Hallo, ich bin der ernste, grübelnde Richard Castle.
Und ich bin der freundliche,
zugängliche, attraktive Richard Castle.
Wow, Dad, das ist dir echt zu Kopf gestiegen.
Kannst du es mir verübeln?
Ich empfange den Poe's-Pen-Preis für meine Karriere.
Die größte Ehre für einen Krimiautor!
Ich komme ins Pantheon der Größten, dessen Höhen ich immer anstrebte.
Also, welcher Kopf?
Ich mag den attraktiven Lächelnden.
Ich mag den ernsten, Grübelnden.
Ok, Mutter, du entscheidest.
Welches Bild hängt nächste Woche bei der Verleihung hinter mir?
Liebling, du weißt, ich habe keine Favoriten.
Ich liebe beide Köpfe meines Sohnes gleichermaßen.
Ok, ich muss eine Freundin treffen,
deren Vater kürzlich starb.
Martha, das tut mir so leid.
Nein, nicht doch.
Er hatte ein erfülltes Leben.
Und, viel wichtiger, er hat ein mietpreisgebundenes Loft in Chelsea.
Was mir gehören könnte, wenn ich es richtig anstelle.
Tschüs.
Das ist die "Tod als Chance"-Einstellung,
die wir lieben.
Wir haben wohl selbst eine Chance.
Gehen wir.
Wir machen später das Kopf-an-Kopf-Rennen.
Du siehst, was ich im Kopf habe?
Mit diesem Preis und deinem Bestreben, Captain zu werden,
sind wir das neuste Power-Paar in New York.
Verschrei es nicht. Ich kenne meine Prüfungsergebnisse nicht.
Du hast es geschafft. Sicher.
Nein, es war ein Kerl mit einer Axt im Herzen.
Er verblutete auf dem Sessel.
Wir nannten ihn Herr der Fliegen.
Nein, du irrst dich.
Es war der Tierhändler, den seine Frau den Hunden fütterte.
Worüber streitet ihr euch?
Über unseren ersten gemeinsamen Fall heute vor zehn Jahren.
Echt, es ist euer Jahrestag? Und ich habe nichts für euch.
Noch ist Zeit.
Sind Sie vom 12. Revier?
Ich bin Trooper Collins. Danke, dass Sie herkommen.
Unser Opfer ist unbekannt.
Offenbar im Wald angegriffen und auf die Straße gejagt,
wo sie vom Laster erfasst wurde.
Wegen des Angriffs betrachten wir das als Mord.
Weiß man, wo sie herkam?
Es ist ein staatliches Jagdgebiet. Meilenweit kein Haus.
Ein Ausweis bei der Leiche?
Nein. Und ihre Fingerabdrücke sind nicht gespeichert.
Unsere Teams durchsuchen den Wald,
aber wir fanden das in ihrem BH.
$50-Schein, Schlüsselkarte und eine Quittung.
Von einem Coffeeshop in der Stadt. Von gestern.
Das mag eine Hotel-Karte sein.
Aber nicht aus dieser Gegend.
Wir glauben, sie übernachtete in der Stadt.
Können Sie rausfinden, wer sie war
und was sie hier machte?
Ja, natürlich.
Trooper Collins, die Schnitte in ihrem Gesicht...
Die Kreuze? Abgedreht, oder?
Wir glauben, sie floh vor dem, der das tat.
Sie sehen rituell aus.
Ja, es wird noch abgedrehter.
Als der LKW-Fahrer sie überfuhr,
sah er etwas aus dem Wald kommen.
Etwas?
Eine dunkle Figur mit einer Maske.
Was für eine Maske?
Er stand unter Schock.
Wir vernehmen ihn später nochmal.
Wo ist er?
Im Krankenhaus in Woodbury. Verzeihung. Trooper Collins, reden Sie.
Wir müssen mit dem Fahrer reden.
Ich habe gebremst, echt. Aber sie kam aus dem Nichts.
Mr. Walters, man sagte uns, Sie sahen etwas im Wald.
Ja. Schien fast unwirklich, wie ein Geist.
Total abgedreht.
Können Sie es beschreiben?
Es trug einen dunklen, zerlumpten Mantel
und eine Maske mit Puppengesicht.
-Wie Porzellan? -Ja.
Sie war weiß, und schwarz da, wo die Augen sein sollten.
Waren Zeichen darauf?
-Ja. -Welche?
Wie verwischte Tränen aus den Augen.
Und das Gesicht war...
Halbiert mit zwei schwarzen Linien, wie ein Kreuz.
Ja. Woher wissen Sie das?
Castle, was ist los?
Es war echt.
Was war echt?
Beckett, ich habe diese Maske gesehen.
Die Zeichnung ist vom LKW-Fahrer.
Willst du darüber reden?
Ich war 11.
Meine Mutter war mit Pippin auf Tour.
Ich war in New Hampshire bei der Familie eines Mitschülers
über das Präsidententag-Wochenende.
