"Chaque nouvelle saison apporte son lot de merveilles
Depuis la nuit des temps La magie des fées est sans pareille
Sous le ciel de l'automne viennent les plus grands changements
Les mystères sont révélés lors de l'équinoxe, à ce moment
Cette année, la lune bleue chatoyante se lèvera avant les gelées
Ses rayons montreront peut-être ce qui a été égaré"
Voilà. C'est bien!
Non, non!
Bien joué.
- Bonjour, Stone. - Salut, Terence.
Allez. Activez-vous!
Les fées de l'autre monde ne voleront pas sans poussière de fée!
Terence, les éclaireurs ont-ils reçu leur ration de poussière de fée?
Oui. Les rations d'aujourd'hui ont été distribuées.
Une tasse par éclaireur. Ni plus ni moins.
Je sais, Gary.
C'est mon signal. À plus tard.
Où vas-tu?
J'ai quelques affaires à régler, des trucs à faire.
- Des affaires! - Des trucs!
Pourquoi parlez-vous comme ça?
- Pour rien. - Pour rien.
- D'accord. - Salue Clochette pour nous.
Quoi?
Très drôle.
Bon, vous avez deviné. Je vais aider Clochette.
- Je peux emporter ça? - Oui.
Merci. À demain.
Marteau.
Merci. Bon, essaie, Fromage.
Voilà, c'est ça! Continue. Continue!
Salut, Fromage. Livraison spéciale pour Clochette.
Salut, Terence.
Qui est ton meilleur ami qui ne t'oublie jamais?
- Iridessa? - Non. Essaie encore.
- Noa? - Moi!
Je plaisante.
Que penses-tu du Poussière de Fée Express?
Poussière de Fée EXPRESS
Les gars du dépôt vont l'adorer,
ça nous aidera à ravitailler l'avant-poste.
C'est un de ces trucs qui s'étendent?
Je me disais que tu pourrais l'utiliser pour ton moteur.
Ça sera parfait.
Trombone.
Allez, Fromage, paré au lancement.
Il flotte!
Tu es prête à tester ton bateau?
Ne t'inquiète pas. Je serai là.
- Prête? - Oui.
C'est parti.
Ouah!
Et maintenant, l'hydropropulsion.
Désolée.
Ouah!
Oh, non!
- Ça va? - Oui. Merci.
Je n'arrive pas à croire que le bateau soit cassé.
Les gars du dépôt devront attendre un peu plus longtemps.
Je suis impressionné.
Quand une de tes inventions échoue, tu en fais des tonnes, en général.
Tu prends ça plutôt bien, cette fois.
- J'ai percuté un arbre? - Je n'ai rien dit.
Flûte!
Je voulais t'aider, Terence. Ça aurait dû marcher.
Il faut juste le bricoler un peu.
Est-ce que je connais un bon bricoleur?
Gable est un bon bricoleur.
Ou la fée Marie, elle a de l'expérience.
Ou bien... Et Clark?
- Quelqu'un a des ennuis. - Je n'ai rien fait, récemment.
Et l'incident de la punaise?
Oh, non.
Clochette, la reine Clarion attend.
Il doit s'agir d'une erreur.
Je suis sûre que la reine veut me voir pour autre chose.
Un instant.
Clochette est là. Elle attend dehors.
Merci, Viola.
- Fée Marie, en êtes-vous certaine? - Que voulez-vous dire?
Même si Clochette a du talent...
- Elle perd son sang-froid? - Oui.
On devrait lui donner une chance, monsieur le ministre.
Les fées bricoleuses tirent des leçons de leurs erreurs.
Très bien.
C'est entendu. Clochette!
La fée Marie m'a dit...
Ce n'est pas ma faute, votre Majesté! Ces punaises l'avaient cherché.
- Ce n'est pas à cause des punaises? - Non.
Mais nous en reparlerons plus tard.
Marie.
Tu connais le ministre de l'automne.
- Très chère. - Salut.
As-tu entendu parler des grandes festivités d'automne?
