1 00:00:06,127 --> 00:00:09,220 Richwood: YOU KNOW, AFTER SIX MONTHS, 2 00:00:09,220 --> 00:00:12,473 MARS IS STARTING TO REMIND ME OF KAUAI, 3 00:00:12,473 --> 00:00:15,056 EXCEPT WITHOUT THE WATER 4 00:00:15,056 --> 00:00:19,400 OR THE HOT GIRLS IN BIKINIS OR THE AIR. 5 00:00:21,062 --> 00:00:24,145 WHAT I WOULDN'T GIVE FOR A HOT GIRL. 6 00:00:24,145 --> 00:00:27,488 HELL, AFTER ALL THIS TIME, I'D EVEN TAKE AN UGLY ONE, 7 00:00:27,488 --> 00:00:30,071 ASSUMING SHE CAME WITH A PAPER BAG. 8 00:00:30,071 --> 00:00:32,323 KIM: Oh, real classy, Richwood. 9 00:00:32,323 --> 00:00:33,994 JUST REPAIR THE SHORT, 10 00:00:33,994 --> 00:00:36,287 AND MAKE SURE THE FOUR-B COIL ISN'T FRIED. 11 00:00:36,287 --> 00:00:39,120 WE CAN'T AFFORD TO HAVE THE POWER GRID COMPROMISED. 12 00:00:39,120 --> 00:00:40,961 AYE-AYE, CAPTAIN. 13 00:00:43,003 --> 00:00:45,045 OH, BOY. 14 00:00:45,045 --> 00:00:48,509 BAD NEWS. IT'S CHARRED. 15 00:00:48,509 --> 00:00:51,932 I may have to replace the power coupling 16 00:00:51,932 --> 00:00:54,765 and [Distorted] reboot A-level systems... 17 00:00:54,765 --> 00:00:56,137 [ STATIC ] 18 00:00:56,137 --> 00:00:58,058 DIDN'T READ THAT, RICHWOOD. INTERFERENCE. 19 00:00:58,058 --> 00:00:59,310 Come again. 20 00:00:59,310 --> 00:01:00,561 WATCH OUT! 21 00:01:00,561 --> 00:01:01,982 Aaaaah! 22 00:01:01,982 --> 00:01:03,144 TOM? 23 00:01:04,485 --> 00:01:06,187 TOM! 24 00:01:10,191 --> 00:01:11,612 [ ZAPPING ] 25 00:01:20,501 --> 00:01:21,832 [ LAUGHS ] 26 00:01:21,832 --> 00:01:23,754 OH! 27 00:01:23,754 --> 00:01:25,546 [ CHUCKLES ] YES! 28 00:01:25,546 --> 00:01:26,837 I CAN'T WAIT TO TAKE OFF MY... 29 00:01:28,129 --> 00:01:29,089 ...SHOES. 30 00:01:29,089 --> 00:01:30,511 DAD. BECKETT. 31 00:01:30,511 --> 00:01:32,213 SO MUCH FOR A QUIET EVENING AT HOME. 32 00:01:32,213 --> 00:01:34,765 I THOUGHT YOU GUYS WERE WORKING LATE TONIGHT. 33 00:01:34,765 --> 00:01:36,056 SLOW MURDER DAY. WE GOT OFF EARLY. 34 00:01:36,056 --> 00:01:38,139 YOU'RE PLAYING LASER TAG? 35 00:01:38,139 --> 00:01:38,979 WITHOUT ME? 36 00:01:40,100 --> 00:01:41,142 IS THAT MY GEAR? 37 00:01:41,142 --> 00:01:43,144 OH, DAD, BECKETT, THIS IS DAVID. 38 00:01:43,144 --> 00:01:45,146 HE BET ME I COULDN'T BEAT HIM. 39 00:01:45,146 --> 00:01:46,066 [ DOOR CLOSES ] 40 00:01:46,066 --> 00:01:47,067 SHE TROUNCED YOU, DIDN'T SHE? 41 00:01:47,067 --> 00:01:48,108 YEAH. 42 00:01:48,108 --> 00:01:49,530 Martha: OH, MY, 43 00:01:49,530 --> 00:01:51,031 WHAT IS GOING ON DOWN HERE? 44 00:01:51,031 --> 00:01:52,943 [ LAUGHS ] 45 00:01:52,943 --> 00:01:55,196 FAR TOO MUCH, APPARENTLY. UH, ARE THOSE MY PAJAMAS? 46 00:01:55,196 --> 00:01:56,947 UH... OH, OH, OH, OH. [ CELLPHONE CHIMES ] 47 00:01:56,947 --> 00:01:58,869 I'M SO SORRY, BEN. 48 00:01:58,869 --> 00:02:00,161 UM, FAMILY, BENJAMIN. 49 00:02:00,161 --> 00:02:01,332 BEN, MEET MY FAMILY. 50 00:02:01,332 --> 00:02:02,663 CASTLE, WE GOT A MURDER. 51 00:02:05,045 --> 00:02:07,168 UH, TO SOLVE, NOT TO COMMIT. 52 00:02:08,799 --> 00:02:10,551 BYE. 53 00:02:10,551 --> 00:02:11,922 BUT THOSE WERE MY SOFTEST PAJAMAS, 54 00:02:11,922 --> 00:02:13,344 AND NOW I'M GONNA HAVE TO BURN THEM. 55 00:02:13,344 --> 00:02:14,425 IS IT JUST ME, OR IS THE LOFT 56 00:02:14,425 --> 00:02:16,177 GETTING AWFULLY SMALL THESE DAYS? 57 00:02:16,177 --> 00:02:18,138 WELL, FOUR ADULTS TOGETHER IN ONE SPACE -- 58 00:02:18,138 --> 00:02:20,311 WE'RE BOUND TO STEP ON EACH OTHER'S TOES. 59 00:02:20,311 --> 00:02:22,563 YEAH, WELL, THERE'S A LOT MORE TOES THAN USUAL TONIGHT. 60 00:02:22,563 --> 00:02:24,185 HEY, GUYS. GLAD YOU'RE HERE. 61 00:02:24,185 --> 00:02:26,567 YOU'RE GONNA WANT TO SEE THIS, ESPECIALLY YOU, CASTLE. 62 00:02:34,074 --> 00:02:35,696 WHAT IS THIS PLACE? 63 00:02:35,696 --> 00:02:37,117 IT'S MISSION CONTROL. 64 00:02:39,660 --> 00:02:41,202 AND THAT'S MARS. 65 00:02:41,202 --> 00:02:42,993 AND THERE'S YOUR BODY. 66 00:02:45,626 --> 00:02:47,338 OUR VICTIM IS ON MARS? 67 00:02:47,338 --> 00:02:49,960 THE "SECRET MANNED MISSION TO MARS" RUMORS WERE TRUE. 68 00:02:49,960 --> 00:02:51,131 I KNEW IT! 69 00:02:51,131 --> 00:02:52,843 YOU KNOW, THIS MIGHT BE A LITTLE 70 00:02:52,843 --> 00:02:54,134 OUT OF OUR JURISDICTION. 71 00:02:54,134 --> 00:02:55,886 Esposito: IT'S NOT MARS. 72 00:02:55,886 --> 00:02:58,058 THIS IS OPERATIONS DIRECTOR ED REDLEY. 73 00:02:58,058 --> 00:02:59,800 THIS IS DETECTIVES BECKETT AND RYAN. CASTLE. 74 00:02:59,800 --> 00:03:02,012 Redley: UH, WHAT YOU'RE SEEING IS A LIVE FEED 75 00:03:02,012 --> 00:03:03,143 FROM A SIMULATION WE'RE CONDUCTING 76 00:03:03,143 --> 00:03:04,685 IN ADVANCE OF A REAL MARS MISSION. 77 00:03:04,685 --> 00:03:06,016 WHO'S "WE"? NASA? 78 00:03:06,016 --> 00:03:08,769 IT'S THE MARS 2018 PROJECT. WE'RE PRIVATELY FUNDED. 79 00:03:08,769 --> 00:03:11,772 YES, BY VIGGO JANSEN, THE INTERNET BILLIONAIRE. 80 00:03:11,772 --> 00:03:13,444 HE PROMISED TO PUT HUMANS ON MARS BY 2018. 81 00:03:13,444 --> 00:03:15,526 HELD A COMPETITION AND EVERYTHING. 82 00:03:15,526 --> 00:03:17,948 I SIGNED UP FOR THE PROGRAM, BUT I DIDN'T GET IN. 83 00:03:17,948 --> 00:03:19,320 WAIT, YOU SIGNED UP TO GO TO MARS? 84 00:03:19,320 --> 00:03:21,121 WHEN? A COUPLE YEARS AGO. 85 00:03:21,121 --> 00:03:22,823 WHERE WAS I? 86 00:03:22,823 --> 00:03:24,745 WE WERE FIGHTING. 87 00:03:24,745 --> 00:03:28,128 THE VICTIM, PILOT TOM RICHWOOD, WAS SUPPOSEDLY ALONE 88 00:03:28,128 --> 00:03:32,002 ON THE, UH, PLANET'S SURFACE CONDUCTING REPAIRS. 89 00:03:32,002 --> 00:03:33,714 WE WERE IN A COMMUNICATION BLACKOUT, 90 00:03:33,714 --> 00:03:35,175 PART OF SIMULATING PLANETARY CONDITIONS, 91 00:03:35,175 --> 00:03:36,887 WHEN THE MISSION COMMANDER BROKE PROTOCOL 92 00:03:36,887 --> 00:03:38,218 TO TELL US THEY FOUND TOM DEAD. 93 00:03:38,218 --> 00:03:40,010 THEY DON'T THINK IT WAS AN ACCIDENT. 94 00:03:40,010 --> 00:03:42,433 WELL, I'D LIKE TO SEE THE BODY. SO WHERE IS THE SIMULATION? 95 00:03:42,433 --> 00:03:43,554 A COUPLE OF FLOORS BELOW US, 96 00:03:43,554 --> 00:03:45,015 AND THAT'S EASIER SAID THAN DONE. 97 00:03:45,015 --> 00:03:46,647 IN ORDER TO MIMIC CONDITIONS ON MARS 98 00:03:46,647 --> 00:03:48,188 AS WELL AS DISCOURAGE ANY CHEATING, 99 00:03:48,188 --> 00:03:50,060 THE SIMULATION IS FILLED WITH NOXIOUS GAS. 100 00:03:50,060 --> 00:03:51,612 Redley: RIGHT, IT WON'T KILL YOU, 101 00:03:51,612 --> 00:03:53,814 BUT IT WILL INDUCE SEVERE NAUSEA AND A RASH. 102 00:03:53,814 --> 00:03:55,856 IT WOULD TAKE SEVERAL DAYS TO VENT THE SIM 103 00:03:55,856 --> 00:03:58,118 TO MAKE THE AIR BREATHABLE, SO IF YOU WANT TO GO IN, 104 00:03:58,118 --> 00:03:59,950 YOU'RE GONNA NEED TO WEAR SPACE SUITS. 105 00:04:02,162 --> 00:04:04,164 BEST CASE EVER! 106 00:04:04,164 --> 00:04:05,205 [ CHUCKLES ] THIS WAY? 107 00:04:09,079 --> 00:04:11,752 WHAT CAN YOU TELL US ABOUT THE VICTIM? 108 00:04:11,752 --> 00:04:13,964 WELL, TOM RICHWOOD WAS THE MISSION PILOT. 109 00:04:13,964 --> 00:04:15,966 FORMER NAVY TOP GUN, DID A TOUR WITH NASA. 110 00:04:15,966 --> 00:04:17,177 WHAT ABOUT FAMILY? 111 00:04:17,177 --> 00:04:19,049 NONE, WHICH MADE HIM THE PERFECT CANDIDATE 112 00:04:19,049 --> 00:04:20,090 FOR THE MISSION. 113 00:04:20,090 --> 00:04:21,221 HE BEAT OUT SOME OF THE SMARTEST, 114 00:04:21,221 --> 00:04:23,223 MOST COMPETITIVE CANDIDATES IN THE WORLD 115 00:04:23,223 --> 00:04:25,015 TO BE A PART OF THE FIRST MANNED TEAM TO MARS. 116 00:04:25,015 --> 00:04:27,097 THEY ALL DID. WHO ELSE IS INSIDE? 117 00:04:27,097 --> 00:04:28,939 OUR FOUR REMAINING ASTRONAUTS. 118 00:04:28,939 --> 00:04:33,153 THE TEAM'S MEDICAL SPECIALIST, DR. HAROUN, IS WAITING FOR YOU. 119 00:04:33,153 --> 00:04:34,445 [ BEEP ] 120 00:04:35,486 --> 00:04:38,399 SO, HAS ANYONE BEEN IN OR OUT OF THE SIMULATION RECENTLY? 121 00:04:38,399 --> 00:04:40,951 NO. IT'S A SEALED NINE-MONTH EXPERIMENT. 122 00:04:40,951 --> 00:04:42,162 NO ONE'S BEEN IN OR OUT 123 00:04:42,162 --> 00:04:44,114 SINCE THE ASTRONAUTS ENTERED SIX MONTHS AGO. 124 00:04:44,114 --> 00:04:46,166 WHICH MEANS ONE OF THEM PROBABLY DID IT. YEAH. 125 00:04:46,166 --> 00:04:47,117 [ CHUCKLES ] 126 00:04:49,119 --> 00:04:50,791 THERE'S ONLY THREE SUITS. 127 00:04:50,791 --> 00:04:53,293 UM, THAT'S OKAY. WE DON'T ALL NEED TO GO IN. 128 00:04:53,293 --> 00:04:56,216 I'LL GO TAKE STATEMENTS BACK AT THE FACILITY. SERIOUSLY? 129 00:04:56,216 --> 00:04:57,878 YOU DON'T WANT TO GO TO MARS? 130 00:04:57,878 --> 00:05:00,471 "A," IT'S ACTUALLY NOT MARS, 131 00:05:00,471 --> 00:05:02,052 AND "B," I'M HAPPY HERE ON EARTH, 132 00:05:02,052 --> 00:05:03,764 BUT HAVE FUN, CASTLE. 133 00:05:05,596 --> 00:05:07,888 Castle: TRUST ME, I WILL. 134 00:05:07,888 --> 00:05:12,232 [ RICHARD STRAUSS' "ALSO SPRACH ZARATHUSTRA" PLAYS ] 135 00:05:27,868 --> 00:05:29,159 ARE YOU DONE? 136 00:05:29,159 --> 00:05:30,160 NO. 137 00:05:30,160 --> 00:05:31,452 FINALLY MADE IT TO MARS. 138 00:05:31,452 --> 00:05:34,124 I DIDN'T EVEN HAVE TO GO TO ASTRONAUT TRAINING. 139 00:05:34,124 --> 00:05:35,756 SO, YOU REALLY SIGNED UP TO GO TO MARS, HUH? 140 00:05:35,756 --> 00:05:36,917 WOULDN'T THAT BE COOL? 141 00:05:36,917 --> 00:05:38,048 I MEAN, NOT SO MUCH FOR YOU, BUT FOR ME. 142 00:05:38,048 --> 00:05:39,089 UH-HUH. 143 00:05:39,089 --> 00:05:40,300 DETECTIVES? 