{C:$00FFFF}،در ضمن
{C:$00FFFF}،در مورد اون دختر به قتل رسيده .مون.آه.جونگ
{C:$00FFFF}چيزي درباره‌ش ميدوني؟
{C:$00FFFF}راستش قبلا يه شايعاتي راجع بهش .گفته ميشد
{C:$00FFFF}،خوب نيست آدم پشت سر مرده حرف بزنه
{C:$00FFFF}.ولي شايعه، شايعه‌ست ديگه
{C:$00FFFF}،ببين
{C:$00FFFF}.فقط سه تا انگيزه براي قتل وجود داره
{C:$00FFFF}.پول، هواي نفس و انتقام
{C:$00FFFF}.بذار اينطوري بهش نگاه كنيم
{C:$00FFFF}،اون دختر بدبخت كه روي تپه زندگي ميكرد پولش كجا بود آخه؟
{C:$00FFFF}..پس انگيزه بايد
{C:$00FFFF}.يا هواي نفس بوده باشه يا انتقام
{C:$00FFFF}پس لازمه كه ما تحقيقات رو
{C:$00FFFF}از اول در مورد افراد اطراف اون .شروع كنيم
{C:$00FFFF}اما اون كثافتايي كه توي اداره پليس هستن
{C:$00FFFF}با پيدا كردن يه توپ گلف
{C:$00FFFF}كل پرونده رو بستن، نه؟
{C:$00FFFF}.دقيقا
{C:$00FFFF}.دو.جون براي اونا حكم يه قرباني رو داره
{C:$00FFFF}،اگه من بودم .هيچوقت اونطوري تحقيق نمي‌كردم
{C:$00FFFF}معذرت مي‌خوام، من نميدونستم تو .اينقدر پسر خوبي هستي
{C:$00FFFF}.درسته كه دهن دو.جون ديگه سرويس شده‌ست
{C:$00FFFF}.اما هرچي باشه من رفيقشم
{C:$00FFFF}.ممنونم ازت جين.تي
{C:$00FFFF}!گريه نكن .الان كه وقت گريه كردن نيست
{C:$00FFFF}!تمومش كن
{C:$00FFFF}،راستي
{C:$00FFFF}ميدوني چي خيلي عجيبه؟
{C:$00FFFF}.پشت بوم
{C:$00FFFF}.جسد اون دختره رو گذاشته بودن روي پشت بوم
{C:$00FFFF}.معمولا يه جسد رو توي زمين دفن ميكنن
{C:$00FFFF}،اما توي اين ماجرا .جسد رو بردن بالا
{C:$00FFFF}.جسدش كاملا توي ديد قرار داشت
{C:$00FFFF}.انگار لباس آويزون كرده باشن
{C:$00FFFF}(همه نگاه كنيد)
{C:$00FFFF}(من اين جنده رو كشتمش)
{C:$00FFFF}(جنازه‌ش رو مي‌بينيد؟)
{C:$00FFFF}...از اين جور چيزا
{C:$00FFFF}.ببين
{C:$00FFFF}،اگه تو يه جسد رو بذاري اونجا .همه‌ي شهر ميتونن ببيننش
{C:$00FFFF}.گرچه كل اين محل يه جورايي مشكوكن
{C:$00FFFF}...پس نصيحت من به تو اينه كه
{C:$00FFFF}.به هيچكس اطمينان نكني
{C:$00FFFF}.تو بهشون احتياجي نداري
{C:$00FFFF}.حتي به منم اطمينان نكن
{C:$00FFFF}.خودت برو و قاتل واقعي رو پيدا كن
{C:$00FFFF}،دو.جون
{C:$00FFFF}تو خيلي داري تلاش ميكني كه اون شب رو به خاطر بياري، مگه نه؟
{C:$00FFFF}،اگه يه موقع چيزي يادت اومد
{C:$00FFFF}.يادت باشه كه فقط به من بگي
{C:$00FFFF}.فقط به من فهميدي؟
{C:$00FFFF}پس اون وكيله چي؟
{C:$00FFFF}.اخراجش كردم
{C:$00FFFF}شما عكس يادبود مون.آه.جونگ رو چاپ كردين درسته؟
{C:$00FFFF}.اون واقعا دختر قشنگي بود
{C:$00FFFF}همينه ديگه .دختراي خوشگل بدشانسن
{C:$00FFFF}راسته ميگن دختراي خوشگل تنها ميميرن؟
{C:$00FFFF}.واسه همين زود از پيش ما رفت ديگه
{C:$00FFFF}دختر بيچاره، مادرش كه زود مرد
{C:$00FFFF}.باباش هم كه رفت دنبال يه زن ديگه