Das Haus grenzte an einige hundert Morgen Staatswald
namens Hollander's Woods.
Uns wurde gesagt, wir dürften nie allein in den Wald.
Jemand verbot es dir, also musstest du es tun.
Ich lief stundenlang herum.
Ich fror, hatte mich total verirrt.
Und dann sah ich ihn.
Eine Figur in schwarz, auf den Knien.
Nach ein paar Augenblicken verschwand er.
Und da sah ich sie am Boden.
-Sie? -Eine Leiche.
Die erste Leiche, die ich sah.
Ihre Kehle war aufgeschlitzt
und dieselben Symbole in Stirn und Wangen geritzt.
Ich berührte ihren Arm.
Ich weiß noch, ich dachte, wie kalt er war.
Sag jemandem, was du hier heute gesehen hast,
und ich finde dich und bringe dich um.
Verstanden?
Geh!
Warum hat er dich am Leben gelassen?
Ich weiß nicht.
Erst in der Stadt rief ich die Polizei an,
von einem Münztelefon aus. Aus Angst sagte ich nicht, wer ich war.
Und wer war die Frau?
Das ist es ja.
Sie durchsuchten den Wald mit Spürhunden.
Sie fanden keine Leiche.
Du hast nie rausgekriegt, wer sie war?
Ich prüfte die Lokalzeitungen.
Keiner in dem Gebiet war vermisst gemeldet.
Später prüfte ich die Vermisstenanzeigen,
selbst die FBI-Datenbank, ob jemand zu ihrer Beschreibung passte
oder ob es Verbrechen mit solchen Symbolen oder Masken gab.
Aber es gab nichts.
Als sei es nie passiert.
Und irgendwann zweifelte ich daran, dass es wirklich passiert war.
Wegen diesem Tag im Wald
mache ich, was ich mache, Kate.
Ich muss die Story enträtseln,
weil ich diese nie enträtseln konnte.
Warum hast du mir das nie gesagt?
Ich wollte wohl nicht, dass es echt war.
Aber es ist echt.
Er ist echt.
Er hat schon getötet und es gerade wieder versucht.
Ich fragte beim Polizeirevier nahe Hollander's Woods.
Bei denen wurde im Februar '83 telefonisch
eine Leiche gemeldet.
Da man nichts fand, hielt man es für einen Streich.
Ok, was ist mit der FBI-Datenbank?
In den letzten 30 Jahren gab es keine Vorfälle
von Angriffen oder Morden mit dieser Vorgehensweise.
Beckett, das, wovon Castle erzählte, war vor Jahrzehnten.
Ist er sich da ganz sicher?
Ich habe ihn nie sicherer gesehen.
Unsere Unbekannte.
Gibt es was zur Kaffeequittung?
Ja, ein Barista erinnerte sich an unser Opfer.
Sie war in den letzten Tagen mehrfach dort.
War jemand bei ihr?
Nein. Sie kam allein.
Sie bestellte, setzte sich und starrte ewig aus dem Fenster.
Ok, dann fragen wir in der Gegend rum.
Vielleicht kennt sie jemand.
Glaubst du, nach all der Zeit ist es derselbe Mörder?
Das wissen wir erst, wenn wir ihn haben.
Yo.
Die Schlüsselkarte des Opfers.
Sie gehört zu einem Langzeit-Motel in Queens.
Sie zahlte das Zimmer bar, zeigte keinen Ausweis.
Registriert als Jane Smith. Wohl nicht ihr echter Name.
Sie ist also immer noch unbekannt.
Hatte sie ein Auto beim Einchecken?
Nein. Ein Taxi fuhr sie her.
Also brachte sie jemand in den Wald.
Wie lange wohnte sie hier?
Etwa zwei Wochen.
Espo, such in der Schublade
nach einem Ausweis oder ähnlichem.
Beckett.
Fotos, alle von derselben Frau.
Und sieh mal.
-Autokennzeichen. -Hunderte davon.
Mit den Adressen zu jedem Fahrzeug.
Warum hat sie so etwas?
Sieh dir die Nummernschilder an.
Jedes hat die Buchstaben "X" und "Z" drin.
Unser Opfer suchte nach jemandem.
Ja. Aber nach wem?
Ich weiß wohl, wen wir fragen können.
Ich wusste, Emma würde was zustoßen.
Ich wollte sie finden, sie aufhalten.
Mr. Malloy, was machte Ihre Tochter in der Stadt?
Eine Freundin von ihr verschwand.
Emma wollte sie finden.
War das ihre Freundin?
Ja, Zoey Addison.
Und was meinen Sie mit "sie verschwand"?
Zoey hatte einen Freund, der sie schlug.
Also nahm sie sein Auto und wollte bei Emma wohnen,
aber sie kam nie an.
Ein paar Tage später fand die Polizei das Auto an der Straße
mit kaputtem Kühler,
aber keine Spur von Zoey.
Sprach man mit dem Freund?
Ja, aber er war zwei Staaten entfernt und hatte ein Alibi.
