"El cambio de las estaciones trae al mundo maravillas
"Durante años, la magia de las hadas ha sido desplegada
"Pero los cambios de la naturaleza son mayores bajo el cielo otoñal
"y los misterios se revelan cuando ya hay que cosechar
"Este año, una brillante luna azul saldrá antes de la helada
"Tal vez sus rayos iluminen el camino para encontrar lo que se ha perdido"
Tinker Bell
Y EL TESORO PERDIDO
Bien. ¡Así se hace!
¡No!
Bien hecho.
- Buen día, Stone. - Hola, Terence.
Vamos. ¡Muevan sus alas!
¡Las hadas de tierra firme no podrán volar sin polvillo de hadas!
Terence, ¿ entregaste la ración de polvillo de hadas a los exploradores?
Sí. Terminé la de hoy y la mitad de mañana.
Recuerda, una taza a cada uno. Ni más ni menos.
Lo sé, hada Gary.
Eso es para mí. Los veré después.
¿ Qué harás?
Tengo que hacer cosas y demás.
- ¡Cosas! - ¡Y demás!
¿Por qué hablan así?
- Por nada. - Por nada.
- Bien. - Envíale saludos a Tinker Bell.
¿ Qué?
Muy gracioso.
Bien, me descubrieron. Ayudaré a Tink otra vez.
- ¿Puedo tomar esto? - Claro.
Gracias. Hasta mañana.
Martillo.
Gracias. Intenta ahora, Queso.
¡Sí! ¡Sigue!
Hola, Queso. Entrega especial para Tinker Bell.
Hola, Terence.
¿ Quién es tu mejor amigo que siempre cumple?
- ¿Iridessa? - No. Intenta otra vez.
- ¿Fawn? - ¡Yo!
SóIo bromeaba.
¿ Qué opinas del Expreso Polvillo de Hadas?
EXPRESO Polvillo de Hadas
Vaya. A los chicos del depósito les encantará esto,
y ayudará con las entregas en el puesto del río.
¿Eso se estira?
Sí, pensé que podría servirte para el motor.
Será perfecto.
Gancho.
Queso, listo para el lanzamiento.
¡FIota!
¿Lista para la prueba oficial?
No te preocupes. Estaré a tu lado.
- ¿Listo? - Sí.
Enciéndelo.
Vaya.
Ahora, tracción hidráulica.
Lo siento.
¡Vaya!
¡No!
- ¿Estás bien? - Sí. Gracias.
No puedo creer que el barco se rompiera.
Creo que tus chicos tendrán que esperar un poco más.
Estoy impresionado.
Cuando un invento tuyo no funciona, sueles exagerar,
pero esta vez Io estás manejando bien.
- ¿ Choqué con un árbol? - No importa.
¡Ufa!
Lo hice para ayudarte. Debería haber funcionado.
Vamos. SóIo necesita algo de artesanía.
A ver. ¿ Qué buen artesano conozco?
Bobble es un buen artesano.
O el hada Mary, que tiene mucha experiencia.
¿ Qué tal Clank?
- Alguien está en problemas. - No he hecho nada, úItimamente.
¿El incidente de las chinches?
No.
Tinker Bell, la reina Clarion espera.
Es un gran malentendido.
Seguro que la reina quiere verme por algo que no tiene nada que ver.
Un momento.
Tinker Bell está aquí. Espera afuera, señora.
Gracias, Viola.
- Hada Mary, ¿ estás segura? - ¿ Qué quiere decir?
Tinker Bell es muy talentosa, pero...
- ¿Es temperamental? - Sí.
Creo que se merece una oportunidad, Ministro.
Después de todo, las hadas artesanas aprenden de sus errores.
Muy bien.
Acordado. ¡Tinker Bell!
Hada Mary dice que sabe...
No es mi culpa. Esas chinches se Io buscaron.
- No es sobre las chinches. - No.
Pero podemos hablar de eso más tarde.
