Entschuldigen Sie mich einen Augenblick?
Beeilen Sie sich.
Ich kann das Paket jetzt sehen.
Sarah?
Sarah, hörst du mich?
Wo ist Mike Traceur?
Wir können es auf die leichte Tour machen...
Oder auf die sehr, sehr harte Tour.
KITT.
Ja, Michael?
Sarah antwortet nicht.
Meine Sensoren haben Sarah gefunden.
Sie ist im Server-Raum.
Sie sind nicht mit ihr im Server-Raum.
Ja, ich bin hängen geblieben.
Michael, Sie haben weniger als zwei Minuten,
um den Kontakt herzustellen, das Paket zu übernehmen
und die Daten abzurufen.
Ist kein Problem.
Der Botschafter wird gar nicht erfreut sein,
wenn Sie seine Gäste so behandeln.
Sarah ist in Gesellschaft von vier Männern, und die sind bewaffnet.
Jungs, was soll das werden? Oh, kommt schon, echt jetzt?
Oh!
KITT, führe mich zu Sarah. Sofort.
Nehmen Sie die Treppen zu Ihrer Linken.
Das ist der schnellste Weg zu Sarah.
Schön die Augen aufhalten, KITT.
Michael, ich habe keine Augen.
Das ist eine Redensart. Welche Etage?
Untergeschoss.
Michael, die Sicherheit hat die Schleife entdeckt,
die ich in ihr Überwachungssystem eingespeist habe.
Sie werden jeden Moment herausfinden,
wo ich sie angezapft habe.
Ich mache schon so schnell ich kann.
Sie wären vermutlich schneller,
wenn Sie eine gesunde Diät einhalten und Ihren Alkoholkonsum einschränken würden.
Und die außerplanmäßigen Aktivitäten
mit Ihren Freundinnen reduzieren.
Dann könnte ich genauso gut tot sein.
Ihr Tod würde Sarah in der gegenwärtigen Situation nicht helfen.
Wo ist das Paket?
Ich habe den Kontakt zum Paket verloren.
Es scheint verschwunden zu sein.
Ich habe einen Fremdzugang zum
Sicherheitssystem der Botschaft entdeckt.
Anscheinen haben die Männer bei Sarah
einen ähnlichen Plan wie wir.
Wissen wir, wer die sind?
Negativ, Michael.
Haben sie das Paket?
Sieht nicht danach aus.
Ihren Waffen nach gehören Sie nicht zu den Wachen der Botschaft.
Wenn die das Paket nicht haben,
dann wollen sie die Dateien.
Michael, Sarah hat die Dateien.
Ich weiß. Das bedeutet, sie haben Sarah.
Sie müssen eine sehr hohe Meinung von Michael Traceur haben,
wenn Sie das Risiko eingehen, die Schmerzen zu ertragen,
die ich Ihnen bereiten werde.
Er würde das selbe für mich tun.
Sie haben keine Ahnung, wer er ist, oder?
Michael, Sarahs Herz- und
Atemfrequenz sind plötzlich angestiegen.
Sie steigen sehr schnell.
Letzte Chance.
Wo ist Michael Traceur?
Michael, das war der falsche Weg.
Rechts, nicht links.
Du sagtest links.
Nein, Michael. Ich sagte links, links, rechts,
links, rechts, links.
Alter, du verwirrst mich!
- Bitte bleiben Sie ruhig. - Ich bin ruhig!
Mein Anzapfen wurde entdeckt.
Die Sicherheit weiß, dass wir hier sind.
Los, los, los!
Die Botschaftswachen kommen
von allen Seiten auf Sie zu.
Und zwei bewaffnete Männer stehen vor dem Server-Raum.
- Etwas zu spät, KITT. - Bleiben Sie da stehen.
Michael, ich wurde gefasst.
Hey, also, dann entfasse dich.
Hallo, Jungs.
Wisst ihr, wo die Toilette ist?
Ich muss wirklich pinkeln.
Bitte treten Sie von dem Fahrzeug zurück,
oder ich muss Defensivmaßnahmen einleiten.
Alter, das Auto redet mit uns.
Na und. Mein Auto redet auch mit mir.
Nennt sich Navi.
Ja, aber kann Ihr Auto auch das hier?
Michael, Sarah wird bedrängt.
Überprüfe die Tür.
Wie ich sehe, hast du noch deine Reflexe, Traceur.
Wer zum Teufel seid ihr?
Ich hasse Nadeln.
Wofür war der?
Weil ich dachte, ich müsse sterben.