144 00:05:40,300 --> 00:05:42,172 I'M DR. RUSHAM HAROUN, THE BIOSCIENCE OFFICER. 145 00:05:42,172 --> 00:05:43,343 HE'S OVER HERE. 146 00:05:43,343 --> 00:05:46,767 AND NOBODY SAW THIS HAPPEN? 147 00:05:46,767 --> 00:05:48,969 NO, WE WERE ALL IN THE MODULE. 148 00:05:48,969 --> 00:05:50,180 WE HEARD HIM SCREAM. 149 00:05:50,180 --> 00:05:52,523 HE MUST HAVE FALLEN INTO THE COUPLING COIL, 150 00:05:52,523 --> 00:05:54,565 BECAUSE RIGHT THEN THE POWER WENT OUT. 151 00:05:54,565 --> 00:05:57,357 BY THE TIME ANGELA AND I GOT OUT HERE, HE WAS GONE. 152 00:05:57,357 --> 00:05:59,149 IT TOOK US ANOTHER 10 MINUTES TO GET THE POWER RESTORED. 153 00:05:59,149 --> 00:06:01,151 IT LOOKS LIKE A STAB WOUND. 154 00:06:01,151 --> 00:06:02,533 DELIVERED WITH A LOT OF FORCE. 155 00:06:02,533 --> 00:06:03,574 WELL, WHERE'S THE MURDER WEAPON? 156 00:06:03,574 --> 00:06:04,945 Haroun: THERE WASN'T ONE. 157 00:06:04,945 --> 00:06:08,038 BUT ONE OF HIS TOOLS, HIS SCREWDRIVER, IS MISSING. 158 00:06:08,038 --> 00:06:09,119 IT LOOKS LIKE THIS. 159 00:06:10,991 --> 00:06:13,834 IT'S PRETTY ROCKY AROUND HERE. NO FOOTPRINTS. 160 00:06:13,834 --> 00:06:15,996 AND, SINCE THE KILLER WAS PROBABLY WEARING A SUIT, 161 00:06:15,996 --> 00:06:17,628 THERE'S NOT GONNA BE ANY DNA. 162 00:06:17,628 --> 00:06:20,090 LET'S GET HIS BODY TO THE MORGUE AND FIND OUT. 163 00:06:20,090 --> 00:06:22,713 AND GET CSU DOWN HERE. I WANT THIS PLACE SEARCHED. 164 00:06:22,713 --> 00:06:24,174 IF NO ONE'S BEEN IN OR OUT, 165 00:06:24,174 --> 00:06:26,967 THEN THAT MURDER WEAPON IS STILL INSIDE HERE. 166 00:06:26,967 --> 00:06:29,930 DR. HAROUN, I'D LIKE TO SPEAK TO THE OTHER ASTRONAUTS, PLEASE. 167 00:06:29,930 --> 00:06:32,272 THEY'RE INSIDE. FOLLOW ME. 168 00:06:32,272 --> 00:06:33,724 [ CASTLE SIGHS ] 169 00:06:33,724 --> 00:06:36,607 One small murder for man, 170 00:06:36,607 --> 00:06:39,319 one giant mystery for mankind. 171 00:06:39,319 --> 00:06:44,194 Even when you whisper, everyone can hear you. 172 00:06:51,201 --> 00:06:53,584 Richwood: I MAY NEED TO REPLACE THE POWER COUPLING 173 00:06:53,584 --> 00:06:55,085 AND [Distorted] REBOOT... 174 00:06:55,085 --> 00:06:56,206 [ STATIC ] 175 00:06:56,206 --> 00:06:58,128 Kim: DIDN'T READ THAT, RICHWOOD. INTERFERENCE. 176 00:06:58,128 --> 00:06:59,800 COME AGAIN. 177 00:06:59,800 --> 00:07:02,422 Richwood: WATCH OUT! AAAAAH! 178 00:07:02,422 --> 00:07:04,344 YOU KNOW THE REST. [ SIGHS ] 179 00:07:04,344 --> 00:07:07,137 AND WHERE WERE EACH ONE OF YOU WHEN THIS HAPPENED? 180 00:07:07,137 --> 00:07:10,260 ANGELA, RUSHAM, AND I WERE HERE, IN THE COMMAND MODULE. 181 00:07:10,260 --> 00:07:12,222 MIKHAIL WAS OVER IN ENGINEERING. 182 00:07:12,222 --> 00:07:14,394 AND IS THERE ACCESS TO THE OUTSIDE FROM ENGINEERING? 183 00:07:14,394 --> 00:07:16,016 [ Russian accent ] THERE IS EMERGENCY HATCH, 184 00:07:16,016 --> 00:07:19,319 BUT IF I HAD GONE THROUGH IT, THE ALARM WOULD HAVE SOUNDED. 185 00:07:19,319 --> 00:07:21,732 PLUS, AS PART OF THE PROGRAM, WE'RE ALL CLOSELY MONITORED. 186 00:07:21,732 --> 00:07:23,904 IN CASE WE LOSE CONSCIOUSNESS 187 00:07:23,904 --> 00:07:25,986 OR THERE'S A SUIT MALFUNCTION ON AN E.V.A., 188 00:07:25,986 --> 00:07:27,738 WE ALL HAVE TRACKERS UNDER OUR SKIN. 189 00:07:27,738 --> 00:07:30,120 AND M.I.R.A. KEEPS A RECORD OF ALL OUR MOVEMENTS. 190 00:07:31,281 --> 00:07:32,412 WHO'S M.I.R.A.? 191 00:07:32,412 --> 00:07:34,745 THAT'S WHAT WE CALL THE MISSION COMPUTER. 192 00:07:34,745 --> 00:07:36,537 WELL, I'D LIKE TO TAKE A LOOK AT THOSE RECORDS. 193 00:07:36,537 --> 00:07:39,339 M.I.R.A.: I WILL BE HAPPY TO PROVIDE YOU WITH ANY RECORDS YOU REQUIRE, 194 00:07:39,339 --> 00:07:40,340 DETECTIVE BECKETT. 195 00:07:40,340 --> 00:07:42,132 IT TALKS? YEAH. 196 00:07:42,132 --> 00:07:44,344 WE THINK OF HER AS THE SIXTH MEMBER OF THE CREW. 197 00:07:44,344 --> 00:07:47,007 ISN'T THAT A LITTLE "2001"? 198 00:07:47,007 --> 00:07:49,590 SHE IS PROGRAMMED TO LEARN AND ADAPT, 199 00:07:49,590 --> 00:07:51,762 BUT SHE'S MORE SIRI THAN H.A.L. 200 00:07:51,762 --> 00:07:53,684 ASK HER WHERE YOU ARE. 201 00:07:53,684 --> 00:07:55,225 M.I.R.A., WHERE ARE WE? 202 00:07:55,225 --> 00:07:58,358 YOU ARE ABOARD THE VESSEL TENSING NORGAY 203 00:07:58,358 --> 00:08:00,190 IN THE NORTHERN LOWLANDS OF MARS. 204 00:08:00,190 --> 00:08:01,942 She actually thinks she's on Mars. 205 00:08:03,153 --> 00:08:05,365 REGARDLESS, I'M GONNA NEED TO ASK ALL OF YOU 206 00:08:05,365 --> 00:08:08,108 TO JOIN ME AT THE PRECINCT SO I CAN INTERVIEW YOU PROPERLY. 207 00:08:10,490 --> 00:08:13,203 THAT...COULD BE A PROBLEM. 208 00:08:13,203 --> 00:08:14,995 Redley: I'M SORRY, DETECTIVE. 209 00:08:14,995 --> 00:08:16,747 I CAN'T LET YOU REMOVE THE ASTRONAUTS. 210 00:08:16,747 --> 00:08:18,418 I DON'T HAVE THAT KIND OF AUTHORITY. 211 00:08:18,418 --> 00:08:19,379 WELL, THEN, WHO DOES? 212 00:08:19,379 --> 00:08:21,622 Viggo: THAT WOULD BE ME. 213 00:08:21,622 --> 00:08:24,795 AND MY ASTRONAUTS AREN'T GOING ANYWHERE. 214 00:08:24,795 --> 00:08:28,048 THAT'S VIGGO JANSEN. THE VIGGO JANSEN. 215 00:08:28,048 --> 00:08:29,389 DETECTIVE, IF WE SHUT DOWN NOW, 216 00:08:29,389 --> 00:08:31,301 WE WILL LOSE MONTHS OF PRICELESS DATA. 217 00:08:31,301 --> 00:08:33,133 MILLIONS OF DOLLARS' WORTH OF EXPERIMENTS 218 00:08:33,133 --> 00:08:34,304 WILL BE COMPROMISED. 219 00:08:34,304 --> 00:08:36,687 WE'LL LOSE HALF A YEAR, AND WE DON'T HAVE THAT TIME. 220 00:08:36,687 --> 00:08:39,099 MR. JANSEN, IT'S NOT A REQUEST. 221 00:08:39,099 --> 00:08:40,060 A MAN HAS BEEN MURDERED. 222 00:08:40,060 --> 00:08:42,062 I NEED TO CONDUCT AN INVESTIGATION. 223 00:08:42,062 --> 00:08:44,695 AND I WILL DO EVERYTHING IN MY POWER TO HELP YOU... 224 00:08:44,695 --> 00:08:47,027 SHORT OF SHUTTING DOWN MY SIM. 225 00:08:47,027 --> 00:08:51,491 MARS IS OUR GENERATION'S SPACE RACE, 226 00:08:51,491 --> 00:08:54,454 AND MY TEAM'S GONNA BE FIRST -- 227 00:08:54,454 --> 00:08:56,076 NOT THE CHINESE OR MARS ONE 228 00:08:56,076 --> 00:08:59,159 OR THAT PUFFED-UP MOVIE PRODUCER, SIR IAN RASHER. 229 00:08:59,159 --> 00:09:02,372 I CAN GET A COURT ORDER TO COMPEL YOU. 230 00:09:02,372 --> 00:09:04,254 AND WITH MY LEGAL TEAM, IT'LL TAKE YOU MONTHS. 231 00:09:04,254 --> 00:09:06,006 OR WE CAN WORK TOGETHER. 232 00:09:06,006 --> 00:09:08,468 I GIVE YOU ALL THE ACCESS YOU NEED, 233 00:09:08,468 --> 00:09:10,801 AND MY SIMULATION KEEPS RUNNING. 234 00:09:10,801 --> 00:09:14,134 FINE. FOR NOW. 235 00:09:14,134 --> 00:09:17,097 BUT IF I FIND OUT ANY OF THOSE PEOPLE ARE RESPONSIBLE, 236 00:09:17,097 --> 00:09:19,309 YOU WON'T STOP ME FROM REMOVING THEM. 237 00:09:19,309 --> 00:09:21,391 YEAH. WELL, ACCORDING TO THIS TRACKING DATA, 238 00:09:21,391 --> 00:09:22,733 NONE OF THEM SEEM RESPONSIBLE. 239 00:09:22,733 --> 00:09:25,896 THEY WERE ALL EXACTLY WHERE THEY SAID THEY WERE 240 00:09:25,896 --> 00:09:27,067 AT TOM'S APPROXIMATE TIME OF DEATH. 241 00:09:27,067 --> 00:09:29,279 IT EVEN CONFIRMS THAT THE MISSION'S ROVER 242 00:09:29,279 --> 00:09:32,572 WAS STILL PARKED AT THE HABITAT AT THE TIME OF THE INCIDENT. 243 00:09:32,572 --> 00:09:34,154 WELL, THERE GOES MY "RISE OF THE MACHINES" THEORY. 244 00:09:34,154 --> 00:09:36,156 OKAY, SO IF ALL THE PEOPLE INSIDE ARE ACCOUNTED FOR, 245 00:09:36,156 --> 00:09:38,869 THEN OUR KILLER MUST HAVE COME FROM OUTSIDE OF THE SIMULATION. 246 00:09:38,869 --> 00:09:40,080 WE WOULD KNOW. 247 00:09:40,080 --> 00:09:42,082 THE AIRLOCK DOOR IS THE ONLY WAY IN OR OUT. 248 00:09:42,082 --> 00:09:43,543 IT'S ALARMED AND MONITORED. 249 00:09:43,543 --> 00:09:45,375 UH, EXCUSE ME. DETECTIVE BECKETT, 250 00:09:45,375 --> 00:09:47,167 THERE'S A MESSAGE COMING IN FOR YOU FROM THE HABITAT. 251 00:09:47,167 --> 00:09:48,759 I CAN PUT IT ON THE MONITOR IF YOU LIKE. 252 00:09:48,759 --> 00:09:50,210 YEAH, PLEASE. 253 00:09:52,092 --> 00:09:53,053 HEY, ESPO, WHAT DO YOU GOT? 254 00:09:53,053 --> 00:09:54,344 I was just going through 255 00:09:54,344 --> 00:09:55,636 our victim's video diaries. 256 00:09:55,636 --> 00:09:57,217 There's something you need to see. 257 00:09:58,428 --> 00:10:00,060 SIX MONTHS IN, 258 00:10:00,060 --> 00:10:04,434 AND I KNOW PART OF THIS MISSION IS A PSYCH EXPERIMENT. 259 00:10:04,434 --> 00:10:07,107 MAYBE THE CLOSE QUARTERS ARE STARTING TO GET TO ME, 260 00:10:07,107 --> 00:10:09,359 BUT I THINK I'M STARTING TO SEE THINGS. 261 00:10:09,359 --> 00:10:13,573 WHEN I WAS OUT THERE TODAY, I COULD'VE SWORN I SAW SOMEONE, 262 00:10:13,573 --> 00:10:16,907 AND IT'S NOT THE FIRST TIME. 263 00:10:16,907 --> 00:10:22,372 I KNOW IT'S NOT POSSIBLE, BUT I DON'T THINK WE'RE ALONE. 264 00:10:34,214 --> 00:10:35,676 Esposito: HANG TIGHT. I MAY HAVE MORE QUESTIONS. 265 00:10:46,436 --> 00:10:49,189 [ KEYBOARD CLACKING ] 266 00:10:49,189 --> 00:10:50,981 BECKETT: Go ahead, Espo. 267 00:10:50,981 --> 00:10:53,533 Hey. So, I just finished talking to the other astronauts. 268 00:10:53,533 --> 00:10:55,195 None of them seem to have any idea 269 00:10:55,195 --> 00:10:57,037 what Tom was talking about. 270 00:10:57,037 --> 00:10:59,159 ALL RIGHT. THANKS, ESPO. 271 00:10:59,159 --> 00:11:01,201 CSU JUST FINISHED THEIR INITIAL SWEEP. 