Anteriormente, em Castle
Não posso provar, mas meu instinto diz
que isso é trabalho da Nieman.
Ela se livrou pois tinha um cúmplice.
Meu Deus. É Jerry Tyson.
3XK. Ele está vivo.
Nieman e Tyson estão nisso juntos.
Mas Jerry Tyson está morto. Não pode ser ele.
Eu sou Michael Boudreau.
Fez plástica para parecer um assassino serial.
Aqui estamos, sem poder provar que Tyson é Tyson,
pois não temos o DNA que ele roubou.
Namorada de Tyson, Amy Barrett.
Onde ela está? O que Tyson fez a ela?
-Beckett. -É Amy Barrett. Estou com medo.
Não saia daí. Estou a caminho.
Se não provarmos que é Tyson, teremos que soltá-lo.
Ele queria estar aqui. Ela também.
Por quê?
-Beckett. -Está feito.
Certeza que ela vinha para cá?
Sim, 9ª com Jane.
Tory ainda não conseguiu rastrear o celular de Beckett.
Está desligado ou foi desativado.
Ali. É o carro dela.
"Ajude-a".
Querem que saibamos que a pegaram.
Droga. Tragamos a perícia.
Mobilização 10-45. Quero as unidades vasculhando.
Questionem todos! Alguém deve tê-la visto.
Vamos checar todas as câmeras da região,
caixa eletrônico, loja, tudo que tenha olhos na rua.
-Vai, vai, vai! -Castle?
Foi ele. Boudreau, Tyson, qualquer que seja o seu nome.
-Foram ele e Nieman. -Mas estavam na delegacia.
Dando-lhes o álibi perfeito.
Enquanto isso, usam Amy Barrett de isca para atrair Beckett.
-Acha que ela está involvida? -Ou também é vítima.
Precisamos encontrar Nieman.
E precisamos encontrar Boudreau.
Sr. Boudreau, abra!
Sr. Boudreau, pouco depois de ir se encontrar com Amy,
uma de nossas detetives desapareceu.
-E daí? -Onde ela está?
Não sei. Eu estava detido até uma hora atrás.
Dando-lhe o álibi perfeito.
Tenho um álibi porque não fiz nada errado.
Então, por que não nos deixa entrar?
Está bem.
Beckett?
-Beckett! -Qual é, cara.
Não tem ninguém aqui. Só eu.
O que fez a ela, Tyson? Onde a está mantendo?
Não estou com ninguém e não sou Jerry Tyson.
Não. Qual é! Não pode fazer isso.
-Não pode me ameaçar. -Sei que é você.
Sei que é você.
Não está ajudando ela. Desse jeito, não.
-E então? Deixamos matá-la? -Não.
Mas, Castle, não podemos fazer nada se não tivermos nada.
É ele, Kevin. É Tyson.
Precisamos provar.
O colocamos sob vigilância, sob o microscópio.
Se for ele, não fará nada sem que saibamos.
Vamos encontrá-la.
Olhe o quanto quiser, det. Esposito.
Ela não está aqui. Não tenho ideia de onde esteja.
E sua paciente, Amy Barrett?
Meu escritório lhes deu todos os dados dela.
Não posso fazer nada se estão desatualizados.
Claro que não. E não tem nada a ver
com o desaparecimento da det. Beckett.
Parece pensar que sou algo que não sou.
Como eu poderia estar envolvida? Estava com você na hora.
Há policiais no prédio dele e um carro para segui-lo.
Espo, coloque vigilância em Nieman.
-Entendido -Algo na busca?
Chamamos policiais das 3º e 8ª delegacias para ajudar.
Se houver uma testemunha, a acharemos.
-Video? -Na área onde acharam o carro,
não há cobertura de câmeras de segurança.
Tornando-o ideal para sequestro.
Tenho 4 delegacias recuperando gravações
num raio de 10 quadras de onde ela foi levada.
-Improvável, mas... -E Amy Barrett,
a ligação para Beckett, podemos rastrear?
Rastreamos. Era um celular. Está inativo.