Mary.
Conoces al Ministro del Otoño.
- Querida. - Hola.
¿ Conoces la gran fiesta de otoño?
Todos hablan de eso. Están muy entusiasmados.
Desde el principio de los tiempos,
las hadas han celebrado el final del otoño con una fiesta,
y este otoño en especial coincide con la luna azul de la cosecha.
Se debe crear un cetro nuevo para celebrar la ocasión.
Contemplad el Cuarto de los Cetros.
- Son hermosos. - Cada cetro es único.
Algunos fueron hechos por hadas de animales,
otros por hadas de luz, de agua o de jardín.
Este año, es el turno de las hadas artesanas.
Y el hada Mary te ha recomendado.
- ¿A mí? Pero soy... - Una artesana muy talentosa.
El cetro debe tener dimensiones muy precisas.
Arriba debes poner una piedra lunar.
Cuando la luna azul esté en el cénit,
sus rayos atravesarán la gema y se creará el polvillo azul de hadas.
El polvillo de hadas azul restaura el árbol de polvillo de hadas.
Al igual que el otoño, significa renacimiento y rejuvenecimiento.
Contamos contigo.
Por aquí, querida.
Aquí está la piedra lunar.
Ha pasado de generación en generación.
Ten cuidado. Es ridículamente frágil.
Hada Mary, no sé qué decir.
- ¡Gracias! - ¡Cuidado, Tinker Bell! ¡Es frágil!
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez.
- ¿Por qué cuentas? - Me ayuda a calmarme.
Entiendo. No te preocupes. Estarán orgullosos de mí.
¡Tink!
¿Tink?
¡Hola!
¿ Y?
No vas a creerme.
¡Adivina qué pasó! Vamos.
Bien...
¡Me eligieron para hacer el nuevo cetro de otoño!
¡A mí!
Eso implica... ¿Te dieron la piedra lunar?
¡Sí! ¿ Quieres verla?
No tan cerca. No respires sobre ella. Es frágil.
Sí. Lo sé todo sobre ella.
La luna azul sóIo sale sobre la tierra de las hadas cada ocho años.
La trayectoria del rayo debe coincidir con la curvatura de la piedra
en ángulo recto
para que la luz se convierta en polvillo de hadas.
¡Vaya! ¿ Cómo sabes todo eso?
Todos los cuidadores de polvillo deben estudiar polvología.
¿ Sabes qué amerita esto?
- Dos tazas de... - Té de manzanilla.
- Con mucha miel y... - Batido de flor.
Por cierto, ¿recuerdas el sistema de balde y polea que hiciste?
Al hada Gary le encanta.
- Es adorable. - Si tú Io dices.
¿ Sabes qué? Tal vez pueda ayudarte. Soy experto en esto.
Puedo recolectar los insumos y aconsejarte.
- ¿Lo harás? Qué dulce. - ¿Para qué están los amigos?
¿ Qué dices? ¿Puedo ser tu ayudante?
Sería genial.
- El mejor cuidador de polvillo. - Y ¡la mejor artesana!
Esta fiesta será memorable.
Toc toc.
- Buen día. - Hola.
Tenemos una luna completa hasta la fiesta del otoño. Aquí vamos.
¡Tink! Te traje cosas del trabajo.
Vaya.
¿ Cómo?
¡Esto me encanta!
Veo que serás una gran ayuda.
Se ve bien.
Recuerda, obtendrás más polvillo azul de hadas
si maximizas la superficie expuesta de la piedra lunar.
Lo entendí.
¡Toc toc!
Arriba, dormilona.
Debes mantener el fuego ardiendo.
Disculpa, Tink.
Deberías mantener el espacio de trabajo limpio.
Déjame limpiar ahí.
Una vez más. Gracias.
- ¡Vaya! - Uno, dos, tres.
- ¿Por qué cuentas? - Cuatro...
¡Toc toc toc!
