"Årstidenes forandringer bringer undere til verden
"I århundrer har feenes magi vært med på ferden
"Naturens største endring kommer under høstens sky
"Og mangt et rart mysterie vil vise seg på ny
"I år vil en skimrende blå måne vise seg før frost
"Kanskje dens stråler finner vei før høsten er forblåst"
Tingeling
OG DEN FORSVUNNE SKATTEN
Sånn ja!
Nei!
Godt jobbet.
-God morgen, Stone. -Hei, Tristan.
Kom igjen. Slå med vingene!
Feene på fastlandet vil ikke kunne fly uten tryllestøv.
Tristan, har du levert tryllestøvet til speiderne ennå?
Ja. Jeg er ferdig med dagens og halve morgendagens.
Husk én kopp til hver. Verken mer eller mindre.
Jeg vet det, Fe Gustav.
Det var signalet mitt. Vi ses senere.
Hvor skal du?
Gjøre noen ærender og slikt.
-Ærender! -Og slikt!
Hvorfor snakker dere sånn?
-Ingen grunn. -Ingen grunn.
-Greit. -Hils Tingeling, ok?
Hva?
Morsomt.
Dere tok meg. Jeg skal hjelpe Tingeling igjen.
-Kan jeg ta denne? -Ja da.
Takk. Ses i morgen.
Hammer.
Takk. Prøv nå, Ost.
Sånn ja! Fortsett!
Hei, Ost. Spesialleveranse til Tingeling.
Hei, Tristan.
Hvem er bestevennen din som alltid leverer varene?
-Iridessa? -Nei. Prøv igjen.
-Fie? -Jeg!
Jeg bare tullet.
Hva synes du om tryllestøvekspressen?
TRYLLESTØVEKSPRESSEN
Jøss. Folkene på depotet vil elske dette,
og det vil hjelpe med leveringen til elveutpostene.
Er den der tøyelig?
Ja, jeg tenkte du kunne bruke den til motoren din.
Jeg tror den passer perfekt.
Spenne.
Greit, Ost, vi er klare til utskytning.
Den flyter!
Er du klar for prøvekjøringen?
Ikke bekymre deg. Jeg er rett ved siden av deg.
-Klare? -Ja.
Start motoren.
Vent.
Og nå, hydrofarten.
Beklager.
Vent!
Å nei!
-Går det bra? -Ja. Takk.
Jeg kan ikke tro at båten gikk i stykker.
Dere må visst vente litt lenger.
Jeg er imponert.
Vanligvis overreagerer du når en av oppfinnelsene dine ikke fungerer,
men dette tar du bra.
-Kjørte jeg inn i et tre? -Glem det.
Fillern!
Jeg laget den for å hjelpe deg, Tristan. Den burde fungert.
Kom igjen. Den trenger bare noen justeringer.
Skal vi se. Hvem er god til å justere?
Boble.
Eller Fe Maria.
Eller... Hva med Klang?
-Noen er i trøbbel. -Jeg har ikke gjort noe i det siste.
Insektepisoden?
Å nei.
Tingeling, dronning Clarissa venter.
Det er en stor misforståelse.
Dronningen vil nok snakke med meg om noe helt annet.
Et øyeblikk.
Tingeling er her. Hun venter utenfor, Deres Høyhet.
Takk, Viola.
-Fe Maria, er du sikker? -Hva mener du?
At Tingeling, selv om hun har talent, også...
-Er en sinnatagg? Mister besinnelsen? -Vel, ja.
Jeg synes hun fortjener en sjanse, minister.
Puslefeer lærer av sine feil.
Greit.
Enig. Tingeling!
Fe Maria sier at hun vet...
Det er ikke min feil, Deres Høyhet! De insektene ba om det.
-Dette handler vel ikke om insektene? -Nei.
Men vi kan komme tilbake til det senere.
Fe Maria.
Du kjenner Høstministeren.
-Min kjære. -Hei.