Tout le monde ne parle que de ça.
Depuis les temps immémoriaux,
les fées ont célébré la fin de l'automne avec des festivités,
et cet automne correspond à la lune bleue de l'équinoxe.
Un nouveau sceptre doit être créé à cette occasion.
Voici la Salle des Sceptres.
- Ils sont magnifiques. - Chacun est unique.
Certains sont l'œuvre de fées des animaux,
d'autres de fées de la lumière, de l'eau ou du jardin.
Cette année, c'est le tour des fées bricoleuses.
Et la fée Marie t'a recommandée.
- Moi? Mais je suis... - Une fée très talentueuse.
Les dimensions du sceptre sont précises.
Tu placeras une pierre de lune au sommet.
Quand la lune bleue sera à son zénith,
ses rayons traverseront la gemme et créeront la poussière de fée bleue.
La poussière de fée bleue régénère l'arbre à poussière de fée.
Comme l'automne, elle indique la renaissance et le rajeunissement.
Nous comptons sur toi.
Par ici.
Voici la pierre de lune.
Elle a été transmise de génération en génération.
Attention. Elle est extrêmement fragile.
Fée Marie, je... Je ne sais pas quoi dire.
- Merci! - Attention, Clochette! Elle est fragile!
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix.
- Pourquoi comptez-vous? - Ça m'aide à me calmer.
J'ai compris. Ne vous inquiétez pas. Vous serez fière de moi.
Clochette!
Clochette?
Hé!
Alors?
Terence, tu ne me croiras jamais.
Devine ce qui s'est passé! Allez!
Je...
J'ai été choisie pour fabriquer le nouveau sceptre d'automne!
Moi! Moi!
Ça veut dire qu'ils... Ils t'ont confié la pierre de lune?
Oui! Tu veux la voir?
Ne t'approche pas tant. Ne souffle pas dessus. Elle est fragile.
Oui, je sais. Je suis au courant.
La lune bleue ne se lève qu'une fois tous les huit ans.
Le rayon de lumière doit épouser la courbure de la pierre de lune
à un angle de 90 degrés
afin de se transformer en poussière de fée.
Comment sais-tu tout ça?
Tous les gardiens de la poussière étudient la poussiérologie.
Tu sais ce qu'on devrait faire?
- Boire une tasse de... - Thé à la camomille.
- Avec du miel et... - Et du lait de pissenlit.
Au fait, ton nouveau système de seaux et de poulies
plaît énormément à Gary.
- Il est vraiment mignon. - C'est toi qui le dis.
Je pourrais peut-être t'aider. Je suis expert dans ce domaine.
Je peux te fournir les matériaux et te conseiller.
- C'est vrai? C'est... C'est si gentil. - Les amis servent à ça.
Alors, qu'en dis-tu? Je peux t'aider?
Ça serait super.
- Le meilleur gardien de poussière. - La meilleure bricoleuse!
Ces festivités resteront gravées dans les mémoires.
Toc toc.
- Bonjour. - Salut.
On a une lunaison jusqu'aux festivités de l'automne.
Je t'ai rapporté quelques objets.
Ouah!
Terence, comment as-tu...
J'adore ce machin!
Tu vas vraiment m'être d'un grand secours.
Ça m'a l'air bien.
La production de poussière de fée bleue
dépend de la surface exposée de la pierre de lune.
D'accord.
Toc toc.
Il est l'heure de se réveiller.
Le feu doit être chaud.
Excuse-moi, Clochette.
Ton plan de travail doit être propre.
Laisse-moi épousseter cet endroit.
Encore un peu. Merci.
- Ouah! - Un, deux, trois...
- Tu comptes? ...quatre...
Toc toc toc!
Attention à ton angle.
Toc toc! Devine qui est là!
Qui est là? C'est toc toc!
Toc toc.
Attention.
Vas-y en douceur. C'est là que ça se complique.
Je sais.
La trajectoire du rayon lumineux doit correspondre
- à... - Je m'en occupe. Merci.