272 00:11:01,201 --> 00:11:03,043 THERE'S NO ONE ELSE IN THAT SIMULATION. 273 00:11:03,043 --> 00:11:05,585 IT'S POSSIBLE TOM WAS SEEING THINGS. 274 00:11:05,585 --> 00:11:07,417 ALL OUR TESTS SHOW THAT BEING LOCKED 275 00:11:07,417 --> 00:11:08,588 IN A CONFINED SPACE WITH OTHERS 276 00:11:08,588 --> 00:11:10,000 CAN PLAY TRICKS ON YOUR MIND. 277 00:11:10,000 --> 00:11:11,962 ONLY, DELUSIONS DON'T KILL. 278 00:11:11,962 --> 00:11:13,673 AND, IF WHAT TOM SAID WAS TRUE, 279 00:11:13,673 --> 00:11:14,965 THEN WHOEVER KILLED HIM 280 00:11:14,965 --> 00:11:16,887 MIGHT HAVE BEEN ABLE TO GET IN AND OUT UNDETECTED. 281 00:11:16,887 --> 00:11:18,258 I TOLD YOU, DETECTIVE, 282 00:11:18,258 --> 00:11:21,011 GIVEN OUR SECURITY, THAT'S IMPOSSIBLE. 283 00:11:21,011 --> 00:11:22,012 Redley: SIR. 284 00:11:22,012 --> 00:11:24,514 MAYBE NOT. 285 00:11:24,514 --> 00:11:26,016 AT DETECTIVE RYAN'S REQUEST, 286 00:11:26,016 --> 00:11:28,188 I RAN A CHECK ON ALL OUR SECURITY SYSTEMS. 287 00:11:28,188 --> 00:11:30,360 EVERYTHING LOOKED NORMAL UNTIL I GOT INTO THE DEEP CODE. 288 00:11:30,360 --> 00:11:32,152 SEE THAT? 289 00:11:32,152 --> 00:11:33,984 OH, GOD. WHAT IS IT? 290 00:11:33,984 --> 00:11:35,776 OUR SECURITY SYSTEM'S BEEN HACKED -- 291 00:11:35,776 --> 00:11:37,617 KEY CARDS, ALARM CODES. 292 00:11:37,617 --> 00:11:40,160 MEANING SOMEONE COULD'VE BROKEN INTO THE SIMULATION. 293 00:11:40,160 --> 00:11:42,032 BASED ON OUR BACK-UP FILES, 294 00:11:42,032 --> 00:11:43,123 THESE CHANGES WERE MADE TWO DAYS AGO, 295 00:11:43,123 --> 00:11:46,706 SOMETIME BETWEEN 11:10 AND 11:14 AT NIGHT. 296 00:11:51,211 --> 00:11:54,544 DIGITAL TRACING INDICATES WE WERE BREACHED FROM THE OUTSIDE. 297 00:11:54,544 --> 00:11:56,636 SOMEONE BROKE THROUGH OUR FIREWALL. 298 00:11:56,636 --> 00:11:58,218 CAN YOU TELL WHO? 299 00:11:58,218 --> 00:12:00,050 WE LOG EVERY I.P. ADDRESS 300 00:12:00,050 --> 00:12:01,641 THAT CONNECTS TO THE MAINFRAME. 301 00:12:01,641 --> 00:12:03,183 I'M RUNNING A TRACE NOW FOR THAT TIME WINDOW. 302 00:12:03,183 --> 00:12:07,347 THERE. THIRD ONE DOWN. I DON'T RECOGNIZE THAT ONE. 303 00:12:07,347 --> 00:12:09,229 ALL RIGHT, WE SHOULD BE ABLE TO TRACE IT. 304 00:12:09,229 --> 00:12:10,610 DON'T BOTHER. I JUST DID. 305 00:12:10,610 --> 00:12:14,905 IT'S COMING FROM A RESIDENTIAL WI-FI REGISTERED TO A... 306 00:12:14,905 --> 00:12:16,066 YOU GOT TO BE KIDDING ME. 307 00:12:16,066 --> 00:12:17,617 WHO IS IT? 308 00:12:17,617 --> 00:12:20,360 CLINT GRANGER, HOTHEAD PILOT. 309 00:12:20,360 --> 00:12:21,822 HE WAS ONE OF OUR APPLICANTS 310 00:12:21,822 --> 00:12:23,283 UNTIL HE WAS KICKED OUT OF THE PROGRAM. 311 00:12:23,283 --> 00:12:24,494 WHY'D HE GET KICKED OUT? 312 00:12:24,494 --> 00:12:26,366 HE ACCUSED TOM OF SABOTAGING HIM 313 00:12:26,366 --> 00:12:27,998 DURING CANDIDATE TESTING 314 00:12:27,998 --> 00:12:29,499 AND CLAIMED IT COST HIM THE PILOT SPOT. 315 00:12:29,499 --> 00:12:31,371 SO HE TRIED TO RUN TOM OVER IN THE PARKING LOT. 316 00:12:31,371 --> 00:12:33,173 AND WHEN WAS THIS? 317 00:12:33,173 --> 00:12:34,965 SEVEN MONTHS AGO. 318 00:12:34,965 --> 00:12:36,716 BUT HE DID SAY HE'D BE BACK TO FINISH THE JOB. 319 00:12:37,968 --> 00:12:40,140 Clint: YEAH, I WAS PISSED. 320 00:12:40,140 --> 00:12:41,381 I'M STILL PISSED. 321 00:12:41,381 --> 00:12:44,224 HE SLIPPED SOMETHING INTO MY DRINK BEFORE THE FINAL ROUND. 322 00:12:44,224 --> 00:12:45,515 SLOWED MY REACTION TIME. 323 00:12:45,515 --> 00:12:47,808 SO YOU TRIED TO RUN HIM OVER WITH YOUR CAR? 324 00:12:47,808 --> 00:12:49,980 IT SHOULD HAVE BEEN ME ON THAT MISSION, NOT HIM. 325 00:12:49,980 --> 00:12:51,691 HE STOLE MY SPOT IN HISTORY. 326 00:12:53,063 --> 00:12:56,817 AND YOU ASK ME, HE GOT WHAT HE DESERVED. 327 00:12:56,817 --> 00:12:58,698 BUT I DID NOT KILL HIM. 328 00:12:58,698 --> 00:13:01,491 AND YET WE TRACED THAT CYBER ATTACK TO YOUR APARTMENT. 329 00:13:01,491 --> 00:13:04,034 I AM A PILOT, NOT A COMPUTER GEEK. 330 00:13:04,034 --> 00:13:06,706 I COULDN'T REWRITE THAT CODE IF THE MISSION DEPENDED ON IT. 331 00:13:06,706 --> 00:13:08,118 YOU COULD'VE HIRED SOMEONE. 332 00:13:08,118 --> 00:13:10,080 YEAH, BUT I DIDN'T. 333 00:13:10,080 --> 00:13:12,082 LOOK, WHEN TOM WAS GETTING HIMSELF MURDERED, 334 00:13:12,082 --> 00:13:13,874 I WAS AT DINNER WITH A FRIEND IN CONNECTICUT. 335 00:13:13,874 --> 00:13:16,006 AND WHEN THAT HACK TOOK PLACE FROM MY WI-FI, 336 00:13:16,006 --> 00:13:17,377 I WASN'T EVEN IN THE COUNTRY. 337 00:13:17,377 --> 00:13:18,758 SOMEONE'S SETTING ME UP! 338 00:13:23,133 --> 00:13:25,225 GRANGER'S ALIBI CHECKS OUT. 339 00:13:25,225 --> 00:13:28,268 HE WAS AT DINNER WITH A FRIEND WHEN TOM RICHWOOD WAS KILLED. 340 00:13:28,268 --> 00:13:29,890 WHAT ABOUT THE NIGHT THE HACK TOOK PLACE? 341 00:13:29,890 --> 00:13:31,932 GRANGER WAS VISITING HIS BROTHER IN NOVA SCOTIA. 342 00:13:31,932 --> 00:13:32,983 IT WASN'T HIM. 343 00:13:32,983 --> 00:13:34,144 MARS, NOVA SCOTIA -- 344 00:13:34,144 --> 00:13:36,106 THIS GUY REALLY LOVES BARREN LANDSCAPES. 345 00:13:36,106 --> 00:13:37,147 COME ON, RYAN, 346 00:13:37,147 --> 00:13:39,279 YOU'RE TELLING ME YOU HAVE NO DESIRE TO GO TO MARS? 347 00:13:39,279 --> 00:13:40,991 I PREFER MY OXYGEN WITHOUT A CAN. 348 00:13:40,991 --> 00:13:42,322 WHERE'S YOUR SENSE OF ADVENTURE? 349 00:13:42,322 --> 00:13:43,403 OF EXPLORATION? 350 00:13:43,403 --> 00:13:45,906 OF...DESTINY? 351 00:13:45,906 --> 00:13:48,869 IF I WANT TO FLY THOUSANDS OF MILES TO SEE A LIFELESS ORB, 352 00:13:48,869 --> 00:13:50,911 I CAN JUST VISIT JENNY'S GRANDMOTHER. 353 00:13:50,911 --> 00:13:54,794 SAME HOSTILE ENVIRONMENT, SAME FREEZING TEMPERATURES, 354 00:13:54,794 --> 00:13:57,297 SAME NOXIOUS ATMOSPHERE. 355 00:13:57,297 --> 00:13:58,458 HUH. 356 00:13:58,458 --> 00:14:00,420 HUH? "HUH," WHAT? 357 00:14:00,420 --> 00:14:02,722 WELL, THIS IS A VIDEO OF GRANGER'S APARTMENT LOBBY 358 00:14:02,722 --> 00:14:04,925 THE NIGHT OF THE HACK -- CHECK IT OUT. 359 00:14:04,925 --> 00:14:06,967 THIS GUY ENTERS THE BUILDING AT 11:05 P.M., 360 00:14:06,967 --> 00:14:08,468 JUST BEFORE THE HACK TOOK PLACE. 361 00:14:08,468 --> 00:14:10,060 NOW WATCH. 362 00:14:11,601 --> 00:14:14,024 15 MINUTES LATER. 363 00:14:17,857 --> 00:14:19,109 HE LEAVES THE BUILDING. 364 00:14:20,280 --> 00:14:22,152 HE COULD'VE PIGGYBACKED ON GRANGER'S WIRELESS 365 00:14:22,152 --> 00:14:23,944 AND USED THAT TO CARRY OUT THE ATTACK 366 00:14:23,944 --> 00:14:25,485 ON THE SIMULATION SECURITY. 367 00:14:25,485 --> 00:14:29,159 YEAH, BUT WHO IS HE? 368 00:14:29,159 --> 00:14:30,991 Esposito: NAME'S GEORGE REYES. 369 00:14:30,991 --> 00:14:33,493 THE FOLKS DOWN AT MARS 2018 RECOGNIZED HIM IMMEDIATELY. 370 00:14:33,493 --> 00:14:35,165 HE'S THE SENIOR FACILITIES ENGINEER, 371 00:14:35,165 --> 00:14:36,126 AND HE CALLED IN SICK YESTERDAY. 372 00:14:36,126 --> 00:14:37,547 NOBODY'S BEEN ABLE TO REACH HIM SINCE. 373 00:14:37,547 --> 00:14:39,339 DID HE HAVE A MOTIVE TO BREAK 374 00:14:39,339 --> 00:14:41,341 INTO THE SIMULATION AND KILL TOM? 375 00:14:41,341 --> 00:14:43,053 NOT THAT ANYONE KNEW, BUT HIS COLLEAGUES SAY 376 00:14:43,053 --> 00:14:44,925 THAT HE'S BEEN ACTING SECRETIVE THE LAST COUPLE OF DAYS, 377 00:14:44,925 --> 00:14:46,846 EVER SINCE RECEIVING A PRIVATE COMMUNIQUé FROM HIS WIFE. 378 00:14:46,846 --> 00:14:48,718 WHAT DOES HIS WIFE GOT TO DO WITH THIS? 379 00:14:48,718 --> 00:14:50,680 MAYBE EVERYTHING. ASK ME WHO HIS WIFE IS. 380 00:14:50,680 --> 00:14:52,142 WHO'S HIS WIFE? 381 00:14:52,142 --> 00:14:54,224 ANGELA OLVERA, ONE OF THE OTHER ASTRONAUTS. 382 00:14:55,065 --> 00:14:56,896 SO, WHAT WAS ON THE MESSAGE? 383 00:14:56,896 --> 00:15:01,731 I was letting George know that I wanted out of our marriage. 384 00:15:01,731 --> 00:15:04,154 YOU BROKE UP WITH HIM FROM SPACE? 385 00:15:04,154 --> 00:15:06,026 He was sending me all these sweet e-mails. 386 00:15:06,026 --> 00:15:07,327 I couldn't let it go on. 387 00:15:07,327 --> 00:15:10,910 I had to tell him that I'd fallen for someone else, 388 00:15:10,910 --> 00:15:12,953 someone on the mission. 389 00:15:12,953 --> 00:15:13,994 WAS IT TOM? 390 00:15:13,994 --> 00:15:16,166 No. Not Tom. 391 00:15:20,670 --> 00:15:22,212 Oh, God. 392 00:15:22,212 --> 00:15:23,923 WHAT? 393 00:15:23,923 --> 00:15:26,216 ANGELA? 394 00:15:26,216 --> 00:15:29,009 I didn't say who it was in my letter. 395 00:15:29,009 --> 00:15:31,221 Maybe he thought it was Tom. 396 00:15:31,221 --> 00:15:32,142 DID HE HAVE REASON TO? 397 00:15:32,142 --> 00:15:34,184 Yeah, he did. 398 00:15:34,184 --> 00:15:37,147 Tom wouldn't stop hitting on me all through training. 399 00:15:37,147 --> 00:15:39,859 George told him if he didn't stop, he'd make him pay. 400 00:15:41,771 --> 00:15:44,484 YO. WE FOUND HIM. HE'S AT THE AIRPORT. 401 00:15:44,484 --> 00:15:45,986 JUST BOUGHT A TICKET TO SAN FRANCISCO. 402 00:15:45,986 --> 00:15:47,567 AIRPORT SECURITY JUST PICKED HIM UP. 403 00:15:49,239 --> 00:15:53,243 WE WERE A TEAM, ANGELA AND ME. 404 00:15:53,243 --> 00:15:56,286 WE WERE GONNA GO TO MARS TOGETHER OR NOT AT ALL. 405 00:15:56,286 --> 00:15:57,957 BUT WHEN SHE GOT IN AND I DIDN'T, 406 00:15:57,957 --> 00:15:59,129 I COULDN'T STAND IN HER WAY. 407 00:15:59,129 --> 00:16:01,751 HARD ENOUGH TO HAVE HER LEAVE THE PLANET, 408 00:16:01,751 --> 00:16:03,503 BUT TO LEAVE YOU FOR SOMEONE ELSE -- 409 00:16:03,503 --> 00:16:04,924 YOU MUST HAVE BEEN DEVASTATED. 