Er du kjent med den store høstfeiringen?
Alle snakker om den. De er så spente.
Siden tidenes morgen
har feer feiret høstens slutt,
og i år kommer fullmånen på samme tid.
Et nytt septer må lages for å feire anledningen.
Her er Septerhallen.
-De er vakre. -Hvert septer er unikt.
Enkelte er laget av dyrefeer,
andre av lysfeer, vannfeer eller hagefeer.
I år er det puslefeenes tur.
Og Fe Maria har anbefalt deg.
-Meg? Men jeg er... -En talentfull pusler.
Septeret må bygges i en nøyaktig dimensjon.
På toppen skal du plassere en månestein.
Når månen står på sitt høyeste,
vil strålene gå gjennom steinen og skape blått tryllestøv.
Det blå tryllestøvet vekker tryllestøvtreet.
Akkurat som høsten, symboliserer det gjenfødsel og foryngelse.
Vi stoler på deg.
Denne vei, min kjære.
Her er månesteinen.
Den har blitt overført fra generasjon til generasjon.
Vær forsiktig. Den er utrolig skjør.
Fe Maria, jeg vet ikke hva jeg skal si.
-Takk! -Vær forsiktig, Tingeling! Den er skjør!
En, to, tre, fire, fem, seks, sju, åtte, ni, ti.
-Hvorfor teller du? -Det hjelper meg å holde meg rolig.
Greit. Ikke bekymre deg, Fe Maria. Jeg skal gjøre deg stolt.
Ting!
Ting?
Hei!
Så?
Du vil ikke tro det, Tristan.
Gjett hva som skjedde!
Vel, jeg...
Jeg er valgt ut til å lage det nye høstsepteret!
Jeg!
Ga de deg månesteinen?
Ja! Vil du se den?
Ikke så nært. Ikke pust på den. Den er så skjør.
Ja, jeg vet alt om den.
Den blå månen står bare i Drømmehagen hvert åttende år.
Lysstrålens bane må stemme med månesteinens kurver
i en 90-graders vinkel,
slik at lyset kan omdannes til tryllestøv.
Jøss, Tristan. Hvordan visste du alt det der?
Alle støvvoktere må studere støvologi.
Vet du hva vi trenger nå?
-To kopper... -Kamillete.
-Med ekstra honning og... -Svalerotkrem.
Forresten, det nye bøtte-og-trinse-systemet ditt?
Fe Gustav elsker det.
-Han er så søt. -Om du sier det, så.
Kanskje jeg kan hjelpe deg. Jeg er en slags ekspert på dette.
Jeg kan samle forsyninger og gi deg råd.
-Vil du det? Det er så søtt. -Hva har man venner til?
Hva sier du? Får jeg være hjelperen din?
Det hadde vært flott.
-Den beste støvvokter-feen. -Og den beste pusleren!
Dette blir en minneverdig feiring.
Bank, bank.
-God morgen. -Hei.
Vi har én fullmåne før høstfeiringen.
Hei, Ting! Jeg tok med noen ting fra jobben.
Jøss.
Tristan, hvordan klarte du...
Jeg elsker denne!
Du blir åpenbart til stor hjelp.
Det ser bra ut.
Husk at du får blåest tryllestøv
om du maksimerer bestrålingen av månesteinens overflate.
Greit. Forstått.
Bank-bankety-bank!
Opp av sengen, syvsover.
Du må holde ilden god og varm.
Unnskyld meg, Ting.
Du bør holde arbeidsbenken ryddig.
La meg ta den der.
Bare én til. Takk.
-Jøss! -En, to, tre...
-Hvorfor teller du? -...fire...
Bankety-bankety-bank! Bankety-bank!
Se på vinkelen.
Bank-bank? Hvem er det?
Bank. Bank hvem? Bank-bank-bankety-bank!
Bankety-bank.
Rolig.
Du må være rolig. Dette er det vanskeligste.