Demos uma foto de Amy para todo policial e guarda da cidade.
Ela não ficará em público se trabalha com Tyson.
Presumindo que Boudreau é Tyson. Mas...
e se...
Mike Boudreau for mesmo Mike Boudreau?
E se Nieman o operou para se parecer com Tyson
só para nos dar alguém a quem perseguir?
E se o verdadeiro Jerry Tyson ainda estiver por aí?
Não.
Ele só quer nos confundir.
Boudreau é Tyson.
Não faz sentido.
Por que ele se deixaria ser preso?
Por que se arriscaria a voltar ao apartamento?
É parte da emoção.
Estar aqui, entre nós. Ao nosso alcance.
Quer ver quão perto das chamas ele pode chegar.
Isso é o que o excita.
Não é só do assassinato que ele gosta. É do jogo.
Pegamos ele e baixamos a guarda. Esse era o plano dele.
Alô.
-Castle, pode me ouvir? -Beckett!
Por favor, preciso de sua ajuda.
-Onde você está? -Meu Deus.
Castle, por favor!
Você precisa me ajudar! Castle! Ajude-me!
CASTLE 7x14 Reckoning
Queens: LaryCarvalho | BLuk
Queens: biellebrunner | Gabs
-Qual foi o número? -212-555-0147.
-Quanto tempo para rastrear? -Não sei.
Ela parecia estar em apuros, fugindo. Ainda pode estar lá.
É um orelhão operado pela Centi-Com.
-Onde? -Estou rastreando.
Vamos, vamos.
Consegui. Upper West Side.
Um estacionamento na rodovia West Side.
Espalhem-se. Protejam a área.
Tem algo aqui.
-Ali. -Sim.
Cuidado, devagar.
Pode estar armado.
Isso.
É um gravador.
Castle, pode me ouvir?
Por favor, Castle, preciso da sua ajuda.
Meu Deus. Castle, por favor!
Você precisa me ajudar! Castle! Ajude-me!
-Ela não veio aqui. -Ele está brincando.
E deve estar nos vendo. Preciso de um helicóptero!
Preciso de equipes de busca nos telhados! Vamos!
Não entendo... Se é uma gravação,
quando a fizeram falar isso?
Não fizeram. A gravação é uma montagem,
unida digitalmente a partir de fontes diferentes.
-Quais fontes? -Esta é uma. Uma entrevista
de Beckett para o jornal local após seu desaparecimento.
Por favor, se você tem qualquer informação
ou sabe qualquer coisa sobre o desaparecimento
de Richard Castle, preciso da sua ajuda.
E esta é a gravação.
Castle, pode me ouvir?
Por favor, Castle, preciso da sua ajuda.
Pelo ruído de fundo em algumas das palavras,
acho que algumas partes foram gravadas em público,
usando um microfone na rua, talvez nas cenas de crime.
Foi planejado. Eles planejam isso há meses.
Parece que sim.
-Isso é sobre Beckett. -Não.
A entrevista foi...
É uma mensagem para mim. Ele quer que eu sofra.
Por quê?
Por que Tyson está obcecado por você?
Se ele está se dirigindo a você, pode tentar se comunicar.
Deveríamos grampear todos os seus telefones.
-Vou providenciar. -Capitã,
ele já está se comunicando. Está solto,
no apartamento de Boudreau e sabe onde ela está.
E não podemos tocá-lo até termos provas.
Até lá, ela estará morta!
Por favor, capitã. Isso... Ela é minha esposa.
Sr. Castle, sei que está angustiado.
Todos nós estamos, mas temos que ser racionais.
Temos que olhar a evidência.
É a única forma de trazê-la de volta.
Capitã. Na área do rapto, acharam uma testemunha
que viu alguém parecida com Beckett.
Estava em uma cadeira sendo empurrada até uma van vermelha.
A testemunha também disse...
que ela parecia estar inconsciente.
-Ela deve ter sido drogada. -Viram quem estava com ela?
Não. Quem estava empurrando usava um capuz.
E a placa?
-Não. -Mas é um começo.
