1 00:00:02,002 --> 00:00:09,743 * * 2 00:00:16,184 --> 00:00:18,352 WHAT THE HELL IS WRONG WITH YOU, PRIVATE?! 3 00:00:18,386 --> 00:00:20,721 PRINCESS, YOU BETTER NOT BE LAUGHING AT ME! 4 00:00:20,754 --> 00:00:22,223 ARE YOU LAUGHING?! 5 00:00:22,256 --> 00:00:24,258 YOU GOT YOUR PANTIES IN A BUNCH?! 6 00:00:24,292 --> 00:00:26,527 YOU GOT AN ANSWER FOR ME, PRINCESS? 7 00:00:26,560 --> 00:00:30,198 YOU THINK THIS IS FUNNY? YOU THINK THIS IS A GAME? 8 00:00:30,231 --> 00:00:32,566 (KITT) MICHAEL, HOW MUCH LONGER MUST WE WATCH THIS? 9 00:00:32,600 --> 00:00:34,068 I'M SORRY, KITT, IT'S THE ONLY FOOTAGE 10 00:00:34,102 --> 00:00:35,436 ANNIE HAD OF THE GUY. 11 00:00:35,469 --> 00:00:38,272 (KITT) ARMY NEWS VIDEO OF SGT. JACK BURBER, 12 00:00:38,306 --> 00:00:41,008 "THE MEANEST DRILL SERGEANT WEST OF THE MISSISSIPPI," 13 00:00:41,041 --> 00:00:42,543 IN TRAINING. 14 00:00:42,576 --> 00:00:44,044 YEP. 15 00:00:44,078 --> 00:00:46,580 WHAT, EXACTLY, IS HE TRAINING PEOPLE IN? 16 00:00:46,614 --> 00:00:49,850 THE USUAL-- SHOOTING, FIGHTING... 17 00:00:49,883 --> 00:00:51,285 BREAKING THE HUMAN SPIRIT. 18 00:00:51,319 --> 00:00:52,953 I THOUGHT YOU SAID THE HUMAN SPIRIT 19 00:00:52,986 --> 00:00:54,588 COULDN'T BE BROKEN. 20 00:00:54,622 --> 00:00:56,390 DOESN'T STOP PEOPLE FROM TRYING. 21 00:00:56,424 --> 00:00:57,725 MIKE, YOU'RE STILL NOT THERE? 22 00:00:59,026 --> 00:01:01,395 I AM 15 MINUTES AWAY. 23 00:01:01,429 --> 00:01:03,864 YOU GUYS FIND OUT ANY MORE ABOUT SGT. BURBER'S DEATH? 24 00:01:03,897 --> 00:01:05,599 ONLY WHAT WAS IN THE LOCAL PAPER. 25 00:01:05,633 --> 00:01:07,268 "SMALL TOWN. ARMY VET. OVERDOSE." 26 00:01:07,301 --> 00:01:08,969 THEN THE STORY GOES AWAY. 27 00:01:09,002 --> 00:01:10,138 YOU THINK ANNIE IS OVERREACTING? 28 00:01:10,171 --> 00:01:12,640 ANNIE ORTIZ KEPT MY COMPANY'S BLACKHAWKS RUNNING 29 00:01:12,673 --> 00:01:15,042 DURING TWO WEEKS OF HEAVY FIRE AND DID NOT LOSE HER COOL ONCE. 30 00:01:15,075 --> 00:01:17,645 IF SHE SAYS THERE'S SOMETHING OFF ABOUT HER D.I.'s DEATH, 31 00:01:17,678 --> 00:01:19,413 IT'S WORTH LOOKING INTO. 32 00:01:19,447 --> 00:01:22,316 EVEN IF IT IS THIS GUY. WE'RE ON IT. 33 00:01:22,350 --> 00:01:25,753 OH, I LIKE THE SEXY LIBRARIAN LOOK. - YEAH, NO. 34 00:01:25,786 --> 00:01:27,388 (Burber) ARE YOU LAUGHING?! 