- À... - Je sais.
À...
- À la courbure de la pierre de lune. - Tu peux arrêter...
On dirait qu'il te faut quelque chose de pointu.
C'est exactement ce qu'il me faut.
Peux-tu me rapporter un objet pointu?
Ça marche. Je reviens tout de suite.
Prends ton temps.
Clark, qu'est-ce que c'est?
Ça sert à lancer les feux d'artifice. Je vais te montrer.
On mélangera des cristaux de lumière avec des pigments de fleurs.
La mixture sera placée dans le propulseur.
Ensuite, je remonte le ressort.
- Oh, non. Clark... - J'appuie sur la détente...
- Clark... ...et les feux d'artifice s'envolent!
- Clark! - Comme ça!
Clark, c'est fantastique!
Salut, Gable. Tu sais où je peux trouver un objet pointu?
- Un objet pointu? - Tu as essayé un bâton?
- Non, il me faut un truc pointu. - Un bâton peut être pointu!
II me faut quelque chose de plus pointu pour aider Clochette.
Pour Clochette!
- Ne fais pas ça. Tu m'as fait peur. - Tu es allé à la crique?
Bien sûr! C'est là qu'échouent tous les objets perdus.
- Merci, Gable. Merci, Clark. - De rien. Au revoir, Terence!
Je commence à avoir la tête qui tourne.
Parfait.
Je vais ajouter des copeaux d'argent pour la finition.
Doucement. J'ai hâte qu'elle voie ça.
Voilà. Parfait.
- Enfin. - Clochette, je suis de retour!
- Qu'est-ce que c'est? - C'est ton machin pointu.
Mais... Ce n'est pas...
Un, deux, trois, quatre...
Terence, ce n'est pas pointu. C'est rond.
En fait, c'est le contraire de pointu.
- Mais si tu l'ouvres... - Je dois travailler.
Est-ce que tu peux m'en débarrasser?
Mon sceptre!
Clochette, je suis désolé. Je...
- Va-t'en, Terence! - Quoi?
C'est toi qui as apporté ce machin. C'est toi qui as cassé le sceptre.
- C'est ta faute! - Clochette, je...
- Je voulais juste t'aider. Je... - Va-t'en! Laisse-moi tranquille!
Bon! C'est la dernière fois que j'essaie de t'aider.
Non.
J'ai nettoyé son plan de travail, je lui ai apporté à manger!
"Rapporte-moi un truc pointu." J'ai cherché partout,
et elle ne m'a même pas remercié!
Oh!
Ça risque de ne pas plaire aux fées des pierres.
Quoi? Ça n'existe pas.
On ne sait jamais. Peut-être.
Ça va?
On ne peut mieux! En quoi ça t'intéresse?
Je... Non, je suis désolé. Je me suis disputé avec Clochette.
Que s'est-il passé?
II y a eu un accident, et elle... Elle a explosé. Je...
Elle a explosé?
Non, pas littéralement.
Mais elle s'est mise à crier. Et...
Elle a rougi?
Bien sûr! C'est Clochette!
Laisse-la se calmer.
Oui, tu dois avoir raison.
- Salut, Clochette! - Clark! Gable!
Tu veux nous accompagner au théâtre des contes de fées?
Arrête de te casser la tête.
Casser? Rien n'est cassé! Que voulez-vous dire?
Que savez-vous?
Désolée, je suis occupée.
Avec les festivités, le sceptre et tout ça.
J'ai hâte de voir ce sceptre!
- Essaie. - Est-il aussi beau que je le pense?
- Non. - D'après Terence, il est magnifique.
On est vraiment fiers de toi.
- Je n'ai pas le temps. - Ne t'inquiète pas, Clochette.
On dira à la fée Marie que tu n'as pas pu venir.
- La fée Marie? - Oui!
Tu la connais. Elle ne rate jamais une séance.
Au revoir!
Clark! Gable! Attendez-moi!
Fée Marie, je...
Clochette! Je ne m'attendais pas à te voir ce soir.