Cuidado con el ángulo.
¡Toc toc! ¿ Quién es?
¿Toc quién? ¡Toc toc!
Toc toc.
Con cuidado.
Debes ser suave. Ésta es la parte difícil.
Lo sé.
Ahora debemos hacer coincidir la trayectoria del rayo de luz
- con... - Entendí. Gracias.
- Con la... - Lo sé.
Con la...
- La curvatura de la piedra lunar. - Por favor.
Parece que necesitas algo afilado.
Exactamente eso necesito.
¿Podrías ir a buscarme algo afilado?
Claro. Ya vuelvo.
Toma tu tiempo.
¿ Qué es eso, Clank?
Un lanzador de pirotecnia. Te Io mostraré.
Iridessa y Rosetta mezclarán cristales de luz con pigmento de flores.
La mezcla irá en el lanzador, así.
Luego aprieto el resorte, así.
- Vaya. Clank... - Luego presionas el gatillo...
- Sí, Clank... ...y ¡salen disparados!
- ¡Clank! - ¡Así!
¡Es brillante!
Hola, Bobble. ¿ Sabes dónde puedo hallar algo afilado?
- ¿AIgo afilado? - ¿ Un palo?
- No, otra cosa. - ¡Un palo puede ser afilado!
No, algo más afilado para ayudar a Tink.
¡Para Tink!
- No te aparezcas así, Clank. - ¿Probaste en la ensenada?
¡Claro! Ahí aparecen todas las cosas perdidas.
- Gracias. - Un placer. ¡Adiós, Terence!
Me estoy mareando un poco.
Perfecto.
Ahora, el toque final, virutas de plata.
Quieto. Ansío que ella Io vea.
Listo. Perfecto.
- AI fin. - ¡Volví, Tink!
- ¿ Qué es esto? - Tu cosa afilada.
Eso no es...
Uno, dos, tres, cuatro...
Terence, esto no es afilado. Es redondo.
De hecho, es Io opuesto a afilado.
- Si miras adentro, es... - Debo trabajar.
¿Puedes sacar esto de aquí?
¡Mi cetro!
Lo siento...
- ¡Vete, Terence! - ¿ Qué?
Trajiste esta tontería. Rompiste el cetro.
- ¡Es tu culpa! - Tink, yo...
- SóIo intentaba ser un buen amigo. - ¡Vete! ¡Déjame sola!
¡Bien! Es la úItima vez que intento ayudarte.
No.
Limpiaba su lugar de trabajo, le Ilevaba comida, ¡le cuidaba el fuego!
"Busca algo afilado." Busqué en todos lados,
y ni siquiera Io agradeció.
Vaya.
Las hadas de las rocas se enojarán.
¿ Qué? No existen las hadas de las rocas.
Nunca se sabe. Podrían existir.
¿Estás bien?
¡Genial! ¿Por qué preguntas?
Lo siento. Discutí con Tink.
¿ Qué pasó?
Hubo un accidente, y ella explotó.
¿Explotó?
No, no quise decir eso.
SóIo me gritó. Y...
¿ Se puso roja?
¡Claro que se puso roja! ¡Es Tink!
Dale tiempo a que se calme.
Sí, tienes razón.
- ¡Hola, Tink! - ¡Clank! ¡Bobble!
Vinimos a invitarte al teatro de cuentos de hadas.
Pensamos que querrías cortar.
¿ Cortar? ¡Nada se cortó! ¿ Qué quieren decir?
¿ Qué saben?
Lo siento. Estoy ocupada.
La fiesta, es cetro de otoño, todo eso.
¡Ansío ver el cetro!
- Inténtalo. - ¿Es tan hermoso como Io imagino?
- No. - Terence dijo que era asombroso.
Estamos muy orgullosos de ti.
- De veras no tengo tiempo. - No te preocupes.
Le diremos al hada Mary que no pudiste ir.