Coloquem equipes vasculhando câmeras das ruas
de quarteirões próximos. Encontrem essa van.
Nós a traremos de volta.
Não, não, não. Eu disse que não sou...
Deus!
Pessoal!
Isso é de uma câmera há dois quarteirões
-de onde Beckett foi raptada. -Uma van vermelha.
-Afastando-se da área do rapto. -Pesquisou a placa?
É de um encanador do Queens. Ele reportou o roubo há 3 dias.
-Tem que ser essa. -Certo. Emitirei um alerta.
-Avise o Castle. -Sim, onde está ele?
Onde ela está?
-Saia daqui. -Ela está viva?
Socorro! Preciso de ajuda. Solte-me!
Solte-me!
-Onde ela está? -Já falei, eu não sei!
Por que faria isso, Tyson? Por vingança?
Porque estávamos felizes?
Pegou o cara errado.
Até parece.
-Onde ela está? -Não sei.
Você planejou isso.
Você e Nieman.
Mas acabará esta noite.
Vá para o inferno.
Onde ela está?
Não, não, cara. Não, não, não, calma aí.
Diga onde ela está, Tyson, ou que Deus me ajude...
Eu não sei! E não sou Tyson.
Ele só quer que você pense que sou.
-Onde ela está? -Não fiz isso.
-Não fiz nada disso. -Onde ela está?
Não sou ele!
Dr.ª Nieman me fez parecer com ele, mas não sou ele.
Onde ela está?
Meu nome é Michael Boudreau. Juro.
Nasci em Iowa.
Cresci na Rua North Genoa, 11725.
Meus pais se chamam Michael e Lauren.
Não sou Jerry Tyson. Não sou.
Juro.
Não acredito em você.
Agora...
última chance.
Não, por favor. Não, não, por favor.
Onde ela está?
Polícia de NY!
-Abaixe a arma. -Abaixe.
Largue a arma!
Largue!
Você me ouviu. Abaixe a arma agora!
Deixe-me ver suas mãos!
Fala sério, Castle. Agressão armado?
Sabe o que isso faz com a investigação?
Acha que não quero dar uma surra nele
e em Nieman?
Mas isso não a trará de volta.
Ela prestou queixas.
Teremos que deter você.
Eu? E ele?
Não temos nada contra ele.
Nunca ganharia indo diretamente a ele.
Se tivesse uma chance disso,
ele não teria ficado no apartamento.
Terminamos o fichamento depois.
-Algo na van? -Ainda não.
Sabe, quando cheguei aqui,
não conseguia entender o que Beckett via em você.
Mas sabe o que ela me disse?
"Ele vê a história."
"Eu vejo a evidência, aonde ela nos levará,
mas ele vê a história."
Ele entrou na sua mente, você deixou ele te afetar.
Se quer ajudá-la, precisa entrar na mente dele.
Qual é a história dele?
Qual será a próxima ação dele?
Descubra isso e a acharemos.
-Senhora. -O que foi?
É Boudreau. Tyson.
Indo embora, saiu da plataforma e foi pelos trilhos do metrô.
Tentaram segui-lo, mas o perderam.
Quero as autoridades de trânsito em alerta.
Coloquem todas as unidades na área procurando
e coloquem a imagem dele! Quero que o encontrem!
Capitã, enviei equipes à casa de Kelly Nieman para checarem.
-Ela sumiu. -Como assim?
Tinha gente lá o tempo todo.
Viram uma porta para o telhado aberta.
Ele deve ter subido e ido para outro prédio.
Emitam um alerta nela e quero equipes no hospital...
-Alô? -Como foi estar tão perto?
-Tyson. -Rastreiem.
Sabe do que mais gostei?
Da dor em seus olhos.
O sofrimento.
Todo aquele medo de saber que eu a tenho.
Se isso é sobre mim, leve-me.
Leve-me e solte-a.
Não.
Se eu te pegasse, só te mataria uma vez.
Deste jeito, posso matá-lo de novo e de novo.
Tyson...
Tyson?