As-tu fini le sceptre?
Pas vraiment.
Je... Je me demandais... Je voulais savoir...
Oui?
Ça concerne la pierre de lune.
Quoi? Tu l'as perdue? Dis-moi que tu ne l'as pas perdue!
- Je ne l'ai pas perdue. - Tant mieux.
Si une pierre de lune crée de la poussière de fée bleue,
on en aurait encore plus avec deux pierres.
En avez-vous une autre?
C'est la seule à avoir été trouvée depuis 100 ans.
Heureusement qu'on l'a.
Sans la poussière bleue, l'arbre à poussière s'affaiblirait,
et la situation deviendrait critique, crois-moi.
Ça va? Tu es toute pâle.
- Attends. Je sais ce qui se passe. - C'est vrai?
Tu as trop travaillé. Détends-toi au théâtre.
Te connaissant, je suis sûre que tu recommencerais le sceptre.
- C'est possible? - Clochette!
Comme c'est trépidant!
- Silence, fées! - Silence, fées!
- Place aux légendes féeriques - Place aux légendes féeriques
Clochette, je peux m'asseoir?
Désolée. Dressage de putois.
- Silence, fées! - Silence, fées!
- Place à un conte de fées ancien! - Place à un conte de fées ancien!
Jadis, lors d'un automne,
un bateau pirate arriva au Pays Imaginaire.
Les redoutables pirates envahirent la côte,
à la recherche du trésor le plus insaisissable.
Une fée.
Les pirates me donnent la chair de poule!
Ils cherchèrent partout jusqu'à ce qu'ils en trouvent une.
Ils la pourchassèrent, la capturèrent
et la forcèrent à les mener au trésor le plus magique,
le miroir enchanté d'Incanta.
Forgé par la magie féerique en des temps lointains,
le miroir avait le pouvoir d'exaucer trois vœux,
quels qu'ils soient.
- Fée Marie, est-ce vrai? - Tout à fait.
Les pirates utilisèrent deux vœux,
mais avant d'avoir pu formuler le troisième,
le navire s'échoua sur une île au nord du Pays Imaginaire.
Le miroir d'Incanta et son dernier vœu non exaucé
furent perdus à tout jamais.
On dit que les indices menant au miroir sont cachés dans ce chant ancien.
"Aventure-toi au nord du Pays Imaginaire
Jusqu'à ce que tu trouves une île solitaire
Quand tu seras seul Mais pas seul sur terre
Tu trouveras de l'aide Et une arche de pierre"
Une arche de pierre.
"Un passage permet de traverser la crête nord
Mais au pont du vieux troll il faudra payer le prix fort"
Elle a dit quoi?
Elle a parlé d'un pont à péage.
- Un pont à péage? - Oui.
Mais je ne connais pas le tarif.
"Tu subiras le supplice de la planche À la fin de ton voyage
Sur le navire qui a coulé Sans jamais faire naufrage"
" Au milieu des diamants et de l'or Dans la soute
Un vœu sera réalisé Sans aucun doute
Mais attention Cet indice est trompeur
Sois bien intentionné Ou gare aux malheurs
Car ce trésor oublié
Tu pourrais bien regretter de l'avoir trouvé!"
Bravo! Bravo!
"Jusqu'à ce que tu trouves une île solitaire
Au nord du Pays Imaginaire"
Voyons. Fromage pour souris.
Poêle. Carte.
Tenues de rechange.
Celle-ci n'est pas faite pour voyager.
Comment vais-je transporter tout ça?
Ça ne suffit pas.
- Voilà. Une tasse. - Merci.
Bonjour, Gary.
Bonjour, Clochette. Quel bon vent t'amène?
Je vois que mon système de seaux et de poulies fonctionne.
Vous savez, Gary, vous dirigez d'une main de maître.
Ça n'a l'air de rien, mais vous faites du bon boulot.
C'est très aimable.
Pourriez-vous me donner un supplément de poussière de fée?
Pardon?