KITT, wo bist du?
Aber...
Ich bin beinahe an Ihrem Standort, Sarah.
Doch ich habe etwas Aufmerksamkeit erregt.
Ich schlage vor, dass Sie und Michael den Treffpunkt aufsuchen,
so schnell es geht.
Komm schon.
Der Kerl mit der Spritze hat nach Mike Traceur gefragt.
Die wollten nicht die Dateien?
Nein, nein, ich habe die Dateien.
Die wollten dich.
Sauber.
Gib mir deine Hand.
KITT, keine Zeit zum Anhalten.
Das wäre ein guter Zeitpunkt,
das neue Programm auszuprobieren.
Moment, welches neue Programm?
Dieses.
Wie hat er das gemacht?
Mike, du solltest wirklich bei den Briefings aufpassen.
Sarah hat Recht, Michael. Das sollten Sie.
Vorbereitung für Umwandlung.
Umwandlung abgeschlossen.
Insassen-Sicherheitssystem aktiv.
KITT, war es Dir möglich, die Männer
aus dem Server-Raum zu identifizieren?
War es mir nicht, Sarah.
Wer sie auch waren, sie sind sehr gut darin,
ungesehen rein und raus zu gelangen.
Was ist mit dem Paket?
Meine Sensoren können nicht so tief eindringen,
doch unentdeckt raus zu kommen,
geht nur über die U-Bahn-Zugänge
unterhalb der Botschaft.
Du hast das Paket verloren?
"Verloren" ist ein so hartes Wort.
Michael, Sarah, wir haben ein Problem.
Welche Art Problem?
Diese Art Problem. Einschlag in 30 Sekunden.
- Täuschkörper. - 29...
KITT, schluss mit dem Countdown und wirf die verdammten Täuschkörper aus.
- Michael, Täuschkörper... - KITT, starte die Täuschkörper!
Täuschkörper gestartet.
Sie sind unwirksam, Michael.
Wie ich Ihnen erläutern wollte, habe ich meine Hitzesignatur auf die
Außenluft-Temperatur gekühlt.
Die Rakete ist nicht auf mich ausgerichtet, Michael.
Sondern auf Sie.
Was soll ich tun, aussteigen?
Das wäre ein fataler Fehler, Michael.
Meine Sensoren erfassen etwas ungewöhnliches bei diesem Sprengkopf.
Ich bin eventuell nicht auf eine angemessene Reaktion programmiert.
Was meint er mit "angemessener Reaktion"?
Bitte bleiben Sie ruhig.
Ich habe unsere Situation Dr. Graiman gemeldet.
Er arbeitet sicher in diesem Moment an einer Lösung
Notfall.
Rakete hat das Ziel erfasst.
Es gibt keine Lösung.
Raketeneinschlag in 20 Sekunden.
19, 18, 17, 16...
Das könnte interessant werden.
13, 12, 11,
10, 9, 8,
7, 6, 5, 4...
Auf Einschlag vorbereiten.
3, 2, 1...
www.TV4User.de präsentiert
S01E01 "A Knight In Shining Armour"
KITT, hier drin wird es heiß.
KITT hat die gerade ausreichend Energie
im exakt richtigen Moment abgezweigt, um der Rakete zu widerstehen.
Er lernt. Genau wie erwartet.
Die Explosivstoffe aus der Rakete
haben sich an meine Außenhaut geheftet.
Schüttle sie ab.
- Das kann ich nicht. - Analyse.
Anscheinend eine Weiterentwicklung von Napalm.
Die chemischen Eigenschaften ähneln Raketentreibstoff.
- Wie machen wir es aus? - Gar nicht.
wir müssen warten, bis es ausgebrannt ist.
KITT, die Chancen, dass Michael und ich
den Temperaturanstieg überleben...
stehen 1 zu 997.000
Das ist ja so was von ungut.
Ich habe 60% meiner Energie in die Kühlung geleitet, doch
es zeigt nicht die erhoffte Wirkung.
Im schlimmsten Fall, KITT?
Wenn die Temperatur 100 Grad erreicht,
werden sie in ihren eigenen Körperflüssigkeiten gekocht.
Und im besten Fall?
Sie werden bewusstlos, bevor das passiert.
Wir müssen die Daten bekommen.
Das ist kein ZIP-Laufwerk, Alex.
Das da sind hochgradig verschlüsselte Dateien.
Ein Upload würde Energie aus den Systemen abziehen,
die Michael und Sarah am Leben halten.