Ryan? Encontrou?
Aguarde.
Esperem, esperem.
Consegui! O número está vindo agora.
De onde ele ligou?
Deus. Castle?
Ele ligou da sua casa.
Cadê a Alexis?
Pai, o que é isso?
-Pegou o passaporte? -Sim, sim.
Mas, Richard. Europa?
Sem "mas". Preciso saber que estão a salvo.
A polícia as levará ao aeroporto.
-Uns amigos esperam vocês lá. -Tudo bem.
-Pai, por favor, proteja-se. -Irei. Mas preciso que vão.
Tudo bem. Cuide-se, querido.
-Tome cuidado. -Amo você.
Eu...
Acabei de falar com os técnicos.
Não há evidências de que adulteraram seu telefone.
Eles acham que Tyson deve ter conseguido
usar seu número pelo lado de fora.
Dentro, fora... Não importa.
Ele quer mostrar que pode me alcançar quando quiser.
Sinto muito.
Eu o tinha naquela noite no motel.
Se tivesse achado um jeito de me mover mais rápido,
-reagido um segundo antes... -Não é sua culpa.
Não é minha culpa. É culpa dele.
Um policial no Queens viu a van vermelha roubada.
-Onde? -Do lado de fora
de uma indústria abandonada.
-Ela está lá? -Não sabemos.
Mas a ESU está a caminho.
Achei alguma coisa. 3º andar. É ela.
Temos identificação positiva. 3º andar, canto nordeste.
-Quantos são? -Desconhecido. Sem visual.
Fique atrás. Se ele estiver aí, irá primeiro em você.
Castle! Espere! Volte! É uma armadilha!
Beckett! Não!
Deus!
Kate, eu sinto muito. Perdão.
Desculpe-me.
Não é ela!
Quem é a garota?
Ex-usuária de drogas, assim como as outras.
Foi dada como desaparecida semana passada.
Acharam um alto-falante embaixo da cadeira.
Foi como ele reproduziu a voz de Beckett.
E a arma?
Posicionada para a vítima, disparada remotamente.
Ele queria que assistíssemos.
Acha que ela está viva?
Ela está viva.
Como sabe?
Não terminaram os planos dele para mim ainda.
Que bom, você acordou.
Podemos começar.
O nome de nossa vítima é Sydney Novak,
é de Broward County, na Flórida.
Acreditamos que foi alvo de Tyson e Nieman
devido às semelhanças faciais entre ela e a det. Beckett.
Devido a natureza dos assassinatos...
Não vamos achá-la.
Não assim.
Não ao perseguir ele, entrando em seu jogo.
Precisamos levar o jogo a ele.
Eu o conheço.
Você é o escritor.
Você e sua amiga policial me colocaram aqui.
Por homicídios que seu colega, Jerry Tyson,
o convenceu a cometer.
Para que o mundo achasse que você era o 3XK
e ele saísse impune.
Por que está aqui?
Você dividiu uma cela com ele por 4 anos.
-E preferiria esquecer disso. -Por quê?
Você olha para ele e o acha tão fraco.
Não dá nada por ele.
Mas aquele cara...
Ele sabia como entrar na sua cabeça.
Ele sabia como...
Você faz coisas que nunca achou que faria.
Como matar por ele?
Digamos apenas que dormi muito melhor
quando soube que ele estava morto.
Ele não está.
Foi apenas outro modo de desaparecer
para que pudesse fazer seus planos.
-Ele está vivo? -E está com minha esposa.
Você dividiu uma cela com ele por 4 anos.
Ninguém o conhece melhor do que você.
Nesse período, ele chegou a mencionar
algum lugar na cidade
aonde ele fosse para se sentir seguro?
Você precisa da minha ajuda.
Sim, preciso.
-Você me colocou aqui. -Ele o colocou aqui.
Ele o fez fazer aquelas coisas. Ele entrou em sua cabeça...
o controlou feito uma marionete.
Você havia cumprido sua pena,
mas ele precisava que você fosse pego.
Você se sacrificou.
