No dimos el visto bueno a este póster.
No, fue Sid Ross.
Lo que Sid quiere, Sid tiene.
Le da igual lo que piense la cadena.
¿Entonces de qué sirve hablar de cambios en el reparto?
Hará lo que quiera en cualquier caso.
Como siempre.
¿Está muerto?
-Buenos días, Martha. -¿Está muerto?
¿Quién está muerto?
No, estoy...
¿Está muerto?
¿Está muerto? ¿Está muerto?
Castle, a tu madre le pasa algo.
¿Te das cuenta ahora?
No, no. Escucha.
¿Está muerto?
Son las "48 horas de la primera frase".
¡Es verdad!
No has vivido aquí mientras mi madre se prepara para estrenar una obra.
Lo creas o no, es su ritual para meterse en el personaje.
¿Está muerto?
Vale. Entonces, ¿esto es normal?
Es una actriz. ¿Qué es normal?
Lo llamo "48 horas de primera frase"
porque dos días antes de la noche del estreno
no dice nada más que la primera frase de su personaje en la obra.
Vale, es original.
¿Está muerto?
¿Pero no estrena el mes que viene?
Sí, pero el preestreno es dentro de dos días.
Qué raro.
Castle, ha habido un homicidio.
¿Está muerto?
Sí, desgraciadamente, Martha.
Claro. No importa.
Cuando prometiste "para lo bueno y para lo malo"
no tenías ni idea de lo que te esperaba, ¿no?
¿Está muerto?
Hasta luego, madre.
¿Está muerto?
Podemos ir a un hotel.
Así no tendrás que oírla repetir esa frase.
Nos las arreglaremos.
Es que tu madre es...
¿Insoportable? Lo sé. Y esta es llevadera.
Una vez su primera frase era:
"Vega, cariño, vamos a disfrutar".
Entiendo.
Fue la tutoría más incómoda de la historia.
Hola, Lanie.
Buenos días a los dos. Este es...
¡Sid Ross!
El creador de Saturday Night Tonight.
Por no hablar de las películas que ha producido.
¿Qué pasó?
Le extrangularon con su corbata
y le tiraron por el hueco del ascensor
desde los estudios en la séptima planta.
Estuvo horas sobre el techo del ascensor
antes de que el panel cediese y Sid saliera.
Como un muñeco de feria del infierno.
¿Hora de la muerte?
Por la lividez, entre las 23:00 y las 02:00.
Parece que estaba echando horas.
Quizá seguridad sepa
si había alguien más en el edificio.
Por dónde estamos,
pudo ser uno de sus empleados.
Ryan y Esposito están con su mujer.
Quizá ella sepa quién pudo ser.
Todo el mundo temía a Sid.
Pero no le conocían como yo.
Creían que no era más que un frío dictador tiránico.
Parece que tenía enemigos.
Tras 35 años mandando en el negocio es normal...
Que cabrees a unos cuantos.
¿A alguien del estudio?
¿Tenía problemas con alguno de sus empleados?
No lo sé. Puede, yo...
Sid me llamó anoche. Fue raro.
Me dijo que trabajaría hasta tarde.
¿Eso era raro?
No, era un adicto al trabajo.
Lo raro fue su tono, estaba nervioso.
Dijo que alguien iba a por él y que tenía que encargarse.
¿Alguna idea de quién podría ser?
Supuse que era uno de sus acuerdos de negocios.
¿Hay alguien que pudiera saber en qué estaba metido?
Sí, el presidente de su productora, Gene Vogel.
El señor Vogel está aquí.
Chad... Te llamas Chad, ¿no?
¿Son fotos del reparto de las 35 temporadas?
Sí, todos los artistas que han salido en SNT.
Ese hacía de Fluffy, el Perrito Espacial.
Era mi favorito.
La mayor parte de la comedia de este país
surgió de la mente de estos genios.
Menos esa temporada, eran malísimos.
Sí, horribles.
Este, Ned "comosellame". ¡Hacía del Doctor Dedo!
"Lo siento, señor, debo examinarlo".
¿Cómo puede no gustarte?
Porque no era un chico de 13 años.
"Examinarlo".
Ese es el señor Vogel.
Es el presidente de la productora del señor Ross.
Acercaos, por favor.
Gracias a todos.
Aunque la muerte de Sid es una tragedia,
la cadena nos ha pedido que sigamos con el programa de mañana,
como homenaje.
¿Quién quiere decir unas palabras?
Fíjense, es...
¡Danny Valentine!
Es el presentador invitado.
Recuerdo cuando Sid me pidió que presentara el piloto de esta locura.