{C:$00FFFF}.دور و بري‌هاش هم كه فقط يه مشت هرزه بودن
{C:$00FFFF}.دختر بدبخت فقط به خودش متكي بود
{C:$00FFFF}.بنده خدا حتما خيلي تنها بوده
{C:$00FFFF}راجع به كي دارين حرف ميزنين؟
{C:$00FFFF}.آه.جونگ .ميگن يه دوست پسر داشته
{C:$00FFFF}كي؟
{C:$00FFFF}.ژاپني ديوونه‌هه
{C:$00FFFF}همون كه توي آسايشگاه بود؟
{C:$00FFFF}.برو بابا، عمرا
{C:$00FFFF}.اون ژاپني خله كه قيافش خيلي تخميه
{C:$00FFFF}.اما راسته .آه،جونگ عاشق پسرا بود
{C:$00FFFF}.ميگن هيچوقت تنهايي نمي‌خوابيده
{C:$00FFFF}.همش شر و وره
{C:$00FFFF}.اسم مستعار آه.جونگ كوفته برنجي بود
{C:$00FFFF}كوفته برنجي؟
{C:$00FFFF}مگه كوفته برنجي زياد ميخورد؟
{C:$00FFFF}.شرط ميبندم كوفته‌ي ماهي هم ميخورده
{C:$00FFFF}چيز ديگه‌اي نيست كه شما بچه‌ها از اون يادتون بياد؟
{C:$00FFFF}.يادم مياد از پشت مي‌ديدمش
{C:$00FFFF}.يه كوله پشتي داشت
{C:$00FFFF}.با پيرهن سفيد
{C:$00FFFF}مطمئني كه تنها بود؟
{C:$00FFFF}هيچكس ديگه‌اي اونجا نبود؟
{C:$00FFFF}،از مان‌هاتان تا اونجا
{C:$00FFFF}هيچكس ديگه‌اي رو نديدي؟
{C:$00FFFF}اونو مي‌بيني؟
{C:$00FFFF}.برو بهش بگو عقب‌افتاده
{C:$00FFFF}بعدش چي ميشه؟
{C:$00FFFF}.خيلي خنده‌دار ميشه
{C:$00FFFF}.برو خودت ببين
{C:$00FFFF}قول ميدي خنده‌دار باشه؟
{C:$00FFFF}.برو خودت ببين
{C:$00FFFF}!عقب‌افتاده
{C:$00FFFF}!هوي، عقب مونده
{C:$00FFFF}،گمشو بابا سر كار گذاشتي منو؟
{C:$00FFFF}!آهاااا..اومد..اومد
{C:$00FFFF}واسه چي اين كار رو كردي؟
{C:$00FFFF}...چرا دعوا گرفتي
{C:$00FFFF}.من بهت گفتم فكر كني
{C:$00FFFF}.منم داشتم همين كار رو مي‌كردم ...اه
{C:$00FFFF}.آروم حرف بزن
{C:$00FFFF}.تو هيچي نميدوني، مامان
{C:$00FFFF}.آره، مامانت هيچي نميدونه
{C:$00FFFF}از كجا بدونم آخه؟
{C:$00FFFF}پس چرا ساكت نميشي؟
{C:$00FFFF}،خودت گفته بودي اگه كسي بهم فحش داد .بايد بزنم در كونش
{C:$00FFFF}...آره، اگه بهت توهين كردن
{C:$00FFFF}.بزنم در كونشون
{C:$00FFFF}...اگه كتكت هم زدن
{C:$00FFFF}.دو برابر بزنمشون
{C:$00FFFF}وضعيت جسميت چي فدات شم؟
{C:$00FFFF}داروهات رو بهت ميدن؟
{C:$00FFFF}دواهات رو بهت ميدن؟
{C:$00FFFF}،ولي ميدوني
{C:$00FFFF}.خيلي عجيبه
{C:$00FFFF}چي؟
{C:$00FFFF}.بعد از اينكه كتك خوردم، يادم اومد
{C:$00FFFF}.حافظه‌م برگشت
{C:$00FFFF}چيزي يادت اومده؟
{C:$00FFFF}.يه چيز خيلي مهم
{C:$00FFFF}خب چي؟
{C:$00FFFF}.اينكه تو ميخواستي منو بكشي
{C:$00FFFF}وقتي كه پنج سالم بود، آره؟
{C:$00FFFF}.بهم يه شيشه شربت حشره‌كش دادي
{C:$00FFFF}!دو.جون
{C:$00FFFF}حالتون خوبه؟
{C:$00FFFF}.اي بابا، آبروي آدم رو مي‌بره
{C:$00FFFF}چي؟
{C:$00FFFF}.كلي آدم اينجاست
{C:$00FFFF}چطوري يادت اومده؟
{C:$00FFFF}.حقيقت داره
{C:$00FFFF}.مي‌خواستي از دست من خلاص بشي
{C:$00FFFF}چطور مي‌توني اينو بگي؟