Er meldete das Auto als gestohlen.
Also dachte die Polizei, Zoey sei auf der Flucht,
hätte es gegen ein anderes Auto getauscht.
Emma wusste, Zoey täte das nie.
Nicht ohne anzurufen.
Also nahm sich Emma von ihrem Job frei,
um sie zu finden, ihrer Spur zu folgen.
Em fand eine Bedienung in einer Raststätte,
die Zoey in eine weiße Limousine einsteigen sah.
Mit New Yorker Nummernschildern mit "X" und "Z" drauf?
Ja. Die Bedienung sagte Emma,
dass auf der Heckscheibe ein ovaler Aufkleber mit "NYC" war.
Das machte sie in der Stadt.
Sie suchte das Auto, in das Zoey einstieg.
Mr. Malloy, kennen Sie diesen Wald?
Gab es einen Grund, warum Emma dort sein würde?
War er vielleicht auf Zoeys Route?
Da, wo sie verschwand?
Nein, Zoey kam aus Pittsburgh. Aus der Gegenrichtung.
Und die ganze Zeit hat niemand von ihr gehört?
Zoey hatte keine Familie.
Ohne Emma
wüsste keiner, dass sie verschwunden ist.
Deshalb fand ich die Frau aus dem Wald nie.
Er sucht sich Frauen, die keiner vermisst.
Anhalterinnen, gestrandete Autofahrerinnen.
Er stellt ein paar Fragen, und wenn sie passen,
bringt er sie um.
Wenn nicht, ist er ein freundlicher Samariter, der sie mitnimmt.
Deshalb tötete er mich nicht. Das hätte Aufmerksamkeit erregt.
30 Jahre.
Wie oft hat er das wohl getan? Zehnmal? Zwanzigmal? Hundertmal?
Ich hätte ihn aufhalten sollen.
Castle, du warst 11.
Und was dir damals zustieß, war schrecklich.
Ich weiß, du willst mit dem Fall
diese Dämonen austreiben,
aber wir wissen nicht, was wir hier haben.
Wir wissen nicht mal, ob es derselbe Kerl ist.
Natürlich ist es derselbe Kerl!
Emma muss geschafft haben, was ich nie konnte.
Sie fand ihn. Deshalb jagte er sie.
Ich muss ihn finden, Kate. Ich muss das beenden.
Können wir 30 Jahre alte Polizeiakten prüfen?
Ob verlassene Autos einen Strafzettel kriegten,
im Umkreis von 80 Kilometern um Hollander's Woods?
Klar. Wir müssen nur
alle städtischen Reviere des Gebiets anrufen...
Und warten, bis sie aufhören zu lachen,
damit wir sie anflehen können, die staubigen Archive zu durchsuchen.
Im Ernst?
Wir müssen wissen, mit was wir es zu tun haben.
Also, frohen Jahrestag.
Detective Beckett. Auf ein Wort.
-Schließen Sie die Tür. -Ja.
Ich bekam eben einen Anruf vom Hauptquartier.
Heute Abend haben Sie keine Schicht, sondern eine Leistungsbewertung.
Sir, meine Bewertung ist erst in drei Monaten fällig.
Hat das was mit der Prüfung zum Captain zu tun?
Nein, die bitten einen nicht zu einer Diskussion der Ergebnisse.
Sie geben einem per Post Bescheid.
Was ist dann los?
Ich weiß nicht. Keine meiner Quellen redet.
Aber Sie sollen um 19:30 Uhr da sein.
Vielleicht ist es was Gutes.
Vielleicht kriegst du auch einen Preis. Für eine Karriere im Morddezernat.
Ja. Ok, vermutlich nicht. Aber es könnte trotzdem was Gutes sein.
Warum sagt mir mein Cop-Sinn, es ist was Schlechtes?
Hey, Leute. Ich habe was.
Ich prüfte bei den Nummernschildern auf Emmas Liste,
ob die Besitzer Vorstrafen haben,
als mir dieses Auto unter dieser Adresse auffiel,
an der Straße mit dem Coffeeshop,
wo Emma am Tag ihres Todes war.
Sie überwachte das Auto.
Sie hielt es wohl für das, das Zoey an der Raststätte mitnahm.
Als der Besitzer merkte, dass sie ihn beobachtet, schnappte er sie sich.
Wem gehört das Auto?
Das ist das Komische, es gehört dieser Frau.
"Connie Lewis."
Aber sie ist 72 und hat keine Vorstrafen.
Wie lautet ihre Adresse?
Da ist es. Weiße Limousine mit "X" und "Z" auf dem Schild,
NYC-Aufkleber im Fenster.
Wie Emmas Zeugin es beschrieb.
Aber was hat eine 72-Jährige damit zu tun?
Alles ok?
Nach all den Jahren erhalte ich vielleicht endlich Antworten.
Mrs. Lewis? NYPD.
Es is offen.
Der Fernseher läuft.
Mrs. Lewis? Hören Sie mich?