- ¿Hada Mary? - ¡Claro!
Ya la conoces. Nunca se pierde el teatro.
¡Adiós!
¡Espérenme!
Hada Mary, yo...
¡Tinker Bell! No esperaba verte esta noche.
¿Terminaste el cetro?
No exactamente.
Me preguntaba... Quería preguntarte...
¿ Sí?
Sobre la piedra lunar.
¿ Qué le pasó? ¡Dime que no la perdiste!
- No la perdí. - Bien.
Pero pensaba que si una piedra lunar crea polvillo azul de hadas,
dos crearían mucho más.
¿Tienes otra piedra lunar?
Es la única que hallamos durante los úItimos 100 años.
Gracias a Dios que la hallamos.
Sin el polvillo azul, el árbol de polvillo de hadas se debilitaría,
y las cosas aquí se pondrían difíciles.
¿Estás bien? Te ves pálida.
- Ya sé qué sucede. - ¿Lo sabes?
Has trabajado mucho. Necesitas un poco de teatro.
Te conozco, harías el cetro otra vez si pudieras.
- ¿Es una opción? - ¡Tinker Bell!
¡Qué emocionante!
- ¡Silencio, hadas! - ¡Silencio, hadas!
- Es hora de una antigua tradición - Es hora de una antigua tradición
¿Te molesta, Tinker Bell?
Lo siento. Entrenamos con mofetas.
- ¡Silencio, hadas! - ¡Silencio, hadas!
- ¡ Tradición antigua! - ¡ Tradición antigua!
Érase una vez, en otoño,
un barco pirata que Ilegó a Nunca Jamás.
Los temibles piratas Ilegaron a la costa,
buscando el mayor y más esquivo premio.
Un hada.
¡Los piratas me asustan!
Los piratas buscaron por todos lados hasta hallar a un hada.
La persiguieron, la capturaron
y la obligaron a Ilevarlos al tesoro más mágico,
el espejo encantado de Incanta.
Forjado por magia de hadas en el pasado,
el espejo podía conceder tres deseos,
cualquier cosa que tu corazón deseara.
- ¿Es cierto, hada Mary? - Cada palabra.
Los piratas usaron dos deseos,
pero antes de que pudieran pedir el tercero,
la nave naufragó en una isla al norte de Nunca Jamás.
El espejo de Incanta, con su úItimo deseo,
se perdió para siempre.
Se dice que las pistas para hallarlo están en esta vieja canción.
"Viaja hacia el norte Deja Nunca Jamás
"Hasta ver a Io lejos una isla sin más
"Dónde tú estés Y no lo estés
"Un arco hay que de roca es"
Un arco de roca.
"Las colinas del norte un sendero hallarás
"Más un precio en el viejo puente del troll pagarás"
¿ Qué dijo?
Dijo algo de pagar en un puente.
- ¿Pagar en un puente? - Sí.
Pero no sé cuánto se paga.
"Recorre la plancha al final del camino
"En la nave que se hundió Pero jamás se hunde"
"Y en la bodega Entre joyas y oro
"Un deseo hecho realidad Espera, se dice
"Cuidado debes tener Hay un truco escondido
"Sólo desea el bien O nada bueno recibirás
"Porque el tesoro que buscas
"¡ Tal vez debas lamentar!"
¡Bravo!
"Hasta ver a Io lejos una isla sin más
"Viaja hacia el norte Deja Nunca Jamás"
Veamos. Queso de ratón.
OIla. Mapa.
Ropa extra.
Éste no sirve para viajar.
¿ Cómo Ilevaré todo esto?
No alcanza.
- Aquí tienes. Una taza. - Gracias.
Hola, hada Gary.
Hola, Tink. ¿ Qué haces por aquí?
Veo que el sistema de balde y polea funciona.
Hada Gary, sí que Ilevas bien este barco.
Lo digo en serio.
Eres muy dulce, querida.
Me preguntaba si me darías polvillo de hadas extra.