Jeg vet det.
Nå må vi få strålens bue til å stemme overens
-med... -Skjønner. Takk.
-Med... -Ok. Jeg vet det.
Med...
-Månesteinens kurve. -Kan du...
Ting, det ser ut til at du trenger noe skarpt.
Det er akkurat det jeg trenger.
Kan du finne noe skarpt til meg?
Greit. Jeg kommer straks tilbake.
Ta den tiden du trenger.
Klang, hva er det der?
Dette er en fyrverkerikaster. La meg få demonstrere.
Iridessa og Rosetta blander lyskrystaller med blomsterpigment.
Blandingen går inn i kasteren slik.
Så spenner jeg fjæren slik.
-Å, kjære. Klang... -Så slipper du utløseren...
-Ja, Klang... -...og fyrverkeriet skytes opp!
-Klang! -Slik!
Klanger'n, det er briljant!
Hei, Boble. Vet du hvor jeg kan finne noe skarpt?
-Noe skarpt? -Hva med en kjepp?
-Nei, en skarp greie. -En kjepp kan være ganske skarp!
Nei, jeg trenger noe skarpere for å hjelpe Ting.
For Ting!
-Klang, ikke snik deg innpå meg. -Har du sett i bukten?
Selvsagt! Det er der alle tapte ting ender opp.
-Takk, Boble. Takk, Klang. -Bare hyggelig. Ha det, Tristan!
Jeg begynner å bli litt svimmel.
Perfekt.
Og siste hånd på verket, en skvett sølvspon.
Rolig. Jeg gleder meg til hun får se dette.
Sånn. Perfekt.
-Endelig. -Hei, Ting! Jeg er tilbake!
-Hva er dette? -Den skarpe tingen din.
Det er ikke...
En, to, tre, fire...
Tristan, denne er ikke skarp. Den er rund.
Den er det motsatte av skarp.
-Om du ser inni... -Jeg må jobbe.
Kan du ta med deg denne tingen vekk herfra?
Septeret mitt!
Ting, jeg er lei for det.
-Ut, Tristan! Bare gå! -Hva?
Du tok med denne teite tingen. Du ødela septeret.
-Dette er din feil! -Ting, jeg...
-Jeg prøvde å være en god venn. -Gå vekk! La meg være i fred!
Greit! Det er siste gang jeg prøver å hjelpe deg.
Nei.
Ryddet arbeidsbordet hennes, tok med mat, fyret i peisen!
"Finn noe skarpt." Jeg lette høyt og lavt,
og hun sa ikke engang takk!
Oj.
Jeg vet noen steinfeer som vil bli ganske opprørte.
Hva? Det finnes ikke steinfeer.
Det vet du ikke. Det kan hende.
Går det bra?
Det går flott! Hvorfor spør du om det?
Jeg er lei for det. Jeg kranglet med Ting.
Hva skjedde?
Det var en ulykke, og hun eksploderte. Jeg...
Eksploderte hun?
Nei, jeg mente det ikke sånn.
Hun bare kjeftet på meg. Og...
Ble hun rød?
Selvsagt ble hun rød! Det er jo Ting!
Gi henne sjansen til å roe seg ned.
Du har nok rett.
-Hallo, Ting! -Klang! Boble!
Vi kom for å se om du ville bli med på eventyrteateret.
Vi tenkte du kunne trenge et avbrekk.
Avbrekk? Er det noe som har brukket? Hva mener dere?
Hva vet dere?
Beklager, gutter. Jeg er opptatt.
Dere vet, med feiringen og høstsepteret og alt det der.
Jeg gleder meg til å se det septeret.
-Prøv. -Er det så vakkert som jeg ser for meg?
-Nei. -Tristan sa det er fantastisk.
Vi er så stolte av deg.
-Dere, jeg har virkelig ikke tid. -Ikke tenk på det, Ting.
Vi sier til Fe Maria at du ikke kunne komme.