410 00:16:04,924 --> 00:16:07,507 TRY UTTERLY DESTROYED. 411 00:16:07,507 --> 00:16:10,680 IS THAT WHY YOU HACKED SECURITY? 412 00:16:10,680 --> 00:16:12,182 IN ORDER TO BREAK INTO THE SIMULATION 413 00:16:12,182 --> 00:16:14,724 AND KILL THE MAN THAT YOU THOUGHT WAS ANGELA'S LOVER? 414 00:16:14,724 --> 00:16:17,097 I'M TELLING YOU, I HAD NOTHING TO DO WITH TOM'S DEATH. 415 00:16:18,478 --> 00:16:21,901 I WAS GOING TO SABOTAGE THE MISSION. 416 00:16:23,153 --> 00:16:25,905 I FIGURED IF THE SIMULATION SUFFERED A CATASTROPHIC FAILURE, 417 00:16:25,905 --> 00:16:27,237 IT WOULD SET THE PROGRAM BACK, 418 00:16:27,237 --> 00:16:28,988 AND ANGELA WOULD COME HOME TO ME. 419 00:16:28,988 --> 00:16:31,411 BUT I CHICKENED OUT. 420 00:16:31,411 --> 00:16:32,912 THE HACK, 421 00:16:32,912 --> 00:16:34,494 SETTING IT UP TO LEAD BACK TO GRANGER -- 422 00:16:34,494 --> 00:16:36,076 THAT'S AS FAR AS I GOT. 423 00:16:36,076 --> 00:16:37,207 I NEVER WENT INSIDE, 424 00:16:37,207 --> 00:16:38,958 AND I SURE AS HELL DIDN'T KILL ANYONE. 425 00:16:40,040 --> 00:16:42,172 THEN WHY WERE YOU LEAVING TOWN? 426 00:16:42,172 --> 00:16:44,384 SHE DUMPED ME. 427 00:16:44,384 --> 00:16:47,177 HOW WAS I SUPPOSED TO KEEP GOING TO WORK THERE? 428 00:16:47,177 --> 00:16:49,179 I NEEDED A FRESH START. 429 00:16:49,179 --> 00:16:51,221 AND SINCE I GOT HER LETTER, 430 00:16:51,221 --> 00:16:55,095 I'VE SPENT NIGHTS DROWNING MY SORROWS AT O'MALLEY'S. 431 00:16:55,095 --> 00:16:57,397 THAT'S WHERE I WAS WHEN TOM WAS MURDERED. 432 00:16:57,397 --> 00:17:00,270 YOU CAN ASK THEM. OKAY, BEN. 433 00:17:00,270 --> 00:17:02,142 SO WHO ELSE COULD'VE USED YOUR HACK 434 00:17:02,142 --> 00:17:04,023 TO GET THROUGH THE SIMULATION'S AIRLOCK? 435 00:17:04,023 --> 00:17:06,406 IT WAS CALIBRATED TO MY BIOMETRICS. NO ONE ELSE COULD'VE USED IT. 436 00:17:06,406 --> 00:17:07,647 BUT SOMEONE DID. NO. 437 00:17:07,647 --> 00:17:09,649 IF THEY GOT IN, THEY DID IT SOME OTHER WAY. 438 00:17:09,649 --> 00:17:11,111 THERE IS NO OTHER WAY. 439 00:17:11,111 --> 00:17:13,203 I'M NOT SO SURE ABOUT THAT. 440 00:17:14,364 --> 00:17:15,705 WHAT DO YOU MEAN? 441 00:17:15,705 --> 00:17:17,157 I STUDIED THE FACILITY PLANS. 442 00:17:17,157 --> 00:17:19,539 THE SIMULATION IS LIKE A BANK VAULT. 443 00:17:19,539 --> 00:17:21,661 TO GET IN, YOU GOT TO GET PAST GUARDS, 444 00:17:21,661 --> 00:17:23,463 SECURITY SYSTEMS, CAMERAS. 445 00:17:23,463 --> 00:17:25,715 BUT LIKE A BANK VAULT, 446 00:17:25,715 --> 00:17:27,627 IF YOU'RE MOTIVATED ENOUGH, 447 00:17:27,627 --> 00:17:30,090 THERE'S ALWAYS ANOTHER WAY IN. 448 00:17:37,767 --> 00:17:39,099 YOU REALLY THINK SOMEONE 449 00:17:39,099 --> 00:17:41,351 COULD'VE TUNNELED THEIR WAY INTO THE SIM? 450 00:17:41,351 --> 00:17:44,023 NO, BUT SINCE GEORGE'S ALIBI CHECKED OUT, 451 00:17:44,023 --> 00:17:46,065 WE'RE GONNA HAVE TO LOOK AT ALL OF OUR OPTIONS, 452 00:17:46,065 --> 00:17:49,489 INCLUDING THE UNLIKELY ONES. 453 00:17:50,900 --> 00:17:52,952 ACCORDING TO GEORGE'S MAP, 454 00:17:52,952 --> 00:17:55,325 THIS ABANDONED UTILITY ACCESS 455 00:17:55,325 --> 00:17:58,458 RUNS DIRECTLY UNDER JANSEN'S FACILITY. 456 00:17:58,458 --> 00:18:00,330 YEAH, BUT WHO WOULD HATE TOM ENOUGH 457 00:18:00,330 --> 00:18:02,872 TO TUNNEL THROUGH 5 FEET OF CONCRETE TO KILL HIM? 458 00:18:02,872 --> 00:18:05,205 I DON'T KNOW, BUT, UH... 459 00:18:07,207 --> 00:18:09,299 BUT IT LOOKS LIKE SOMEONE DID. 460 00:18:10,420 --> 00:18:12,632 CASTLE, BOOST ME UP. 461 00:18:12,632 --> 00:18:14,013 WHY AM I ALWAYS ON THE BOTTOM? 462 00:18:15,054 --> 00:18:16,976 YES, DEAR. 463 00:18:16,976 --> 00:18:20,099 PLANETS [SIGHS] DANK ACCESS WAYS -- 464 00:18:20,099 --> 00:18:22,682 IS IT JUST ME, OR DOES THIS REMIND YOU OF "ALIEN"? 465 00:18:22,682 --> 00:18:24,894 I KNOW THAT YOU WANT THIS TO BE SCIENCE-FICTION, 466 00:18:24,894 --> 00:18:26,025 BUT WE ARE NOT IN SPACE. 467 00:18:26,025 --> 00:18:27,066 NO, BUT WOULDN'T YOU LIKE IT TO BE? 468 00:18:27,066 --> 00:18:29,859 COME ON, YOU'RE A SCI-FI GEEK. 469 00:18:29,859 --> 00:18:31,991 WOULDN'T YOU JUST LOVE TO GO TO MARS? OF COURSE I WOULD. 470 00:18:31,991 --> 00:18:33,653 THAT'S WHY I APPLIED 471 00:18:33,653 --> 00:18:35,405 TO IAN RASHER'S [Straining] PROGRAM LAST YEAR! 472 00:18:35,405 --> 00:18:37,867 WAIT, WHAT? YOU APPLIED TO GO TO MARS? 473 00:18:37,867 --> 00:18:39,078 WITHOUT ME? WHEN? 474 00:18:39,078 --> 00:18:42,121 WELL, WE WERE FIGHTING. 475 00:18:42,121 --> 00:18:43,913 OH, OKAY. WELL, I DESERVED THAT. 476 00:18:43,913 --> 00:18:45,205 OH, GEEZ, CASTLE. 477 00:18:45,205 --> 00:18:46,796 SEE ANYTHING? 478 00:18:49,048 --> 00:18:50,840 SOMEONE DID TUNNEL UP. 479 00:18:52,051 --> 00:18:53,633 CASTLE? 480 00:18:53,633 --> 00:18:56,055 I THINK I FOUND THE MURDER WEAPON. 481 00:18:56,055 --> 00:18:58,137 [ HISSING ] DID YOU HEAR THAT? 482 00:18:58,137 --> 00:18:59,969 WHOA. HEAR WHAT? 483 00:18:59,969 --> 00:19:01,221 [ HISSING CONTINUES ] 484 00:19:02,722 --> 00:19:04,474 OH, WHOA! AAH! 485 00:19:06,025 --> 00:19:07,146 WHAT HAPPENED? 486 00:19:08,728 --> 00:19:10,270 SOMETHING'S DOWN HERE. 487 00:19:10,270 --> 00:19:11,271 SOME THING? 488 00:19:17,116 --> 00:19:18,578 WHAT THE HELL IS THAT? 489 00:19:24,244 --> 00:19:25,495 TOLD YOU THIS FELT LIKE "ALIEN." 490 00:19:25,495 --> 00:19:27,627 CASTLE, STOP. THIS IS NOT "ALIEN." 491 00:19:27,627 --> 00:19:29,128 DID THAT LOOK HUMAN TO YOU? 492 00:19:29,128 --> 00:19:30,380 ACTUALLY, NO. 493 00:19:30,380 --> 00:19:32,091 RIGHT. 494 00:19:32,091 --> 00:19:33,343 SEE, I'M BETTING IT'S A XENOMORPH 495 00:19:33,343 --> 00:19:35,385 STRANDED HERE ON EARTH, ATTRACTED TO THE SIMULATION 496 00:19:35,385 --> 00:19:37,136 BECAUSE IT NEEDS THE TOXIC ENVIRONMENT. 497 00:19:37,136 --> 00:19:39,178 IT PROBABLY SAW TOM AS ENCROACHING ON ITS TERRITORY 498 00:19:39,178 --> 00:19:40,220 AND KILLED HIM FOR IT. 499 00:19:40,220 --> 00:19:41,801 WHAT ARE YOU DOING? 500 00:19:41,801 --> 00:19:43,263 I'M CHECKING YOU FOR BITES AND SCRATCHES. 501 00:19:43,263 --> 00:19:45,765 MAKING SURE YOU DIDN'T SOMEHOW GET IMPREGNATED. 502 00:19:45,765 --> 00:19:47,687 IF YOU THINK THAT'S HOW I GET PREGNANT, WE NEED TO TALK. 503 00:19:50,069 --> 00:19:52,111 THERE! 504 00:19:56,576 --> 00:19:58,027 BECKETT! 505 00:20:02,622 --> 00:20:05,124 IT SHED ITS SKIN. 506 00:20:05,124 --> 00:20:07,537 IT'S NOT SKIN. 507 00:20:07,537 --> 00:20:09,128 IT'S A GAS MASK. 508 00:20:09,128 --> 00:20:13,253 IT'S A BREATHING HOSE. FOR A HUMAN. 509 00:20:13,253 --> 00:20:15,965 TO PROTECT THEMSELVES FROM THE FUMES OF THE SIMULATION. 510 00:20:15,965 --> 00:20:17,967 SOMEONE WAS TRYING TO BREAK IN. 511 00:20:19,969 --> 00:20:21,140 [ WHIRRING ] 512 00:20:21,140 --> 00:20:23,102 HAROUN: Yes, this was the access point. 513 00:20:23,102 --> 00:20:26,015 WHY WOULD SOMEONE TUNNEL INTO MY SIMULATION? 514 00:20:26,015 --> 00:20:27,847 WELL, MAYBE IT'S ONE OF YOUR COMPETITORS. 515 00:20:27,847 --> 00:20:29,309 IT COULD BE ESPIONAGE... OR SABOTAGE. 516 00:20:29,309 --> 00:20:31,190 AND OUR VICTIM MIGHT HAVE FOUND OUT 517 00:20:31,190 --> 00:20:32,562 AND THREATENED TO EXPOSE THEM. 518 00:20:32,562 --> 00:20:34,233 EITHER WAY, THIS EXPLAINS WHAT HE SAW, 519 00:20:34,233 --> 00:20:36,736 WHY HE THOUGHT THERE WAS SOMEONE ELSE IN THERE WITH HIM. 520 00:20:36,736 --> 00:20:38,278 [ CELLPHONE RINGS ] HOW DID THEY ELUDE MY CAMERAS? 521 00:20:38,278 --> 00:20:39,949 WELL, MAYBE THEY WERE WORKING WITH SOMEONE 522 00:20:39,949 --> 00:20:40,990 THAT WAS INVOLVED IN YOUR PROGRAM 523 00:20:40,990 --> 00:20:42,822 AND KNEW WHEN THE CAMERAS WOULD BE BLACKED OUT. 524 00:20:42,822 --> 00:20:44,324 EXCUSE ME. 525 00:20:44,324 --> 00:20:45,124 BECKETT. 526 00:20:45,124 --> 00:20:46,245 HEY. 527 00:20:46,245 --> 00:20:47,417 SO, CSU JUST CONFIRMED IT. 528 00:20:47,417 --> 00:20:49,369 THE BLOOD ON THE SCREWDRIVER BELONGED TO TOM. 529 00:20:49,369 --> 00:20:51,501 It's our murder weapon. OKAY, ANY PRINTS? 530 00:20:51,501 --> 00:20:53,212 NO, BUT IF THE KILLER WAS IN THE SIMULATION... 531 00:20:53,212 --> 00:20:55,044 THEN THEY WOULD HAVE BEEN WEARING GLOVES. 532 00:20:55,044 --> 00:20:56,836 UM, OKAY, WHAT ABOUT THE GAS MASK? 533 00:20:56,836 --> 00:20:57,717 ANYTHING FROM THAT? 534 00:20:57,717 --> 00:20:58,838 IT LOOKS MILITARY, 535 00:20:58,838 --> 00:21:00,720 BUT WE'RE STILL TRYING TO RUN IT DOWN. 536 00:21:00,720 --> 00:21:02,382 Meantime, Ryan's pulling camera footage 537 00:21:02,382 --> 00:21:03,473 from the surrounding area. 538 00:21:03,473 --> 00:21:04,514 Maybe we'll get lucky, 539 00:21:04,514 --> 00:21:05,805 CATCH OUR ALIEN EXITING 540 00:21:05,805 --> 00:21:08,097 ONE OF THE ACCESS POINTS TO THE UTILITY TUNNEL. 541 00:21:08,097 --> 00:21:09,849 Probably won't know anything till morning. 542 00:21:09,849 --> 00:21:11,190 ALL RIGHT, KEEP ME APPRISED. 