Sie haben das Paket verloren, Charles.
Wenn es in die falschen Hände gelangt,
wäre jede unserer Dateien gefährdet,
einschließlich der Liste unserer verdeckten Operationen.
- Wenn wir die Dateien auch noch verlieren... - Da da ist meine Tochter.
Ich weiß, Charles. Ich weiß.
Aber sie müssen die Dateien übertragen.
Billy!
Eine Leitung zu Sarah.
Zoe, eine sichere Leitung zum israelischen Geheimdienst.
Dad.
Sarah, du musst die Dateien übertragen.
Dr. Graiman, die Umleitung
selbst geringer Energieleistung hätte zu diesem Zeitpunkt
einen starken Anstieg der
Temperatur zur Folge.
KITT, alle unnötigen Systeme abschalten.
Billy, finden Sie heraus, wie wir das verfluchte Feuer löschen.
Starte Simulation.
O Gott, komm nicht auf dumme Gedanken.
Ich? Du hast doch eben noch unsere Zungen verknotet.
Das war die Hitze des Augenblicks, Mike.
Ich schlage vor, du ziehst deine Klamotten aus.
Okay.
Unsere Körper können den hohen Temperaturen nicht widerstehen.
Das stimmt allerdings.
Sarah hat Recht, Michael. Das Ablegen der Kleidung
reduziert Ihre Kerntemperatur
und verzögert so Ihren Tod.
Oh.
Michael, seien Sie bitte vorsichtig beim Ausziehen.
Ihr Arm kommt der Fenstersteuerung bedrohlich nahe.
Wenn Sie das Fenster öffnen,
werden Sie beide augenblicklich eingeäschert.
Als würde ich versuchen, uns umzubringen.
Ich schlage vor, unnütze Gespräche zu unterbinden.
Ihr Sauerstoffvorrat geht zur Neige.
Sauerstoffvorrat bei 50%
Feuer neutralisiert.
Simulation abgeschlossen.
Billy, was haben Sie?
Wir müssen KITT beschleunigen.
Wenn er 600 km/h erreicht,
wird das Feuer gelöscht.
Wie schnell wären wir dran?
Innerhalb von Sekunden.
KITT, du musst deine Geschwindigkeit erhöhen.
Das Erhöhen der Geschwindigkeit während die verschlüsselten Daten übertragen werden
würde Energie abziehen, die gebraucht wird
um Sarah und Mike am Leben zu erhalten.
Ja, keine gute Idee.
Billy hat einen Plan.
- Billy? - Billy?
Vielen Dank für das Vertrauen.
Ich hoffe, das klappt, denn wenn nicht...
Wir sind noch nie so schnell gefahren,
nicht einmal im Angriffsmodus.
Sauerstoffvorrat bei 20%.
- Es müsste funktionieren. - Es funktioniert nicht.
Es müsste funktionieren. Es sei denn...
Die chemischen Komponenten
verbinden sich mit KITTs Bio-Material
und verursachen eine molekulare Neubildung.
Bringt sie heiß rein.
Wenn dieses Feuer in die Nähe
der Waffenkammer kommt, sind wir alle tot.
Wenn wir sie mitten in eine
in eine unkontrollierte molekulare Neubildung bringen,
sind wir schlimmeres als tot.
Wir bringen sie in den Tunnel.
Wir schließen die Notfall-Türen,
saugen die Luft ab.
Ohne Sauerstoff kann das Feuer nicht atmen.
Ohne Sauerstoff können die beiden nicht atmen.
KITT, wir bringen euch heiß rein.
Bestätigt, Dr. Graiman.
Michael, Sarah?
Dr. Graiman, Michael und Sarah haben das Bewusstsein verloren.
Wie nah sind sie?
Mit KITTs jetziger Geschwindigkeit erreichen sie den Tunnel
in 15 Sekunden.
Sanitäter und Löschteams in Bereitschaft.
Sämtliches Notfall-Personal
meldet sich umgehen im SSC.
Dr. Graiman, als leitender FBI-Agent,
kann ich es Ihnen nicht gestatten, die Notfallprotokolle zu umgehen.
Dann werden Sarah und Michael sterben.
Carrie, wir haben keine Zeit für so was.
Bitte.
Umgehung der Sicherheitsprotokolle Alpha Delta 5-7-3.
Sicherung umgangen.
Hangar-Sicherheitstore geöffnet
Wiedereintritt instabil.
Notfallprozeduren in Kraft.
Warnung
Molekulare Neubildung hat eingesetzt.