¿ Qué?
¿Por favor? ¿ Un poquito?
Conoces las reglas.
Aquí dice que ya recibiste tu ración.
¡Iridessa! ¡Rosetta!
- ¿ Qué dicen? - ¿Darte un poco de nuestro polvillo?
Lo necesitamos todo en tierra firme.
Hay que volar mucho para traer un otoño.
Lo sentimos, Tink.
Sabes quién te puede ayudar.
Raffaela, Renato, Redina, Rina...
- ¡Hola, Queso! - ¡Hola, Terence!
¡Buen día, Fawn!
- Rina, Rhoda, Rosetta... - Terence.
- ¿Tink? - Hola.
Me sorprende verte. ¿ Cómo va el cetro?
Lo estoy haciendo.
Sucedieron cosas, y se cometieron errores,
y debo hablarte de algo.
Necesito más polvillo de hadas.
¿ Viniste porque necesitas más polvillo de hadas?
Sí.
No es Io que esperaba. ¿Por qué necesitas más polvillo?
No puedo decirte.
¿No puedes decirme?
Necesitas más polvillo, y ¿no puedes decirme por qué?
Un verdadero amigo no necesitaría saberlo.
¡Y una verdadera amiga no me pediría que viole las reglas!
Entonces, ¡supongo que no somos verdaderos amigos!
No, yo...
Supongo que no.
Entonces, estoy sola.
¿ Qué?
Adiós, tierra de las hadas. Volveré pronto.
La luna debe quedar en ángulo con el horizonte.
Muero de hambre.
¡Mis bollos de fruta!
¡Mi queso! ¡Mi panecillo de cereales!
Fuera. Vete con tus amigos.
Deja de seguirme.
Estoy en una misión muy importante.
Tengo dos días para hallar el espejo mágico y desear la piedra lunar.
No. No necesito ayuda.
Sí, estoy segura. Veamos.
¡Mira! Pequeño. ¡Búscalo!
¿Puedes irte de aquí?
Basta. ¡Vete!
Bien. Puedes quedarte.
Por ahora. Hazme un favor, quédate ahí.
Si esto es correcto, deberíamos ver tierra pronto.
Soy Tinker Bell. ¿ Cómo te Ilamas?
¿Pestañeo?
¿Parpadeo? ¿Flash? ¿Rayo? ¿Destello?
Fuelles centelleantes, ¿ cómo voy a adivinar tu nombre
si sigues?
¿Te Ilamas Fuelle?
Blaze.
Es nombre de chico duro. ¿Eres un chico duro?
No te lastimes.
Bien, Queso. Sigue arrojándolos.
El siguiente.
Bien. Siguiente.
Iridessa, ¿ cómo vas con los faroles?
Casi termino. ¡Vaya! Buen tiro, Queso.
Luego le daré cristales de luz a Rosetta para la pirotecnia.
Ansío mezclarlos con mis begonias, gardenias y...
- Nomeolvides. - Nomeolvides.
Siempre las olvido.
Fawn, muéstrame el saludo de las 21 mariposas.
Muy bien, amigas, cuando suene el silbato.
Preparadas, listas...
Una menos, quedan 20.
Sigue intentándolo. ¿En qué trabajas, Silvermist?
En burbujas de renacuajo.
- Aquí estás. - Muy bien.
El siguiente.
Pirotecnia. ¿Está lista?
- ¡Sí! - ¡Actívala!
- Bien, Bobble. - Vaya.
Estoy bien.
Sigo bien.
Sinceramente.
Uno, dos.
No comprendo, Blaze. Ya deberíamos haber visto tierra.
Tú descansa. Yo haré el primer turno.
¡Vaya! Estoy despierta. Estoy... ¿ en un árbol?
Debe ser la isla perdida.
Ahí está. ¡El arco de roca de la historia!
Quédate aquí y cuida el globo.
Ya regreso.
No.
