diculik oleh maniak dengan pistol dan hampir saja terbunuh,
Tapi setidaknya aku tidak membuat Beckett dipecat.
Whoa, whoa. Diculik?
Oleh siapa?
Dengar guys, aku seharusnya tidak membicarakan ini.
Ayolah, Castle. Ini kan kami.
Dan terima kasih,
kami sudah dilibatkan.
Okay, tapi janji tidak akan lebih jauh ya?
Jadi, aku sedang berjalan-jalan,
dan pria yang sedang kami cari ini
mendorongku dan memaksaku masuk ke mobil,
mulai berbicara aneh, dan menanyakan apapun.
- Pertanyaan seperti apa? - Sesuatu tentang Valkyrie,
dan kemudian menurutku dia akan pingsan
karena dia berbicara tentang pergi ke dream world.
Tapi dia tidak pingsan.
Dia meninggal.
Uh, ria ini... apakah dia, uh...
militer?
Kenapa, "Valkyrie" adalah istilah militer?
Aku tidak tahu tentang "Valkyrie,"
tapi "Dream world"...
itu adalah markas operasi khusus yang sangat rahasia di Gulf.
markas hantu.
Pemerintah tidak pernah mengakui keberadaannya,
tapi aku...
Aku bertemu seseorang yang punya teman disana.
Dimana itu?
Aku... itu... itu markas hantu, Castle.
Menurutmu dia akan mengatakannya?
Tidak. Tapi yang akan kubilang adalah.
Jika kasus Beckett berhubungan dengan markas ini,
Maka dia berurusan dengan sesuatu yang lebih besar dari yang dia pikirkan.
Disana.
Target bergerak ke atas. Dekati.
- Tidak, tunggut. Jangan sekarang. - Bersiaga.
Apa kau akan membiarkannya masuk ke kereta?
Tidk, sesuatu yang lain sedang terjadi.
Dia meninggalkan mobilnya di Rosemont,
Dan dia menempuh perjalanan jauh kesini?
Mungkin dia berpikir dia diikut.
Lalu kenapa dia tidak naik kereta di Alexandria?
Mungkin karena jalur yang dia inginkan hanya ada disini
Atau dia bertemu dengan pembelinya disini.
Kau yang bilang kalau aku harus mengikuti instingku,
Dan instingku bilang kita sebaiknya menunggu.
Union Station adalah bangunan yang dilarang merokok...
Aku beri waktu instingmu dua menit.
Tetap d posisi.
Dimana dia? Kemana dia pergi?
Aku sudah tahu. Seharusnya kita tidak melakukannya.
Tidak, di loker.
Jeanette Miller. Agen Federal. Kau ditangkap..
- Apa? - Mari lakukan dengan tenang.
- Menjauh. - Apa? Apa yang kulakukan?
Dengar, sdah kubilang,
Aku belum pernah melihat ini seumur hidup.
Dan apa yang dilakukan ini di loker itu?
Memperdagangkan properti pemerintah,
membahayakan keamanan nasional, saling...
membahayakan seperti ini akan dipenjara seumur hidup.
Atau lebih buruk. Ngomong-ngomong, apa rencananya?
Apakah seseorang menyuruhmu dan Bronson mencurinya?
Kau tidak mengerti. Bukan seperti itu.
Sungguh? Karena kau membuang teleponmu,
Lalu kau membuang mobilmu dan mewarnai rambutmu.
Jelas sekali kau berusaha menghilang.
Karena Jack dalam kesulitan. Dia gelisah. Kami berdua.
- Jeanette... - Dengar.
Dia mendapat telepon beberapa malam lalu...
seseorang ingin menemuinya di lapangan golf.
Dan apapun yang dia katakan menakuti Jack,
Jai dia pergi kesana, dan pria itu tidak ada.
Dan kemudian kami mendengar tentang pembobolan,
Dia sadar kalau dia dijebak.
- Oleh siapa? - Dia tidak tahu.
Tapi Jack ketakutan dan dia tidak pernah takut.
Dan dia bilang dia perlu melarikan diri
sampai dia tahu apa yang sedang terjadi.
Dan dia menyuruhku pergi ke lokernya di union station,
akan ada uang disana...
dan dia akan menemuiku jika dia bisa.
Okae, jika dia tidak terlibat,
lalu bagaiman ini bisa ada di lokernya?
Aku tidak tahu. Mungkin ini bagian dari jebakan.
Apa itu Valkyrie?
- Valkyrie? - Apa yang Jack katakan tentang Valkyrie?
Dengar, dimana Jack? Kalian tahu dia dimana?
Oh, tidak.
Dia mmiliki sistem enskripsinya.