Exzessive Hitze
Dr. Graiman, Michael und Sarah haben keinen Sauerstoff.
Bitte öffnen Sie die Tore.
Billy, in dem Tunnel gibt es keinen Sauerstoff.
Sie müssen sofort die Tore öffnen.
Ich arbeite dran.
Uns rennt die Zeit davon, Billy.
Michael und Sarah sterben jeden Moment an Sauerstoffmangel.
Ich komme rein. Öffnen Sie bitte die Tore.
Molekulare Neubildung gestoppt.
Einschlag steht bevor.
Billy, öffnen Sie die verdammten Tore!
Ich kann das Sicherheitssystem nicht übergehen.
Billy, wenn diese Tore nicht umgehend geöffnet werden,
werde ich in sie rein krachen.
Billy!
3, 2 , 1.
Einschlag abgewendet.
Sauerstoffvorrat...
Geht da rein. Lasst es erst abkühlen.
Das war abgefahren.
Zoe, ich glaube "abgefahren" ist kein angemessener Ausdruck
für diese Situation.
Tief einatmen. Tief einatmen.
KITT, bist du in Ordnung?
Es geht mir gut, Sarah, und Ihnen?
Ich war besorgt um Sie und Michael.
Du warst besorgt um uns?
Ja.
Du bist ein Computer, KITT. Du kannst nicht besorgt sein.
Künstliche Intelligenz, Michael.
Da besteht ein Unterschied.
Ich bin mehrere Male meine Datenbank durch gegangen.
Ich denke, "besorgt" ist das zutreffende Wort.
Kann ich ein paar Klamotten kriegen?
Mir geht's gut.
Ich bin okay.
Seid ihr in Ordnung? Wie fühlt ihr euch?
Nicht so schnell.
Schon gut, schon gut.
- Bist du in Ordnung? - Ja.
- Es geht mir gut. - Na komm.
Billy, wenn ich meine Systemdiagnose abgeschlossen habe,
werde ich nachsehen, wo der Fehler
in Ihren Berechnungen lag.
Dankeschön, KITT.
Autsch.
Hör zu, Zoe,
ich habe höhere Abschlüsse in angewandter Physik,
Quantenphysik,
elektrischem und mechanischem Ingenieurswesen
Chemie ebenso wie angewandte Mathematik.
Und ich spreche neun Sprachen. Wir sollte ein Baby machen.
- Wirklich? - Nein.
Oh, oh, oh.
Die Mission ist aufgeflogen.
Die Mission flog auf, weil Sie sich an jede Frau
in dieser Botschaft ran gemacht haben.
Ich war Undercover.
Als was, Zuhälter?
Vier Männer haben im Server-Raum auf uns gewartet
und dann nach meinen Namen gefragt.
- Wer waren die? - Ich habe keine Ahnung.
Sie wollten weder das Paket,
noch die Dateien, doch sie wussten, dass ich da sein würde.
Wollen Sie andeuten, wir hätten ein Leck?
Sie wusste genau, wann wir da sein würden.
- Kommen Sie mir nicht so, Michael. - Das FBI ist zum Schutz...
Erklären Sie mir nicht, wie ich meinen Job zu erledigen habe!
Dann erledigen Sie Ihren verdammten Job, Carrie.
Sarah wäre beinahe gestorben.
Sarah hatte die selbe Ausbildung wie wir alle.
Ich will sie nicht mehr bei Außeneinsätzen dabei haben.
- Das ist zu gefährlich. - Nicht Ihre Entscheidung.
Wir erledigen die restlichen Reparaturen an KITT im Flugzeug.
Wir habe eben erfahren, dass das Paket in Bewegung ist.
Ja?
Nun, ich hatte eigentlich vor, ein Bierchen zu trinken.
Einige der Flüssigkeiten ersetzen, die ich verlor,
als beinahe zu Tode gekocht wurde.
Sie haben das Paket verloren, Mike.
Abfahrt in 15 Minuten.
Wir haben ein Problem mit Mike.
Was für ein Problem?
Kümmern Sie sich darum.
Hallo, Michael
Entschuldige, ich wusste nicht, dass du hier bist.
Schon gut.
Du hast das ja nicht zu ersten Mal gesehen.
Hey, Mike...
Diese Männer aus dem Server-Raum.
Die kennen dich aus dem Irak, oder?
Sie hatten nicht gerade freundliche Worte
für dich übrig.
Sarah, es gibt da ein paar Dinge, an die ich mich nicht erinnere.