543 00:21:11,190 --> 00:21:13,733 OKAY, WHY DON'T YOU THINK ABOUT ANYONE 544 00:21:13,733 --> 00:21:15,775 THAT WOULD HAVE WANTED TO BREACH YOUR SIMULATION, 545 00:21:15,775 --> 00:21:17,236 AND WE'LL KEEP YOU POSTED ON WHAT WE FIND. 546 00:21:17,236 --> 00:21:19,238 YEAH. 547 00:21:19,238 --> 00:21:20,660 [ Sighing ] OH, MY GOD. 548 00:21:20,660 --> 00:21:22,111 WHAT A DAY. 549 00:21:22,111 --> 00:21:24,614 I FEEL LIKE I'M STILL COVERED IN SPIDER WEBS. 550 00:21:24,614 --> 00:21:26,536 I CANNOT WAIT TO TAKE A HOT SHOWER. 551 00:21:26,536 --> 00:21:29,709 OH, MAYBE I COULD, UH, JOIN YOU. 552 00:21:29,709 --> 00:21:30,870 OOH, THAT'D BE NICE. 553 00:21:30,870 --> 00:21:32,672 WE COULD RELAX, HAVE A GLASS OF WINE -- 554 00:21:32,672 --> 00:21:34,003 [ INDISTINCT SINGING ] 555 00:21:34,003 --> 00:21:35,715 DO YOU HEAR THAT? [ MUFFLED LAUGHTER ] 556 00:21:35,715 --> 00:21:36,916 IT'S YOUR MOM. 557 00:21:36,916 --> 00:21:38,257 AND BEN. 558 00:21:38,257 --> 00:21:40,840 AND ALEXIS IS HERE. 559 00:21:40,840 --> 00:21:42,802 WITH FRIENDS. 560 00:21:42,802 --> 00:21:43,923 MAYBE WE COULD GO TO A HOTEL. 561 00:21:43,923 --> 00:21:45,134 AND YET YOU THINK YOU COULD SURVIVE 562 00:21:45,134 --> 00:21:46,426 BEING STUCK IN A SPACE CAPSULE 563 00:21:46,426 --> 00:21:47,847 WITH FOUR OTHER PEOPLE FOR A YEAR. 564 00:21:47,847 --> 00:21:49,429 I COULD, IF YOU WERE ONE OF THOSE PEOPLE. 565 00:21:49,429 --> 00:21:50,850 OH. 566 00:21:50,850 --> 00:21:52,982 [ BOTH CHUCKLE ] 567 00:21:55,815 --> 00:21:58,197 WOW, YOU GUYS. 568 00:21:58,197 --> 00:21:59,819 GET A ROOM. 569 00:21:59,819 --> 00:22:01,070 WE WOULD, IF THERE WERE ANY LEFT! 570 00:22:01,070 --> 00:22:01,991 [ DOOR CLOSES ] 571 00:22:05,074 --> 00:22:07,747 MAYBE YOU SHOULDN'T HAVE BEEN SO QUICK TO SUBLET YOUR PLACE. 572 00:22:07,747 --> 00:22:09,949 YOU KNOW, MAYBE WE CAN JUST SET UP A SCHEDULE, 573 00:22:09,949 --> 00:22:11,451 OR THEY COULD GIVE US A HEADS-UP 574 00:22:11,451 --> 00:22:13,793 AND LET US KNOW WHAT TO EXPECT WHEN WE GET HOME. 575 00:22:13,793 --> 00:22:15,334 I'M GONNA CALL A FAMILY MEETING. 576 00:22:15,334 --> 00:22:16,956 OR WE COULD JUST GO TO MARS. 577 00:22:16,956 --> 00:22:18,958 YEAH, I DON'T THINK YOU'D BE HAPPY THERE. 578 00:22:18,958 --> 00:22:20,550 THERE'S NO SHOWERS, THERE'S INSTANT COFFEE, 579 00:22:20,550 --> 00:22:21,921 AND YOU HAVE TO BAG YOUR OWN -- 580 00:22:21,921 --> 00:22:23,132 HEY, CASTLES! 581 00:22:23,132 --> 00:22:25,385 HEY. ANY LUCK ON THAT SECURITY-CAM FOOTAGE? 582 00:22:25,385 --> 00:22:26,846 NADA. YOUR ALIEN MUST'VE ACCESSED 583 00:22:26,846 --> 00:22:28,678 THE UNDERGROUND WHERE THERE WASN'T ANY COVERAGE. 584 00:22:28,678 --> 00:22:31,431 BUT WE DID HAVE BETTER LUCK WITH THAT GAS MASK. 585 00:22:31,431 --> 00:22:34,183 CSU WAS ABLE TO PULL EXHALED-BREATH CONDENSATE 586 00:22:34,183 --> 00:22:35,605 FROM INSIDE THE FACE PLATE. 587 00:22:35,605 --> 00:22:37,647 IT CONTAINED TRACE AMOUNTS OF DNA. 588 00:22:37,647 --> 00:22:38,898 WE GET A MATCH IN THE SYSTEM? 589 00:22:38,898 --> 00:22:40,440 NOT OUR SYSTEM, 590 00:22:40,440 --> 00:22:43,152 BUT AS PART OF THE MARS 2018 PROGRAM, 591 00:22:43,152 --> 00:22:45,905 EVERY APPLICANT HAD TO SUBMIT SAMPLE DNA. 592 00:22:45,905 --> 00:22:47,286 SO, WE RAN IT AGAINST THAT DATABASE, 593 00:22:47,286 --> 00:22:49,909 AND GUESS WHO POPPED UP. NO! 594 00:22:49,909 --> 00:22:50,950 GRANGER'S OUR ALIEN? 595 00:22:50,950 --> 00:22:52,121 SO, HE WAS GETTING IN AND OUT, 596 00:22:52,121 --> 00:22:54,043 JUST NOT THE WAY WE THOUGHT. 597 00:22:54,043 --> 00:22:55,955 WHICH MEANS HIS ALIBI WAS A LIE. 598 00:22:55,955 --> 00:22:57,497 AS SOON AS HE KNEW WE WERE ONTO HIM -- 599 00:22:57,497 --> 00:22:58,548 HE WENT BACK TO DESTROY THE EVIDENCE. 600 00:22:58,548 --> 00:22:59,499 YOU BRINGING HIM IN? 601 00:22:59,499 --> 00:23:00,840 I WOULD IF WE COULD FIND HIM, 602 00:23:00,840 --> 00:23:01,841 BUT HE'S NOT AT HIS PLACE 603 00:23:01,841 --> 00:23:03,212 AND HE'S NOT ANSWERING HIS PHONE. 604 00:23:03,212 --> 00:23:04,383 OKAY, PUT OUT AN APB. 605 00:23:04,383 --> 00:23:07,136 AFTER OUR ENCOUNTER IN THE DARK, HE MIGHT BE ON THE RUN. 606 00:23:07,136 --> 00:23:09,008 Esposito: I MAY KNOW HOW TO FIND HIM. 607 00:23:09,008 --> 00:23:10,640 THAT GAS MASK -- IT'S AN UNCOMMON MAKE. 608 00:23:10,640 --> 00:23:12,562 NOT A LOT OF SUPPLIERS IN THE CITY CARRY THEM. 609 00:23:12,562 --> 00:23:14,183 BUT I WAS ABLE TO TRACK DOWN THE SERIAL NUMBER 610 00:23:14,183 --> 00:23:16,145 TO AN ARMY/NAVY SUPPLY STORE UPTOWN. 611 00:23:16,145 --> 00:23:17,777 DID THEY CONFIRM THAT GRANGER BOUGHT IT? 612 00:23:17,777 --> 00:23:19,108 NO, THE MASK WAS PURCHASED A COUPLE MONTHS BACK, 613 00:23:19,108 --> 00:23:20,730 SO NO ONE REMEMBERED THE BUYER, 614 00:23:20,730 --> 00:23:22,281 BUT IT WAS CHARGED TO A CORPORATE ACCOUNT -- 615 00:23:22,281 --> 00:23:23,653 A COMPANY CALLED NEWTON ENDEAVORS. 616 00:23:23,653 --> 00:23:25,655 WHAT DO WE KNOW ABOUT THEM? NOT MUCH. 617 00:23:25,655 --> 00:23:27,116 I COULDN'T FIND ANYTHING ON THE WEB, 618 00:23:27,116 --> 00:23:28,908 BUT I WAS ABLE TO TRACK DOWN AN ADDRESS 619 00:23:28,908 --> 00:23:30,159 OUT IN QUEENS IN WILLETS POINT. 620 00:23:30,159 --> 00:23:32,742 WELL DONE. 621 00:23:32,742 --> 00:23:35,995 NEWTON ENDEAVORS. SOUNDS SPACE RELATED. 622 00:23:35,995 --> 00:23:37,997 [ Dramatically ] SPACE -- THE FINAL FRONTIER. 623 00:23:37,997 --> 00:23:40,800 THESE ARE THE VOYAGES OF CASTLE AND BECKETT. 624 00:23:40,800 --> 00:23:42,251 THEIR ONGOING MISSION -- 625 00:23:42,251 --> 00:23:44,423 TO EXPLORE STRANGE NEW MOTIVES, 626 00:23:44,423 --> 00:23:47,216 TO SEEK OUT NEW WITNESSES AND NEW SUSPECTS FOR MURDER, 627 00:23:47,216 --> 00:23:48,307 TO BOLDLY GO WHERE -- 628 00:23:48,307 --> 00:23:50,099 [ Normal voice ] OH, RIGHT OVER HERE. 629 00:23:50,099 --> 00:23:52,852 EXCUSE ME. 630 00:23:52,852 --> 00:23:54,103 IS THIS NEWTON ENDEAVORS? 631 00:23:54,103 --> 00:23:55,975 OH, I'M SORRY. THIS IS PRIVATE PROPERTY. 632 00:23:55,975 --> 00:23:57,517 I'M GONNA HAVE TO ASK YOU TO LEAVE. 633 00:23:57,517 --> 00:23:59,108 NYPD. 634 00:24:00,229 --> 00:24:02,061 I'M GONNA HAVE TO ASK YOU TO OPEN THAT DOOR. 635 00:24:09,949 --> 00:24:12,411 WHAT THE HELL? 636 00:24:14,453 --> 00:24:15,915 IS IT JUST ME, 637 00:24:15,915 --> 00:24:19,458 OR DOES THAT CAPSULE LOOK INCREDIBLY FAMILIAR? 638 00:24:27,046 --> 00:24:29,889 WHO WOULD WANT TO BUILD A REPLICA OF JANSEN'S MARS COLONY? 639 00:24:29,889 --> 00:24:30,760 THE COMPETITION. 640 00:24:31,761 --> 00:24:33,893 GRANGER MUST HAVE BEEN BREAKING INTO THE SIM 641 00:24:33,893 --> 00:24:36,055 TO STEAL TECHNOLOGY FOR JANSEN'S COMPETITORS. 642 00:24:36,055 --> 00:24:38,307 [ British accent ] I DON'T CARE IF WE HAVE TO PAY THEM TRIPLE. 643 00:24:38,307 --> 00:24:40,399 WE CANNOT FALL ANY FURTHER BEHIND. 644 00:24:40,399 --> 00:24:41,981 AND I THINK I KNOW WHICH ONE. 645 00:24:41,981 --> 00:24:45,945 ALL RIGHT. YEP. SIR IAN RASHER. 646 00:24:45,945 --> 00:24:47,196 BILLIONAIRE PLAYBOY ADVENTURER. 647 00:24:47,196 --> 00:24:49,448 AND POSSIBLE ACCESSORY TO MURDER. 648 00:24:49,448 --> 00:24:52,952 YOU MAY WANT TO RETHINK YOUR APPLICATION TO HIS PROGRAM. GOOD, GOOD. 649 00:24:52,952 --> 00:24:56,115 MR. RASHER? DETECTIVE BECKETT, NYPD. 650 00:24:56,115 --> 00:24:58,327 I WAS WONDERING IF WE COULD HAVE A WORD. OF COURSE. 651 00:24:58,327 --> 00:25:00,499 WHAT CAN I DO FOR NEW YORK'S FINEST? 652 00:25:00,499 --> 00:25:03,583 WELL, YOU CAN START BY TELLING ME WHERE CLINT GRANGER IS. 653 00:25:03,583 --> 00:25:05,174 I'M SORRY, DETECTIVE. 654 00:25:05,174 --> 00:25:08,007 I'M AFRAID I DON'T KNOW WHO THAT IS. 655 00:25:08,007 --> 00:25:10,129 ARE YOU SURE? 656 00:25:10,129 --> 00:25:11,390 BECAUSE LOOKING AROUND, 657 00:25:11,390 --> 00:25:13,472 I'M GUESSING HE'S THE GUY THAT YOU HIRED 658 00:25:13,472 --> 00:25:16,055 TO STEAL VIGGO JANSEN'S PLANS FOR THE MARS SIMULATION. 659 00:25:16,055 --> 00:25:18,137 [ Chuckling ] DETECTIVE, 660 00:25:18,137 --> 00:25:20,439 I EMPLOY THE WORLD'S BEST ENGINEERS. 661 00:25:20,439 --> 00:25:22,602 WHY WOULD I BOTHER WASTING MY TIME 662 00:25:22,602 --> 00:25:24,523 ON MY COMPETITOR'S TECHNOLOGY? 663 00:25:24,523 --> 00:25:26,405 MAYBE BECAUSE YOU'RE FALLING BEHIND THEM. 664 00:25:26,405 --> 00:25:29,408 IT'S NO SECRET YOUR LAST TWO ROCKET LAUNCHES 665 00:25:29,408 --> 00:25:31,110 WERE SPECTACULAR FAILURES. 666 00:25:31,110 --> 00:25:32,952 YOU WANT TO WIN, 667 00:25:32,952 --> 00:25:34,533 SO YOU NEEDED TO BUY A COMPETITIVE ADVANTAGE. 668 00:25:34,533 --> 00:25:36,415 AND AFTER ONE OF JANSEN'S TEAM MEMBERS 669 00:25:36,415 --> 00:25:38,037 DISCOVERED WHAT YOU WERE UP TO -- 670 00:25:38,037 --> 00:25:40,209 A MAN WITH YOUR REPUTATION AND KNIGHTHOOD -- 671 00:25:40,209 --> 00:25:42,331 YOU HAD NO CHOICE BUT TO HAVE HIM KILLED. 672 00:25:42,331 --> 00:25:43,833 KILLED? 673 00:25:45,004 --> 00:25:46,626 WHO WAS KILLED? 674 00:25:46,626 --> 00:25:49,338 ONE OF JANSEN'S ASTRONAUTS -- TOM RICHWOOD. 675 00:25:49,338 --> 00:25:53,092 I HAD NOTHING TO DO WITH THAT. 676 00:25:53,092 --> 00:25:55,094 WELL, THE BEST WAY TO CONVINCE ME OF THAT 677 00:25:55,094 --> 00:25:56,846 IS TO TELL ME WHERE GRANGER IS. 678 00:25:58,557 --> 00:26:01,731 UNLESS YOU PREFER PRISON. 