Debía ser un arco de roca, no una rama de árbol doblada.
Ahora no.
¿ Qué te pasa?
¿Dónde está el globo?
¿ Se fue?
Mi brújula, mis suministros, mi polvillo de hadas.
Te dejé a cargo. ¿Por qué no me advertiste?
Bien, yo... Tú...
Lo hablaremos después. Debemos hallar el globo.
¡Blaze!
¿Tink?
- Lo siento mucho... - Terence. ¿ Cómo?
Trajiste esta tontería. Rompiste el cetro.
- ¡Es tu culpa! - Tink, yo...
SóIo intentaba ser un buen amigo.
¡Déjame sola!
¡Bien! Es la úItima vez que intento ayudarte.
No. Vuelve, Terence.
Terence.
¿Dónde estás, Blaze?
¡Blaze!
Perdí mi globo y mi polvillo de hadas. Muero de hambre.
¿ Qué he hecho?
Eso sirvió. Muchas gracias.
Estamos perdidos.
¿Has visto un arco de roca, por casualidad?
No tengo polvillo. Tendré que caminar.
¡Mi brújula!
Es algo afilado.
Terence.
El arco de roca, ¡Io logramos! ¡Llegamos!
Muchas gracias.
Muchas gracias a todos. Ahora, ¡adiós!
Es genial tener amigos que te ayuden, ¿no?
Sé que Tink es mi mejor amiga.
Deberíamos perdonarnos.
Alguien debe dar el primer paso.
¿Eh?
Creo que debería ser Tink.
- ¿Eh? - Tink.
Me culpó de romper el cetro.
- ¿Eh? - ¡Tink!
Sé que está bajo mucha presión,
pero no debería haberme tratado así.
Debería disculparse.
¿Eh?
Yo.
Muchas gracias, Sr. Búho.
Sí que es la criatura más sabia.
Mis amigos se burlan de mi kilt otra vez.
- ¿Eh? - ¡Los chicos del depósito!
Dicen que es una falda.
Tink, soy yo.
Sé que estás enojada, pero debo decirte algo.
¿Tink?
¿Hay alguien en casa?
La piedra lunar.
¿ Qué?
- Empacar comida -¿Polvillo? - Abrigo - Volar al norte -Hallar espejo
Es nuestro úItimo día. Debemos hallar el naufragio pronto.
Nadie pasará el puente secreto del troll.
¿Puente del troll? Creí que había que pagar.
- No quiero problemas. - Somos los guardianes del...
- ¡Eh! - ¿ Qué?
Es mi turno de decir la advertencia siniestra.
- No Io es. - Que sí.
- ¡Que no! - ¡Que sí!
Tú Io hiciste la úItima vez.
¡Eso fue hace más de 300 años!
Adelante.
Somos los guardianes del puente secreto.
Vete antes de que aplastemos tus huesos para nuestra cama.
- Pan. - ¿ Qué?
"Vete antes de que aplastemos tus huesos para nuestro pan", no "cama".
¿En serio?
¿ Quién quiere un pan de huesos?
Podría romperte un diente.
¿ Quién quiere una cama de huesos?
Es dura para la espalda y te lastima el cuello.
No delante de la víctima.
Tienes grava en lugar de cerebro.
- Cara de tonto. - Cabeza de dedal.
- Aliento apestoso. - Ojos saltones.
- ¡Orejas con cera! - ¡Una sola ceja!
Disculpen, necesito pasar.
- ¡Nadie pasará! - ¡Nadie pasará!
¿Tienen idea de Io que pasé para Ilegar hasta aquí?
Casi me atacan bichos y murciélagos,
el viento me voló por todos lados,
y casi muero de hambre buscando el espejo que cumple un deseo,
que no necesitaría
si Terence me hubiera buscado algo afilado
en lugar de hacerme romper la piedra lunar.
Y no compartió su polvillo porque le importan más
las estúpidas reglas que yo...