-Fe Maria? -Ja!
Du kjenner henne. Hun går aldri glipp av eventyrteateret.
Ha det!
Klang! Boble! Vent på meg!
Fe Maria, jeg...
Tingeling! Jeg forventet ikke å se deg i kveld.
Er du ferdig med septeret?
Ikke akkurat.
Jeg ville spørre om...
Ja?
Det handler om månesteinen.
Hva har skjedd med den? Si meg at du ikke har mistet den!
-Jeg har ikke mistet den. -Bra.
Men om én månestein skaper blått tryllestøv,
vil to kunne skape enda mer.
Har du en annen månestein?
Den månesteinen er den eneste man har funnet på 100 år.
Og gudskjelov at vi fant den.
Uten det blå støvet, ville tryllestøvtreet blitt svakt,
og vi hadde ligget dårlig an.
Går det bra? Du ser blek ut.
-Vent. Jeg vet hva som foregår. -Gjør du?
Du har jobbet for hardt. Du trenger litt teater.
Kjenner jeg deg rett, ville du nok gjort om hele septeret om du kunne.
-Er det en mulighet? -Tingeling!
Så spennende!
-Hysj, feer! -Hysj, feer!
Det er tiden for et gammelt sagn om oss
Er det greit, Tingeling?
Beklager. Stinkdyrtrening.
-Hysj, feer! Hysj! -Hysj, feer! Hysj!
-For historien om oss! -For historien om oss!
Det var en gang en høst
da et piratskip ankom Drømmeland.
De fryktede piratene svømte i land,
på jakt etter den største og mest sagnomsuste skatten av alle.
En fe.
Pirater gjør meg redd!
Piratene lette høyt og lavt til de fant en fe.
De jaget henne, fanget henne
og tvang henne til å føre dem til den mest magiske skatten,
det forheksede speilet fra Incanta.
Det ble laget av femagi i tidligere tider,
og speilet kunne oppfylle tre ønsker,
alt ens hjerte måtte ønske.
-Er dette sant, Fe Maria? -Hvert eneste ord.
Piratene brukte to ønsker,
men før de fikk brukt det tredje,
strandet skipet på en øy nord for Drømmeland.
Speilet fra Incanta, med det siste ønsket,
var tapt for evig tid.
Likevel sies det at ledetrådene for å finne det er gjemt i denne reglen.
"En reise rett nord fra Drømmeland
"Til en ukjent øy i fjerne land
"Alene, men ikke uten en venn
"Finner du hjelp Og en port av sten"
Port av sten.
"Det finnes en vei over øya i nord
"Men en pris må betales og den er stor"
Hva sa hun?
Jeg tror hun sa noe om en bombro.
-Bombro? -Ja.
Men jeg vet ikke hvor mye det koster.
"Ved reisens slutt Skal du gå planken
"Fra skipet som sank Men er funnet nå"
"Og inne der Blant gull et sted
"Et ønske venter Sies det
"Men vær varsom og husk Du blir lurt på din vei
"Ønsk bare godt Slik at godt skal skje deg
"For den skatten du søker
"Kan og være lei!"
Bravo!
"Til en ukjent øy i fjerne vann
"En reise rett nord fra Drømmeland"
Skal vi se. Museost.
Panne. Kart.
Ekstra klær.
Denne er ikke til å reise med.
Hvordan skal jeg bære alt dette?
Det er ikke nok.
-Sånn. Én kopp, kjære. -Takk.
Hei, Fe Gustav.
Hallo, Ting. Hva bringer deg hit?
Jeg ser at bøtte-og-trinse-systemet jeg laget fungerer bra.
Du holder orden på ting, Fe Gustav.
Det høres nok ut som jeg bare sier det, men du gjør virkelig det.
Så søtt av deg, kjære.
Jeg lurte på om jeg kunne få litt mer tryllestøv?
Hva behager?
Kom igjen, Fe Gustav. Vær så snill. Bare et snev?