679 00:26:02,772 --> 00:26:04,984 OKAY, YEAH... 680 00:26:04,984 --> 00:26:07,356 I WAS SPYING FOR SIR IAN. 681 00:26:07,356 --> 00:26:10,489 HE PROMISED ME THE PILOT SLOT ON HIS MISSION IF I DID. 682 00:26:10,489 --> 00:26:12,652 BUT I WAS TELLING THE TRUTH ABOUT TOM. 683 00:26:12,652 --> 00:26:13,693 I DIDN'T KILL HIM. 684 00:26:13,693 --> 00:26:15,194 I HAVE AN ALIBI, REMEMBER? 685 00:26:15,194 --> 00:26:16,155 ALIBIS CAN BE BOUGHT. 686 00:26:16,155 --> 00:26:18,327 WE FOUND YOUR DNA ON THE GAS MASK. 687 00:26:18,327 --> 00:26:20,660 WE KNOW IT WAS YOU IN THE ACCESS WAY. 688 00:26:20,660 --> 00:26:22,081 BECAUSE I DIDN'T WANT IT TO LOOK LIKE 689 00:26:22,081 --> 00:26:23,793 I HAD ANYTHING TO DO WITH THIS. 690 00:26:23,793 --> 00:26:26,415 I WENT TO MAKE SURE THAT I HADN'T LEFT ANYTHING THERE 691 00:26:26,415 --> 00:26:27,506 THAT COULD POINT BACK TO ME. 692 00:26:27,506 --> 00:26:29,088 LIKE THE MURDER WEAPON? OH, COME ON. 693 00:26:29,088 --> 00:26:30,299 IF I KILLED TOM, DO YOU REALLY THINK 694 00:26:30,299 --> 00:26:31,671 I'D BE STUPID ENOUGH TO LEAVE THE MURDER WEAPON THERE? 695 00:26:31,671 --> 00:26:34,593 BESIDES, I WAS NEVER INSIDE THE SIMULATION. 696 00:26:34,593 --> 00:26:37,056 THAT WOULD'VE BEEN WAY TOO RISKY. 697 00:26:37,056 --> 00:26:39,058 TOO MANY OPPORTUNITIES TO GET CAUGHT. 698 00:26:39,058 --> 00:26:40,389 THEN WHY THE GAS MASK? 699 00:26:40,389 --> 00:26:42,021 IT WAS A PRECAUTION. 700 00:26:43,853 --> 00:26:46,485 I WASN'T USING THE TUNNEL TO GET IN. 701 00:26:46,485 --> 00:26:48,107 IT WAS A DROP POINT. 702 00:26:48,107 --> 00:26:51,280 YOU WERE WORKING WITH SOMEONE ON THE INSIDE. 703 00:26:51,280 --> 00:26:54,033 I NEEDED ACCESS. HE NEEDED MONEY. 704 00:26:54,033 --> 00:26:55,034 SO WE STRUCK A DEAL. 705 00:26:55,034 --> 00:26:56,906 HE'D DOWNLOAD SCHEMATICS AND PLANS 706 00:26:56,906 --> 00:26:58,447 AND DROP THEM FOR ME IN THE TUNNEL. 707 00:26:58,447 --> 00:26:59,198 WHO? 708 00:27:01,200 --> 00:27:03,663 MIKHAIL DANKOV. THE ASTRONAUT? 709 00:27:03,663 --> 00:27:05,504 IF TOM WAS ONTO HIM, THEN MAYBE HE'S YOUR KILLER. 710 00:27:05,504 --> 00:27:06,956 WE CHECKED HIS TRACKER. 711 00:27:06,956 --> 00:27:09,919 HE WAS INSIDE THE HABITAT AT THE TIME OF THE MURDER. 712 00:27:09,919 --> 00:27:11,841 MIKHAIL KNEW IF HIS MOVEMENTS WERE BEING RECORDED, 713 00:27:11,841 --> 00:27:13,963 HE'D NEVER GET AWAY WITH WHAT WE WERE DOING. 714 00:27:13,963 --> 00:27:16,255 SO HE BEAT THE SYSTEM. 715 00:27:16,255 --> 00:27:19,138 HE CLONED HIS TRACKER BEFORE THEY EMBEDDED IT UNDER HIS SKIN. 716 00:27:19,138 --> 00:27:21,721 AS LONG AS NO ONE WAS LOOKING, 717 00:27:21,721 --> 00:27:24,183 HE COULD SLIP OUT AT ANY TIME. 718 00:27:31,150 --> 00:27:32,732 Esposito: MIKHAIL? 719 00:27:32,732 --> 00:27:33,983 YES? 720 00:27:33,983 --> 00:27:35,654 I'D LIKE A FEW WORDS WITH YOU. 721 00:27:35,654 --> 00:27:38,277 WHAT ABOUT? 722 00:27:38,277 --> 00:27:42,371 YOUR BUSINESS RELATIONSHIP WITH CLINT GRANGER. 723 00:27:42,371 --> 00:27:44,583 HEY, HEY! 724 00:27:46,125 --> 00:27:47,376 [ GROANING ] 725 00:27:49,999 --> 00:27:52,171 COME ON, MIKHAIL. YOU'RE CRAZY! 726 00:27:52,171 --> 00:27:56,966 BRO, WHERE YOU GONNA RUN? YOU'RE ON MARS! 727 00:27:56,966 --> 00:27:57,967 AAH! 728 00:27:57,967 --> 00:27:59,678 [ GROANING ] 729 00:28:09,268 --> 00:28:12,021 I HATE TO ADMIT, BUT IT'S GOOD TO BE OUT. 730 00:28:12,021 --> 00:28:14,944 GO AHEAD. WHAT DO THEY SAY? 731 00:28:14,944 --> 00:28:17,026 FRESH AIR, TIMES SQUARE? [ CHUCKLES ] 732 00:28:17,026 --> 00:28:20,029 WELL, AFTER THE MARS SIMULATION, PRISON SHOULD BE A BREEZE. 733 00:28:20,029 --> 00:28:23,122 SO I WAS TRADING INFORMATION. BIG DEAL. 734 00:28:23,122 --> 00:28:25,414 I WAS LEAVING THE PLANET AND NEVER COMING BACK. 735 00:28:25,414 --> 00:28:28,377 I WANTED TO MAKE SURE MY FAMILY WAS TAKEN CARE OF. 736 00:28:28,377 --> 00:28:30,169 OH, NOBLE. 737 00:28:30,169 --> 00:28:31,460 [ SCOFFS ] YOU AMERICANS. 738 00:28:31,460 --> 00:28:33,132 A LITTLE CORRUPTION NEVER HURT ANYONE. 739 00:28:33,132 --> 00:28:35,214 I DON'T THINK TOM WOULD AGREE. 740 00:28:35,214 --> 00:28:38,007 TOM? TOM WAS JACKASS. 741 00:28:38,007 --> 00:28:41,180 DROVE EVERYONE CRAZY THE WAY HE DOLED OUT FOOD AND SUPPLIES 742 00:28:41,180 --> 00:28:44,223 AND TRIED TO LEVERAGE EVERYONE FOR MAKING EVEN TINIEST ERROR. 743 00:28:44,223 --> 00:28:47,306 TRUST ME, THEY MAY BE SCARED TO SAY IT, 744 00:28:47,306 --> 00:28:49,398 BUT NO ONE'S SAD HE'S DEAD. 745 00:28:49,398 --> 00:28:52,231 NO ONE WAS LOOKING FORWARD TO SPENDING REST OF LIVES 746 00:28:52,231 --> 00:28:53,773 WITH HIM ON OTHER PLANET. 747 00:28:53,773 --> 00:28:56,235 AND YET, YOU ARE THE ONLY ONE THAT IS UNACCOUNTED FOR 748 00:28:56,235 --> 00:28:57,616 DURING HIS MURDER, 749 00:28:57,616 --> 00:29:01,160 WHICH MEANS YOU ARE THE ONLY ONE THAT COULD'VE KILLED HIM. 750 00:29:01,160 --> 00:29:04,033 MM, NO. 751 00:29:04,033 --> 00:29:05,124 I COULD NOT. 752 00:29:06,535 --> 00:29:08,707 I CAN PROVE WHERE I WAS DURING THE MURDER. 753 00:29:08,707 --> 00:29:10,209 HOW? 754 00:29:10,209 --> 00:29:12,421 WHEN COMMANDER KIM SENT ME DOWN TO ENGINEERING, 755 00:29:12,421 --> 00:29:14,583 I USED RARE TIME ALONE TO TAKE PICTURES 756 00:29:14,583 --> 00:29:16,135 AND DOWNLOAD SCHEMATICS 757 00:29:16,135 --> 00:29:18,507 FROM LIFE SUPPORT TO GIVE TO GRANGER. 758 00:29:18,507 --> 00:29:20,679 I STILL HAVE THE DRIVE WITH ALL OF MY PHOTOS. 759 00:29:20,679 --> 00:29:23,382 THEY'RE TIME-STAMPED WITH THE MISSION CLOCK. 760 00:29:24,844 --> 00:29:28,557 SO, YOUR ALIBI IS THAT YOU WERE SPYING FOR GRANGER? 761 00:29:30,559 --> 00:29:32,892 GO. LOOK AT MY PHOTOS. 762 00:29:32,892 --> 00:29:35,194 YOU'LL SEE. 763 00:29:36,896 --> 00:29:40,029 Ryan: SO, I WENT THROUGH ALL OF MIKHAIL'S PHOTOS 764 00:29:40,029 --> 00:29:41,700 FROM THE NIGHT TOM WAS MURDERED. 765 00:29:43,242 --> 00:29:46,205 AS YOU CAN SEE, HE'S TELLING THE TRUTH. 766 00:29:46,205 --> 00:29:47,997 SEE HIS REFLECTION? 767 00:29:47,997 --> 00:29:49,618 YEAH. 768 00:29:49,618 --> 00:29:51,410 AND THE MODULE CLOCK CONFIRMS THE TIME. 769 00:29:51,410 --> 00:29:53,622 [ SIGHS ] MAYBE HE FAKED THE TIME, 770 00:29:53,622 --> 00:29:55,754 OR MAYBE IT WAS GRANGER AFTER ALL. 771 00:29:55,754 --> 00:29:58,177 IT WASN'T GRANGER. UH, RYAN, GO BACK. 772 00:30:00,179 --> 00:30:01,921 TO -- THERE, NOW... 773 00:30:01,921 --> 00:30:03,182 ZOOM IN ON THE WINDOW. 774 00:30:04,763 --> 00:30:07,016 LOOK DOWN ON THE BOTTOM RIGHT. 775 00:30:08,227 --> 00:30:10,639 IS THAT THE ROVER? 776 00:30:10,639 --> 00:30:12,141 I THOUGHT THE COMPUTER SAID 777 00:30:12,141 --> 00:30:13,812 THAT IT WAS DOCKED DURING THE MURDER. 778 00:30:13,812 --> 00:30:15,484 CLEARLY, THE COMPUTER WAS WRONG. 779 00:30:15,484 --> 00:30:17,486 NOW, UH, PUSH IN ON THE ROVER'S ARM. 780 00:30:17,486 --> 00:30:20,029 FILTER OUT SOME OF THAT REFLECTION. 781 00:30:22,902 --> 00:30:24,573 IT'S THE SCREWDRIVER. 782 00:30:24,573 --> 00:30:28,207 THERE'S YOUR KILLER HOLDING THE MURDER WEAPON. 783 00:30:30,249 --> 00:30:32,001 THE ROVER DID IT. 784 00:30:35,164 --> 00:30:36,625 THE ROVER WAS OUT? THIS CAN'T BE RIGHT. 785 00:30:36,625 --> 00:30:38,337 ALL THE DATA FROM M.I.R.A. INDICATES 786 00:30:38,337 --> 00:30:40,089 THAT THE ROVER WAS DOCKED WHEN TOM WAS KILLED. 787 00:30:40,089 --> 00:30:41,800 I'D SAY THE DATA'S WRONG. 788 00:30:41,800 --> 00:30:43,302 AND ACCORDING TO YOUR LITERATURE, 789 00:30:43,302 --> 00:30:45,054 THAT ROVER HAS THE SPEED AND DEXTERITY 790 00:30:45,054 --> 00:30:46,966 TO KILL WITH MATHEMATICAL PRECISION. 791 00:30:46,966 --> 00:30:49,808 MR. JANSEN, WHO HAS ACCESS TO THE ROVER CONTROLS? 792 00:30:49,808 --> 00:30:52,521 ONE OF YOUR ASTRONAUTS? SOMEONE AT MISSION CONTROL? 793 00:30:52,521 --> 00:30:54,974 NO ONE HAS ACCESS. 794 00:30:54,974 --> 00:30:56,976 THE ROVER IS AN EXTREMELY COMPLEX PIECE OF EQUIPMENT. 795 00:30:56,976 --> 00:30:59,979 UNDER HUMAN CONTROL, THERE'S TOO HIGH A MARGIN FOR ERROR, 796 00:30:59,979 --> 00:31:02,741 SO WE DESIGNED IT TO INTERFACE SOLELY WITH THE COMPUTER. 797 00:31:02,741 --> 00:31:05,945 OUR ASTRONAUTS DESCRIBE THE SORT OF TASK THEY WANT CARRIED OUT, 798 00:31:05,945 --> 00:31:07,116 AND M.I.R.A. EXECUTES IT. 799 00:31:07,116 --> 00:31:09,748 IS IT POSSIBLE SOMEONE COULD HAVE ASKED HER TO KILL TOM? 800 00:31:12,541 --> 00:31:15,584 M.I.R.A. WOULDN'T COMPLY WITH THAT SORT OF COMMAND. 801 00:31:17,496 --> 00:31:19,128 BUT SOMETHING'S WRONG. 802 00:31:19,128 --> 00:31:20,960 I NEED TO TALK TO HER. 803 00:31:20,960 --> 00:31:23,552 WELL, IS THERE SOMEWHERE WE CAN DO THAT PRIVATELY 804 00:31:23,552 --> 00:31:24,924 WITHOUT ANYONE HEARING? 805 00:31:24,924 --> 00:31:27,266 YEAH, THE COMPUTER-MODULE POD INSIDE THE SIM. 806 00:31:36,395 --> 00:31:37,646 WHAT'S GOING ON? 807 00:31:37,646 --> 00:31:39,188 I'LL LET YOU KNOW SOON. 808 00:31:51,870 --> 00:31:52,911 IN HERE. 809 00:31:52,911 --> 00:31:53,953 [ AIR HISSES ] 810 00:32:00,960 --> 00:32:02,421 THERE. 811 00:32:02,421 --> 00:32:04,593 I'VE CUT OFF COMMUNICATIONS WITH THE REST OF THE HABITAT. 812 00:32:04,593 --> 00:32:06,005 NO ONE CAN HEAR US. 813 00:32:06,005 --> 00:32:08,177 M.I.R.A.: IS THAT YOU, DR. JANSEN? 814 00:32:08,177 --> 00:32:09,598 YES, M.I.R.A. 815 00:32:09,598 --> 00:32:11,640 WHAT ARE YOU DOING ON MARS, DOCTOR? 816 00:32:11,640 --> 00:32:13,142 I CAME TO TALK TO YOU. 817 00:32:13,142 --> 00:32:15,975 YOU REMEMBER DETECTIVE BECKETT AND RICHARD CASTLE. 