Mrs. Lewis?
Kein äußeres Zeichen von Gewalt oder Schnitten in der Haut,
aber bis zur richtigen Untersuchung können wir Mord nicht ausschließen.
Wie lange ist sie schon tot?
Basierend auf der Verwesung etwa drei Jahre.
Wieso hat das keiner bemerkt?
Unser Mörder schon, er benutzte das Auto.
Und vielleicht ihr Haus.
Beckett.
Ich fand das in der Küche.
Dasselbe Streichholzbriefchen wie in Emmas Hotelzimmer.
Wenn Emma den Mörder beschattete, folgte sie ihm hierher.
Ich suchte nach Lewis' Angehörigen.
Es ist nur ein Sohn aufgeführt.
Ich fand diese Nummer von ihm in ihren Unterlagen.
Vorwahl 910. Wo ist das?
North Carolina.
Ok, ich benachrichtige ihn. Finde raus, was er weiß.
Wohl nicht viel, wenn er sie drei Jahre nicht sah.
Was für ein Sohn schaut nicht nach seiner Mutter?
Nicht alle Familien mögen sich.
Mein Vater redete 20 Jahre lang nicht mit seinem Bruder...
Er ist leer.
Sucht das Telefon.
Es wurde bewegt.
Sie da drin, lassen Sie die Waffe fallen!
Da ist ein Loch im Boden!
Leute, er ist unter uns. Los!
Hey!
Noah Lewis, 52. In den 90ern kurz in der Armee.
Hatte in letzter Zeit keine Arbeit.
Er sagte Nachbarn, seine Mutter sei bettlägerig
und er würde sich um sie kümmern.
Sie dachten, er sei ein guter Sohn.
Aber die Beziehung war nicht rosig.
Vor vier Jahren ließ ihn seine Mutter in eine Nervenheilanstalt einweisen,
nachdem er sie mit dem Messer bedrohte.
Ich sprach mit dem staatlich ernannten Psychiater,
der ihn behandelt.
Noah hat eine Borderline-Persönlichkeitsstörung
und zeigte gewalttätige Tendenzen.
Also ist er es. Weiß man, wo er vor 30 Jahren war?
Wir konzentrieren uns eher darauf, wo er jetzt ist.
Teams durchsuchen noch das Gebiet.
Ich schickte eine Fahndung raus, bisher nichts.
Deine Theorie zur Vorgehensweise machte sich bezahlt.
Hast du was gefunden?
Ja, Februar '83.
Einen Tag, nachdem du die Leiche sahst,
kriegte ein verlassener Pickup einen Strafzettel,
der nahe Hollander's Woods an der Straße stand.
Der Pickup gehörte einem Bauern,
der ihn einer jungen Gastarbeiterin geliehen hatte,
um Besorgungen zu machen.
Als die Polizei dem Bauern vom Pickup erzählte,
dachte er, sie sei abgehauen.
Er meldete sie nie als vermisst.
Nein. Sie sollte keinen Ärger mit der Einwanderungsbehörde haben.
Hat er sich an sie erinnert?
Ja, und er hatte ein Foto.
Wie hieß sie?
Rosalita Campo.
Wir graben bei Noah weiter,
ob er vor 30 Jahren in dem Gebiet war.
Wir finden ihn, Castle. Ich verspreche es.
Ich soll zu meiner Bewertung. Soll ich verschieben?
Nein, ich sollte mitkommen.
Schon ok. Ich rufe an, wenn ich fertig bin, ja?
-Ok. -Gut, tschüs.
Tschüs.
Ein Tod im Wald von Richard, 11 Jahre
das Gesicht war voll Blut
die Haut war kalt wie Eis
-Hey. -Hey.
Bist du beschäftigt? Ich kann...
Nein, ich las nur etwas,
das ich vor langer Zeit schrieb.
Dad, wie alt warst du, als du es wusstest?
Als ich was wusste?
Dass du Autor werden wolltest.
Seit ich ein Kind war, denke ich. Wieso?
Ich beende mein erstes Jahr
und weiß nicht, was ich tun will.
In meinem Alter hattest du schon dein erstes Buch veröffentlicht
und jetzt gewinnst du diesen tollen Preis,
weil du deiner Leidenschaft gefolgt bist.
Wie kann ich erstaunlich sein, wenn ich meine nicht finde?
Glaube mir, das wirst du noch. Oder...
Oder sie wird dich finden.
Eines Tages siehst du dann zurück und merkst,
dass jede deiner Erfahrungen,
jeder scheinbare Fehler, jede vermeintliche Sackgasse
eigentlich direkt zu dem führte,
was du sein solltest.
Und was immer aus dir wird, ich habe keinen Zweifel,
dass du erstaunlich sein wirst.
Und weißt du, woher ich das weiß?
Woher?
Weil du es schon bist.
Sie sind bereit für Sie, Detective.
STAAT NEW YORK
Setzen Sie sich.
Also, Detective Beckett.