35 00:01:27,421 --> 00:01:29,390 YOU THINK THIS IS SOME KINDA GAME?! 36 00:01:29,423 --> 00:01:31,459 OKAY, WE'LL PLAY A GAME THEN! 37 00:01:31,492 --> 00:01:34,495 ALL OF YOU ON YOUR FACE AND GIVE ME 20, 38 00:01:34,528 --> 00:01:36,697 YOU BUNCH OF IGNORANT, MISERABLE, WORTHLESS BAGS OF-- 39 00:01:36,730 --> 00:01:39,567 [shuts off video] SHOULD BE FUN. 40 00:01:39,600 --> 00:01:42,203 [engine roaring] 41 00:01:46,240 --> 00:01:48,008 JUST SO YOU KNOW, I TRIED TO HANDLE THIS SOLO 42 00:01:48,041 --> 00:01:49,343 BEFORE PUTTING THE CALL OUT. 43 00:01:49,377 --> 00:01:51,345 THE LAWMAN HERE IS AN IDIOT. 44 00:01:51,379 --> 00:01:53,347 FOR STARTERS, DEATH BY OVERDOSE? 45 00:01:53,381 --> 00:01:55,716 SARGE DIDN'T DO DRUGS. 46 00:01:55,749 --> 00:01:57,985 YOU DID SAY HE WAS HAVING A ROUGH TIME, THOUGH. 47 00:01:58,018 --> 00:02:00,554 YEAH, YOU WOULD TOO IF YOU HAD JUST RISKED YOUR BUTT FOR YOUR COUNTRY, 48 00:02:00,588 --> 00:02:03,257 THEN GOT OUT AND FOUND NO ONE GAVE A CRAP. 49 00:02:03,291 --> 00:02:05,058 LOOK, MAYBE IT WAS HARDER ON HIM THAN MOST, 50 00:02:05,092 --> 00:02:07,961 BUT HE WAS GETTING IT TOGETHER. 51 00:02:07,995 --> 00:02:09,630 HOW DO YOU KNOW? 52 00:02:09,663 --> 00:02:11,432 FOR THE PAST SIX MONTHS I'VE BEEN LOANING HIM CASH 53 00:02:11,465 --> 00:02:13,334 PRETTY REGULARLY. 54 00:02:13,367 --> 00:02:15,469 THEN LAST WEEK HE SAYS NOT TO WORRY, 55 00:02:15,503 --> 00:02:18,272 HE WAS WAS "ONTO SOMETHING" OUT HERE. 56 00:02:18,306 --> 00:02:20,974 TWO DAYS LATER I GET A CALL FROM THIS IDIOT SHERIFF 57 00:02:21,008 --> 00:02:26,380 WHO SAYS SARGE OD'D, AND I'M THE ONLY CONTACT ON RECORD. - YOU SEE THE BODY? 58 00:02:26,414 --> 00:02:32,253 HOSPITAL RULES. HE'S GOT NO BLOOD RELATIVES, SO I GOTTA WAIT A WEEK. 59 00:02:32,286 --> 00:02:34,722 I'M REALLY GLAD YOU CAN HELP. - I'LL SEE WHAT I CAN DO. 60 00:02:34,755 --> 00:02:36,990 GREAT. 61 00:02:41,195 --> 00:02:44,332 (KITT) MIKE, DESPITE ANNIE'S FEELINGS, THE CHANCE OF A VETERAN 62 00:02:44,365 --> 00:02:47,901 DYING FROM AN OVERDOSE IS SURPRISINGLY HIGH. [beeps] 63 00:02:47,935 --> 00:02:50,771 ACCORDING TO GOVERNMENT DATA, ONE IN EIGHT SOLDIERS 64 00:02:50,804 --> 00:02:52,806 RETURNING FROM IRAQ AND AFGHANISTAN 65 00:02:52,840 --> 00:02:55,075 SUFFER FROM POST-TRAUMATIC STRESS DISORDER. 66 00:02:55,108 --> 00:02:58,412 AND OVER 12,000 VETERANS ATTEMPTED SUICIDE 67 00:02:58,446 --> 00:02:59,613 LAST YEAR ALONE. 68 00:02:59,647 --> 00:03:01,014 MAYBE SO. 69 00:03:01,048 --> 00:03:03,684 STILL, ANNIE'S ASKED, SO WE GOTTA CHECK IT OUT. 70 00:03:03,717 --> 00:03:06,520 (KITT) THE DATABASE AND THE COUNTY HOSPITAL AND CLINIC INDICATES 71 00:03:06,554 --> 00:03:10,123 SGT. BURBER'S BODY IS IN EXAMINATION ROOM THREE. 