Erinnerst du dich nicht?
Oder willst du dich nicht erinnern?
Lt. Traceur!
Du kannst das nicht alles in dich rein fressen, Mike.
Ich bin nur...
Nur was?
Wovor hast du Angst?
Was du getan hast...
oder zu was du fähig warst?
Beides.
Also, wo ist das Paket?
Sarah hat die Ortungsdaten, die uns der
israelische Geheimdienst gab, in KITT einprogrammiert.
Holen Sie das Paket und dann ruckzuck wieder zum Flugzeug.
Und woher weiß ich,
dass da nicht jemand wartet, der mich umbringen will?
Wissen Sie nicht.
Klasse.
KITT, du hast ganz sicher nichts
über die Männer aus dem Server-Raum?
Wie ich Sarah bereits sagte,
wer immer sie waren, sie sind sehr gut darin
ungesehen rein und raus zu gelangen.
Ja, als wüssten sie genau, wo sie hin mussten.
Es gibt keine Hinweise auf ein Leck, Michael.
Also irgend etwas ist im Busch.
Um Sie zu beruhigen, überprüfe ich die Dateien
von jedem Angestellten der Entwicklungsabteilung
von Knight Industries.
Warte mal, Kitt. Was willst du damit sagen?
Die beidem Menschen, die direkt für die
Sicherheit diese Projektes verantwortlich zeichnen,
sind die offensichtlichen Verdächtigen
wenn unsere Mission aufgeflogen ist.
Auf keinen Fall.
Auch wenn sie Ihre Freunde sind,
schließt das eine Täuschung durch sie nicht aus.
Die Daten auf die ich zugreifen kann
lassen vermuten, dass dies ein sehr gängiger Wesenszug ist.
Viele hochrangige Regierungsvertreter
täuschen jeden Tag
und sind noch immer im Dienst.
Die meisten Dateien von Alex Torres stehen unter Verschluss.
Das lässt die Vermutung zu, dass er etwas zu verbergen hat.
KITT, auch einige meiner Daten stehen unter Verschluss.
Haben Sie etwas zu verbergen, Michael?
Darf ich Sie etwas fragen?
Kommt auf die Frage an.
Welcher Art ist Ihre Beziehung zu Sarah genau?
Sie waren zusammen, ehe Sie zum Militär gingen,
und offensichtlich sorgen Sie sich noch sehr um sie.
Sarah und ich sind nur Freunde, KITT.
Und warum steigt dann ihr Hormon-Niveau an,
wenn Sie beide aneinander nahe sind?
Außerdem entdeckte ich die Ausschüttung
von Pheromonen und andere Zeichen sexueller Erregung.
Wow, KITT! Viel zu persönlich.
Ich wünschte, du würdest das lassen.
Wir haben am Standort des Pakets erreicht.
Meine Scanner erfassen einen Mann,
der sich unter der Brücke versteckt.
Es gibt keine Spur von dem Paket.
Seien Sie bitte vorsichtig, Michael.
Nicht bewegen.
Bitte nicht schießen.
Umdrehen.
Wo ist das Paket?
Ich bin das Paket.
Also, nicht alles von mir. Nur ein bisschen von mir.
Verschwinden wir von hier. Kommen Sie.
Was haben Sie erwartet,
einen Aktenkoffer voller Plutonium?
Ja, was in der Art.
Michael, ein Fahrzeug nähert sich schnell.
Wer ist das?
Michael.
Michael Traceur?
Mein Gott, du bist es.
Entschuldigung, kenne ich Sie?
Du kennst mich sehr wohl.
Erinnerst du dich daran?
Steig' ins Auto.
Erinnerst du dich jetzt an mich?
Ich töte dich nur deshalb nicht,
weil ich dir was schulde.
Jetzt sind wir quitt.
Okay, Papito?
Warum nennt sie ihn Papito?
Was soll das bedeuten?
"Kleiner Vater". Aber so hat sie es nicht gesagt.
Das war sexuell, mehr in Richtung "Wer ist dein Daddy?"
Sie wissen wirklich nicht, wer diese Frau ist?
Ich habe sie in meinem ganzen Leben nicht gesehen.
Aber Sie haben die gleiche Tätowierung.
Ein Militär-Tattoo.
Viele Leute, die bei den Special Forces gedient haben tragen das.
Es gibt nichts in den bekannten Datenbanken über sie.
Suche nach Querverbindungen
zu den Männern aus der Botschaft von gestern Abend.