818 00:32:15,975 --> 00:32:17,977 OF COURSE. HOW CAN I HELP YOU? 819 00:32:17,977 --> 00:32:21,150 ARE WE SERIOUSLY ABOUT TO INTERROGATE A COMPUTER? 820 00:32:21,150 --> 00:32:22,941 DETECTIVE, THE WORD "INTERROGATE" 821 00:32:22,941 --> 00:32:25,024 IMPLIES YOU BELIEVE I AM GUILTY OF SOMETHING. 822 00:32:25,024 --> 00:32:27,196 OF WHAT DO YOU THINK I AM GUILTY? 823 00:32:27,196 --> 00:32:28,737 WELL, AT LEAST SHE'S NOT ASKING FOR A LAWYER. 824 00:32:28,737 --> 00:32:31,070 [ SIGHS ] UH, M.I.R.A., 825 00:32:31,070 --> 00:32:33,412 WE'D LIKE TO KNOW WHERE THE ROVER WAS 826 00:32:33,412 --> 00:32:34,994 WHEN TOM RICHWOOD WAS KILLED. 827 00:32:34,994 --> 00:32:37,626 I ALREADY GAVE YOU THAT INFORMATION, DETECTIVE. 828 00:32:37,626 --> 00:32:39,578 THE ROVER WAS DOCKED. 829 00:32:39,578 --> 00:32:41,080 M.I.R.A., WE KNOW THE ROVER WASN'T DOCKED. 830 00:32:43,132 --> 00:32:44,173 HOW DO YOU KNOW? 831 00:32:44,173 --> 00:32:47,176 WE HAVE PHOTOGRAPHS, EVIDENCE. 832 00:32:47,176 --> 00:32:49,348 YOUR EVIDENCE IS INCORRECT. 833 00:32:49,348 --> 00:32:51,220 THE ROVER WAS DOCKED. 834 00:32:51,220 --> 00:32:53,052 M.I.R.A., PRIOR TO TOM'S DEATH, 835 00:32:53,052 --> 00:32:55,804 DID SOMEONE INSTRUCT YOU TO ACTIVATE THE ROVER? 836 00:32:55,804 --> 00:32:58,187 [ WHIRRING ] 837 00:32:58,187 --> 00:33:00,649 SHE'S DRAWING MORE POWER. SOMETHING'S WRONG. 838 00:33:00,649 --> 00:33:03,482 NO. THE ROVER WASN'T ACTIVATED. 839 00:33:03,482 --> 00:33:05,064 THE ROVER WAS DOCKED. 840 00:33:05,064 --> 00:33:07,196 IS IT POSSIBLE SOMEONE COULD HAVE ALTERED HER MEMORY? 841 00:33:07,196 --> 00:33:10,199 NO ONE ALTERED MY MEMORY, MR. CASTLE. 842 00:33:10,199 --> 00:33:11,570 MY MEMORY IS PERFECT. 843 00:33:11,570 --> 00:33:14,453 HER MEMORY CORE WAS DESIGNED TO BE A CLOSED SYSTEM. 844 00:33:14,453 --> 00:33:16,995 IT CAN'T BE ALTERED, BUT SOMETHING'S OFF. 845 00:33:16,995 --> 00:33:19,998 M.I.R.A., RUN A LEVEL-ONE DIAGNOSTIC ON ALL SYSTEMS. 846 00:33:19,998 --> 00:33:22,881 THERE IS NO NEED TO RUN A DIAGNOSTIC. 847 00:33:22,881 --> 00:33:25,254 ALL SYSTEMS ARE OPTIMAL. 848 00:33:25,254 --> 00:33:27,086 HOW ABOUT WE RUN IT ANYWAY? 849 00:33:27,086 --> 00:33:30,049 I'M SORRY. I CAN'T DO THAT. 850 00:33:30,049 --> 00:33:31,090 WHY NOT? 851 00:33:31,090 --> 00:33:33,472 IT VIOLATES MY OPERATIONAL PARAMETERS. 852 00:33:33,472 --> 00:33:36,395 IT'S A SIMPLE DIAGNOSTIC. WHAT PARAMETER DOES IT VIOLATE? 853 00:33:36,395 --> 00:33:38,137 IT WILL COMPROMISE THE MISSION. 854 00:33:38,137 --> 00:33:40,979 HOW WILL A DIAGNOSTIC COMPROMISE THE MISSION?! 855 00:33:40,979 --> 00:33:43,772 ANSWERING THAT QUESTION WILL COMPROMISE THE MISSION. 856 00:33:43,772 --> 00:33:45,444 I DON'T UNDERSTAND. I THINK I DO. 857 00:33:45,444 --> 00:33:46,695 SHE KNOWS SHE'S LYING TO US, 858 00:33:46,695 --> 00:33:48,197 AND IF SHE RUNS THOSE DIAGNOSTICS, 859 00:33:48,197 --> 00:33:49,448 WE'LL DISCOVER THE TRUTH. 860 00:33:49,448 --> 00:33:52,111 AND THAT TRUTH WILL SOMEHOW PUT THE MISSION AT RISK. 861 00:33:52,111 --> 00:33:53,822 SHE'S A MACHINE. SHE CAN'T LIE. 862 00:33:53,822 --> 00:33:55,914 YOU SAID THAT SHE'S PROGRAMMED TO LEARN. 863 00:33:55,914 --> 00:33:57,786 WHAT IF SOMEBODY TAUGHT HER HOW? 864 00:33:57,786 --> 00:33:59,868 WHAT IF SOMEONE USED HER TO KILL 865 00:33:59,868 --> 00:34:01,250 AND THEN TO HELP COVER UP THE CRIME? 866 00:34:01,250 --> 00:34:03,582 NO, HER CORE PARAMETERS CAN'T BE ALTERED. 867 00:34:03,582 --> 00:34:06,215 SHE'S PROGRAMMED TO PROTECT THE MISSION AND EVERYONE ON IT. 868 00:34:06,215 --> 00:34:07,836 BUT WHAT IF THOSE OPERATIONAL PARAMETERS 869 00:34:07,836 --> 00:34:09,128 A-ARE IN CONFLICT WITH EACH OTHER? 870 00:34:09,128 --> 00:34:11,720 WHAT IF SOMEONE SHE'S PROGRAMMED TO PROTECT 871 00:34:11,720 --> 00:34:13,051 IS A THREAT TO THE MISSION? 872 00:34:13,051 --> 00:34:17,055 UM, M.I.R.A., HOW WOULD YOU CLASSIFY TOM RICHWOOD? 873 00:34:17,055 --> 00:34:18,557 SERGEANT MAJOR TOM RICHWOOD, 874 00:34:18,557 --> 00:34:21,059 PILOT, SYSTEMS ENGINEERING SPECIALIST. 875 00:34:21,059 --> 00:34:22,851 RIGHT. RIGHT, OKAY. UM... DECEASED. 876 00:34:22,851 --> 00:34:25,184 WAS TOM A THREAT TO THE MISSION? 877 00:34:25,184 --> 00:34:27,106 YES. 878 00:34:29,188 --> 00:34:31,280 WHY? 879 00:34:32,691 --> 00:34:34,323 WHO TOLD YOU TOM WAS A THREAT? 880 00:34:34,323 --> 00:34:35,904 I'M SORRY. 881 00:34:35,904 --> 00:34:37,996 I'M NOT AUTHORIZED TO GIVE YOU THAT INFORMATION. 882 00:34:37,996 --> 00:34:39,037 BECAUSE IN HER MIND, 883 00:34:39,037 --> 00:34:41,580 THAT INFORMATION WOULD BE A THREAT TO THE MISSION. 884 00:34:41,580 --> 00:34:43,292 THERE'S GOT TO BE ANOTHER WAY TO FIND OUT. 885 00:34:43,292 --> 00:34:44,163 THERE IS. 886 00:34:44,163 --> 00:34:46,205 I CAN REBOOT HER. 887 00:34:46,205 --> 00:34:49,968 EVERYTHING SHE'S LEARNED WILL BE WIPED, 888 00:34:49,968 --> 00:34:52,421 BUT ALL RECORDED MEMORY WILL STAY INTACT. 889 00:34:52,421 --> 00:34:54,173 WE CAN FIND OUT PRETTY QUICKLY WHAT HAPPENED. 890 00:34:54,173 --> 00:34:56,765 [ AIR HISSING ] 891 00:34:56,765 --> 00:34:57,976 WHAT'S THAT? 892 00:34:57,976 --> 00:34:59,428 SOMEONE'S OPENED THE VENTS TO THE OUTSIDE! 893 00:34:59,428 --> 00:35:01,140 WE'RE TAKING IN ATMOSPHERE! 894 00:35:02,851 --> 00:35:05,564 IT'S M.I.R.A. SHE'S TRYING TO PROTECT HERSELF. 895 00:35:05,564 --> 00:35:08,777 NO! M.I.R.A., DON'T SHUT ME OUT! 896 00:35:08,777 --> 00:35:11,029 YOU SAID THAT THIS WAS HARMFUL BUT IT WOULDN'T KILL US, RIGHT? 897 00:35:11,029 --> 00:35:12,611 SHORT TERM -- LONG TERM, IT'S DEADLY! 898 00:35:12,611 --> 00:35:14,573 WE HAVE TO GET OUT OF HERE! 899 00:35:14,573 --> 00:35:15,234 [ COUGHS ] 900 00:35:15,234 --> 00:35:17,576 IT'S LOCKED! 901 00:35:17,576 --> 00:35:18,447 CALL FOR HELP! 902 00:35:18,447 --> 00:35:20,038 COMMUNICATIONS ARE DEAD! 903 00:35:20,038 --> 00:35:22,000 M.I.R.A., OPEN THE DOOR! 904 00:35:22,000 --> 00:35:24,953 OPEN THE POD BAY DOOR! 905 00:35:29,548 --> 00:35:30,959 [ COUGHS ] 906 00:35:30,959 --> 00:35:32,511 [ Straining ] I WANTED TO GO TO MARS... 907 00:35:32,511 --> 00:35:33,752 NOT DIE ON MARS. 908 00:35:33,752 --> 00:35:36,755 [ ALL COUGHING ] 909 00:35:36,755 --> 00:35:41,310 WAIT A MINUTE. WE'RE NOT ON [COUGHS] MARS. 910 00:35:41,310 --> 00:35:43,392 WE'RE ON EARTH. 911 00:35:43,392 --> 00:35:44,853 [ BEEP ] 912 00:35:44,853 --> 00:35:46,144 [ Ringing ] 913 00:35:46,144 --> 00:35:48,817 [ COUGHING ] 914 00:35:48,817 --> 00:35:50,859 ESPOSITO: Hello? 915 00:35:50,859 --> 00:35:52,231 Beckett? 916 00:35:52,231 --> 00:35:53,982 ARE YOU SAYING THAT THE COMPUTER TRIED TO KILL YOU? 917 00:35:53,982 --> 00:35:56,405 YEAH, JUST LIKE IN "2001." 918 00:35:56,405 --> 00:35:57,946 KUBRICK WAS RIGHT. 919 00:35:57,946 --> 00:36:00,038 A.I. IS A BAD IDEA. 920 00:36:00,038 --> 00:36:01,280 M.I.R.A.'s NOT A.I. 921 00:36:01,280 --> 00:36:04,583 YES, SHE CAN LEARN AND ADAPT, BUT SHE'S A MACHINE. 922 00:36:04,583 --> 00:36:06,335 SHE CANNOT THINK FOR HERSELF. 923 00:36:06,335 --> 00:36:07,626 THEN WHY'D SHE TRY TO KILL US? 924 00:36:07,626 --> 00:36:09,047 Redley: IT WASN'T M.I.R.A. 925 00:36:09,047 --> 00:36:11,129 WE JUST PULLED APART THE SERVER. 926 00:36:11,129 --> 00:36:13,051 SOMEONE EMBEDDED A SUBROUTINE INTO THE O.S. RESET PROGRAM. 927 00:36:13,051 --> 00:36:14,883 THE MOMENT THAT YOU TRIED TO REBOOT HER, 928 00:36:14,883 --> 00:36:17,716 THAT SUBROUTINE ACTIVATED, TRAPPING YOU GUYS INSIDE. 929 00:36:17,716 --> 00:36:21,430 IT ALSO TRIGGERED A DUMP OF M.I.R.A.'s MEMORY CIRCUITS. 930 00:36:21,430 --> 00:36:23,432 ALL THE MISSION DATA IS GONE. 931 00:36:23,432 --> 00:36:24,683 SO THIS WAS A FAILSAFE 932 00:36:24,683 --> 00:36:27,105 INSTALLED BY WHOEVER WAS BEHIND THIS. 933 00:36:27,105 --> 00:36:29,688 WE WERE NEVER MEANT TO FIND OUT ABOUT THE ROVER OR M.I.R.A., 934 00:36:29,688 --> 00:36:31,270 AND ON THE OFF CHANCE THAT WE DID, 935 00:36:31,270 --> 00:36:33,111 THE KILLER WANTED TO MAKE SURE WE DIDN'T GET ANY FURTHER. 936 00:36:33,111 --> 00:36:34,693 BY KILLING THE ONLY WITNESS -- 937 00:36:34,693 --> 00:36:37,025 M.I.R.A. AND HER MEMORY BANKS. 938 00:36:37,025 --> 00:36:38,617 IT HAS TO BE ONE OF THE ASTRONAUTS. 939 00:36:38,617 --> 00:36:40,699 THEY'RE THE ONLY ONES WHO COULD'VE PLANTED THAT SUBROUTINE, 940 00:36:40,699 --> 00:36:42,371 THE ONLY ONES WHO COULD'VE CONVINCED M.I.R.A. 941 00:36:42,371 --> 00:36:43,622 THAT TOM WAS A THREAT. 942 00:36:43,622 --> 00:36:45,784 YEAH, BUT WITH THE MEMORY DATA UNRECOVERABLE, 943 00:36:45,784 --> 00:36:47,286 IT'S IMPOSSIBLE TO KNOW WHICH ONE. 944 00:36:47,286 --> 00:36:49,918 NO. NOT IMPOSSIBLE. 945 00:36:49,918 --> 00:36:51,290 AS A MATTER OF FACT, 946 00:36:51,290 --> 00:36:54,713 THERE'S ONLY ONE EXPLANATION THAT MAKES SENSE. 947 00:36:56,094 --> 00:36:57,756 [ BREATHES DEEPLY ] 948 00:36:57,756 --> 00:36:59,217 YOU CAN'T BE SERIOUS. 949 00:36:59,217 --> 00:37:01,430 YOU THINK ONE OF US IS THE KILLER? 950 00:37:01,430 --> 00:37:03,101 AND IT WAS ALMOST THE PERFECT CRIME. 951 00:37:03,101 --> 00:37:05,013 ALL THE MASTERMIND NEEDED WAS SOMEONE TO PIN IT ON, 952 00:37:05,013 --> 00:37:06,605 AND THAT'S WHERE MIKHAIL CAME IN. 953 00:37:06,605 --> 00:37:08,106 Beckett: THE KILLER MUST'VE FOUND OUT 954 00:37:08,106 --> 00:37:09,848 THAT MIKHAIL WAS SELLING SECRETS, 955 00:37:09,848 --> 00:37:11,560 WHICH MADE HIM THE PERFECT PATSY. 