{C:$00FFFF}...من خيلي نا اميد بودم .مي‌خواستم هر جفتمون رو بكشم
{C:$00FFFF}.ولي اول دادي من بخورم .شربت حشره‌كش رو
{C:$00FFFF}خفه ميشي يا نه؟
{C:$00FFFF}،اول تو خوردي .پشت سرت منم ‌خوردمش
{C:$00FFFF}.بسه ديگه، بريم بيرون
{C:$00FFFF}.من خيلي نا اميد بودم
{C:$00FFFF}.من و تو يكي هستيم
{C:$00FFFF}.ما فقط همديگر رو داريم
{C:$00FFFF}!هي، زود بياين اينجا
{C:$00FFFF}چطور ممكنه يه پسر، پنج سالگيه خودش رو اينقدر واضح به خاطر بياره؟
{C:$00FFFF}.خانم، لطفا تمومش كنيد
{C:$00FFFF}.بذار بهت يه روش طب سوزني ياد بدم
{C:$00FFFF}يه روشي هست
{C:$00FFFF}كه مي‌تونه گره‌هاي قلبت رو باز كنه
{C:$00FFFF}.و خاطرات بد رو از ذهنت پاك كنه
{C:$00FFFF}.بذار رونت رو ببينم
{C:$00FFFF}.من تنها كسي هستم كه اين روش رو بلدم
{C:$00FFFF}حد فاصل بين رونت ..دوازده سانتيمتر از اينجا، بعد دوباره
{C:$00FFFF}!بس كن خانم
{C:$00FFFF}،جونگ.دو
{C:$00FFFF}.خودت مي‌بيني كه اون مريض افتاده اون تو
{C:$00FFFF}.خواهش مي‌كنم بذار انجامش بدم
{C:$00FFFF}،چرا
{C:$00FFFF}ايندفعه مي‌خواي با سوزن‌هات منو بكشي؟
{C:$00FFFF}چي كار مي‌كني؟ !زودباش ببرش بيرون
{C:$00FFFF}.ديگه نيا اينجا، مامان
{C:$00FFFF}.نمي‌خوام ببينمت
{C:$00FFFF}ميشه اين رو تميز كنيد و بعد بزرگش كنيد؟
{C:$00FFFF}.بايد از سم ضدگياه استفاده مي‌كردم
{C:$00FFFF}اگه اين كار رو كرده بودم الان هر دوتامون ،وسط گل‌هاي باغ بهشت بوديم
{C:$00FFFF}.بجاي اينكه اينطوري زجر بكشيم
{C:$00FFFF}،من دلش رو نداشتم .واسه همين از تك ستاره‌ش استفاده كردم
{C:$00FFFF}.اون جنسش ضعيف‌تره
{C:$00FFFF}واسه همين به جاي مردن، دو سال تموم .ما اسهال و استفراغ داشتيم
{C:$00FFFF}اما بعد از اين ماجرا، من بهترين چيزاي ..دنيا رو بهش دادم بخوره
{C:$00FFFF}.ببين چقدر با نمك بود
{C:$00FFFF}.گرچه هنوزم هست
{C:$00FFFF}.آره، توي اين عكس اون مثل يه غنچه قشنگه
{C:$00FFFF}ميبينيش، دلت بچه ميخواد، آره؟
{C:$00FFFF}.آره
{C:$00FFFF}به زودي مياري. داروهايي كه بهت دادم مي‌خوري ديگه؟
{C:$00FFFF}.معلومه
{C:$00FFFF}.اين چيزه خيلي جالبه
{C:$00FFFF}.اين روزا ديگه كاري نيست كه نشه كرد
{C:$00FFFF}.اين كه چيزي نيست، فقط يه قسمت ساده‌شه
{C:$00FFFF}...فقط يه قسمت ساده‌شه
{C:$00FFFF}.واقعا عاليه .كاملا از بين رفته
{C:$00FFFF}.اين كه چيزي نيست، فقط يه قسمت ساده‌شه
{C:$00FFFF}.خيلي خوب شده
{C:$00FFFF}خوشتون اومده؟
{C:$00FFFF}.كاش توي آينه هم همينطوري از بين ميرفت
{C:$00FFFF}،راستي خانم
{C:$00FFFF}هزينه‌ي چاپ براي
{C:$00FFFF}بيست تا عكس موبايل چقدر ميشه؟
{C:$00FFFF}.مطمئن نيستم
{C:$00FFFF}واسه چي مي‌خواي اونا رو چاپ كني؟
{C:$00FFFF}.كيفيتشون زياد خوب در نمياد
{C:$00FFFF}،خب
{C:$00FFFF}.اينا يادگاري هستن
{C:$00FFFF}.لعنتي
{C:$00FFFF}.دستمال اينجا هست