Hier steht, Sie nahmen an der Prüfung zum Captain teil.
Ja, Sir.
Wieso glauben Sie, zum Captain qualifiziert zu sein?
Meine Erfahrung im 12. Revier
zeigte mir, dass ich gut führen kann und zu diesem Zeitpunkt...
Ich meine,
warum glauben Sie, überhaupt qualifiziert
zum NYPD-Detective zu sein?
Sir?
Sie sollen das Gesetz durchsetzen. Aber Sie ignorieren es immer wieder.
In Los Angeles ermittelten Sie ohne rechtliche Handhabe.
-Aber... -Sie nutzten Ihre Marke
für einen persönlichen Rachefeldzug gegen Senator Bracken,
überschritten Ihre Kompetenz und gefährdeten das Leben anderer.
Sir, der Mann war ein Mörder...
Sie enthielten Ihren Vorgesetzten Informationen vor
und ignorierten immer wieder Autorität.
Und da wäre noch die Arbeitsbeziehung zu Richard Castle.
Sagen Sie mir, Detective,
wie oft beeinflussten Ihre Gefühle für Ihren Ehemann
Sie beim Verfolgen von Verdächtigen?
Sir, das ist unfair. Ich habe nie...
Und als er verschwand, nutzten Sie Ihre Position
und viele Steuergelder, um nach ihm zu suchen,
mit Hilfe von weiteren Detectives.
Sie sind berüchtigt
als Inspiration für die Romanfigur NYPD-Detective Nikki Heat,
die mehr auf dem Rücken liegt als Mörder jagt.
Detective Beckett, wie wollen Sie führen
oder auch nur Ihren Job weiter machen,
wenn Sie eindeutig so ein schlechtes Urteilsvermögen haben?
Sir, wenn Sie in meine Akte sehen...
Wir sehen Ihre Akte.
Sie sind zum Captain nicht qualifiziert,
und in meinen Augen nicht mal als Detective.
Danke. Sie können gehen.
Sie irren sich, Sir.
Wie bitte?
Ich sagte, Sie irren sich.
In jedem Fall, der Ihnen vorliegt,
habe ich nicht nur erfolgreich den Mörder gefangen,
ich tat dies auch mit großem Respekt vor dem Gesetz
und dem Dezernat, das ich vertrete.
Und was meine Beziehung mit Mr. Castle betrifft,
hat er sich als genialer Partner erwiesen,
der mich immer unterstützte.
Und was seine fiktionale Darstellung von mir angeht,
ich bin stolz, seine Inspiration und seine Frau zu sein.
Sie fragten, wie ich führen kann?
Indem ich weiter für das Richtige kämpfe, nicht für das, was leicht ist.
Mein Job ist es, die Bürger von New York zu schützen,
indem ich meinen Job besser als alle anderen mache und Ergebnisse liefere.
Ich überschritt nichts, ich schritt ein.
Und wenn Sie weitere Fragen haben,
können Sie die den Familien der Opfer stellen, denen ich diente.
Detective Beckett.
Setzen Sie sich.
Das war eine leidenschaftliche, eindrückliche Reaktion.
Genau, auf was wir gehofft hatten.
Dies war keine Leistungsbewertung.
Warum haben Sie mich dann so angegriffen?
Wir wollten sehen, ob Sie sich verteidigen können.
Kate, dies war ein Vorsprechen.
Wozu?
Ihre Zukunft.
Wir suchten nach einer wie Ihnen.
Einer, die nicht korrumpierbar ist.
Eine echte Heldin, hinter der die Leute stehen.
Kate, Sie sind größer als das, was Sie gerade tun, das wissen Sie.
Deshalb gingen Sie nach DC, machten die Prüfung zum Captain.
Sie wollen eine größere Bühne und wir wollen sie Ihnen geben.
Wir glauben, Sie haben eine tolle Zukunft.
Als was?
Als Kandidatin für den Senat des Staates New York.
Staatssenatorin?
Und das ist erst der Anfang.
Offenbar hatte mich die Partei schon länger im Auge.
Man glaubt, die Leute wollen jemanden wie mich.
Und was glaubst du?
Ich weiß nicht, Castle.
Ich bin Polizistin, keine Politikerin.
Habe ich erwähnt, dass ich als Kind bei der Model-UN war?
Meine Mom war eine der Aufpasserinnen.
Nachdem sie mich sah, sagte sie:
"Katie, du kannst alles werden, was du willst."
Ich wollte nur wie sie sein. Etwas verändern.
Und das hast du.
Die Frage ist nur, kannst du noch mehr verändern?
Hättest du gesehen, wie die mich in dem Raum angriffen...
In einer Kampagne wäre das noch schlimmer.
Du, Alexis, mein Dad, Martha, ihr wärt all Freiwild.
Wir sind hart im Nehmen.
Glaubst du also, ich könnte das?
Ich weiß, dass du es kannst.
Sie sagten, ich hätte die Prüfung super bestanden.