Alto.
- ¿ Quién es Terence? - ¿Es tu amigo?
Pues, sí.
Era mi mejor amigo.
- No eres muy amable. - ¡No me juzguen!
Se han estado gritando desde que Ilegué.
Pero éI sabe que no hablo en serio, ¿no?
Viejo sensible.
- Cuando te Ilamo "cara de verruga". - Sí. O yo te digo "narigón".
- Aliento de moco. - Pies apestosos.
- ¡Dedos de comadreja! - ¡Cerebro de tejón!
- ¡Enano de jardín! - ¿Enano de jardín?
No sé de dónde salió eso.
- Me extralimité. - Di las palabras mágicas. Adelante.
Lo siento.
- ¿Lo dices en serio? - Por supuesto.
- ¿De veras Io sientes? - Muchísimo.
Entonces te perdono.
- ¿Amigos? - Amigos.
- Ven aquí. - ¡Amigo!
- Eres el mejor. - Tú Io eres.
- No, tú. - No, tienes razón, soy el mejor.
- ¿Ahora crees que eres el mejor? - ¡Sé que soy el mejor!
¡No discutas conmigo!
- Eres feo y apestoso. - ¿En serio?
Escucha, Blaze, es el mar.
El barco que se hundió, pero jamás se hunde. Es aquí.
Debemos encontrar el espejo y arreglar la piedra lunar. Vamos.
¿Por qué no podía estar en un lugar más lindo?
¡Blaze!
¿ Quién está ahí?
Mira.
¿ Qué crees? ¿Demasiado grande?
Debe estar por aquí. Ayúdame a buscar.
Es real.
Respira hondo.
Limpia tu mente. SóIo hay una oportunidad. Aquí va.
Deseo...
Blaze, ¡deseo que hagas silencio un minuto!
¡No! ¡Ése no cuenta!
Me retracto. ¡Por favor!
No deseaba eso. ¡Por favor!
¡Mira Io que has hecho, Blaze!
Este espejo era mi úItima oportunidad. ¡Todo esto es tu culpa!
Lo siento. No es tu culpa.
Es culpa mía.
Todo es culpa mía.
Desearía que Terence estuviera aquí.
Desearía que fuéramos amigos.
Somos amigos, Tink.
Terence.
- Lo siento mucho. - Te perdono.
Te extraño mucho.
Yo también. Tink, ¿por qué?
¿Por qué no me contaste de la piedra lunar?
No quería que nadie supiera.
Pensé que no necesitaba ayuda.
Me equivoqué. Desearía que estuvieras aquí.
- Estoy aquí. - Sé que estás aquí.
Me refiero a aquí de verdad, conmigo.
Estoy contigo.
Me refiero a aquí, a mi lado.
Estoy detrás de ti.
¡Terence!
Lo siento. Estaba muy equivocada.
Yo también Io siento.
Estabas muy presionada...
- ¿ Quién es? - Es Blaze.
Me ha ayudado mucho en situaciones difíciles.
- Es un placer conocerte. - ¿ Cómo supiste?
Volé toda la noche y todo el día sobre el mar,
estaba por quedarme sin polvillo,
cuando me choqué con tu máquina voladora.
¡Es genial!
SóIo me quedaba un poco de polvillo. Me trajo hasta aquí.
¿Hallaste mi globo?
¿De dónde sacaste polvillo para Ilegar hasta aquí?
Tomé un poco de más.
- ¿ Violaste las reglas por mí? - Sabía que necesitabas mi ayuda.
¡Corre!
¡Blaze!
¡Espera!
- Eso fue divertido. - ¿ Qué?
Nuestra salida.
Terence, distráelas un poco. Vamos, Blaze.
¡Atrás, sucias ratas!
- ¿ Se fueron? - Sí.
Vamos.
Vamos, monstruo despiadado.
¿ Cómo Io harás volar?