Todos me dijeron: "Dile que no, el programa es malo".
¡Pues 35 años después sigue funcionando!
Honramos a Sid honrando su creación.
¡Vamos a hacer el programa!
-Sí. -Sí.
¿Señor Vogel? Perdone, soy...
¡La inspectora Kate Beckett! ¡Y usted es Richard Castle!
Hola, soy Liz Bell.
Soy la guionista principal de SNT y le adoro.
Y a usted. Sobre todo a usted.
¿Qué? ¿A mí? Bueno, yo...
Claro. He seguido su carrera.
Yo quería ser poli pero acabé siendo escritora.
Lo sé, es muy triste.
¿Cómo?
He visto imágenes de usted en los escenarios.
¿Cómo se lucha contra el crimen y se tiene el pelo así a la vez?
¿Y con tacones?
Supongo que ha venido por Sid,. ¿En qué puedo ayudar?
Hemos hablado con seguridad
y los empleados entran y salen por la puerta principal.
Pero hay una entrada VIP, ¿no?
Sí. Sid la instaló para los actores,
para que pudieran ir y venir con más privacidad.
¿Hay cámaras de seguridad sobre esa entrada?
Son actores. La usan para otras cosas, como...
Sid optó por no poner vigilancia.
¿No podemos saber quién entró o salió por la entrada privada?
Me temo que no.
¿Había alguien trabajando aquí anoche entre las 23:00 y las 02:00?
Sí, todos los guionistas y los actores.
Los jueves se hace la reescritura, estuvieron aquí hasta el amanecer.
De esas personas, ¿alguno tenía un problema con Sid?
¿Quién?
Lo siento, señor, no hemos abierto.
Grabo todos los ensayos.
Este es de anoche.
Tío, ¿por qué llevas una armadura?
Porque este gag peligra e intento salvarlo.
Mickey Franks es genial.
Sí, pero miren.
Mickey, no puedes hacerlo. Sid ya ha aprobado la escena.
¡Que le den a Sid!
¿Sabes lo que pienso de Sid?
¡Eso es lo que pienso de él!
¡Sid está muerto! ¡Para mí está muerto!
¡Le mataré!
¡Está muerto! ¡Está muerto!
¡Está muerto!
A lo largo de la temporada Mickey se ha vuelto más inestable.
Cambios de humor, gritos, habla solo.
Y con gente que no está.
Pero nunca había llegado tan lejos.
¿Tenía motivo para estar enfadado con Sid?
¿Aparte de por el gag?
La verdad es que sí.
Ayer hablé con Sid. Dijo que pensaba despedir a Mickey.
¿Iba a despedir a su estrella?
Es inestable, impredecible.
Cada vez es una carga mayor.
Señor Vogel, ¿Sid se lo comunicó a Mickey anoche?
No lo sé, pero es posible.
Mickey no estaba en la reunión.
¿Está en el edificio?
Si está, estará en la sala de vestuario.
Allí desarrolla nuevos personajes.
¿Hola? ¿Hay alguien?
Espero que Mickey no sea el responsable.
Es tan gracioso en el programa.
Incluso en los episodios malos. Te partes con él.
Y posiblemente esté sufriendo un brote psicótico.
La fina línea entre el genio y la locura.
Mickey Franks, ¿es usted?
Lo siento.
Me habrán confundido con otra armadura.
Si me perdonan.
Policía. Tenemos que hablar.
¡No me cogerás con vida, poli!
¡Mi páncreas!
¿Ves lo que digo? Incluso detenido es de risa.
Sr. Franks, es un genio de la comedia. Soy un grandísimo admirador suyo.
¡Mira qué cara!
Señor Franks.
Hablen con mi abogado personal.
Mickey, no hables más. Soy el abogado del señor Franks.
Señor Franks, anoche amenazó a Sid Ross.
-Claro que sí... -¡No contestes!
Inspectora, hable conmigo, por favor.
Gracias.
¿Dónde estaba...?
¿Dónde estaba su cliente entre las 23:00 y las 02:00 de anoche?
¡Metiéndose en sus propios asuntos!
Mi cliente es un ciudadano modelo y un pilar de la comunidad,
por no mencionar que es la cosa más graciosa que parió...
¡Cuidado con lo dices! Eso es...
¿Qué pasó, Mickey?
¿Sid te dijo que estabas despedido y le mataste?
¿Cómo?
¿Sid ha muerto?
Oye, yo...
Yo no le maté.
Veo que ya no pide consejo a su abogado.
Ya, no, solo es un número. No estoy loco.
Me he pasado un año haciendo como que lo estaba.
Y ha convencido a todos.
Soy actor, ¿vale?