Allez, Gary, s'il vous plaît. Un tout petit peu.
Clochette, tu connais les règles,
et il est écrit que tu as déjà eu ta ration.
Iridessa! Rosélia!
- Qu'en pensez-vous? - Nous emprunter notre poussière?
Clochette, il nous la faut pour l'autre monde.
Il faut voler longtemps pour apporter l'automne.
Désolée, Clochette.
Tu sais qui peut t'aider.
Raffaela, Renato, Redina, Rina...
- Salut, Fromage! - Salut, Terence!
Bonjour, Noa!
- Rina, Rhoda, Rosélia... - Terence.
- Clochette? - Salut.
Je suis surpris de te voir. Et le sceptre, ça avance?
J'y travaille.
Terence, ce qui est fait est fait, des erreurs ont été commises.
Il faut que je te parle de quelque chose.
Il me faut plus de poussière de fée.
Plus de poussière de fée? C'est pour ça que tu es venue?
Oui.
Je ne m'attendais pas vraiment à ça. Pourquoi t'en faut-il plus?
Je... Je ne peux pas te le dire.
Tu ne peux pas me le dire?
II te faut plus de poudre, mais tu ne peux pas me dire pourquoi.
Un vrai ami n'aurait pas besoin de savoir pourquoi.
Une vraie amie ne me demanderait pas d'enfreindre les règles!
Alors j'imagine qu'on n'est pas de vrais amis!
Non, je...
J'imagine que non.
Alors je suis seule.
Quoi?
Au revoir, la Vallée des Fées. Je reviens bientôt.
Je n'ai qu'à mesurer la distance entre la lune et l'horizon.
Je meurs de faim.
Mes petits pains aux mûres!
Mon fromage pour souris! Mon muffin au seigle noir!
Du balai. Va retrouver tes amis.
Arrête de me suivre.
C'est une mission cruciale.
J'ai deux jours pour retrouver le miroir et souhaiter réparer la pierre de lune.
Non, je n'ai pas besoin d'aide.
Oui, j'en suis certaine. Bon, voyons.
Regarde, petit! Va chercher!
Tu veux bien t'en aller?
Ça suffit. Du balai!
D'accord. Tu peux rester.
Pour le moment. Sois sympa, reste ici.
Si mes calculs sont bons, on devrait bientôt voir la terre.
Je m'appelle Clochette. Et toi?
Bon. Clignotant?
Rayon? Étincelle? Faisceau? Flamme?
Tu as beau être flamboyant, comment veux-tu que j'arrive
à deviner ton nom si...
Tu t'appelles Devinette?
Flambeau.
C'est un nom de dur. Tu es un dur?
Bon. Ne te fais pas mal.
C'est ça, Fromage. Continue.
Suivante.
C'est bon. Suivante.
Iridessa, et ces lanternes, ça avance?
C'est bientôt fini, fée Marie. Ouah! Bien joué, Fromage.
Ensuite, je donnerai des cristaux de lumière à Rosélia.
J'ai hâte de les mélanger avec mes bégonias, mes gardénias et...
- Tes myosotis. - Mes myosotis.
Je ne me rappelle jamais leur nom.
Noa, montre-moi ce que donne l'envol des 21 papillons.
Quand je sifflerai, envolez-vous.
À vos marques, prêts...
Un de dressé, plus que 20.
Continue. Ondine, que prépares-tu?
Les bulles de têtards. Vous êtes prêts?
- Voilà. - C'est très bien.
Préparatif suivant.
Les feux d'artifice. Sont-ils prêts?
- Oui! - Feu!
- Ça marche, Gable. - Mince.
Je vais bien.
Je vais toujours bien.
Incroyable.
Un, deux.
Je ne comprends pas, Flambeau. On devrait voir la terre.
Repose-toi. Je prends le premier quart.
Ouah! Je suis réveillée, je suis... Dans un arbre?
Ce doit être l'île perdue.
La voilà. L'arche de pierre de la légende.
Reste ici, surveille le ballon.