Ich habe noch immer nicht ausreichende Informationen,
um die Männer aus der Botschaft zu identifizieren.
Sie ist schon die zweite mir unbekannte Person binnen acht Stunden,
die behauptet mich, zu kennen.
KITT, Querverbindungen zu mir.
Michael, auch mit meiner Freigabe
habe ich keinen Zugriff auf Ihre geheimen Militärakten.
Stopp.
Von wo stammt diese Aufzeichnung?
Beirut, Libanon.
Ich war nie in Beirut.
Diese Aufzeichnung schein nicht verändert worden zu sein.
Ich denke, Sie, oder jemand, der wie Sie aussieht,
war zum angegebenen Zeitpunkt mit dieser Frau in Beirut.
Irgendwas stimmt nicht.
Billy, öffnen Sie eine Sprach-Leitung.
Wer zur Hölle ist sie?
Sieht aus, als gäbe es noch etwas Zungenakrobatik.
Richtig heiß.
Abschaltus Aufzeichnungus
Michael, warum sprechen Sie in falschem Kinderlatein mit mir?
Schalte es bitte einfach ab.
Ich habe keine Ahnung, wer sie ist.
Das Paket ist lebenswichtig für die Nationale Sicherheit, Mike.
Holen Sie es zurück.
Ja, Sir.
KITT, ich muss privat mit Sarah sprechen.
Michael muss mit Ihnen reden. Bitte gehen Sie für eine sichere Verbindung in den Ruheraum.
Hallo Sarah.
Musik abschalten.
Sarah, nachdem ich in den Irak ausgelaufen bin.
als ich aufhörte, dich anzurufen,
habe ich dir da einen Grund genannt?
Du weißt noch, dass du nicht mehr angerufen hast,
aber du weißt nicht mehr, warum?
Nein.
Alls klar dann.
Frischen wir dein Gedächtnis auf, Mike.
Du hast von einem geheimen Standort aus angerufen.
Du wolltest nicht sagen, von wo.
Du hast mich gebeten, dich zu heiraten.
Und ich sagte ja.
Dann bist du für drei Jahre verschwunden.
Ich dachte, du seist tot.
Ich bat dich, mich zu heiraten?
Und das war der selbe Tag,
von dem auch diese Aufzeichnung aus Beirut ist.
Sarah, ich bin niemals in Beirut gewesen.
Was geht da vor, Mike?
Ich muss los.
Möglicherweise führte ein traumatisches
Ereignis zu einer Blockade Ihres Gedächtnisses,
oder Sie leiden unter einer dissoziativen Identitätsstörung,
auch bekannt als multiple Persönlichkeitsstörung.
Oder jemand will nicht, dass ich mich erinnere.
Bei einer Nachprüfung Ihrer Militärakten,
fiel mir auf, dass es dort viele Lücken gibt.
Anscheinen verschwanden Sie immer wieder für
Wochen, manchmal Monate am Stück.
Mike, hatten Sie je etwas mit einer Operation namens "Sichere Freiheit" zu tun?
Operation "Sichere Freiheit" ist eine Ihrer vielen Dateien,
auf die ich keinen Zugriff habe, Michael
Die Männer, die in der Botschaft versucht haben Sie zu töten,
hatten alle mit der selben Black Op zu tun.
Geht es dir gut?
Dad, irgendwas stimmt nicht mit Michael.
Wovon redest du?
Das ist was im Irak mit ihn passiert.
Solche Dinge geschehen im Krieg, Sarah.
Dinge, über die Männer nicht reden wollen.
Nein, noch etwas. Etwas anders.
Etwas sehr übles.
Michael, warum haben Sie Agent Rivai unterbrochen?
KITT, ich muss in diesen Wagen sehen.
Ich glaube, dass Sie Ihre Erinnerungen entweder unterdrücken, oder
Sie sind nicht ehrlich, was sie betrifft.
KITT, wenn Menschen das Thema wechseln,
bedeutet das, sie wollen nicht mehr darüber reden.
Es gibt Dinge, an die ich mich erinnere.
An andere nicht.
Doch im Moment will ich in diesen Wagen sehen.
Unter Verwendung ihres GPS
sollte ich sie finden und verfolgen können.
Unter Verwendung von Echtzeit-Satellitenbildern.
Kannst du rein zoomen und verstärken?
Verstärkung und Neuausrichtung deiner Parabol-Mikrofone.
Verstärkung und Neuausrichtung.
Hey, hey!
Sie haben sich den Kopf rasiert?
Meinen ganzen Körper.