Du kjenner reglene, Tingeling,
og det står her at du har fått din rasjon.
Iridessa! Rosetta!
-Hva synes dere? -Låne deg litt av vårt støv?
Tingeling, vi trenger alt på fastlandet.
Det krever mye flyving for å hente inn høsten.
Beklager, Ting.
Du vet hvem som kan hjelpe deg.
Raffaela, Renato, Redina, Rina...
-Hei, Ost! -Hei, Tristan!
God morgen, Fie!
-Rina, Rhoda, Rosetta... -Tristan.
-Ting? -Hei.
Overraskende å se deg. Hvordan går det med septeret?
Jeg jobber med saken.
Tristan, ting har skjedd, feil ble begått,
og nå er det noe jeg må snakke med deg om.
Jeg trenger litt mer tryllestøv.
Trenger du mer tryllestøv? Er det derfor du er her?
Ja.
Det var ikke det jeg ventet. Hvorfor trenger du mer støv?
Det kan jeg ikke si.
Kan du ikke si det?
Du trenger mer tryllestøv, men du kan ikke si hvorfor?
En ekte venn ville ikke trengt å vite hvorfor.
En ekte venn ville ikke bedt meg om å bryte reglene!
Da er vi visst ikke ekte venner!
Nei, jeg...
Vi er visst ikke det.
Da er jeg på egen hånd.
Hva?
Farvel, Drømmehagen. Jeg kommer snart tilbake.
Jeg må bare få månen i rett vinkel med horisonten.
Jeg er skrubbsulten.
Boysenbærrullene mine!
Museosten min! Pumpernikkelmuffinsen min!
Ut! Husj! Gå og finn vennene dine.
Slutt å følge etter meg.
Jeg er på et viktig oppdrag.
Jeg har to dager på å finne speilet og ønske månesteinen tilbake.
Nei, jeg trenger ikke hjelp.
Ja, sikkert. Ok. Skal vi se.
Se! Hent!
Kan du komme deg vekk herfra?
Nå er det nok. Ut!
Greit. Du kan bli.
Foreløpig. Gjør meg en tjeneste og hold deg akkurat her.
Om beregningene mine stemmer, bør vi snart se land.
Jeg er Tingeling. Hva heter du?
Ok. Blinkeren?
Glimt? Lynet? Stråle? Flamme?
Hvordan i alle glimtende belger skal jeg gjette navnet ditt
om du...
Heter du Belg?
Glimt.
Et tøffing-navn. Er du en tøffing?
Ok. Ikke skad deg.
Sånn ja, Ost. Fortsett sånn.
Neste.
Ok, neste.
Iridessa, hvordan går det med lanternene?
Nesten ferdig, Fe Maria. Bra skudd, Ost.
Nå skal jeg skaffe lyskrystaller til fyrverkeriet.
Jeg gleder meg til å blande dem med begonia, gardenia og...
-Forglemmegei. -Forglemmegei.
Jeg glemmer alltid dem.
Fie, vis meg hvordan det går med 21-sommerfuglerssalutten.
Når jeg blåser i fløyten, setter dere i gang.
Klar, ferdig...
Det var én. 20 igjen.
Stå på. Hva jobber du med, Sølvdugg?
Rumpetrollbobler. Ok, folkens.
-Sånn. -Godt gjort, vennen.
Neste.
Fyrverkeri. Er det klart?
-Ja! -Fyr løs!
-Bra, Boble. -Kjære.
Det går bra.
Det går fortsatt bra.
Ærlig talt.
En, to.
Jeg forstår ikke, Glimt. Vi burde sett land nå.
Få deg litt hvile. Jeg skal ta første vakt.
Jeg er våken, jeg er... I et tre?
Dette må være den tapte øya.
Der er den! Steinbuen fra historien!
Bli her og vokt ballongen.
Jeg kommer straks tilbake.
Å nei.