Je reviens tout de suite.
Oh, non.
C'était censé être une arche de pierre, pas un arbre biscornu.
Pas maintenant.
Qu'est-ce qui te prend?
Flambeau, où est le ballon?
II a disparu?
Ma boussole, mes provisions, ma poussière de fée.
Je t'avais tout confié. Pourquoi ne pas m'avoir prévenue?
Je... Tu...
Bon. On en reparlera plus tard. Il faut retrouver le ballon.
Flambeau!
Clochette?
- Je suis désolé... - Terence. Terence, comment es-tu...
C'est toi qui as apporté ce machin. C'est toi qui as cassé le sceptre.
- C'est ta faute! - Clochette, je...
Je voulais juste t'aider. Je...
Laisse-moi tranquille!
Bon! C'est la dernière fois que j'essaie de t'aider.
Non. Terence, reviens. Terence.
Terence.
Flambeau, où es-tu?
Flambeau!
J'ai perdu mon ballon et la poussière fée. Je meurs de faim.
Qu'ai-je fait?
C'est délicieux. Merci mille fois.
On est perdus.
Auriez-vous vu une arche de pierre dans le coin?
Je n'ai plus de poussière. On dirait que je vais devoir marcher.
Ma boussole!
Voilà un machin pointu.
Terence.
L'arche de pierre, Flambeau! On est arrivés!
Merci beaucoup.
Merci à tous. Au revoir!
C'est bon d'avoir des amis prêts à vous aider, hein?
Je sais que Clochette est ma meilleure amie.
On devrait se pardonner.
Quelqu'un doit faire le premier pas.
Qui?
Je pense que ça devrait être Clochette.
- Qui? - Clochette.
Elle m'a accusé d'avoir cassé le sceptre.
- Qui? - Clochette!
Je sais qu'elle est sous pression,
mais elle n'aurait pas dû me traiter de cette manière.
Elle devrait s'excuser.
Qui?
Moi.
Merci beaucoup, M. Hibou.
Vous êtes vraiment le plus sage de tous les animaux.
Mes collègues se moquent encore de mon kilt.
- Qui? - Mes collègues du dépôt!
Ils disent que c'est une jupe.
Clochette, c'est moi.
Je sais que tu m'en veux, mais j'ai quelque chose à te dire.
Clochette?
II y a quelqu'un?
La pierre de lune.
Quoi?
- Nourriture - Poussière de Fée? - Habits - Nord - Miroir
C'est notre dernier jour, Flambeau. Il faut vite trouver l'épave.
Personne ne franchit le pont secret des trolls.
Le pont des trolls? Je croyais qu'il s'agissait d'un pont à péage.
- Je ne cherche pas d'ennuis. - Nous sommes les gardiens du...
- Hé! Hé! - Quoi?
C'est mon tour de donner l'avertissement lugubre.
- Non. - Si.
- Non! Non! Non! Non! - Si! Si! Si! Si!
Tu l'as donné la dernière fois.
C'était il y a plus de 300 ans.
Vas-y.
Nous sommes les gardiens du pont secret.
Fiche le camp avant qu'on ne te réduise en miel.
- En miettes. - Quoi?
On dit: "réduire en miettes", pas "réduire en miel".
C'est vrai?
Quel est l'intérêt de réduire quelqu'un en miettes?
Le miel, c'est meilleur.
Transformer quelqu'un en miel, ça ne tient pas debout!
C'est un procédé très complexe, espèce d'abruti!
Pas devant la victime.
Demeuré.
- Visage poilu. - Tête de linotte.
- Haleine puante. - Yeux exorbités.
- Oreilles cireuses! - Gros sourcils!
Excusez-moi. Je dois passer.
- Personne ne passe! - Personne ne passe!
Savez-vous ce que j'ai traversé pour arriver ici?
J'ai failli être attaquée,
me perdre à cause du vent contraire,
et j'ai failli mourir de faim en cherchant un miroir magique
dont je n'aurais pas eu besoin
si Terence avait pris son temps pour chercher
au lieu de me faire casser la pierre.