Un actor con un contrato a largo plazo
que no cubre sus gastos.
¿Quería que le despidieran?
Sid controla mi carrera.
Por él me estoy perdiendo papeles importantes.
Por eso les ataqué.
Pensé que si me internaban en el psiquiátrico,
por fin me soltaría.
Loco o no,
hizo amenazas graves contra Sid,
quien apareció muerto horas después.
Quieren saber dónde estaba, ¿no?
Estaba arriba, en el bar de la azotea, emborrachándome.
Bajé perjudicado al vestuario sobre las 03:00
y me dormí.
Acababa de despertar cuando entraron.
No tenía ni idea de que Sid había muerto,
¿cómo pude ser yo?
Vale.
Quizá sepa quién ha sido.
Muy bien, le escuchamos.
Sobre las 21:00 de anoche sí que fui al despacho de Sid.
Para rogarle que rescindiera mi contrato.
Pero no entré porque le oí gritar hablando por teléfono.
Le gritaba a alguien.
¿A quién?
No lo sé.
Pero tenía que ver con un negocio que harían a medianoche.
¿A medianoche? ¿Dijo qué negocio era?
No.
Pero le dijo que o cumplía el acuerdo,
o si no...
¿Puedo llamar a mi abogado?
El camarero ha confirmado la coartada de Mickey, no es el asesino.
Entonces decía la verdad
sobre la llamada que oyó a Sid.
¿Qué clase de negocio haría Sid a medianoche?
Fuera lo que fuera, está en medio de la hora de la muerte.
Podría estar relacionado con su muerte.
Hay que enterarse de con quién hablaba.
No va a ser tan fácil. Tengo su registro de llamadas.
La llamada de las 21:00 se hizo desde un prepago.
¿Por qué no hablamos con sus socios?
A ver si alguno sabe del negocio.
Sé por quién empezar.
Después de esa llamada,
Sid llamó a Danny Valentine.
Si alguien sabe algo, es Valentine.
Inspectora, no tengo ni idea de qué me habla.
Mire, amigo, soy poli y modelo, sé cuándo me mienten.
Y cuándo van desconjuntados.
Ahora, apártese. Esto podría ser peligroso.
Tranquila.
Mi experiencia escribiendo me ha preparado para el peligro.
Además, llevo mi chaleco.
¡Cuidado, malos, allá vamos!
¡Poli modelo herida! ¡Me he roto un tacón!
¡Y corten! Buen trabajo.
No sé si deberíamos sentirnos halagados u ofendidos.
¿Qué más da? ¡Danny Valentine hace de mí!
¿Qué les parece?
¿La escena? Es mona.
Danny Valentine hace de mí.
Sí.
Hablando del señor Valentine, tenemos que hablar con él.
Danny.
La policía de verdad.
¿Vienen a darnos consejos?
Señor Valentine, Richard Castle. Soy admirador suyo.
¿Y usted, inspectora?
¿Es admiradora?
Señor Valentine, tenemos que hablar.
Claro, vamos a mi camerino.
Habrá visto mi trabajo.
¿Flota estelar? ¿Consulta familiar? ¿Mis anuncios de alquiler de coches?
En la universidad vi reposiciones de Sospechoso número uno.
¡Lo sabía! La poli que ve series de polis.
La inspiré para convertirse en inspectora, ¿verdad?
Puede que un poco.
Investigamos un asesinato. ¿Verdad?
Sí.
Según el registro de llamadas de Sid,
le llamó anoche a las 21:03.
¿Puede decirnos por qué?
Iba a ir a tomar una copa con Sid y su ex, Evelyn.
Pero llamó a última hora para cancelar.
¿Sid y usted salían con su exmujer?
¿No es un poco raro?
Para nosotros no.
Sid y Evelyn se separaron hace 20 años, pero seguimos siendo amigos.
¿Dijo por qué cancelaba?
Me temo que no.
¿Algo sobre un negocio a medianoche?
No, pero iba a alguna parte, porque mientras hablábamos
me choqué con él saliendo por la entrada privada.
¿Sid salió del edificio la noche de su asesinato?
Señor Valentine, ¿dijo si había quedado con alguien?
Por favor, llámame Danny.
Y no, Sid no dijo dónde iba.
Pero sí que vi algo raro.
Entró en el metro de la esquina.
¿Por qué era raro eso?
Tenía un conductor las 24 horas.
¿Para qué querría coger el transporte público?
A menos que fuera una reunión secreta.
Fuera donde fuese Sid,
no quería que nadie lo supiese.
¡Vamos, Castle!
Coqueteaba conmigo, yo no puedo evitar eso.