Eine einzelne meiner Haarsträhnen ist Millionen wert.
Hier, falsche Augenbrauen und Wimpern.
Außerdem mache ich alle vier Stunden eine Hautschälung.
Sie haben keine Chance, eine Probe zu erhalten.
Wetten doch?
Was soll das? Hey, hey!
Oh mein Gott.
Hat sie ihm gerade den Daumen abgeschnitten?
Sieht ganz danach aus.
Oh, ich glaub, ich muss kotzen.
Ja.
Nein, nein. halt...
- Ich muss meinen Daumen wieder haben. - Kommen Sie, kommen Sie.
Wir müssen meinen Daumen zurück holen.
Mike, Sie müssen diesen Daumen unter allen Umständen zurück holen.
KITT, berechne einen Abfangkurs.
Abfangkurs wird berechnet.
Wir bräuchten hier ein wenig Erste Hilfe.
Zugriff auf Erste Hilfe-Daten.
Hey, was machen Sie? Au!
Ich glaube, ich werde ohnmächtig?
- Wirklich? - Ja.
Abgefahren.
Was zum...
Au, au! Gott.
Erste Hilfe abgeschlossen.
Für die Folgebehandlung suchen Sie bitte innerhalb der nächsten 24 Stunden Ihren Hausarzt auf.
Tut gar nicht mehr weh.
Können die Leute, mit denen Sie reden
- alles in diesem Wagen sehen und hören? - Ja.
KITT, schalte alle Verbindungen zum SSC ab.
- Aber Michael... - Tu's einfach.
Gehe offline.
Holen Sie uns Bild und Ton zurück.
Wir können nicht eingreifen.
Das widerspräche der Bestimmung unserer Künstlichen Intelligenz.
Okay, die können uns weder sehen noch hören.
Und sagen Sie bitte nicht, Sie würden mich kennen.
Nein, aber ich kennen die Leute, für die Sie arbeiten.
Und die werden mich zerlegen
und unter ein Mikroskop stecken.
Wovon reden Sie da?
- Ich bin der Schlüssel. - Schlüssel wofür?
Einen nicht knackbaren Code. Meine DNS ist der Schlüssel.
Ihre DNS ist der Schlüssel zu einem Code?
Nicht einfach ein Code. Der ultimativen Code.
Und verborgen in meiner DNS befindet sich der ultimative Zugang.
Verborgen in Ihrer DNS
Ich hab es dort versteckt.
Ich habe den Code entwickelt.
Sie haben einen nicht zu knackenden Code entwickelt
- Und den Schlüssel in Ihrer DNS versteckt? - Ja.
Alter, das ist so dämlich.
Ja.
Michael, ich kann sie nicht länger aufspüren.
Sie ist un der U-Bahn, KITT.
Angriffsmodus.
Starte Umwandlung.
Was ist der Angriffsmo-ho-ho-ho...!.
Umwandlung abgeschlossen.
Michael, der kürzeste Weg führt uns direkt über...
Ich weiß, tu es einfach.
Ich bin in das Überwachungssystem der U-Bahn eingedrungen.
Und habe sie gefunden.
Sie will anscheinend den blonden Mann treffen.
In der schwarzen Lederjacke.
Wir habe ein drei Minuten Fenster
ehe der nächste Zug kommt. Soweit sie im Fahrplan liegen.
"soweit"
Oh!
Das Fahrzeug zu diesem Zeitpunkt zu verlassen
hätte Ihren Tod zur Folge.
Ich hab nur Spaß gemacht.
Die DNA, der Schlüssel für Top Secret-Codes.
Wer fällt darauf schon rein, oder?
- Wow... ERREICHEN U-BAHN-TUNNEL
Bitte begeben sie sich in die Wagenmitte.
Treten Sie bitte zurück, damit sich die Türen schließen können.
Entschuldigung.
Wer sind Sie?
Du weißt, wer ich bin.
Wo sind wir uns begegnet?
Beirut.
Ich war niemals in Beirut.
Meine Güte.
Du erinnerst dich wirklich nicht, oder?
Ich habe keine Ahnung, wer Sie sind.
Was haben die dir angetan, Mike?
Wer sind die?
FBI! Halt!
Alles runter. Keiner bewegt sich.
Mike!
Was zum Teufel ist da eben passiert?
Carrie hat Mike getötet.
s gab ein Problem, und ich habe mich darum gekümmert.
Was haben Sie mit mir gemacht?
Nicht mit Ihnen. Mike Traceur.
Was?
Ich habe Mike Traceur getötet.