Dette skal være en steinbue, ikke en slyngende trebue.
Ikke nå.
Hva er det med deg?
Glimt, hvor er ballongen?
Er den borte?
Kompasset mitt, forsyningene mine, tryllestøvet mitt.
Jeg ga deg ansvaret. Hvorfor advarte du meg ikke?
Vel, jeg... Du...
Ok. Vi kommer tilbake til det. Vi må finne den ballongen.
Glimt!
Ting?
-Jeg er lei for det... -Tristan. Hvordan...
Du tok med denne teite tingen. Du ødela septeret.
-Dette er din feil! -Ting, jeg...
Jeg prøvde å være en god venn.
La meg være i fred!
Greit! Det er siste gang jeg prøver å hjelpe deg.
Nei, Tristan, kom tilbake.
Tristan.
Glimt, hvor er du?
Glimt!
Jeg mistet ballongen min og tryllestøvet mitt. Jeg er skrubbsulten.
Hva har jeg gjort?
Jøss, det gjorde susen. Tusen takk.
Vi har gått oss vill.
Har dere tilfeldigvis sett en steinbue i nærheten?
Jeg er tom for støv. Jeg må visst gå herfra.
Kompasset mitt!
Det er en skarp ting.
Tristan.
Steinbuen. Glimt, vi kom fram! Vi er framme!
Takk skal dere ha.
Tusen takk, alle sammen. Ha det!
Fint med venner som kan hjelpe deg, eller hva?
Jeg vet at Ting er min beste venn.
Vi bør bare tilgi hverandre.
En av oss må ta det første steget.
Hvem?
Jeg synes det bør være Ting.
-Hvem? -Ting.
Hun beskyldte meg for å ødelegge septeret.
-Hvem? -Ting!
Jeg vet hun er under mye press,
men hun burde ikke behandlet meg sånn.
Hun bør si unnskyld.
Hvem?
Jeg.
Takk, Herr Ugle.
Du er virkelig den klokeste av alle skapninger.
Gutta gjør narr av kilten min igjen.
-Hvem? -Gutta på depoet!
De kaller det et skjørt.
Hei, Ting, det er meg.
Jeg vet du er sint på meg, men det er noe jeg må si til deg.
Ting?
Er det noen hjemme?
Månesteinen.
Hva?
-Pakke mat -tryllestøv? -Varme klær -Fly nordover -Finne speil
Det er vår siste dag, Glimt. Vi må finne vraket snart.
Ingen får passere den hemmelige trollbroen.
Trollbro? Jeg trodde det var en bombro.
-Jeg vil ikke ha noe trøbbel. -Vi er vokterne av den hemmelige...
-Hei! -Hva?
Det er min tur til å gi den illevarslende advarselen.
-Det er det ikke. -Jo.
-Nei! -Jo!
Du gjorde det sist.
Det var over 300 år siden!
Kom igjen.
Vi er vokterne av den hemmelige broen.
Stikk før vi kverner beina dine for å lage senger.
-Brød. -Hva?
Uttrykket er å "Knuse beina dine for å lage brød", ikke "senger".
Er det sant?
Hvem vil lage brød av bein?
Man kan knekke en tann.
Hvem vil sove i en seng laget av bein?
Det er vondt for ryggen og gir deg kink i nakken, din tulling.
Ikke si noe foran offeret.
Grushjerne.
-Lotryne. -Bølhode.
-Stinkånde. -Skjeløyne.
-Voksører! -Buskebryn!
Unnskyld meg. Jeg må passere.
-Ingen får passere! -Ingen får passere!
Aner dere hva jeg har gått gjennom for å komme hit?
Jeg ble angrepet av insekter
og tatt av vinden
og sultet nesten i hjel for å få oppfylt ønsket
som jeg ikke ville trengt
om Tristan hadde funnet en skarp ting
i stedet for å ødelegge månesteinen.
Og han ga meg ikke tryllestøv fordi han
bryr seg om de teite reglene...