¡Y tú coqueteabas con él!
¿Qué querías que hiciera? ¡Era Danny Valentine!
Espo, hola.
¿Sabes dónde fue Sid en el metro?
No, pero he hablado con Gene Vogel de su empresa.
El único negocio del que sabe
es uno que aún no se ha anunciado.
Parece que Sid iba a vender el 49% de su empresa a un fondo.
¿Sería el negocio del que hablaba?
No lo parece.
Firmaron hace semanas,
no quedaba nada que negociar.
Vais a querer ver esto.
Sid pagó el metro con efectivo,
pero pude usar las cámaras
para seguirle hasta la estación del Grand Army Plaza.
Se bajó allí a las 23:30.
¿En Brooklyn? ¿Qué hacía en Brooklyn?
Yo me pregunté lo mismo y hablé con la comisaría 87.
Respondieron a una llamada de emergencias en la zona.
-¿Por qué? -Fijaos.
Usaron imágenes de cámaras de tráfico y pillaron el final.
Esto es a una manzana de donde Sid se bajó del metro.
No dejéis de mirar ese callejón.
-¿Son disparos? -Por eso llamaron.
Fue por disparos. Fijaos en lo que pasa ahora.
Ese es Sid.
Fijaos en la hora. Justo después de medianoche.
Este debe de ser el negocio del que hablaba.
Y por cómo mueve sus piernas de sexagenario,
diría que está en peligro.
¿Quién es ese?
No lo sé, pero va armado.
Y lleva una máscara.
Y horas después lo lanzan por el ascensor.
¿En qué andaba metido Sid?
¿Soy yo, o nada de esto tiene sentido?
Sid era multimillonario.
Esa gente no trapichea en medio de callejones oscuros.
Tienen quien lo haga por ellos.
Fijaos en nuestro sospechoso.
¿Qué es? ¿Un negocio fallido o un asesinato errado?
¿Cuál es la idea?
¿Que el enmascarado siguió a Sid al edificio de SNT y lo mató?
Con una entrada privada sin cámaras,
podría ser, ¿no?
Pero, después de que atentaran contra él,
¿por qué volvió a la oficina?
Si corría peligro, ¿por qué no llamó a seguridad?
Quizá haya respuestas en ese callejón.
Vamos a verlo.
Nosotros revisaremos las cámaras,
para ver al tirador.
¿Tienes algo?
No. Ni sangre, ni casquillos, ni nada.
¿No te recuerda a ese gag de Saturday Night Tonight
en el que Franks hace del primo chiflado de Sherlock Holmes?
No veo esa estupidez.
¿No?
Claro que no. Los gags nunca tienen un final.
Es una pérdida de tiempo, como este callejón.
Javi deberías encontrar una forma de ser más optimista.
No.
Y de dejar de decir "no" todo el rato.
¿Por qué no pruebas a decir "sí y"?
¿De qué demonios hablas?
Lo aprendí en una clase de improvisación
patrocinada por SNT que di en la universidad.
Sustituyendo el "no" por un "sí y",
uno reconoce el progreso del otro
y se avanza en la escena para lograr objetivos.
Ese tío pudo estar aquí anoche.
Sí y quizá viera
el intercambio entre Sid y el pistolero.
¿Ves lo que se consigue diciendo "sí y"?
Sí y tienes que cerrar la boca ya.
¡Oiga!
Martha, ¿estás bien?
Sí, solo estoy un poco cansada.
¿Vamos?
A tu madre le pasa algo.
Creía que ya lo habíamos hablado.
No está repitiendo la frase. Pasa algo más.
¿No podemos alegrarnos de que parara?
Tengo que ir a la comisaría.
¿Hablas con ella y nos vemos allí?
Sí.
Vale, adiós. Adiós, Martha.
Adiós, querida.
Tienes el preestreno esta noche. ¿Estás emocionada?
Vamos. "¿Está muerto?"
Esa no es la pregunta. ¿Estoy muerta yo?
No sé qué me había creído.
Ocho funciones semanales, una gran obra. En Broadway.
Ya has actuado en Broadway.
No desde la presidencia de Clinton.
Y ahora todo es viral.
Blogueros, tuiteros.
La gente va a los preestrenos,
graba la obra en el móvil, la sube a la red y hace comentarios.
¿No crees que tu actuación esté lista?
Sigo depurándola.
¡Para eso son los preestrenos!
Y es que...
No quiero que me humillen.
Cuando me dieron el papel pensé: "Mira qué bien".
"Hay una oportunidad, esto podría ser mi regreso".
Y lo es.
No lo es.
No tendré un regreso.