72 00:03:10,157 --> 00:03:14,328 I HAVE UNCOVERED THE NAME OF ANOTHER DECEASED INDIVIDUAL WHO IS ALSO BEING HELD HERE, 73 00:03:14,362 --> 00:03:17,431 AND AM PROVIDING APPROPRIATE I.D. 74 00:03:17,465 --> 00:03:20,368 [whirring, beeping] 75 00:03:25,906 --> 00:03:27,207 KEVIN LEE? 76 00:03:27,241 --> 00:03:31,011 SON OF PETER LEE, RECENTLY EXPIRED OF NATURAL CAUSES. 77 00:03:31,044 --> 00:03:32,913 [sighs] 78 00:03:37,785 --> 00:03:40,554 LET'S GO SEE DAD. 79 00:03:45,426 --> 00:03:49,229 DEATH DOES CHANGE A MAN. 80 00:03:49,263 --> 00:03:51,499 JUST THE OTHER DAY, HE AND I WERE LAUGHING 81 00:03:51,532 --> 00:03:56,537 OVER...A PU-PU PLATTER, AND NOW... 82 00:03:58,138 --> 00:04:01,875 CAN I GET A MOMENT HERE? 83 00:04:05,779 --> 00:04:08,482 ALL RIGHT, WISE GUY, I'M IN. 84 00:04:08,516 --> 00:04:11,018 (KITT) HOSPITAL DATA HAS SGT. BURBER'S BODY AWAITING 85 00:04:11,051 --> 00:04:13,587 AN AUTOPSY IN A BODY BAG THAT SHOULD BE EVIDENT. 86 00:04:19,527 --> 00:04:21,829 [deep sigh] 87 00:04:24,465 --> 00:04:27,635 GOT IT. UNH. 88 00:04:34,542 --> 00:04:35,776 HEY, SARGE. 89 00:04:36,777 --> 00:04:39,480 YOU LOOK DIFFERENT IN PERSON. 90 00:04:39,513 --> 00:04:41,114 NICER. 91 00:04:43,817 --> 00:04:46,153 (KITT) MICHAEL? - JEEZ, KITT! 92 00:04:46,186 --> 00:04:49,357 IT OCCURS TO ME YOU HAVE LIMITED EXPERIENCE IN FORENSIC SCIENCE, 93 00:04:49,390 --> 00:04:52,693 SO YOU WILL NEED ASSISTANCE IN EXAMINING THE BODY. 94 00:04:54,595 --> 00:05:00,100 WHAT DO YOU MEAN "EXAMINING"? - SGT. BURBER'S TIME OF DEATH IS LISTED AS 11:00 P.M. FRIDAY 95 00:05:00,133 --> 00:05:02,903 WITH OVERDOSE AS THE CAUSE. 96 00:05:02,936 --> 00:05:05,773 ANNIE HAS SAID SHE FEELS THIS ASSESSMENT IS LACKING. 97 00:05:05,806 --> 00:05:09,276 THEREFORE, ANOTHER EXAMINATION IS NEEDED. 98 00:05:09,309 --> 00:05:12,913 UH, WHAT WOULD I HAVE TO DO? - THE REPORTS SUGGEST SGT. BURBER 99 00:05:12,946 --> 00:05:16,149 MAY HAVE DIED FROM SECOBARBITAL POISONING. 100 00:05:16,183 --> 00:05:19,753 LOOK AT THE SERGEANT'S LIPS. DO THEY APPEAR REDDER THAN NORMAL? 101 00:05:22,122 --> 00:05:24,124 (Mike) YEAH. 102 00:05:24,157 --> 00:05:27,428 HE'S GOT A PRETTY NASTY BRUISE ON HIS JAW. 103 00:05:27,461 --> 00:05:30,130 (KITT) THE SHERIFF'S REPORT ALSO SUGGESTS 104 00:05:30,163 --> 00:05:32,733 THAT SGT. BURBER'S BODY WAS BRUISED DURING TRANSPORTATION 105 00:05:32,766 --> 00:05:35,469 FROM THE ROADSIDE WHERE HE WAS FOUND. 106 00:05:35,503 --> 00:05:37,471 THIS, HOWEVER, IS A PROBLEM. 107 00:05:38,806 --> 00:05:39,873 WHY? 108 00:05:39,907 --> 00:05:43,276 BODIES DO NOT BRUISE AFTER DEATH. 109 00:05:44,244 --> 00:05:46,847 LOOKS LIKE THERE'S SOMETHING ON HIS SHIRT? 110 00:05:49,316 --> 00:05:51,652 SAWDUST. 