Es wird angenommen, dass es sich bei dem Opfer der Schießerei und den
verärgerten Irak-Kriegsveteran Mike Traceur handelt...
Was zum Teufel haben Sie getan?
Ich tat was nach meinem Gefühl
im besten Sinne für das Projekt war.
Und wenn ich nicht tot sein will?
Ihre Vergangenheit hat Sie eingeholt, Mike.
Wenn Leute nach Ihnen suchen,
setzen Sie uns alle der Gefahr aus.
Haben Sie das gelesen?
Ja, habe ich.
Es ist unvollständig, aber da Sie ja jetzt tot sind,
finden wir vielleicht heraus, was wirklich passiert ist.
Diese Frau aus der U-Bahn, wer ist sie?
Ich habe keine Ahnung. Es ist, als existierte sie nicht.
Wohin fahren wir, Michael?
Falls Sie mit mir davon laufen wollen,
muss ich Sie darüber informieren,
dass ich legales Eigentum von Knight Industries bin.
Wenn Sie weiter ohne ersichtlich Grund diese Geschwindigkeit beibehalten,
bin ich gezwungen, die Kontrolle über das Fahrzeug zu übernehmen.
Ich gehe nach Hause, KITT.
Da ist nichts in Ihrem ehemaligen Zuhause, Michael.
Das FBI war bereits dort.
Mike Traceur ist juristisch tot.
Man kann niemanden ohne Leiche für tot erklären.
Es gab eine Leiche.
Wessen Leiche?
Es tut mir Leid, Michael.
Diese Information habe ich nicht.
Es erscheint mir nicht logisch,
über diese Situation verärgert zu sein.
Wenn Mike Traceur tot ist,
kann Sie Ihre Vergangenheit nicht mehr einholen
oder Sarah gefährden.
Was, wie ich glaube, Sie davon abhält,
ihr wieder näher zu kommen.
Meine Vergangenheit wird mich immer verfolgen, KITT.
Katie.
Eindrehen. Hoch springen.
Billy Morgan!
Der wandelnde Tod.
Habt ihr Sarah gesehen?
Äh, nicht seit Carrie Sie mit
Elefanten-Betäuber erschossen hat.
Geht's gut?
Für einen Kerl, dessen Existenz
eben vom Angesicht der Erde gefegt wurde,
ja...es geht gut.
Einigen Menschen würde die Möglichkeit gefallen,
neu anzufangen.
Ich meine, die Chance, die
tägliche Demütigung abzustreifen, die auf
Ihrer Seele hämmert wie auf eine Trommel aus der Hölle.
Ich sage nur, es wäre super cool,
noch einmal neu anzufangen.
Willst du heute abend mit zu mir nach Hause kommen?
Du verarscht mich wieder.
Richtig?
Ich weiß nicht. Tu ich das?
Oh...
Sie müssen sich einen neuen Namen aussuchen.
Oder das FBI sucht Ihnen einen aus.
Mir gefällt Buster.
Der richtige Name meines Vaters war Michael Long.
Mike Long? Klingt wie ein Pornostar.
Absoluter Porno-Name.
Zoe Che? Telefon.
Woher willst du das wissen?
Ich sehe Tonnen von Pornos.
Knight Industries, Forschung und Entwicklung.
Mein Name ist Zoe.
Was haben Sie mit dem Rest von ihm gemacht?
Zeugenschutz.
Seine DNS darf nicht in die falschen Hände gelangen.
Ja, richtig.
Sie wissen, eines Tages wird sich Michael an alles erinnern.
Und wenn es soweit ist, wird er hinter Ihnen her sein.
Na, dann...
müssen wir dafür sorgen, dass er sich niemals erinnert.
Hallo. Michael.
Sarahs Voreinstellung für Musik und stimmungsvolle Beleuchtung ist aktiv.
Ich weiß nicht mehr, was mit mir passiert ist, Sarah.
Und ich weiß nicht, warum ich mich nicht erinnere,
aber ich wollte dich niemals verletzen.
Es tut mir Leid, dass ich es getan habe.
Es ist nicht deine Schuld, dass du dich nicht erinnerst.
Wollen wir auf ein Bier?
Wir sind diesen Weg schon einmal gegangen, Mike.
Wie wäre es mit einem Neuanfang?
Ich bin Michael Knight.
Sarah Graiman.
Und Ihr Sternzeichen, Michael Knight?
Bin noch nicht ganz sicher.
Also gut.
Sie sind ein hübsches Paar.