{C:$00FFFF}.هر روز داري خون دماغ ميشي‌ها
{C:$00FFFF}خب چرا نميري دكتر؟
{C:$00FFFF}.چون خيلي گرونه
{C:$00FFFF}،آره
{C:$00FFFF}.اوني كه خون دماغ شد آه.جونگ بود
{C:$00FFFF}ولي چرا عكساي موبايل رو مي‌خواسته؟
{C:$00FFFF}...عكسا
{C:$00FFFF}.خيلي خوب افتادن
{C:$00FFFF}،خانوم
{C:$00FFFF}،شما كلي برنج دارين .لوله‌ي آب هم كه خوب كار ميكنه براتون
{C:$00FFFF}.و ميبينم كه عرق برنج هم دارين موبايل هم دارين؟
{C:$00FFFF}واسه چي؟ ميخواي يكي برام بخري؟
{C:$00FFFF}،بهتره به جاش .پولش رو بهم بدي
{C:$00FFFF}.بخاطر اينكه خط تلفنتون قطعه
{C:$00FFFF}.چميدونم، يه آه.جونگ بگو
{C:$00FFFF}.دختره‌ي هرجايي رفته بيرون، هنوزم برنگشته
{C:$00FFFF}.واي، چه جالب مي‌چرخه
{C:$00FFFF}كجا مي‌تونم از اينا بگيرم؟
{C:$00FFFF}.اين رو خودم درستش كردم
{C:$00FFFF}واقعا؟
{C:$00FFFF}.منم از اينجور چيزا خوشم مياد .منم يكي مثل همين مي‌خوام
{C:$00FFFF}.مدل گوشيت كه خيلي قديميه
{C:$00FFFF}.اون واقعا اين كاره‌ست .گوشي‌هاي منحرف هم ميسازه
{C:$00FFFF}.اگه پولش رو بهش بدي - .خفه شو ديگه -
{C:$00FFFF}.حسابي تيغش بزن، خداحافظ
{C:$00FFFF}تلفن منحرف ديگه چيه؟
{C:$00FFFF}وقتي با گوشي عكس ميگيري، هميشه .يه صدايي ميده
{C:$00FFFF}!چليك و ديلينگ و ازين صداها
{C:$00FFFF}.من يه كاريش مي‌كنم كه ديگه صداش درنياد
{C:$00FFFF}.براي دوربين مخفي
{C:$00FFFF}.من از اين يكي بيشتر از قبلي خوشم اومد
{C:$00FFFF}. تو استادي از كجا اين كار رو ياد گرفتي؟
{C:$00FFFF}از روي علاقه !و به عنوان يه كار نيمه وقت
{C:$00FFFF}اين كار رو براي اون دختر بيچاره آه.جونگ هم كردي؟
{C:$00FFFF}تو ميدوني موبايلش كجاست، مگه نه؟
{C:$00FFFF}.خانم
{C:$00FFFF}شما دارين؟
{C:$00FFFF}چي؟
{C:$00FFFF}.منظورم نوار بهداشتيه
{C:$00FFFF}.خيلي وقته ديگه به كار من نمياد
{C:$00FFFF}.يه مغازه اونطرف خيابونه
{C:$00FFFF}ميشه يكي برام بگيرين؟
{C:$00FFFF}.خيلي ببخشين
{C:$00FFFF}.نميدونم چرا يه دفعه پريود شدم .الان وقتش نبود
{C:$00FFFF}جايي نرو، باشه؟
{C:$00FFFF}.ميدونم دست توئه، جنده - .دست من نيست -
{C:$00FFFF}.ببين! اگه دست تو پيداش كنيم سرت رو مي‌بريما
{C:$00FFFF}.كثافت، وايستا بگردمت
{C:$00FFFF}.توي كيفش رو نگاه كن
{C:$00FFFF}،اگه پيداش كنيم .همينجا سرت رو ميذاريم رو سينه‌ت
{C:$00FFFF}.ميدونم پيش خودته، جنده كجا قايمش كردي؟
{C:$00FFFF}.بخدا دست من نيست
{C:$00FFFF}.تو تنها رفيقش بودي
{C:$00FFFF}.زود باش بنال
{C:$00FFFF}ما وقت نداريم، خب؟
{C:$00FFFF}.پس قبل ازينكه روي سگمون بالا بياد زر بزن
{C:$00FFFF}!نميدونم، عوضيـــا
{C:$00FFFF}.خوبه
{C:$00FFFF}،ميدوني .صورتت تقارن نداره
{C:$00FFFF}،من بلدم متقارنش كنم
{C:$00FFFF}مي‌خواي؟
{C:$00FFFF}بخاطر يه موبايل بي ارزش حاضري بميري؟
{C:$00FFFF}،موبايل آه.جونگ كجاست !تخم سگ؟