111 00:05:54,087 --> 00:05:57,925 AND DOWN BY HIS NECK IS A REALLY BIG, NASTY MARK. 112 00:05:57,958 --> 00:06:00,327 (KITT) THAT SUGGESTS ASPHYXIA. 113 00:06:00,360 --> 00:06:04,364 WE NEED TO CHECK FOR PETECHIAL HEMORRHAGING. 114 00:06:04,398 --> 00:06:08,135 OKAY. - LIFT THE SERGEANT'S EYELIDS AND CLOSELY EXAMINE 115 00:06:08,168 --> 00:06:10,037 THE CONJUNCTIVA OF THE EYES. 116 00:06:10,070 --> 00:06:11,772 DUDE, I'M NOT DOING THAT. - MICHAEL. .. 117 00:06:11,805 --> 00:06:13,140 IT'S DEAD EYEBALLS. 118 00:06:13,173 --> 00:06:15,676 THEN YOU CAN BE ASSURED THEY WON'T BITE. 119 00:06:15,709 --> 00:06:18,045 LOOK FOR RED DOTS ON THE GELATINOUS 120 00:06:18,078 --> 00:06:19,580 OUTER RIM OF THE EYE, 121 00:06:19,613 --> 00:06:22,382 AND WITHIN THE SERGEANT'S EYELID. 122 00:06:30,223 --> 00:06:34,361 HEY, YEAH, I SEE THEM. HE'S GOT THE DOTS. 123 00:06:36,764 --> 00:06:40,033 THAT MEANS ANNIE WAS RIGHT. THE SARGE DIDN'T O.D. 124 00:06:40,067 --> 00:06:44,972 (KITT) THAT IS CORRECT, MICHAEL. SGT. BURBER WAS MURDERED. 125 00:06:48,041 --> 00:06:54,882 * * 126 00:07:33,353 --> 00:07:37,257 YOU DISCOVERED HE WAS MURDERED, AND TAMPERED WITH THE BODY? 127 00:07:37,290 --> 00:07:40,093 WELL, NOT IN THAT ORDER. AND ANYWAY, I BARELY TOUCHED HIM. 128 00:07:40,127 --> 00:07:42,963 AFTER LYING TO A HOSPITAL EMPLOYEE 129 00:07:42,996 --> 00:07:46,166 AND IMPERSONATING A DEAD HAWAIIAN'S SON. - COME ON, SARAH, 130 00:07:46,199 --> 00:07:49,069 NEXT YOU'RE GONNA SAY I SHOULDN'T HAVE TAKEN HIS PERSONAL EFFECTS. 131 00:07:49,102 --> 00:07:52,573 YOU TOOK HIS PERSONAL EFFECTS? - WELL, I WASN'T GONNA GO THROUGH THEM THER E. 132 00:07:52,606 --> 00:07:53,974 GREAT, NOW GOING TO THE POLICE IS DEFINITELY OUT. 133 00:07:54,007 --> 00:07:56,009 (Billy) NO PROBLEM--ALL WE NEED IS TO FIND OUT 134 00:07:56,043 --> 00:07:57,678 WHO HAD MOTIVE, MEANS, AND OPPORTUNITY. 135 00:07:57,711 --> 00:08:00,548 WE DO THAT, WE HAVE OUR KILLER. 136 00:08:00,581 --> 00:08:02,650 IMPRESSIVE, SHERLOCK. 137 00:08:02,683 --> 00:08:05,719 PLEASE. MATLOCK. 138 00:08:06,520 --> 00:08:09,089 MOTIVE MEANS AN OPPORTUNITY, HUH? 139 00:08:09,122 --> 00:08:10,824 OKAY, THAT'S WHAT I'LL ASK THE SHERIFF. 140 00:08:10,858 --> 00:08:12,893 NO, MIKE, I SAID WE CAN'T GO TO THE POLICE. 141 00:08:12,926 --> 00:08:15,262 OH, I'M NOT. THEY'RE COMING TO ME. 142 00:08:18,165 --> 00:08:22,002 FIRST SOME ARMY GIRL TRIES TO TELL ME HOW TO RUN MY INVESTIGATION. 