Dia mempunyai kontak internasional,
dan belum lagi, setelah semua yang dia lakukan,
Dia masih berharap kita percaya dia tidak terlibat?
Hmmh, orang-orang melakukan hal gila saat dia jatuh cinta.
Aku sadar.
Jangan bilang kau percaya padanya.
Baiklah, dia benar. Bronson dijebak.
- Dan kenapa kau berpikir seperti itu? - Alat-alat di apartemennya,
rekaman video keamanan di lapangan golf,
bahkan sistem enskripsi di lokernya...
seseorang dengan latihan militer tidak akan seceroboh itu.
Kau tahu hal apa yang paling berat dari pekerjaan ini?
- Apa? - Mengetahui kapan berhenti melakukan pekerjaan ini.
Sistem enskripsi sudah di tangan kita.
Kita menangkap pelakunya. Ini kemenangan.
Aku tidak salah di stasiun kereta,
dan aku tidak salah disini.
Ada sesuatu yang kita lewatkan.
Oke.
Katakanlah seseorang menjebak Bronson.
Kenapa dia melakukan usaha sekeras ini
untuk melakukan pemadaman,
membobol fasilitas pemerintah yang aman,
hanya untuk mencuri sesuatu yang dia tahu akan kita temukan?
Masih banyak cara lain yang lebih mudah untuk menjebak seseorang.
Tungg. Maksudku, kau benar.
Kenapa seseorang ingin membuat kesulitan seperti ini
untuk mencuri sesuatu yang pasti akan kita temukan?
Kecuali kalau itu adalah pengalihan.
Bagaimana kalau bukan sistem enskripsi
yang sesungguhnya mereka cari?
Mereka hanya ingin kita berpikir itu yang mereka cari.
Dan lubang udara yang mereka gunakan untuk mengakses Cybertech...
Mereka bisa menggunakannya untuk mengakses semua lantai
di gedung yang sama.
Cybertech ada di lantai 3 dan 4.
Benar, dan...
5 dan 6 adalah lab genetika.
7... adalah perusahaan konsultan.
Dan 8...
Tidak ada keterangan tentang enghuni di lantai 8.
Dikatakan rahasia.
Apa yang ada di lantai 8?
Kau akan ikut, yah?
Makan malam sudah siap.
Oh, ya. Aku sangat terburu-buru.
Aku tidak ingin steak pepayaku dingin.
Pernahkah kau mencobanya? Enak sekali loh.
Sepertinya kalian harus duluan tanpa aku.
Aku sedang mengerjakan sesuatu.
Kau tidak menghindari Pi, kan?
Tidak, sayang. Aku sedang melakukan riset untuk novel.
Kau yakin kau tidak mencari tahu tentang kasus Beckett?
Walaupun kau sudah berjanji?
Aku mengerti.
Tenang, semuanya baik-baik saja.
Tidak akan ada yang tahu.
Richard, pria-pria ini mencarimu.
Mereka bilang mereka agen federal.
- Castle, kau harus pergi dengan kami sekarang. - Tentang apa ini?
- Tolong Tuan, ikut saja bersama kami. - Kenapa?
Kami... tunggu sebentar. Kau tidak bisa membawanya begitu saja.
- Bantu aku. Um, panggil pengacaraku. - Oke.
- Ayah? - Dan... dan hubungi Beckett.
Oke.
Oh, ya Tuhan.
Beckett. Akhirnya.
Apa yang terjadi? Kenapa tidak ada yang mau bicara padaku?
Dan kenapa mereka mengambil darahku?
Castle, kau tahu kasus yang sedang kuselidiki?
um, pembobolan dan pencurian?
Baik, kelihatannya ini lebih dari yang kami pikirkan.
Apa kau akan menahanku?
Karena ini akan sangat mempengaruhi hubungan kita.
Tidak, sayang, mau... maukah kau mendengar sebentar saja?
Ternyata sesuatu yang lain juga dicuri
di gedung itu.
Yang dicuri adalah agen kimia yang sedang dikerjakan
untuk militer dan sangat berbahaya.
Jumlah yang dicuri cukup untuk membunuh ribuan orang.
Bukankah ini hal yang "harus-diketahui"?
Kenapa kau mengatakannya padaku?
Karena racun yang digunakan untuk membunuh Bronson,
pria yang menculikmu.
menyebar melalui udara.
Dan diletakkan dalam sistem ventilasi mobilnya.
Aku ada di mobil itu.
Apakah aku...
Seberapa arah?
Berdasarkan jumlah yang ada di darahmu,
Kau hanya punya waktu kurang dari sehari.
- synced by yyets / corrected by chamallow - - syatcha h -