Creo que debería dejarlo,
dejar que mi sustituta actúe. Es muy...
¡De eso nada!
No lo harás ¿y sabes por qué?
Porque eres una luchadora. ¿Qué me has dicho siempre?
Nadie te regala nada en la vida.
Hay que ganárselo.
Y fíjate, casi 20 años después vuelves a Broadway.
Te lo has ganado.
Sí que me lo he ganado, ¿no?
Desde luego.
No dejes que un idiota con un móvil te lo arrebate.
¿Quieres que vaya a la función?
Para darte apoyo moral.
Quiero que vengas al estreno, chico.
Igual que siempre.
Está bien.
Si tengo que esperar, repíteme la primera frase una vez más.
Está bien.
¿Está muerto?
¡Con ganas!
¿Está muerto?
Una más, para el gallinero.
¿Está muerto?
¡Está más que muerto!
Y saluda.
¿Qué os ha dicho el vagabundo?
No vio el intercambio entre Sid y nuestro enmascarado.
Pero oyó los disparos.
Y poco después vio un Explorer negro alejándose.
-¿Vio la matrícula? -Sí.
Los últimos cuatro números, son de un coche alquilado por este tío.
Kurt Van Zant.
Ha cumplido 35 años en Folsom por tráfico de drogas,
acaban de soltarlo.
¿Hay alguna conexión entre Sid y este exconvicto?
Sí. Estando en la cárcel Van Zant puso una denuncia
afirmando que había financiado el piloto de SNT
y que Sid le había robado.
Espera.
¿Un capo de la droga financió ese programa de comedia?
Sí, parece uno de sus gags.
¿Un programa que ofrecía, alegría y personajes como la Juez Booty
se financió con dinero de la droga?
La denuncia se desestimó.
Mientras Sid se hacía rico, Van Zant se pudría.
Quizá Van Zant sea a quien se refería Sid
cuando dijo que iban a por él.
Tiene sentido, ¿no?
Van Zant creía que Sid le debía una parte de los beneficios,
quería cobrarlos.
Y cuando Sid no aceptó, Van Zant decidió vengarse.
¿Dónde está Van Zant ahora?
En un hotel de Queens.
He mandado su foto a seguridad de SNT.
Por si lo vieron anoche.
Nadie lo vio.
Pero hace 30 minutos Van Zant entró en el edificio con un pase
solicitado por el programa.
¿Kurt Van Zant? No puede ser verdad.
¿Lo conoce?
No, pero Sid me habló de él. Es peligroso.
¿Está en el estudio?
¿Sabe quién le pidió un pase?
No, pero puedo averiguarlo. Acompáñenme.
¿Puedo ayudarla?
No, no pasa nada. Tiene un andar muy raro.
¿Cómo dice?
¿Cómo dice? Lo he clavado.
Castle, dime que no me muevo así. ¿Verdad que no?
¿Es una pregunta trampa?
¿Qué respuesta no acaba conmigo durmiendo en el sofá?
Chad, averigua quién pidió un pase para Kurt Van Zant.
Fui yo mismo, señor.
¿Tú pediste el pase? ¿Por qué?
Me lo ordenaron. El señor Valentine.
¿Danny Valentine?
Lo sabía. Ese playboy sin talento está metido hasta el cuello.
¡Socorro! ¡Que alguien me ayude! ¡Me va a matar!
¡Ayuda!
-¡Policía! -¡Ayuda!
¡Ayuda!
¡Suéltele!
¿Qué? ¡No!
Mételo, Van Zant. Ahora mismo.
Tranquila, señora.
Vamos, enséñeme las manos.
Gracias. ¡Es un psicópata!
¿Entonces por qué le dio un pase?
Dejó una nota en mi hotel.
Tenía información sobre el asesinato.
¿No lo conoce?
Es la primera vez que lo veo.
Todo esto es un malentendido.
Seguro que sí. Vamos.
¿Qué información tenía?
¡Nada! Era un chantaje.
Decía que Sid le debía dinero por SNT.
Pero como Sid no pagaba, quería mis acciones.
¿Usted posee parte del programa?
Un 5%.
Sid necesitaba un "gancho" famoso para el piloto,
me dio un porcentaje. Fue el mejor trato de mi vida.
Van Zant quería su parte,
pero habiendo muerto Sid, solo podía ir a por usted.
Me negué. Dije: "Eso es el espectáculo".
Entonces me empujó por la ventana.
Treinta y cinco años en Folsom.
Es mucho tiempo para guardar rencor, señor Van Zant.
Señora, yo no maté a Sid.
Pero se le vio huir del callejón donde se dispararon esos tiros.