Et il n'a pas voulu partager sa poussière de fée,
car il préfère ses règles à moi...
Attends un peu.
- Qui est Terence? - C'est un de tes amis?
Oui.
C'était mon meilleur ami.
- Tu n'es pas très gentille. - Ne me jugez pas!
Vous vous disputez depuis que je suis arrivée.
Mais il sait que je l'apprécie.
Cœur d'artichaut.
- Quand je dis: "tête de verrue". - Oui. Et quand je dis: "gros nez".
- Haleine fétide. - Pieds puants.
- Orteils de belette! - Tête de blaireau!
- Nain de jardin! - Nain de jardin?
Je ne sais pas où j'ai été chercher ça.
- J'ai dépassé la limite. - Dis les mots magiques. Allez.
Je suis désolé.
- Tu es sincère? - Absolument.
- Vraiment? - Oui.
Alors, je te pardonne.
- Amis? - Amis.
- Viens là, camarade. - Mon pote!
- Tu es le meilleur. - Non, c'est toi.
- Tu as raison.
- Tu penses être le meilleur? - Je suis le meilleur!
Ne commence pas à discuter!
- Tu es laid et puant. - Vraiment?
Flambeau, écoute, c'est l'océan.
Le navire qui a coulé sans faire naufrage. Le voilà.
Il faut trouver le miroir et réparer la pierre de lune. Allons-y.
Le miroir n'aurait pas pu être dans une clairière remplie de lapins?
Flambeau!
Qui est-ce?
Regarde, Flambeau.
Qu'en penses-tu? Trop grande?
II doit être quelque part. Aide-moi à chercher.
Il existe vraiment.
Bon. Inspire profondément.
Fais le vide dans ton esprit. Tu n'as qu'une chance. C'est parti.
J'aimerais... J'aimerais...
J'aimerais...
Flambeau, j'aimerais que tu te taises un peu!
Non, non, non! Ça ne comptait pas!
Je retire ce que j'ai dit. S'il vous plaît!
Ce n'était pas mon souhait. S'il vous plaît!
Flambeau, regarde ce que tu as fait!
C'était ma dernière chance. Tout est ta faute!
Je suis désolée, Flambeau. Ce n'est pas ta faute.
C'est la mienne.
Tout est ma faute.
J'aimerais que Terence soit là.
J'aimerais qu'on soit encore amis.
On est amis, Clochette.
Terence.
- Je suis vraiment désolée. - Je te pardonne.
Tu me manques tant.
Toi aussi, tu me manques. Mais Clochette...
Pourquoi n'avoir rien dit concernant la pierre de lune?
Je ne voulais pas que ça se sache.
Je ne pensais pas avoir besoin d'aide.
J'avais tort. J'aimerais que tu sois là.
- Je suis là. - Je sais.
Enfin, à mes côtés.
Je suis à tes côtés.
Je veux dire ici, Terence, à côté de moi.
Je suis derrière toi.
Terence!
Je suis désolée, Terence. Je sais, j'ai eu tort...
Moi aussi, je suis désolé.
Tu étais stressée... Oh! Salut.
- Qui est-ce? - C'est Flambeau.
Il m'a aidée dans les moments difficiles.
- Enchanté. - Comment as-tu...
J'ai traversé la mer,
et quand j'allais manquer de poussière,
je suis tombé sur ta machine volante.
Elle est fantastique!
Grâce à elle, j'ai pu arriver ici.
Tu as trouvé mon ballon?
Où as-tu trouvé la poussière pour voler aussi loin?
J'en ai emprunté un peu.
- Tu as enfreint les règles pour moi? - Je savais que tu avais besoin d'aide.
Sauve-toi!
Flambeau!
Accroche-toi!
- C'était plutôt amusant. - Quoi?
Voilà la sortie.
Terence, gagne du temps. Viens, Flambeau.
Arrière, sales rats!
- Ils sont partis? - Ils sont partis.
Allons-y.