143 00:08:22,035 --> 00:08:23,637 AND THEN YOU GO MESSING WITH THE BODY. 144 00:08:23,671 --> 00:08:25,939 I DIDN'T MESS WITH IT, SIR. JUST LOOKING OUT FOR ONE OF MY OWN. 145 00:08:25,973 --> 00:08:28,441 THAT AIN'T YOUR JOB. [sigh] 146 00:08:28,475 --> 00:08:31,278 WHAT ABOUT WHEN THE JOB CALLS MURDER A SUICIDE? 147 00:08:32,445 --> 00:08:34,782 HEY...THAT WAS A PRELIMINARY ASSESSMENT. 148 00:08:34,815 --> 00:08:36,617 I HAVEN'T HAD TIME TO GET INTO THE DETAILS. 149 00:08:36,650 --> 00:08:38,385 OKAY, I GET IT. YOU'RE OVERWORKED. 150 00:08:38,418 --> 00:08:41,689 PROBABLY THE ONE GUY WHO HAS TO HANDLE THE WHOLE COUNTY. IT MUST GIVE YOU A LOT OF-- 151 00:08:41,722 --> 00:08:43,123 STRESS?! - YEAH. 152 00:08:43,156 --> 00:08:45,659 YOU GOT NO IDEA. - SO MAYBE I CAN HELP. 153 00:08:45,693 --> 00:08:49,563 OR MAYBE I CAN JUST ARREST YOU. - YOU COULD DO THAT. 154 00:08:49,597 --> 00:08:52,566 BUT LIKE YOU SAID, I'M NOT THE FIRST TO LOOK INTO THIS. 155 00:08:52,600 --> 00:08:54,467 AND IF YOU PUT ME AWAY, I WON'T BE THE LAST. 156 00:08:54,501 --> 00:08:56,136 (male voice on police radio) ATTENTION ALL COUNTY UNITS, 157 00:08:56,169 --> 00:08:58,438 BANK ROBBERY IN PROGRESS AT RANCHER'S NATIONAL BANK. 158 00:08:58,471 --> 00:09:00,240 CUTTER RESPONDING. 159 00:09:00,273 --> 00:09:02,576 YOU MESS WITH ANY OF THIS? - I HAVEN'T EVEN BROKEN THE SEAL, SIR. 160 00:09:02,610 --> 00:09:04,578 IF I FIND ANYTHING'S MISSING... - I WILL BE AT THE HOTEL IN TOWN. 161 00:09:04,612 --> 00:09:07,247 I'LL THROW YOUR ASS IN JAIL. NOW GET! 162 00:09:10,784 --> 00:09:12,452 I THINK HE LIKES ME. 163 00:09:15,956 --> 00:09:16,890 [siren blaring] 164 00:09:16,924 --> 00:09:18,959 [sighs] RANCHER'S BANK? 165 00:09:18,992 --> 00:09:20,928 THE BANK IS ON THE OTHER SIDE OF THE COUNTY, 166 00:09:20,961 --> 00:09:23,396 WHICH GIVES US AN HOUR BEFORE THE SHERIFF REALIZES 167 00:09:23,430 --> 00:09:25,766 MY REPORT WAS ERRONEOUS. 168 00:09:25,799 --> 00:09:28,602 GREAT. SO WHAT'D YOU FIND? - FIN D? 169 00:09:28,636 --> 00:09:32,072 COME ON, SUPER CAR. I PUT THE BAG OF THE SARGE'S STUFF ON YOUR HOOD. 170 00:09:32,105 --> 00:09:33,306 YOU HAVE SURFACE TECH THERE. 171 00:09:33,340 --> 00:09:36,043 AND I WANTED IT TO BE A SURPRISE. 172 00:09:36,076 --> 00:09:38,746 THE ITEMS IN SGT. BURBER'S PERSONAL EFFECTS 173 00:09:38,779 --> 00:09:40,848 INCLUDE AMERICAN COINS AND CURRENCY, 174 00:09:40,881 --> 00:09:46,186 A WATCH, THE SERGEANT'S I.D., AND A MATCHBOOK FROM NEWCOMB'S RANCH BAR, 175 00:09:46,219 --> 00:09:49,022 WHICH SEEMS TO CONTAIN FLECKS OF SAWDUST. 176 00:09:49,056 --> 00:09:51,591 LIKE THE SAWDUST ON SARGE'S SHIRT IN THE MORGUE. 177 00:09:51,625 --> 00:09:52,960 EXACTLY. 