{C:$00FFFF}!بگو ديگه تخم جن
{C:$00FFFF}اين مسخره بازي‌ها توي محل كار من يعني چي؟
{C:$00FFFF}دارين اين پشت چه گهي مي‌خورين؟
{C:$00FFFF}!گفتم دارين چه غلطي ميكنين ديوس‌ها؟
{C:$00FFFF}!جواب بدين! بزنين به چاك
{C:$00FFFF}.هل بده، هل بده
{C:$00FFFF}!وايستا! واسيتا بينم
{C:$00FFFF}!يه بار ديگه اينجا ببينمتون، پوستتون رو ميكنم
{C:$00FFFF}آره، الان كجايي؟
{C:$00FFFF}.به كمكت احتياج دارم
{C:$00FFFF}مي‌توني الان بياي اينجا؟
{C:$00FFFF}.آره،الان
{C:$00FFFF}اين بچه كوني‌ها ديگه كين؟
{C:$00FFFF}.ولم كن
{C:$00FFFF}خود تو كدوم خري هستي؟
{C:$00FFFF}..با اون كلاه تخميت
{C:$00FFFF}.اوسكل
{C:$00FFFF}واسه چي دنبال موبايل آه.جونگ بودين؟
{C:$00FFFF}تو هم يكي از دوست پسراشي؟
{C:$00FFFF}.دختر كوفته برنجي
{C:$00FFFF}كوفته برنجي؟
{C:$00FFFF}مگه نميدوني؟
{C:$00FFFF}.اگه بهش برنج ميدادي ميتونستي ترتيبش رو بدي
{C:$00FFFF}.با يه كم برنج خر ميشد
{C:$00FFFF}...آه.جونگ بدبخت
{C:$00FFFF}...ميدونم زندگي سخته ولي
{C:$00FFFF}چطور تونستي به جاي پول بهش برنج بدي؟
{C:$00FFFF}..لعنتي! اگه توي مدرسه بو ببرن
{C:$00FFFF}!اخراجم ميكنن
{C:$00FFFF}،يه بار ديگه ببينم .بجاي پول، برنج ميدي مي‌كشمت
{C:$00FFFF}.بسه بابا عوضي، تمومش كن ديگه
{C:$00FFFF}!توي آشغال بجاي پول بهش برنج ميدادي
{C:$00FFFF}خفه شو! اون پسر ژاپنيه كه از آسايشگاه
{C:$00FFFF}.برنج مي‌دزديد بود - !خفه شو، آشغال -
{C:$00FFFF}!راست ميگم
{C:$00FFFF}،آه.جونگ خوشگله دلش نمي‌خواست
{C:$00FFFF}.توي كثافت هي اصرار مي‌كردي
{C:$00FFFF}.خانم، اين رو گوش كنين
{C:$00FFFF}.اصلا اين كار توي خون منه
{C:$00FFFF}.خدايي من بايد پليس ميشدم
{C:$00FFFF}...موبايل آه.جونگ
{C:$00FFFF}،اگه اون عكسا ميومد بيرون .خيلي‌ها رسوا ميشدن
{C:$00FFFF}!موبايلش مثل بمب اتم بود
{C:$00FFFF}اون با گوشي منحرفش از همه چيز .عكس گرفته بود
{C:$00FFFF}.همه‌ي اون پسرا سرويس ميشدن
{C:$00FFFF}تقريبا اندازه‌ي دو تا تيم فوتبال يا .بيشتر شده بودن
{C:$00FFFF}،پس
{C:$00FFFF}!تو هم توي اين تيم فوتبال بودي؟
{C:$00FFFF}چطور ميتوني اين رو بگي؟
{C:$00FFFF}،اما راستش من خيلي بهش نزديك بودم
{C:$00FFFF}.البته از لحاظ معنوي
{C:$00FFFF}..يه بار ازش پرسيدم
{C:$00FFFF}،هي، آه.جونگ
{C:$00FFFF}تو واقعا از همه‌ي اون پسرا عكس گرفتي؟
{C:$00FFFF}.معلومه
{C:$00FFFF}هي، منم توشون هستم؟
{C:$00FFFF}چطور؟ مي‌ترسي؟
{C:$00FFFF}ميترسي ازت رشوه بگيرم؟
{C:$00FFFF}.ولم كن بابا من از تو بترسم آخه؟
{C:$00FFFF}...حالمو به هم ميزنه
{C:$00FFFF}چي؟
{C:$00FFFF}مال پسرا؟
{C:$00FFFF}.همش
{C:$00FFFF}.بايد اين موبايل آشغال رو بندازم دور
{C:$00FFFF}حيف موبايل به اين خوبي نيست؟
{C:$00FFFF}!فقط عكساشو پاك كن خب
{C:$00FFFF}.نمي‌خوام
{C:$00FFFF}من مطمئنم .كه عكس اونم ميون عكساي ديگه بوده