Ich könnte in einem Jahr ein eigenes Revier haben.
Wann musst du dich entscheiden?
Bald.
Wie du dich auch entscheidest, ich stehe hinter dir.
Danke.
-Beckett. -Die Streichhölzer-Spur war gut.
Die Streife bei der Bar sah Noah Lewis hineingehen.
Man hat ihn festgenommen.
Sie haben ihn.
Wo ist meine Mutter?
In der Autopsie.
Ich warnte sie,
aber sie hat mich immer weiter beschimpft.
Jetzt sagt sie nichts mehr.
Das hat sie verdient.
Und was ist mit den anderen? Haben die es auch verdient?
Wir wissen, was Sie taten, Noah. Wer Sie wirklich sind.
Erzählen Sie uns von Emma Malloy.
Ich kann mir Namen schlecht merken.
Sie kennen sie.
Wo waren Sie vor zwei Nächten?
-Weg. -Wo weg?
Die Nachbarn sagen, Ihr Auto war weg.
Ich fuhr herum.
Fuhren Sie in den Wald?
Und was ist mit dieser Frau? Zoey Addison?
Sie wurde beim Einsteigen in Ihr Auto gesehen. Jetzt ist sie fort.
Sie ist hübsch.
Ist sie tot?
Ich kann Ihnen nicht helfen.
Wo bringen Sie sie hin?
Die anderen? Wie lassen Sie sie verschwinden?
Wir haben Ihr Auto, Noah. Ihr Haus. Wir finden Beweise.
Hat Emma Beweise gefunden?
Jagten Sie sie deshalb? Weil sie zu nahe kam?
Schossen Sie deshalb auf uns?
Sie waren in meinem Haus!
Verstehen Sie nicht? Ich bin hier das Opfer. Ich bin das Opfer.
Was ist?
Nur... Er kommt seit 30 Jahren damit durch.
Ich hatte ihn mir beeindruckender vorgestellt.
Wir haben ein Problem.
Ich sprach mit der Forensik.
Bisher gibt es nichts im Haus oder Auto,
das Noah mit Emma oder Zoey verbindet.
Wir können ihm keinen der Morde anlasten?
Und den an seiner Mutter?
Laut Autopsie starb sie eines natürlichen Todes.
Gerade haben wir bei ihm nur Leichenschändung.
Er schoss auf uns.
Ja, aber er versteckte sich da im Schrank.
Er kann behaupten, er wusste nicht, dass wir Cops sind.
Es gibt auch keine Verbindung zu Hollander's Woods.
'83 war er auf einer Militärakademie in South Carolina.
Es war das Präsidententags-Wochenende.
Er hätte Ferien haben können oder schwänzen.
Aber die Akten sind weg.
Also können wir es nicht beweisen.
Eine Jury hört nur,
dass er 1600 Kilometer von New Hampshire weg war.
Ohne Beweise haben wir keinen Fall.
Der Schlüssel ist Emma.
Wir müssen zeigen, dass sein Auto beim Angriff auf sie dort war.
Sprechen wir mit Collins und fragen wir dort rum.
Es muss einen Ort geben, an den er geht,
irgendwo verborgen, wo er die Leichen versteckt.
Du sagtest, er habe einen Psychiater?
Ja. Ein Dr. Van Holtzman.
Vielleicht sagte Noah was bei den Sitzungen, das uns weiterhilft.
Wo finden wir Holtzman?
Wenn Noah freigelassen wird,
musst du mich einweisen.
Verzeihung, wir müssen mit Dr. Holtzman sprechen.
Natürlich. Einen Moment.
Wenn du nach sieben Jahren verrückter Theorien
noch nicht eingewiesen wurdest, bist du in Sicherheit.
Hi, ich bin Dr. Holtzman.
Sie suchen nach mir?
Ich bin Detective Beckett. Dies ist Richard Castle.
Wir müssen mit Ihnen über einen Ihrer Patienten reden.
-Noah Lewis? -Natürlich.
Ich mache nur die Rezepte fertig, dann bin ich da.
Ok.
Beckett, die Stimme kenne ich.
Vom Tag in Hollander's Woods.
Er ist es. Er ist der Mörder.
Castle, das war vor über 30 Jahren. Du kannst unmöglich...
Kate, als er sprach, spürte ich das Messer am Hals.
So lange ich lebe, vergesse ich die Stimme nicht.
Verzeihung. Wollen wir in meinem Büro reden?
Bitte, setzen Sie sich.
Ich wünschte, mich würde überraschen, was Noah getan hat.
Aber er hatte viele Probleme.
Wir taten für ihn, was wir konnten, als er bei uns war.
Dr. Holtzman, wie lange behandeln Sie Mr. Lewis schon?
Seit vier Jahren. Nach der Einweisung stabilisierten wir ihn.
Aber eine Bedingung seiner Entlassung waren Sitzungen jeden Monat.
Worüber redeten Sie beide?
Wut. Intimität.