Aposto que pensa nele todas as noites
e se pergunta como ele fez aquilo.
Como ele o fez jogar sua vida fora?
Ele falava de um lugar...
Um lugar aonde gostava de ir.
Onde?
O que ganho com isso?
-O que você quer? -Sair daqui.
Sabe que não tenho autoridade...
Aposto que, com suas conexões, pode encontrar quem tenha.
Eles nunca aceitarão.
Não soltarão um assassino. A deixarão morrer.
Não é problema meu.
Por favor.
Outra coisa.
Dinheiro para sua família. Diga algo que eu possa te dar.
Não tenho família, sr. Castle.
E estou preso aqui pelo resto da vida,
sem direito à condicional.
O que acha que poderia me dar...
que teria algum valor?
Vingança.
Ele está por aí, solto, enquanto você está aqui.
Não quer acertar o placar?
Está bem. Não achei que, após tantos anos,
você permitiria que ele o controlasse.
Que tipo de vingança?
Ele falava sobre um lugar...
uma casa no bosque.
-Onde? -Subindo o Hudson,
era de um amigo da família.
Quando criança, ele ia para lá nas férias
quando as coisas ficavam muito difíceis com a mãe.
Alô. Seus arquivos são digitalizados?
Poderia me enviar por e-mail
as plantas do seguinte endereço...
Sabe, você não pode salvá-la.
Quando ele vir a polícia chegando,
e vai por mim, ele verá a polícia chegando...
Ele não irá discutir. Não tem como apelar a ele.
Ele irá, simplesmente...
matá-la.
Não será a polícia.
Serei eu.
Amy Barrett.
Acha que Barrett está envolvida?
Ou também é uma vítima.
Ela estava mesmo trabalhando com eles.
Não grite, ou atirarei em você.
Onde está Beckett? Ela está dentro da casa?
Onde ela está?
Não está aqui.
Onde?
Não sei. Eles não queriam me dizer.
Não até que acabasse.
Me mandaram para cá para esperar.
Não acredito em você. Quem está lá? Quem está na casa?
-Só eu. -Você está mentindo.
-Eles estão lá, não estão? -Não.
Se me levar para dentro, mostrarei a você.
-O que está fazendo? -Garantindo que não atrapalhe.
Sabe o que adoro nesse carro?
O espaço enorme do porta-malas.
Entre.
Se eu menti e eles estiverem lá dentro,
logo sentirão minha falta.
Eles saberão que está aqui e matarão vocês dois.
Apesar da situação...
Quero que saiba que a admiro.
Sempre admirei.
Não há porquê resistir, detetive.
Na verdade, se aceitar isso, eu posso tirar a mordaça.
Bom.
E por favor, não grite. É tedioso.
E ninguém pode ouvi-la.
Bem melhor.
É um crime cobrir um rosto tão belo.
Sequestro e homicídio são crimes.
Você ainda pode se salvar.
Já fui salva.
Eu costumava ter vergonha de quem era por dentro,
das coisas que sonhava em fazer.
E então conheci Jerry,
e foi como... ir para casa.
Então, se acha que eu me voltaria contra ele,
você não me entende nem um pouco.
O que acha que ele fará quando não for mais útil a ele?
Ele a matará.
Sou sua única chance, Kelly. Posso ajudá-la.
E me ajudará.
O que está fazendo?
Com tanta atenção policial, preciso de um novo rosto.
E escolhi o seu.
Não.
Não. Por favor!
-Por favor. -Colocarei isto novamente.
Não!
Ela não está aqui.
Mas você está.
Que bom que pôde se juntar a mim.
Rostos me fascinam.
A máscara que mostramos ao mundo.
Os clientes sempre esperam
que o procedimento não mude só seu visual,
mas que mude quem eles são de um jeito mais profundo.
Nunca acontece.
Não mais do que pintar uma casa
pode mudar o que acontece dentro dela.
Sim? Você está com ele?
Sim, estou com ele.
Já pegou dela o que precisava?
O bastante. Posso fazer o resto depois.
Prepare-a.
Espere minha ligação.