{C:$00FFFF}.هموني كه آه.جونگ رو كشته
{C:$00FFFF}..ولي به جاش اون دو.جون خنگ
{C:$00FFFF}{Y:i}.دهنش سرويس شد
{C:$00FFFF}.آره، همون عقب افتاده
{C:$00FFFF}،اون بدبخت حتي شرت آه.جونگ هم نديد .اونوقت انداختنش زندان
{C:$00FFFF}.كافيه ديگه
{C:$00FFFF}.هي، شنديم دو.جون با ننش مي‌خوابه
{C:$00FFFF}!گفتم خفه شو
{C:$00FFFF}فقط مي‌خوابه؟ يا ترتيبش هم ميده؟
{C:$00FFFF}اينجا چه خبره؟
{C:$00FFFF}تو ديگه كي هستي؟
{C:$00FFFF}.صبركن، تكون نخور
{C:$00FFFF}.بهم بگو
{C:$00FFFF}فقط همين چيزا رو راجع به موبايل ميدوني؟
{C:$00FFFF}...اي بابا
{C:$00FFFF}چرا شما دست از سر كچل من برنميدارين؟
{C:$00FFFF}...خب
{C:$00FFFF}...يادمه يه چيز ديگه هم گفته بود
{C:$00FFFF}...مثل
{C:$00FFFF}،اگه من اين موبايل رو با عرق برنج عوض كنم
{C:$00FFFF}چند تا بطري بهم ميرسه؟
{C:$00FFFF}چيه، حالا ديگه تو هم عرق برنج مي‌خوري؟
{C:$00FFFF}!مامان
{C:$00FFFF}!مامان! ملاقات
{C:$00FFFF}!يادم اومد! يادم اومد
{C:$00FFFF}!مامان! مامانم رو خبر كنين
{C:$00FFFF}!مامان
{C:$00FFFF}!خانم‌ بزرگ
{C:$00FFFF}خونه‌يي؟
{C:$00FFFF}!خانم ‌بزرگ
{C:$00FFFF}!خانم‌ بزرگ
{C:$00FFFF}!آه.جونگ تو رو فرستاده
{C:$00FFFF}پول رو آوردي؟
{C:$00FFFF}همش همين؟
{C:$00FFFF}فقط همين رو فرستاده؟
{C:$00FFFF}،ضمنا موبايل آه.جونگ كجاست؟
{C:$00FFFF}موبايل؟
{C:$00FFFF}.من اون رو با عرق برنج عوضش كردم
{C:$00FFFF}.دروغ ميگين
{C:$00FFFF}آه.جونگ ازم خواسته حتما موبايل رو .براش ببرم
{C:$00FFFF}.دختره‌ي خل ولگرد، هي ميده و پس ميگيره
{C:$00FFFF}.خوب نگاه كن
{C:$00FFFF}...نه، نه
{C:$00FFFF}،اون موهاش سفيد بود
{C:$00FFFF}.يه پيرمرد بود
{C:$00FFFF}.من اين مرد رو قبلا ديدم
{C:$00FFFF}كسي هست؟
{C:$00FFFF}كسي خونه هست؟
{C:$00FFFF}تو كي هستي؟
{C:$00FFFF}شما منو مي‌بينيد؟
{C:$00FFFF}.يه جا بشين
{C:$00FFFF}اصلا واسه چي اومدي يه همچين جايي؟
{C:$00FFFF}من از طرف يه سازمان داوطلبانه به اسم .همينون" هستم"
{C:$00FFFF}ما معاينات پزشكي روي سالخورده‌هايي .كه تنها زندگي ميكنن انجام ميديم
{C:$00FFFF}مجاني ديگه؟
{C:$00FFFF}...همينطور طب سوزني رايگان
{C:$00FFFF}.و چيزهاي شبيه اون
{C:$00FFFF}."فكر كنم درباره‌ش شنيدم، "همينون
{C:$00FFFF}،حالا كه اينجايي .لااقل مي‌تونيم با هم گپ بزنيم
{C:$00FFFF}.خيلي سرده
{C:$00FFFF}.من تو رو قبلا ديدم
{C:$00FFFF}.فكر نكنم
{C:$00FFFF}.شايدم نديده باشم
{C:$00FFFF}.به‌هرحال حالا كه اومدي يه كم اينجا بمون
{C:$00FFFF}.اگه بخواي ميتوني همينجا هم بخوابي - .شما خيلي شوخ هستين -
{C:$00FFFF}شما جاييتون درد نميكنه؟
{C:$00FFFF}.جاي بخصوصي نه
{C:$00FFFF}.اما قلبم اين روزا خوب نيست
{C:$00FFFF}قلبتون؟
{C:$00FFFF}،راستش چند روز پيش .يه چيزي ديدم كه نبايد ميديدم