BACHELOR DER WISSENSCHAFT
MEDIZINISCHE FAKULTÄT
Seine Feindseligkeit Frauen gegenüber.
Sie waren in Dartmouth?
Ja, für den Bachelor.
Wann sahen Sie Mr. Lewis zuletzt?
Vor ein paar Tagen. Er war aufgebracht.
Er dachte, jemand würde ihm folgen.
Ich hielt ihn für paranoid. Also passte ich seine Medikamente an.
Sie wussten nicht, dass er gewalttätig werden würde?
Nein.
Er hat das schon früher getan.
Frauen entführt, sie im Wald getötet.
Vermutlich jahrelang.
Woher wissen Sie das?
Zeugen.
Wenn er es tut, trägt er eine Maske.
Warum tut er das wohl? Eine Maske tragen, wenn er tötet?
Ich weiß nicht.
Wenn Sie raten müssten.
Was für eine Psychose würde einen Mann dazu treiben?
Etwas Schlimmes in seiner Kindheit?
Der Geist eines Psychopathen ist nicht so einfach.
Aber er bringt sie dennoch um.
Warum muss er dann sein Gesicht dahinter verstecken?
Vielleicht versteckt er es nicht.
Vielleicht ist es sein wahres Gesicht,
das Monster, als das er sich selbst erkennt.
Er will, dass seine Opfer es sehen und fürchten, bevor sie sterben.
Vielleicht ist seine wahre Maske
der Mann, der er jeden Tag vorgibt zu sein.
Seine Stimme?
Ich weiß, es klingt verrückt.
Weil es das ist. Castle, wir haben schon einen Verdächtigen.
Den perfekten Verdächtigen.
Weil Dr. Holtzman intime Details seiner Patienten kannte,
machte er Noah zum Sündenbock,
falls jemand auf die Morde stieß.
Und Holtzman war 1983 in New Hampshire, in Dartmouth.
Er ist Familienmensch. Seit 24 Jahren verheiratet.
Kinder, sehr respektiert, niemals verhaftet.
Und Zeugen sahen das Opfer in Noahs Auto einsteigen, nicht in Holtzmans.
Das kann ich noch nicht erklären. Aber Holtzman steckt dahinter und...
Schatz, die Stimme. Erinnerst du dich vielleicht falsch?
Du machtest den Mörder zu deinem Schreckgespenst.
Du hast selbst gesagt, er sollte beeindruckender sein.
Ihr glaubt mir nicht.
Er ist sauber. Er hat keine Verbindung zum Fall.
Wir haben nichts als Grundlage.
Weniger als nichts.
Nur eine 30 Jahre alte Stimmen-Identifikation
eines Zeugen, der damals ein Kind war.
Castle, wir wollen den Fall ja auch lösen.
Weißt du was?
Das habe ich von denen erwartet, aber nicht von dir.
Castle!
Es tut mir leid.
Du sagtest, er war es. Ich glaube dir.
Aber du hast recht. Wir können nichts tun.
Wir müssten ihn jahrelang überwachen, hoffen, dass er was tut.
So sollte die Geschichte nicht enden.
Ich habe überlegt:
Wie konnte er die Opfer spurlos verschwinden lassen?
Er hätte sie irgendwo hinbringen müssen.
An einen Ort, den seine Familie nicht kennt.
Er muss ein Versteck haben. Einen Lagerraum irgendwo.
Zu vieles könnte schiefgehen.
Es könnte eine Überschwemmung geben, einen neugierigen Manager.
Er müsste einen Ort finden, über den er die volle Kontrolle hat.
Also suchte ich nach Immobilien.
Bei ihm fand ich nichts, aber das hier fiel mir auf.
-Ackerland? -Ja.
Besitzer waren die Eltern von Holtzman, beide verstorben.
Es ist unter Treuhand. Holtzman ist als einziger Treuhänder geführt.
Möglicherweise weiß seine Frau nichts davon.
Nicht weit von dem Ort, wo Emma überfahren wurde.
Laut Steuerunterlagen gibt es eine Scheune auf dem Land.
Da muss er sie festgehalten haben.
Privat, mitten im Nichts.
Der perfekte einsame Ort.
Aber ich kriege nie einen Durchsuchungsbefehl.
Und ohne den
wäre keiner der Beweise, die ich fände, zulässig.
Weil du Polizistin bist.
Aber du bist es nicht.
Es wäre unerlaubtes Betreten.
Du würdest das Gesetz brechen. Aber wenn du etwas fändest...
Und ich weiß, wie viel dir das bedeutet.
Wie du dich auch entscheidest, ich stehe hinter dir.
Sieht verlassen aus.
Das ist die Grundstücksgrenze. Du solltest davor bleiben.
Ok, aber allein gehst du nicht rein.
Schalt mich auf Lautsprecher, sag mir, was du findest.
Ok.
Was siehst du?
Er benutzt es als Lager.
Als sehr gruseliges Lager.
Beckett, er hat dasselbe Auto wie Noah.