178 00:09:52,993 --> 00:09:54,962 NEWCOMB'S RANCH SOUNDS LIKE IT MIGHT BE NEARBY. 179 00:09:54,995 --> 00:09:57,631 IT IS. THAT'S WHY WE'RE DRIVING THERE NOW. 180 00:09:57,665 --> 00:09:59,566 OKAY. BEAUTIFUL. 181 00:10:07,440 --> 00:10:11,011 THE NEWCOMB'S RANCH BAR DOESN'T HAVE ANYTHING UNUSUAL ON ITS BUSINESS RECORDS, MIKE. 182 00:10:11,044 --> 00:10:12,379 NO REPORT OF CRIMINAL ACTIVITY, EITHER, 183 00:10:12,412 --> 00:10:14,214 THOUGH THE PLACE DID GET A NEW OWNER LAST YEAR. 184 00:10:14,247 --> 00:10:15,448 ANYTHING ON YOUR END? 185 00:10:15,482 --> 00:10:16,416 JUST THAT THIS BAR'S 186 00:10:16,449 --> 00:10:17,818 A FRIKKIN' LONG WAY OUT OF TOWN. 187 00:10:17,851 --> 00:10:20,854 (KITT) MICHAEL, THE NEWCOMB'S RANCH BAR IS JUST UP AHEAD. 188 00:10:20,888 --> 00:10:23,523 THANKS. 189 00:10:35,568 --> 00:10:37,637 MY SCANNERS HAVE IDENTIFIED NOTHING UNUSUAL 190 00:10:37,671 --> 00:10:39,372 ON THE MAIN FLOOR. 191 00:10:39,406 --> 00:10:41,608 BUT THE BASEMENT IS RADIATING FAR MORE ELECTRICITY 192 00:10:41,641 --> 00:10:45,045 THAN ONE WOULD PREDICT FROM A BAR. 193 00:10:45,078 --> 00:10:46,513 ANY WAY TO GET A PICTURE OF WHAT'S DOWN THERE? 194 00:10:46,546 --> 00:10:48,682 IT WILL TAKE SOME TIME TO PENETRATE THE SUBSTRUCTURE, 195 00:10:48,716 --> 00:10:51,551 BUT I WILL TRY. 196 00:10:52,385 --> 00:10:54,154 AND SO WILL I. 197 00:10:54,187 --> 00:11:00,694 ** 198 00:11:06,166 --> 00:11:10,270 YOU LOST? - LOOKING FOR A BEER. 199 00:11:10,303 --> 00:11:14,341 WE DON'T GET A LOT OF THAT OUT HERE. - THIS...IS A BAR, ISN'T IT? 200 00:11:14,374 --> 00:11:18,211 IT'S FOR LOCALS, AND YOU AND I HAVE NEVER MET. 201 00:11:18,245 --> 00:11:20,080 UH...MIKE. 202 00:11:22,549 --> 00:11:24,351 CONSTANCE. 203 00:11:24,384 --> 00:11:28,621 OH, THAT'S A NICE TAT. ARMY? - GOOD EYE. 204 00:11:28,655 --> 00:11:32,960 YEAH, WELL, I GOT A THING FOR MEN IN UNIFORM. 205 00:11:32,993 --> 00:11:35,796 YOU IN OR OUT? - OUT. 206 00:11:35,829 --> 00:11:40,400 UH, LEFT ORDNANCE AT FORT CARSON TWO WEEKS AGO, 207 00:11:40,433 --> 00:11:42,535 AND, YOU KNOW, HERE I AM. 208 00:11:42,569 --> 00:11:45,072 ORDNANCE, HUH? YOU MISS THE 75th? 209 00:11:46,339 --> 00:11:52,780 IT'S THE 76th, ACTUALLY. AND NO, I'M JUST HAPPY TO BE HERE. 210 00:11:52,813 --> 00:11:55,415 (KITT) MICHAEL, ACCORDING TO BILLY'S LATEST UPDATE, 211 00:11:55,448 --> 00:11:58,385 CONSTANCE SAVAGE IS THE NEW OWNER OF THE BAR. 212 00:11:58,418 --> 00:12:01,388 AFTER ALL, I HEARD THIS IS WHERE I'D FIND 213 00:12:01,421 --> 00:12:03,190 THE BEST-LOOKING BARTENDER IN THE STATE. 