{C:$00FFFF}.براي سن من يه شوك به حساب ميومد
{C:$00FFFF}.با همه‌ي وجودم احساسش كردم
{C:$00FFFF}.پس چه خوب شد كه من اومدم
{C:$00FFFF}..يك روش بخصوصي هست
{C:$00FFFF}..كه مي‌تونه گره‌هاي قلب شما رو باز كنه
{C:$00FFFF}. و تمام خاطرات بد رو از ذهنتون پاك كنه
{C:$00FFFF}...از طريق رون
{C:$00FFFF}آه، ميخواين شلوارم رو دربيارم؟
{C:$00FFFF}.فقط يه چند لحظه .من بايد اول آماده بشم
{C:$00FFFF}،راستي
{C:$00FFFF}،شما چي ديدين يه اتفاق وحشتناك؟
{C:$00FFFF}خيلي دوست داري بدوني، نه؟
{C:$00FFFF}.من به احدي راجع بهش حرف نزدم
{C:$00FFFF}.به من بگين .مطمئنم چيزي نميشه
{C:$00FFFF}اون اتفاقي كه تازگي توي شهر افتاده رو يادته؟
{C:$00FFFF}.همون جريان قتل
{C:$00FFFF}.همون وقتي كه اون دختره كشته شد
{C:$00FFFF}.يه خونه انجا هست كه خيلي وقته متروك افتاده
{C:$00FFFF}.من اتفاقي اون شب اونجا بودم
{C:$00FFFF}.مواظب باش، داغه
{C:$00FFFF}.يعني راستش، گاهي ميرم اونجا
{C:$00FFFF}،اونجا هم آرومه .هم خاليه
{C:$00FFFF}.اما اون شب، اون دختره اومد اونجا
{C:$00FFFF}،و پشت سرش
{C:$00FFFF}...يه پسر عجيب غريب داشت دنبالش ميكرد
{C:$00FFFF}از پسرا خوشت نمياد؟
{C:$00FFFF}!هي
{C:$00FFFF}تو منو ميشناسي؟
{C:$00FFFF}...هان
{C:$00FFFF}گفتم تو منو ميشناسي؟
{C:$00FFFF}.نه
{C:$00FFFF}...پس بدون
{C:$00FFFF}.من از پسرا متنفرم
{C:$00FFFF}،پس ديگه اينجوري باهام حرف نزن .احمق عقب‌افتاده
{C:$00FFFF}!لعنتي
{C:$00FFFF}!ببين
{C:$00FFFF}چرا اينجا خوابيدي؟
{C:$00FFFF}ببين! چيزيت كه نشد؟
{C:$00FFFF}!نــه
{C:$00FFFF}!حتما اشتباهي ديدي
{C:$00FFFF}يه دفعه چت شد؟
{C:$00FFFF}.حتما اشتباهي ديدي
{C:$00FFFF}،اونا گفتن يون.دو.جون بي گناهه .به زودي هم آزاد ميشه
{C:$00FFFF}.ميخوان تحقيقات رو از نو شروع كنن
{C:$00FFFF}جدي؟
{C:$00FFFF}.اين چيزيه كه پليسا گفتن
{C:$00FFFF}!همش دري وريه
{C:$00FFFF}.من با همين دو تا چشمام صورتش رو ديدم
{C:$00FFFF}!مطمئنم كه خودش بود .يون.دو.جون
{C:$00FFFF}اولش سنگ رو پرتاب كرد
{C:$00FFFF}.بعدشم ازين كاراي عجيب غريب ميكرد
{C:$00FFFF}حالا چطوري ميخوان بذارن بره؟
{C:$00FFFF}.اونا قاتل اصلي رو گرفتن
{C:$00FFFF}.بهتره خودم زنگ بزنم بهشون بگم ...عجب احمقايي هستن
{C:$00FFFF}شماره تلفنشون كجا بود؟
{C:$00FFFF}!نه
{C:$00FFFF}!هيچوقت، نه! نه
{C:$00FFFF}!بهت اجازه نميدم، آشغال
{C:$00FFFF}.تو حتي ارزش چرك ناخن پاي پسر منم نداري
{C:$00FFFF}حالا چي كار كنم؟
{C:$00FFFF}...حالا چي كار كنم؟ مامان
{C:$00FFFF}!خانم
{C:$00FFFF}.ما قاتل اصلي رو گرفتيم
{C:$00FFFF}يادتون هست؟
{C:$00FFFF}.فكر كنم قبلا هم گفته بودم
{C:$00FFFF}همون ژاپني ديوونه كه از چيز .فرار كرده بود
{C:$00FFFF}چي بود؟
{C:$00FFFF}.آسايشگاه معلولين - .آره، همون -
{C:$00FFFF}.گرفتنش
{C:$00FFFF}،خلاصه كه روي لباسش