Tudo acabará logo.
Mas gostei muito de nosso tempo juntas.
Sente-se.
Por favor.
Você me tem, solte-a.
Não, não, não. Não posso.
Ela é parte do plano.
-Por isso te trouxe aqui. -Você me trouxe?
Sabe o que amo nos humanos?
São tão previsíveis. São como ratos.
Pode fazer com que façam qualquer coisa.
Só precisa colocar queijo ao final do labirinto
e saber, exatamente, quando dar o choque.
Você sabia que eu viria.
Exibindo Boudreau na sua frente,
ver Beckett morrer diante de seus olhos...
Quando fiz a polícia perseguirem suas caudas,
sabia que era questão de tempo até você fazer algo por conta.
Visitar meu antigo colega de cela era uma escolha natural.
Era uma armação.
Que jeito melhor de você vir para cá sozinho
do que se achasse que foi ideia sua?
Por quê?
-Por que fazer isso comigo? -Porque quero ver a sua cara.
Eu te atraí para cá...
para que pudesse ver sua cara
enquanto você assiste à morte dela.
Não.
Não é isso.
A questão não sou eu, não é?
Isso tem a ver com muito mais coisa.
É sobre você.
Sua inadequação.
Todos os jogos, toda a manipulação...
Quando eu estraguei seus planos,
precisava provar que era mais inteligente que eu.
Precisava saber que poderia me controlar.
Bem, você está aqui.
Sabe, já escrevi personagens como você.
Astutos psicopatas tão narcisistas
que acreditam que não podem ser pegos,
pois são mais inteligente do que todos,
e precisam provar isso.
Essa é sua história, Jerry.
O motivo de tudo isso.
Você precisava provar.
Então, eu deixei.
Como assim?
Deixei que me trouxesse para cá.
Era o único jeito de te encontrar.
Precisava te encontrar para poder encontrá-la.
Mas a verdade, Jerry...
Não vamos achá-la.
Não assim.
Não ao perseguir ele, entrando em seu jogo.
Precisamos levar o jogo a ele.
Coloque isto em seu ouvido. Bem no fundo.
A verdade é que...
eu te atraí para cá...
para vê-lo morrer.
Está claro?
Claro sobre o quê?
Então, dê o disparo.
Ryan, ele foi atingido.
-Tem a localização dela? -Tenho.
Aqui. Este foi o último número que ele discou.
Beckett está com Nieman.
Rastreio de emergência no seguinte número...
Algo está errado.
Ele já deveria ter ligado.
Está na hora, detetive.
Ali!
Beckett?
Eu estava tão assustada.
-Você está bem? -Sim.
Esse foi o ato mais estúpido, imprudente
e irresponsável que já realizou, sr. Castle.
Obrigada.
Tudo bem, tudo bem.
Pronto!
Ainda temos a questão da acusação por agressão.
-Acusação de agressão? -É uma longa história.
Capitã, não pode estar falando sério.
Assassino serial ou não,
ameaçou um homem desarmado com uma arma.
O promotor leva isso muito a sério.
Mas...
por seu excelente trabalho neste caso,
ele propôs tirar as acusações
se você concordar com 1000 horas de serviço comunitário.
Mil horas?
Isso.
Como consultor da det. Beckett e da 12ª Delegacia.
Eu, eu...
Está tirando o banimento?
Sr. Castle, bem-vindo de volta.
Certo.
Eram minha mãe e Alexis.
Disseram que voltarão logo após algumas compras.
Não sei como você conseguiu.
O quê?
Se manter firme nos dois meses em que sumi.
Dois dias sem saber onde você estava
e isso quase me matou.
Você pensa no que aconteceu...
quando estava longe?
O tempo todo.
Sempre que fecho meus olhos vejo o rosto dela.
Vejo o dele também.
Desde aquela noite na ponte.
Sabe como lido com isso?
Não.
Abro meus olhos e olho para você.
Obrigada por ter ido me encontrar.
Sempre.
Queens aviso: Neste Carnaval, nada de máscaras humanas ;)