Viens ici, espèce de monstre effrayant.
Comment allons-nous décoller?
Je n'ai plus de poussière.
Mon sac de poussière de fée ne doit pas être loin.
Ça suffit?
- Oui, ça suffit. On lève l'ancre. - À vos ordres, capitaine.
Un peu de poussière de fée lui permettra de décoller.
Ça devrait marcher.
Ouah!
C'est pratique de connaître un gardien de poussière.
On va peut-être y arriver.
Ça va?
Que se passera-t-il à notre retour?
Tu aurais une pierre de lune, par hasard?
J'ignore si ça t'aidera, mais j'ai apporté ceci.
Mon sceptre.
J'ai une idée.
- Terence? - Oui. C'est vrai.
Je sais. Tu as besoin d'être seule.
Non. Je ne peux pas y arriver sans toi. Tu pourrais m'aider?
Bien sûr.
Si je tourne ce morceau, je peux insérer cette pièce.
Attends. Tu crois que ça marcherait?
- Oui. Oui! - D'accord.
Place-la à un angle de 30 degrés
pour que la pierre de lune reflète...
Les rayons de la lune le plus possible.
Super! Tu es un génie.
- J'ai presque fini. Il me faut... - Un machin pointu?
Oui.
Excuse-moi, Flambeau.
Je ne me rappelais pas que c'était si lourd.
1492, 1493...
Non, non, non.
Tout va bien. Clochette ne va pas tarder.
La lune bleue de l'équinoxe s'est levée.
Les rayons de la lune sont presque au bon endroit.
C'est un désastre.
Fée Marie, où est Clochette?
- Je l'ignore! - Vous...
Monsieur le ministre, fée Marie?
- Votre Majesté? - Votre Majesté?
Y a-t-il un problème?
- Oui... - Non, votre Majesté.
- Où est Clochette? - Nous avons...
Regardez là-haut!
Clochette!
Coucou!
- Ouah! - Ouah!
Reine Clarion, fée Marie, j'ai réussi!
- La voilà. - Quelle entrée!
Pile au bon moment.
Votre Majesté.
Clochette, au début de la saison,
une grande responsabilité t'a été confiée.
Où est le sceptre d'automne?
II y a eu des complications,
mais il est prêt, votre Majesté.
Par ici.
Fées de la Vallée des Fées, voici le sceptre d'automne.
La pierre de lune! Un, deux...
Ne vous inquiétez pas, fée Marie. Attendez un peu.
Attendez.
Allez, allez.
Allez, marche. Allez, marche.
Votre Majesté, je n'ai jamais vu autant de poussière de fée bleue.
En effet.
Il y en a au moins un million de mesures. Peut-être plus.
- Plus. - Oui. Beaucoup plus.
C'est incroyable!
- Seule Clochette en est capable. - Pas mal, hein?
Allez, les filles. En piste.
Fées de la Vallée des Fées,
nous avons célébré ces festivités sans interruption depuis des siècles.
Jamais la célébration n'avait été aussi réussie que ce soir,
et ce, grâce à une fée d'exception, Clochette.
Et à son ami, Terence.
- Et à son nouvel ami. - Flambeau.
Oui, bien sûr. Flambeau. Nous leur sommes reconnaissants.
- Je suis si fière de toi. - Merci, fée Marie.
Briser la pierre de lune
de manière à avoir tous ces morceaux?
C'est une idée de génie!
Nous te suivons.
En route vers l'arbre à poussière de fée.
C'est notre signal!
Voilà les bulles. C'est parti, Clark.
Ça a marché, Gable! Ça a marché!
C'est certain.
"Les plus grands trésors ne sont pas l'or ou les objets de valeur
Ils ne sont pas matériels Ils sont dans votre cœur
Les objets finissent par disparaître avec le temps
Mais le trésor de la vraie amitié reste toujours éclatant"
Walt Disney Pictures remercie
le Children's Hospital de Londres
à qui Sir James Barrie a donné les droits de Peter Pan en 1929