{C:$00FFFF}. رد خون پيدا ميكنن
{C:$00FFFF}بعد از آزمايش ميبينن با خون آه.جونگ يكيه و
{C:$00FFFF}.همه چيز حل ميشه
{C:$00FFFF}.اين مدرك با يه توپ گلف اصلا قابل مقايسه نبود
{C:$00FFFF}چرا اين كار رو كرده؟
{C:$00FFFF}.خب، پسره حالت عادي نداره
{C:$00FFFF}ميتونسته بخاطر تجاوز باشه، نه؟
{C:$00FFFF}،آره خب. اما طبق گفته‌هاي خودش
{C:$00FFFF}.همش بخاطر عشق بوده
{C:$00FFFF}.ميگه دوست پسر آه.جونگ بوده
{C:$00FFFF}،تازه اون رد خون رو
{C:$00FFFF}،ميگه وقتي رفتن با هم عشق و حال
{C:$00FFFF}.دختره خون دماغ شده و خونش ريخته روي لباس اين
{C:$00FFFF}.واي، پسره سريع از خودش داستان ميسازه
{C:$00FFFF}،ولي خانم
{C:$00FFFF}واقعا ميخواين اين پسره رو ببينين؟
{C:$00FFFF}تو خانواده‌اي هم داري؟
{C:$00FFFF}مادر داري؟
{C:$00FFFF}.گريه نكن
{C:$00FFFF}خانم
{C:$00FFFF}!يون.دو.جون
{C:$00FFFF}{Y:i}.آزادي از زندان مبارك .آزادي از زندان مبارك
{C:$00FFFF}{Y:i}،اثبات بي گناهي مبارك
{C:$00FFFF}{Y:i}.آزادي از زندان مبارك
{C:$00FFFF}.بيا عكس بگير
{C:$00FFFF}!فوت كن
{C:$00FFFF}،حاضر، يك، دو
{C:$00FFFF}!مباركه - .اينجاش مونده -
{C:$00FFFF}كي اين ماشين رو خريدي؟
{C:$00FFFF}.تازگي يه مقدار پول اومده دستم
{C:$00FFFF}.خيلي باحاله، نه؟ من هر روز سوارش ميشم
{C:$00FFFF}كيكش خوشمزه‌س؟
{C:$00FFFF}.آره
{C:$00FFFF}...چرا اينجا
{C:$00FFFF}مگه نشنيدي؟
{C:$00FFFF}.خونه‌ي اون آشغال جمع كنه آتيش گرفت
{C:$00FFFF}.ميگن خودشم مرده
{C:$00FFFF}.بخور
{C:$00FFFF}.ريشه‌ي لاله كوهي هم بخور
{C:$00FFFF}شاه بلوط ها چي شدن؟ .چندتا گذاشته بودم
{C:$00FFFF}.مامان
{C:$00FFFF}.داشتم...فكر ميكردم
{C:$00FFFF}به چي؟
{C:$00FFFF}،به اون ژاپني خله
{C:$00FFFF}،چرا جسد رو اونهمه كشيده بود بالا
{C:$00FFFF}روي پشت بوم؟
{C:$00FFFF}چرا بهش فكر ميكني؟
{C:$00FFFF}،چون فكر ميكنم
{C:$00FFFF}.شايد واسه اين بوده كه مردم بتونن ببيننش
{C:$00FFFF}اون دختره خونريزي داشته
{C:$00FFFF}.بايد ميرفته بيمارستان
{C:$00FFFF}واسه همينم اون رو برده جايي كه مردم .بتونن زودتر ببيننش و به دادش برسن
{C:$00FFFF}.مطمئنم كه همين بوده
{C:$00FFFF}{Y:i}.همه توجه كنن
{C:$00FFFF}{Y:i}"مسافران تور "قدرداني از خانواده
{C:$00FFFF}.مامان، بيا اينا رو ببر توي اتوبوس بخور
{C:$00FFFF}.لازم نبود اينهمه خريد كني
{C:$00FFFF}.ميتوني با خانواده‌هاي ديگه تقسيمش كني
{C:$00FFFF}.فقط جا نذاريش
{C:$00FFFF}،آه، داشت يادم ميرفت
{C:$00FFFF}.مامان. بيا
{C:$00FFFF}چي؟
{C:$00FFFF}.يه چيزي برات دارم
{C:$00FFFF}چي هست؟
{C:$00FFFF}خب... من اينو توي خونه‌ي آتيش گرفته‌ي .اون آشغال جمع كنه پيدا كردم
{C:$00FFFF}چطور تونستي اينو اونجا جا بذاري؟
{C:$00FFFF}...مامان
{C:$00FFFF}!عجله كنين
{C:$00FFFF}مترجم: فـــرهـــاد امـــيـــن alpha_mishak@yahoo.com