Vent. Ta det med ro.
-Hvem er Tristan? -Er han en venn av deg?
Ja.
Han var min beste venn.
-Du er ikke særlig snill. -Ikke døm meg!
Dere har kjeftet på hverandre siden jeg kom hit.
Men han vet jeg ikke mener det.
Din gamle luring.
-Som når jeg kaller deg "vortetryne". -Ja. Eller når jeg sier "kjempenese".
-Buseånde. -Stinkeføtter.
-Ildertær! -Grevlinghjerne!
-Hagenisse! -Hagenisse?
Jeg vet ikke hvor det kom fra.
-Jeg gikk over streken. -Si de magiske ordene.
Jeg er lei for det.
-Mener du det? -Absolutt.
-Føler du det? -Dypt.
Da tilgir jeg deg.
-Venner? -Venner.
-Kom hit, kompis. -Min venn!
-Du er best. -Nei, du er best.
-Nei, du. -Du har rett. Jeg er best.
-Tror du at du er best? -Jeg vet jeg er best!
Ikke motsi meg!
-Du er stygg og lukter vondt. -Jaså?
Hør, Glimt. Det er havet.
Skipet som aldri sank. Tiden er inne, Glimt.
Vi må finne speilet og fikse månesteinen. Kom igjen.
Hvorfor kunne ikke speilet vært i en eng full av kaniner?
Glimt!
Hvem er det?
Se, Glimt.
Hva synes du? For stor?
Det må være her et sted, Glimt. Hjelp meg å lete.
Det er ekte.
Ok. Pust dypt.
Vi får bare én sjanse. Kom igjen.
Jeg ønsker...
Glimt, jeg ønsker at du kunne være litt stille!
Nei! Det telte ikke!
Jeg tar det tilbake! Vær så snill.
Det var ikke ønsket mitt. Vær så snill!
Glimt, se hva du har gjort!
Speilet var min siste sjanse. Alt dette er din feil!
Jeg er lei for det, Glimt. Det er ikke din feil.
Det er min feil.
Alt er min feil.
Jeg skulle ønske Tristan var her.
Jeg skulle ønske vi fortsatt var venner.
Vi er venner, Ting.
Tristan.
-Jeg er så lei for det. -Jeg tilgir deg.
Jeg savner deg sånn.
Jeg savner deg også. Men, Ting, hvorfor...
Hvorfor fortalte du meg ikke om månesteinen?
Jeg ville ikke at noen skulle få vite det.
Jeg trodde ikke jeg trengte din hjelp, Tristan.
Jeg tok feil. Jeg skulle ønske du var her.
-Jeg er her. -Jeg vet det.
Jeg mener virkelig her, med meg.
Jeg er med deg.
Nei, jeg mener her, Tristan, ved siden av meg.
Jeg står rett bak deg.
Tristan!
Jeg er lei for det, Tristan. Jeg tok sånn feil...
Jeg er også lei for det.
Du var under stort press... Vent! Hei.
-Hvem er dette? -Dette er Glimt.
Han har vært til stor hjelp.
-Hyggelig å møte deg. -Hvordan...
Jeg fløy hele natten og hele dagen over havet,
og like før jeg gikk tom for støv,
snublet jeg inn i flymaskinen din.
Den er helt rå!
Jeg hadde bare en klype støv. Det førte meg helt hit.
Fant du ballongen min?
Hvor fikk du nok støv til å komme helt hit?
Jeg lånte litt mer.
-Brøt du reglene for meg? -Jeg visste du trengte hjelp.
Løp!
Glimt!
Vent!
-Det var gøy. -Hva?
Der er utveien.
Tristan, vinn meg litt tid. Kom igjen, Glimt.
Unna, skitne rotter!
-Er de borte? -De er borte.
Kom igjen.
Kom hit, ditt fæle monster.
Hvordan skal vi fly denne tingen?
Jeg har brukt opp støvet mitt.