No cuesta creer que siguiera a Sid y acabase el trabajo.
Se equivoca por completo.
Cuando me dieron la condicional, fui directo a Sid.
Discutimos y me pidió perdón.
Pero ahora está muerto.
¿Por qué yo?
Aceptó darme una buena cantidad
de una próxima venta de acciones a un fondo inversor.
Estábamos en paz.
No encaja con que le disparase en el callejón.
¡No fui yo, se lo juro!
Si no fue usted, ¿entonces quién?
No lo sé.
Sid me llamó
y me dijo que el papeleo para darme mi parte estaba listo,
pero que no lo firmaría hasta que le llevase algo.
Está bien, le seguiré el juego.
¿Qué quería que le llevase?
Una pistola sin registrar.
¿Para qué querría una pistola?
Deje que adivine, no se lo contó.
Es cierto.
Me dijo que le viera cerca del callejón a las 23:30 y eso hice.
Le di una del calibre 38 Especial
y me dijo que podría recoger los papeles firmados por la mañana.
Y después dijo que me largara.
Pero no lo hizo.
Si te piden una pistola es que van a jugársela.
Me pareció inteligente proteger mi inversión.
¿Se quedó a ver qué iba a pasar?
Sí. Vi a Sid esconderse en un portal del callejón.
Pasaron 20 minutos y apareció un tío enmascarado.
Abrió un contenedor de basura y sacó una bolsa verde.
¿Qué había en la bolsa?
No tengo ni idea.
Entonces salió Sid con la pistola,
gritando: "Ya tienes lo que quieres, ¿dónde está ella?"
¿Quién es "ella"?
No tengo ni idea.
Pero el enmascarado asaltó a Sid.
Forcejearon por la pistola y...
Hubo varios disparos.
Si estaba protegiendo su inversión,
¿por qué no fue a ayudarlo?
Sid salió corriendo.
El enmascarado no le persiguió
y yo pensé que estando con la condicional,
tenía que largarme antes de que apareciera la poli.
¿Es todo lo que hizo?
Fui al edificio de Sid para pillarlo
y preguntarle en qué me había metido.
Pero no apareció.
Lo siguiente que supe es que había muerto.
Creo que dice la verdad.
El vídeo de seguridad de casa de Sid
muestra a Van Zant esperándolo en su coche
desde las 00:30 a las 3:30.
Está en la punta contraria al estudio.
Van Zant no pudo ser.
Registrasteis el contenedor. ¿No había una bolsa?
Se la llevaría el enmascarado.
Es decir, que Sid fue el que la dejó.
Ese era el negocio del que hablaba.
Y la bolsa era el pago.
Sin duda.
He hablado con su gerente.
Acaba de descubrir que el día que le asesinaron,
Sid sacó muchísimo dinero.
¿Cuánto?
Cuatro millones, no consecutivos.
¿Billetes no consecutivos?
Esto es un rescate fallido.
Por eso preguntó: "¿Dónde está ella?" Una mujer estaba secuestrada.
Sí, pero ¿quién?
Es lo que hay que averiguar.
Quien la secuestrara podría ser nuestro asesino.
El reparto y el equipo de Saturday Night Tonight
están en el estudio, no falta nadie.
Comprobamos a su mujer, su familia, sus amigos y su trabajo.
Todos están presentes.
No todos. Evelyn Ross, la primera mujer de Sid.
¿No está?
He hablado con el hijo de Sid.
No ha devuelto ninguna de sus llamadas.
He hablado con su portero.
Evelyn salió a correr a las 06:00 hace dos días
y no la ha vuelto a ver. Es nuestra secuestrada.
Sí y he localizado su móvil.
-"Sí y". -No es eso.
Acabas de hacerlo.
Los agentes lo encontraron
en una papelera cerca de una tienda en el Bronx.
Probablemente lo soltó el secuestrador.
Algo no encaja.
Empezando por su comportamiento.
Eres Sid, secuestran a tu ex,
el trato en el callejón sale mal.
En ese punto, ¿por qué no vas a la policía?
¿Por qué vuelves a la oficina?
Volveré a su oficina, a ver qué averiguo.
Acaban de traer el móvil de Evelyn.
Esta es su cuenta, está sincronizada con el móvil.
Eso es una aplicación de correr. ¿Puedes abrirla?
Parece que no se ha parado.
Conozco esta aplicación.
Usan el GPS para calcular la distancia recorrida, el ritmo
y sobre todo la ruta.
¿Puedes repetir la última ruta?
Ahí sale del edificio.
Vale, corrió hasta el parque.
¿Aquí es donde la secuestraron?
Tiene que serlo, va a 50 km/h.