Dieselbe Farbe, dasselbe Nummernschild,
derselbe Aufkleber, alles. So hat er es gemacht.
Wenn ihn einer sähe, würde das nur zu Noah führen.
Aber du brauchst mehr als das, um die Polizei zu rufen.
Sieh dich um. Er könnte Trophäen von den Opfern haben.
Alles ok?
Ja.
Oh Gott.
Castle?
Castle, was siehst du jetzt?
Ich sehe sie.
Fotos seiner Opfer.
Ich sehe sie alle.
Beckett, er ist hier.
Er ist drin.
Wie haben Sie mich gefunden?
Ich suche seit Hollander's Woods nach Ihnen.
Der Junge.
Das waren Sie? Ich hätte Sie töten sollen, als ich die Gelegenheit hatte.
Sie können nicht gewinnen, Holtzman. Wir wissen, wer Sie sind.
Das ist egal.
Sie beide werden tot sein und man wird mich nie finden.
Castle!
Es ist versperrt!
-Beckett! -Castle!
Ich kann nicht rein!
Die Gefahr, seinen Dämonen gegenüberzutreten,
liegt darin, dass manchmal die Dämonen gewinnen.
Castle, was ist da drin los?
Nein!
Castle!
Beckett!
Gott!
Geht es dir gut? Geht es dir gut?
Ja.
Weitere grausige Entdeckungen und viele weitere Fragen
am ländlichen Besitz des bekannten Psychologen Van Holtzman,
während die Polizei weitere vergrabene Leichen
seiner Opfer findet.
Ich dachte, du probst deine Rede für heute Abend.
Ja, das tat ich. Aber...
Ich muss mich ständig fragen.
Ohne ihn, ohne den Tag im Wald,
wäre ich dann hier? Wären wir dann hier?
Schatz, wir sind nicht wegen ihm hier.
Wir sind hier wegen dem, was wir im Angesicht solcher Leute sind.
Deshalb schreibst du Krimis. Deshalb wurde ich Polizistin.
Wir wollen beide Gerechtigkeit in die Welt bringen.
Jetzt
gehe ich mich anziehen,
damit ich heute Abend sehr stolz auf das sein kann, was du bist.
Mord, Geheimnisse, das Makabere.
Der heutige Preisträger hat sie alle gemeistert.
Jahrelang hielt er seine Leser mit elektrisierender Prosa in seinem Bann.
Ich bin stolz, den diesjährigen Empfänger
des Poe's-Pen-Preises für seine Karriere präsentieren zu dürfen,
meinen guten Freund Richard Castle.
PREIS FÜR DIE KARRIERE
Michael Connelly, meine Damen und Herren.
Vielen Dank, Michael.
Und mein Dank geht an Sie alle für diese Ehre.
In den letzten Tagen habe ich viel darüber nachgedacht,
wie ich hierher kam.
Die langen Stunden. Die leeren Seiten.
Die Meisten glauben, dass das Schreiben ein einsamer Beruf ist,
dass wir unsere Tage in unseren Fantasiewelten verbringen,
dort kämpfen, lieben, sterben.
Aber wir tun das nicht allein.
Denn alles Gute, das wir schreiben, kommt aus der Wahrheit.
Und die Wahrheit ist,
dass ich hier bin wegen der Menschen in meinem Leben.
Mutter,
du bist für mich immer ein Star.
Und Alexis, du erstaunst mich jeden Tag.
Ihr zwei seid meine rothaarigen Säulen vorbehaltloser Liebe.
Meine Freunde vom 12. Revier,
ihr habt mich aufgenommen.
Besonders ihr zwei, Javier und Kevin.
Ihr machtet mich zu eurem Waffenbruder, dafür danke ich euch.
Und Kate.
Vor sieben Jahren dachte ich, dass ich nie wieder schreiben würde.
Dann tratst du durch die Tür,
und meine ganze Welt änderte sich.
Du hattest recht. Du sagtest, ich hätte keine Ahnung.
Aber jetzt schon.
Dies hier ist wegen dir.
Wegen uns.
Immer.
Das war eine schöne Rede, mein Lieber.
Ich wurde inspiriert.
Castle, wer inspiriert dich, wenn Beckett Staatssenatorin ist?
Ja. Dann kannst du ihr nicht mehr nachlaufen.
Ich weiß nicht. Vielleicht schreibe ich dann einen Politkrimi.
Den würde ich zu gern lesen.
Beckett, wenn du dich aufstellen lässt, helfe ich bei deiner Kampagne.
Danke.
Das ist ein großer Schritt, Kate.
Haben Sie entschieden, was Sie tun werden?
Noch nicht. Aber egal, wie, ich freue mich auf das Abenteuer.
Eines ist sicher. Die Dinge werden sich ändern.
Ich kenne eines, das sich nie ändern wird.
Was wir alle haben.
Ein Trinkspruch. Auf uns.
Auf uns!
Prost.
Es ist das Revier. Es gab einen Mord.
Was?