Usé Io que tenía de polvillo para Ilegar aquí.
Con suerte, mi bolsa de polvillo debería estar por aquí.
¿AIcanzará?
- Sí. Leven anclas. - Sí, Capitán.
Un poco de polvillo en el frente Io hará volar.
Eso debe alcanzar.
Vaya.
Creo que tener un cuidador de polvillo cerca ayuda.
Tal vez Io logremos.
¿Estás bien?
¿ Qué pasará cuando volvamos?
¿Tienes una piedra lunar de más?
No sé si ayude, pero traje esto.
Mi cetro.
Tengo una idea.
- ¿Terence? - Sí.
Ya sé. Necesitas tu espacio.
No. No puedo hacerlo sin ti. ¿Me ayudarías?
Claro.
Si giro esto, esto puede ir aquí.
Un momento. ¿ Crees que funcionará?
- ¡Sí! - Bien.
En un ángulo de 30°
para que sus capacidades de reflejo...
Se amplíen en relación a los rayos de luna.
¡Sí! ¡Eres genial!
- Casi Io tengo. SóIo necesito... - ¿AIgo afilado?
Sí.
Permiso, Blaze.
Es más pesado de Io que recordaba.
1.492, 1.493...
No.
Está bien. Tink Ilegará en cualquier momento.
La luna azul de la cosecha está alta.
Los rayos están casi en su punto.
Es un desastre.
Hada Mary, ¿ dónde está Tinker Bell?
- ¡No Io sé! - Tú...
¿Ministro, hada Mary?
- ¿ Sí, Su Alteza? - ¿ Sí, Su Alteza?
¿Hay algún problema?
- Sí... - No, Su Alteza.
- ¿Dónde está Tinker Bell? - Hemos...
¡Miren arriba!
¡Tinker Bell!
¡Hola!
- ¡Vaya! - ¡Vaya!
¡Hola! Reina Clarion, hada Mary, ¡Io logré!
- Aquí está. - Vaya entrada.
Justo a tiempo.
Su Alteza.
Tinker Bell, al principio de la temporada,
se te concedió una gran responsabilidad.
¿Dónde está el cetro de otoño?
Hubo complicaciones,
pero ya está listo.
Por aquí, querida.
Hadas de la tierra de las hadas, aquí está el cetro de otoño.
¡Lo piedra lunar! Uno, dos...
No te preocupes, hada Mary. Espera.
Espera.
Vamos.
Que funcione, por favor.
Su Majestad, nunca antes había visto tanto polvillo azul de hadas.
Es cierto.
Hay muchísimo. Mucho más.
- Es más. - Sí, mucho más.
¡Es asombroso!
- SóIo Tinker Bell. - Bastante bien, ¿no?
Vamos, es la hora.
Hadas de la tierra de las hadas,
hace siglos que celebramos esta fiesta, sin excepciones.
Creo que ésta es la mejor fiesta de la historia,
gracias a un hada muy especial, Tinker Bell.
Y a su amigo, Terence.
- Y a su nuevo amigo. - Blaze.
Claro. Blaze. Les estamos agradecidos.
- Estoy muy orgullosa de ti. - Gracias, hada Mary.
¿ Qué te hizo pensar en romper la piedra lunar
en tantos pedacitos?
¡Es genial!
Tú guías, querida.
¡Vamos al árbol de polvillo de hadas!
¡Nuestro turno!
Ahí están las burbujas. Vamos, Clank.
¡Funcionó!
Claro que sí.
"Los mayores tesoros no son joyas, oro u obras de arte
"No se pueden tomar con las manos Están en nuestros corazones
"Las cosas mundanas se marchitan con el pasar de las estaciones
"Pero el tesoro de la verdadera amistad jamás perderá su brillo"
Walt Disney Pictures agradece
al Hospital de Niños Great Ormond Street, en Londres
al que Sir James Barrie cedió en 1929 sus derechos de autor sobre Peter Pan