Iba en un vehículo.
Sí.
¿Puedes adelantarlo a ver dónde acaba?
la llevaron al Bronx.
Parece que paró en ese edificio.
Evelyn quizá siga allí. ¿Qué sabemos del sitio?
-No lo sé, lo averiguaremos. -Vale.
Ryan, ¿has encontrado algo en el despacho?
No, solo papeleo y hojas de cálculo.
¿Nada que se relacione con un secuestro?
Todo cosas normales.
Pero lo llevaré a comisaría para cribarlo bien.
Beckett, tenemos algo.
Tengo que dejarte.
El edificio es un almacén abandonado.
El sitio perfecto para tener un rehén.
¡Policía de Nueva York!
¡Vamos, vamos!
Ahí, allí.
¡Aquí! ¡Ábrela!
Evelyn, somos la policía.
Está a salvo.
Dios.
Me había parado para estirar
y a continuación tenía un trapo tapándome la boca.
Cuando desperté estaba en el almacén.
¿En algún momento pudo verle la cara a su secuestrador?
Siempre iba enmascarado.
Era como un pasamontañas, pero brillante,
con un zigzag plateado en medio
y una cinta dorada.
Una cinta dorada. ¿Está segura?
Estoy bastante segura.
¿Y su ropa?
¿Recuerda algo en particular?
No.
Pero llevaba un anillo.
Un sello de plata con esmalte rojo en la mano derecha.
Eso lo recuerdo.
Volviendo a la máscara. ¿Se parecía a esto?
¡Sí! Era igual que esa.
¿Eso es de Saturday Night Tonight?
Es de un gag poco conocido de hace dos años
titulado Lucha Libre Brunch Buffet.
El secuestrador tenía acceso al vestuario del estudio.
Se hizo desde dentro.
¿Cómo que "un sándwich de plátano"?
¡Carly! ¡Carly Rae! ¡Carly Rae Jepsen!
¡Soy Rick! Esta es Kate, somos seguidores suyos.
Gracias, son muy amables.
Encantada. Castle, tenemos que...
Una pregunta rápida, Carly. Esa canción, Call Me Maybe,
¿qué significa la letra?
¿Carly? Dos minutos.
Lo siento. Tengo que ir a actuar.
Guay, nosotros tenemos que resolver un asesinato.
-Vale. -¡Encantado!
-Vale, vamos. -¡Adiós!
Alguien sacó una de estas máscaras hace poco.
¿Quién fue?
¿Ahora? Estamos haciendo el programa.
Es del gag Lucha Libre Brunch Buffet.
Era malísimo. Hace años que no las usamos.
¿Se sabe si se la llevó alguien?
Puedo mirar. ¿Me dan cinco minutos?
Volveremos.
Estamos muy cerca.
¿Quién sería tan osado o tan ingenuo
para usar una máscara del programa para cometer un secuestro?
¡Señoras y señores, interpretando su éxito
I Really Like You, Carly Rae Jepsen!
Esta va por ti, Sid.
Qué bien bailan.
¿Quieren asientos mejores?
No hay nada como verlo desde las butacas.
No pasa nada. Pueden quedarse aquí, si prefieren.
Beckett, fíjate en su anillo.
Es como el que describió Evelyn.
Chad, tenemos una butaca para ti.
En la comisaría 12, vamos.
Chad, ¿cuánto llevas de bedel en SNT?
Cinco increíbles años. ¿Por qué?
¿Los bedeles no suelen dejarlo al par de años si no los ascienden?
Merece la pena esperar. Cualquier día me ascienden.
Lo siento, pero no te creo.
Creo que te cansaste de esperar.
Y después de tantos años querías vengarte.
¿Vengarme? ¿Qué clase de venganza?
Una venganza de cuatro millones de dólares.
Secuestraste a la exmujer de Sid.
¿Cómo?
Era un plan bastante ingenioso.
Salvo por un pequeño detalle que no tenías previsto.
Que Sid se enfrentara a ti en la entrega.
Reconoció tu anillo, ¿verdad?
Entonces te diste cuenta de que tu única salida era matarlo.
¿Creen que maté al señor Ross?
Puedes dejar de fingir, sabemos lo que hiciste.
Evelyn vio tu anillo.
No, lo compré en la tienda de regalos de SNT.
Lo tiene mucha gente.
Pero no mucha gente tiene pruebas en su casa.
¿De qué hablan? ¡Yo no he hecho nada!
¿Cómo explica que encontraran un revólver calibre 38
y una máscara de lucha libre bajo su cama?
Habrá sido el ratoncito Pérez malvado, porque yo no fui.