Med litt hell vil tryllestøvposen min være her et sted.
Er dette nok?
-Ja, det er nok. Fir ankeret. -Ja vel, kaptein.
Bare litt tryllestøv får denne tingen i gang.
Det bør holde.
Jøss.
Det lønner seg visst å ha en støvvokterfe i nærheten.
Vi kan klare det.
Går det bra?
Hva skjer når vi kommer tilbake?
Har du tilfeldigvis en ekstra månestein?
Jeg vet ikke om det hjelper, men jeg tok med dette.
Septeret mitt.
Jeg har en idé.
-Tristan? -Ja da.
Jeg vet det. Du trenger tid for deg selv.
Nei. Jeg klarer ikke dette uten deg. Vil du hjelpe meg?
Ja da.
Om jeg snur på denne, får denne plass her.
Vent litt. Tror du dette vil fungere?
-Ja! -Ok.
Sett den på 30 grader
slik at refleksjonen i månesteinen...
Forsterkes i forhold til månestrålene.
Ja! Du er et geni.
-Jeg har det nesten. Jeg trenger bare... -En liten skarp ting?
Ja.
Unnskyld meg, Glimt.
Den er litt tyngre enn jeg husker den.
1492, 1493...
Nei.
Det går bra. Ting kommer hvert øyeblikk.
Den blå månen står høyt.
Månestrålene er nesten på rett sted.
Dette er en katastrofe.
Fe Maria, hvor er Tingeling?
-Jeg vet ikke! -Du...
Minister, Fe Maria?
-Ja, Deres Høyhet? -Ja, Deres Høyhet?
Er noe i veien?
-Ja... -Nei, Deres Høyhet.
-Hvor er Tingeling? -Vel, vi har vært...
Se der oppe!
Tingeling!
Hei, alle sammen!
-Jøss! -Jøss!
Hei! Dronning Clarissa, Fe Maria, jeg kom!
-Der er hun. -For en entré.
Helt i siste liten.
Deres Høyhet.
Tingeling, i begynnelsen av årstiden
fikk du et stort ansvar.
Hvor er høstsepteret?
Det oppstod problemer,
men det er klart nå, Deres Høyhet.
Denne vei, min kjære.
Feer i Drømmehagen, la meg presentere høstsepteret.
Månesteinen! En, to...
Nei. Ikke bekymre deg, Fe Maria. Bare vent.
Vent.
Kom igjen.
Virk, vær så snill.
Deres Majestet, jeg har aldri sett så mye blått tryllestøv før.
Det er sant.
Minst en million korn. Kanskje mer.
-Det er mer. -Ja. Mye mer.
Dette er helt utrolig!
-Bare Tingeling. -Ganske bra, ikke sant?
Kom igjen, jenter. Showet begynner.
Feer i Drømmehagen,
vi har feiret høstfest uten avbrudd i århundrer.
Dette tror jeg blir tidenes feiring
takket være en helt spesiell fe, Tingeling.
Og hennes venn Tristan.
-Og hennes nye venn. -Glimt.
Ja, selvsagt. Glimt. Vi skylder dem alle en stor takk.
-Jeg er stolt av deg. -Takk, Fe Maria.
Hvordan kom du på å knuse månesteinen
i småbiter?
Genialt!
Etter deg, min kjære.
Alle sammen til tryllestøvtreet!
Det er signalet vårt!
Der er boblene. Fyr løs, Klang.
Det virket, Boble! Det virket!
Det gjorde det så visst.
"Den største skatt er verken gull, diamant eller kunstverker
"Den kan ikke holdes i hånden, men den bæres i våre hjerter
"For verdslige ting svinner hen, under årstidenes skiftende gang
"Men den skatt et ekte vennskap er vil aldri miste sin klang"
Walt Disney Pictures vil takke
Great Ormond Street barnesykehus i London
som Sir James Barrie ga opphavsretten til Peter Pan i 1929