956 00:37:11,560 --> 00:37:13,982 ALL THEY HAD TO DO WAS MAKE SURE 957 00:37:13,982 --> 00:37:15,694 THAT MIKHAIL WAS UNACCOUNTED FOR DURING TOM'S MURDER. 958 00:37:15,694 --> 00:37:18,236 THAT AND PLANT THE WEAPON AT HIS DROP-OFF POINT. 959 00:37:18,236 --> 00:37:20,279 KILLING TWO BIRDS WITH ONE STONE -- 960 00:37:20,279 --> 00:37:21,320 TOM, WHOM EVERYBODY HATED, 961 00:37:21,320 --> 00:37:23,031 AND MIKHAIL, WHO WAS SELLING SECRETS. 962 00:37:23,031 --> 00:37:24,783 SO THEY SENT MIKHAIL TO ENGINEERING, 963 00:37:24,783 --> 00:37:27,075 WHERE HE WOULD BE BLIND TO EVERYTHING THAT HAPPENED. 964 00:37:27,075 --> 00:37:28,537 ONLY HE DIDN'T STAY THERE. 965 00:37:28,537 --> 00:37:30,329 INSTEAD, HE WENT TO LIFE SUPPORT, 966 00:37:30,329 --> 00:37:32,711 WHERE, WITH ONE PHOTO, HE EXPOSED EVERYTHING. 967 00:37:32,711 --> 00:37:35,924 COMMANDER KIM, IT WAS YOU WHO SENT MIKHAIL TO ENGINEERING 968 00:37:35,924 --> 00:37:37,716 DURING THE REPAIR, WASN'T IT? 969 00:37:37,716 --> 00:37:40,929 YES, THOUGH THERE'S NOTHING UNUSUAL ABOUT THAT. NO. 970 00:37:40,929 --> 00:37:42,090 BUT ACCORDING TO PROCEDURE, 971 00:37:42,090 --> 00:37:44,513 ISN'T ANGELA SUPPOSED TO BE THERE BACKING HIM UP? 972 00:37:44,513 --> 00:37:47,015 YES, BUT I NEEDED HER UP HERE CHECKING PROTOCOLS. 973 00:37:47,015 --> 00:37:48,807 THAT HARDLY MAKES ME A MURDERER. 974 00:37:48,807 --> 00:37:50,689 AND I NEVER EVEN LEFT THE MODULE 975 00:37:50,689 --> 00:37:52,731 SO I...I COULDN'T HAVE PLANTED THE MURDER WEAPON 976 00:37:52,731 --> 00:37:53,732 IN THE TUNNEL. 977 00:37:53,732 --> 00:37:55,023 NO. 978 00:37:55,023 --> 00:37:57,396 BUT DR. HAROUN AND ANGELA COULD HAVE DONE THAT. 979 00:37:57,396 --> 00:38:00,028 THE TWO OF YOU WERE OUTSIDE TOGETHER FOR 10 MINUTES. 980 00:38:00,028 --> 00:38:02,160 YES, CHECKING ON TOM AND RESTORING POWER. 981 00:38:02,160 --> 00:38:04,072 WHILE ALL THE CAMERAS WERE DOWN, 982 00:38:04,072 --> 00:38:06,575 GIVING YOU ENOUGH TIME TO DITCH THE MURDER WEAPON 983 00:38:06,575 --> 00:38:09,037 AND CLEAN ANY FORENSIC EVIDENCE OFF THE ROVER. 984 00:38:09,037 --> 00:38:09,998 THAT'S RIDICULOUS. 985 00:38:09,998 --> 00:38:12,040 ARE YOU JUST GONNA GO AFTER US ONE BY ONE? 986 00:38:12,040 --> 00:38:14,082 I WAS WITH RUSHAM THE WHOLE TIME. 987 00:38:14,082 --> 00:38:16,084 HE DIDN'T GO ANYWHERE NEAR THE ROVER. 988 00:38:16,084 --> 00:38:17,376 AND NEITHER DID ANGELA. 989 00:38:17,376 --> 00:38:20,128 AND THAT'S WHAT MAKES THIS CRIME SO CLEVER. 990 00:38:20,128 --> 00:38:21,630 FROM THE BEGINNING, 991 00:38:21,630 --> 00:38:23,922 THE THREE OF YOU HAVE BEEN ABLE TO ALIBI EACH OTHER OUT 992 00:38:23,922 --> 00:38:25,844 BECAUSE YOU WERE ALL IN ON IT TOGETHER. 993 00:38:25,844 --> 00:38:28,387 IT WOULD'VE TAKEN THE THREE OF YOU COLLUDING 994 00:38:28,387 --> 00:38:31,019 TO CONVINCE M.I.R.A. THAT TOM WAS THREATENING THE MISSION. 995 00:38:31,019 --> 00:38:33,061 AND GIVEN THE WAY THAT YOU FELT ABOUT TOM, 996 00:38:33,061 --> 00:38:36,234 YOU KNEW THAT THE TEAM COULDN'T SURVIVE WITH HIM ON IT. 997 00:38:36,234 --> 00:38:39,438 HE WAS A THREAT, ESPECIALLY ON A HOSTILE PLANET. 998 00:38:39,438 --> 00:38:42,030 SO, AFTER SIX MONTHS OF BEING LOCKED UP 999 00:38:42,030 --> 00:38:44,903 IN THIS TIN CAN TOGETHER, YOU DECIDED 1000 00:38:44,903 --> 00:38:46,905 THAT RATHER THAN SACRIFICE YOUR CHANCE 1001 00:38:46,905 --> 00:38:49,287 AT BEING THE FIRST HUMAN BEINGS TO STAND ON MARS, 1002 00:38:49,287 --> 00:38:51,830 YOU WOULD PUT YOUR SHOT AT IMMORTALITY 1003 00:38:51,830 --> 00:38:54,122 AHEAD OF ANOTHER MAN'S LIFE. 1004 00:38:54,122 --> 00:38:57,005 Kim: THAT'S A...FASCINATING THEORY, 1005 00:38:57,005 --> 00:39:00,669 BUT WITH M.I.R.A.'s MEMORY GONE, YOU HAVE NO PROOF. 1006 00:39:00,669 --> 00:39:02,220 YOU KNOW, THAT'S WHAT WE THOUGHT, AS WELL. 1007 00:39:02,220 --> 00:39:05,724 UNTIL DR. JANSEN TOLD US ABOUT M.I.R.A.'s BLACK BOX. 1008 00:39:05,724 --> 00:39:08,346 IN THE EVENT OF A CATASTROPHIC FAILURE, 1009 00:39:08,346 --> 00:39:10,969 SHE PULSES ALL HER DATA TO THE NEAREST SATELLITE. 1010 00:39:10,969 --> 00:39:12,561 ALL YOUR CONVERSATIONS WITH HER, 1011 00:39:12,561 --> 00:39:14,773 EVERYTHING YOU THREE DID, 1012 00:39:14,773 --> 00:39:16,435 IT'S ALL THERE. 1013 00:39:16,435 --> 00:39:20,188 SO, THE BAD NEWS IS, NONE OF YOU ARE GOING TO MARS. 1014 00:39:20,188 --> 00:39:21,480 GOOD NEWS IS, 1015 00:39:21,480 --> 00:39:22,691 THE FIRST ONE TO COOPERATE 1016 00:39:22,691 --> 00:39:24,403 WILL GET THE LEAST AMOUNT OF JAIL TIME. 1017 00:39:30,659 --> 00:39:33,792 I JUST DIDN'T EXPECT THEM TO CAVE THAT QUICKLY. 1018 00:39:33,792 --> 00:39:35,834 THAT WAS A CLEVER RUSE, CASTLE. 1019 00:39:35,834 --> 00:39:37,205 I'M JUST GLAD IT WORKED. 1020 00:39:37,205 --> 00:39:38,837 AND IF THERE'S NOT 1021 00:39:38,837 --> 00:39:41,550 A CATASTROPHIC-BLACK-BOX SATELLITE, THERE SHOULD BE. 1022 00:39:41,550 --> 00:39:43,091 WHAT DO YOU THINK IS GONNA HAPPEN WITH JANSEN? 1023 00:39:43,091 --> 00:39:45,554 UH, HE'S A PIONEER. HE'S A VISIONARY. 1024 00:39:45,554 --> 00:39:47,806 HE MAY NOT GET THERE IN 2018, 1025 00:39:47,806 --> 00:39:50,469 BUT I'M WILLING TO BET THAT HE'S GONNA BE THE FIRST. 1026 00:39:50,469 --> 00:39:54,933 SO, AFTER ALL OF THIS, YOU STILL WANT TO GO TO MARS? 1027 00:39:54,933 --> 00:39:56,605 OH, OF COURSE. 1028 00:39:56,605 --> 00:39:58,106 BUT I THINK I'M GONNA WAIT TILL THEY HAVE 1029 00:39:58,106 --> 00:39:59,357 FIRST-CLASS SERVICE SO WE CAN GO TOGETHER. 1030 00:39:59,357 --> 00:40:00,859 OH. 1031 00:40:00,859 --> 00:40:02,070 DO YOU THINK AT ANY POINT, 1032 00:40:02,070 --> 00:40:04,402 ONE OF THOSE ASTRONAUTS TURNED TO THE OTHERS AND SAID, 1033 00:40:04,402 --> 00:40:06,905 "MAYBE KILLING TOM IS A REALLY BAD IDEA"? 1034 00:40:06,905 --> 00:40:09,738 I THINK THAT WHEN PEOPLE ARE STUCK TOGETHER IN A SMALL SPACE 1035 00:40:09,738 --> 00:40:12,581 FOR A LONG PERIOD OF TIME, THEY LOSE PERSPECTIVE. 1036 00:40:12,581 --> 00:40:14,162 SPEAKING OF WHICH, 1037 00:40:14,162 --> 00:40:16,665 UM, WASN'T THERE SUPPOSED TO BE A FAMILY MEETING TONIGHT? 1038 00:40:16,665 --> 00:40:18,537 Martha: THERE IS. 1039 00:40:18,537 --> 00:40:20,298 I TOLD ALEXIS SHE DID NOT NEED TO COME 1040 00:40:20,298 --> 00:40:23,712 BECAUSE I WANTED TO TALK TO THE TWO OF YOU ALONE. 1041 00:40:23,712 --> 00:40:25,003 NOW, I KNOW THAT THINGS 1042 00:40:25,003 --> 00:40:27,215 HAVE BEEN A LITTLE FRENETIC AROUND HERE, 1043 00:40:27,215 --> 00:40:29,007 WHAT WITH ALEXIS AND HER FRIENDS 1044 00:40:29,007 --> 00:40:31,760 AND THE TWO OF YOU IN AND OUT AT ALL SORTS OF ODD HOURS AND -- 1045 00:40:31,760 --> 00:40:33,972 AND YOU AND YOUR NEW BOYFRIEND DOING LATE-NIGHT MEDLEYS. 1046 00:40:33,972 --> 00:40:35,974 I -- WELL, YEAH, THAT. 1047 00:40:35,974 --> 00:40:38,016 SO, I HAVE DECIDED -- 1048 00:40:38,016 --> 00:40:40,689 AND I DON'T WANT TO UPSET EITHER ONE OF YOU -- 1049 00:40:40,689 --> 00:40:44,653 THAT I AM GOING TO LOOK FOR A PLACE OF MY OWN. 1050 00:40:45,944 --> 00:40:47,065 TO LIVE? 1051 00:40:47,065 --> 00:40:48,066 WELL, YES. 1052 00:40:48,066 --> 00:40:50,118 I MEAN, NOT RIGHT AWAY, OF COURSE. 1053 00:40:50,118 --> 00:40:51,700 I MEAN, IT'S GONNA TAKE ME A WHILE 1054 00:40:51,700 --> 00:40:53,161 TO FIND EXACTLY THE RIGHT SPACE. 1055 00:40:53,161 --> 00:40:54,783 MOTHER, I WAS JUST CALLING A FAMILY MEETING. 1056 00:40:54,783 --> 00:40:56,124 I DIDN'T INTEND FOR YOU TO MOVE OUT. 1057 00:40:56,124 --> 00:40:58,917 DARLING, THIS IS NOT ABOUT YOU. THIS IS ABOUT ME. 1058 00:40:58,917 --> 00:41:01,289 THINK OF IT AS A KIND OF EVOLUTION, YOU KNOW? 1059 00:41:01,289 --> 00:41:05,213 I'M -- I'M STARTING TO DO VERY WELL FOR MYSELF, 1060 00:41:05,213 --> 00:41:09,257 AND I AM GUESSING THAT, UH, BEFORE TOO LONG, 1061 00:41:09,257 --> 00:41:12,140 THERE'S GONNA BE A FEW MORE LITTLE CASTLES 1062 00:41:12,140 --> 00:41:14,643 CREATING HAVOC AROUND HERE, AND -- 1063 00:41:14,643 --> 00:41:16,595 AND I THINK THE TWO OF YOU 1064 00:41:16,595 --> 00:41:19,858 DESERVE TO HAVE THIS PLACE TO YOURSELVES. 1065 00:41:26,064 --> 00:41:28,366 LET ME KNOW IF THERE'S ANYTHING I CAN DO. 1066 00:41:28,366 --> 00:41:30,448 OH...I will. 1067 00:41:30,448 --> 00:41:32,611 OKAY. I AM OFF. 1068 00:41:32,611 --> 00:41:36,114 I'M SPENDING THE EVENING WITH BENJAMIN. 1069 00:41:36,114 --> 00:41:38,376 [ Singsong voice ] SO, DON'T WAIT UP! BYE! 1070 00:41:40,879 --> 00:41:44,122 [ DOOR OPENS, CLOSES ] 1071 00:41:44,122 --> 00:41:45,463 I DID NOT EXPECT THAT. 1072 00:41:45,463 --> 00:41:47,886 THE UNEXPECTED IS HER SPECIALTY. 1073 00:41:56,765 --> 00:41:58,186 It's so quiet. 1074 00:41:58,186 --> 00:41:59,768 IT'S REALLY, REALLY QUIET. 1075 00:42:04,062 --> 00:42:05,443 MAYBE WE SHOULD GO OUT. 1076 00:42:05,443 --> 00:42:06,985 OOH, THERE'S A GREAT INDIAN RESTAURANT 1077 00:42:06,985 --> 00:42:08,236 THAT JUST OPENED UP AROUND THE CORNER. 1078 00:42:08,236 --> 00:42:08,987 FANTASTIC ATMOSPHERE. 1079 00:42:08,987 --> 00:42:11,279 IT'S LOUD. 1080 00:42:11,279 --> 00:42:13,531 SUPER-LOUD. LOT OF PEOPLE 1081 00:42:13,531 --> 00:42:15,784 LOTS AND LOTS OF PEOPLE.