Por favor, yo no he sido.
¿Dónde estabas cuando mataron a Sid?
En casa.
¿Lo puede confirmar alguien?
No.
Sid era un hijo de mala madre, pero le encantaba su trabajo.
Y su trabajo era hacer que Estados Unidos se riera.
Esta noche le homenajeamos haciendo justamente eso.
Chad no puede ser, ¿verdad?
No me parece que encaje, pero hay muchísimas pruebas.
Sí, demasiadas.
La máscara, la pistola, el anillo. Es demasiado perfecto.
¿Crees que es una trampa?
Creo que hay más.
Es posible
que quisiera que Evelyn viese la máscara y el anillo.
Chad es el primo perfecto.
Pero si no fue Chad, ¿entonces quién?
Yo quizá tenga algo.
Ya sé para qué eran las hojas de cálculo de Sid.
Estaba repasando las cuentas de la empresa.
¿Sid pasó de pagar a un secuestrador
a mirar sus cuentas?
Qué raro.
No es lo único que es raro.
Fijaos en los gastos que destacó.
Son raros, porque...
Porque llamé al banco de las Islas Caimán.
Son gastos falsos.
Alguien con acceso a la empresa estaba embolsándose dinero.
Casi cuatro millones, igual que el rescate.
¡Eso es!
El desfraudador intentaba reponer el dinero robado a Sid.
¡Ya sé quién es el asesino!
Muy bonito. Pero para ser justos, te he llevado de la manita.
¡A vuestros sitios para el gag final!
Hola. ¿Va todo bien?
Sí. De hecho, tenemos buenas noticias.
Hablaremos después del programa.
El programa ya se ha acabado para usted.
¿Cómo dice?
Deje de fingir, señor Vogel. Sabemos que mató a Sid.
Eso es una locura.
La verdad es que no.
Con la inminente venta de la empresa de Sid,
habría que revisar las cuentas.
Y saldrían a la luz los cuatro millones que desfalcó.
¿Están mal de la cabeza?
No, pero usted debía de estarlo.
Enfrentado a lo inevitable,
tenía que hacer algo.
Secuestró y pidió rescate por Evelyn
para reponer el dinero que había robado.
Sería fácil ingresar una bolsa llena de efectivo
en el banco de las Islas Caimán, donde no hacen preguntas.
Después solo tendría que falsificar algunos extractos
y estaría a salvo.
¿Cómo se atreven? ¡Esto es absurdo!
Hemos seguido el dinero, Gene.
Usó los cuatro millones para invertir en una nueva empresa .
Cuando esa empresa se fue al garete, no pudo recuperar el dinero.
Sid debió de reconocerlo en la entrega.
Pero no se enfrentó a usted hasta descubrir los gastos falsos.
¿Tú lo mataste? Gene, ¿cómo has podido?
¡No! Esto son...
Acusaciones infundadas. No pueden demostrarlas.
Sí que podemos.
Hemos revisado sus cuentas
y hay millones no declarados de la empresa de Sid.
Por cierto, buen detalle el de usar la máscara y el anillo de Chad.
¿Sabe en qué le ha fallado?
Testigos le vieron en su edificio esta tarde
cuando los colocó.
Gene Vogel, le detengo por...
¡Poli modelo herida! ¡Me he roto el tacón!
¡Maldita sea!
Gene Vogel, queda detenido por secuestro y asesinato.
Beckett, esa detención ha sido impresionante.
Fuerte, pero sexy.
Sí, Beckett, la cámara te adora.
Chicos, callaos.
¿Y yo? ¿Qué os pareció?
Que deberías dedicarte a escribir.
Sí, creo que sí.
Solo hay una estrella en esta familia.
¿Qué tal tu preestreno?
Mira en el universo Twitter, como dicen.
Está bien.
"Martha Rodgers es una revelación".
"Martha Rodgers hace una interpretación magistral".
"Una demostración de por qué el teatro sigue siendo relevante".
"¡Martha Rodgers es un pasote!"
A ver, explícame eso.
¿Lo del pasote es bueno?
Desde luego. Enhorabuena.
¡Bien, entonces podemos celebrarlo!
He traído champán para todos. ¿Puedes abrirlo?
Por supuesto.
¿Tenemos vasos?
No solemos recibir visitas, Martha.
Pero...
Toma.
Eso valdrá. Muchas gracias.
-¿Puedo? -Gracias.
Perfecto. Gracias, inspector Ryan.
Gracias.
Señoras y señores, por el pasote de mi madre.
¡El mejor regreso a Broadway!
-Salud. -¡Salud!
Bien hecho.
¡Sí! Enhorabuena.