214 00:12:03,223 --> 00:12:06,960 SHE NOT ONLY RUNS THE PLACE, SHE OWNS IT. 215 00:12:06,994 --> 00:12:09,329 WHAT ELSE HAVE YOU HEARD? 216 00:12:10,230 --> 00:12:12,766 I SHOULD ASK WHAT'S DOWNSTAIRS. 217 00:12:17,637 --> 00:12:20,874 WELL, WHY DON'T YOU FOLLOW ME AND FIND OUT? 218 00:12:27,447 --> 00:12:28,648 HEY. - DO IT. 219 00:12:34,254 --> 00:12:35,488 THAT'S ENOUGH! 220 00:12:36,289 --> 00:12:37,357 WHAT THE HELL IS THIS?! 221 00:12:37,390 --> 00:12:40,961 CALL IT A TEST. DON'T WORRY, YOU PASSED. 222 00:12:44,097 --> 00:12:48,268 STILL WANNA SEE MY DOWNSTAIRS? - HOW COULD I SAY NO? 223 00:12:50,470 --> 00:12:54,141 [men cheering and shouting] 224 00:13:19,066 --> 00:13:20,834 TY! 225 00:13:21,801 --> 00:13:23,736 I GOT ANOTHER ONE FOR YOU. 226 00:13:23,770 --> 00:13:26,439 HEY, YOU THINK YOU CAN DO THIS? 227 00:13:26,473 --> 00:13:29,709 [grunting and shouting] 228 00:13:29,742 --> 00:13:31,644 WHAT IS THIS? - IT'S FIGHT NIGHT! 229 00:13:34,381 --> 00:13:35,415 YEAH! 230 00:13:37,284 --> 00:13:38,418 GET UP! 231 00:13:39,686 --> 00:13:42,089 (KITT) MICHAEL, I HAVE JUST ACCESSED THE LOWER LEVEL 232 00:13:42,122 --> 00:13:43,690 VIA THEIR CLOSED-CIRCUIT SYSTEM. 233 00:13:43,723 --> 00:13:46,359 IT'S ABOUT TIME. 234 00:13:46,393 --> 00:13:49,529 ACTUALLY, MY PROCESSING SPEED WAS QUITE IMPRESSIVE. 235 00:13:49,562 --> 00:13:51,798 DO YOU THINK THIS PLACE MIGHT BE CONNECTED 236 00:13:51,831 --> 00:13:54,667 TO SGT. BURBER'S DEATH? 237 00:14:05,012 --> 00:14:07,981 I THINK IT WAS WHERE HE WAS KILLED. 238 00:14:08,015 --> 00:14:10,783 YEAH! [indistinct shouts] 239 00:14:14,955 --> 00:14:17,590 (Billy) FROM WHAT WE CAN TELL, FIGHT NIGHT IS CONTROLLED 240 00:14:17,624 --> 00:14:21,929 BY A SELF-STYLED PROMOTER AND VET NAMED TY McKELVER. 241 00:14:21,962 --> 00:14:23,263 IT'S ALSO ONE OF THE FASTEST-GROWING 242 00:14:23,296 --> 00:14:24,431 INTERNET SITES ON THE WEB. 243 00:14:24,464 --> 00:14:28,201 SO IT'S LIKE BOXING? - IT'S MORE HARDCORE THAN BOXING. 244 00:14:28,235 --> 00:14:30,570 EVERY NIGHT THEY LIVE-STREAM AT LEAST THREE BOUTS. 245 00:14:30,603 --> 00:14:31,738 NO RULES, NO REFS. 246 00:14:31,771 --> 00:14:33,573 MOST OF THE FIGHTERS ARE VETS. 247 00:14:33,606 --> 00:14:36,076 WINNER GETS THREE GRAND, CASH. LOSER GOES HOME. 248 00:14:36,109 --> 00:14:38,878 THAT'S A LOT TO PUT YOURSELF THROUGH FOR THREE GRAND. 249 00:14:38,912 --> 00:14:40,147 (Mike) NOT FOR THESE GUYS. 250 00:14:40,180 --> 00:14:42,582 MOST ARE HARD CASES, DESPERATE FOR ANYTHING THEY CAN GET. 251 00:14:42,615 --> 00:14:44,884 I'D BE DESPERATE TOO UP AGAINST THAT. 252 00:14:44,918 --> 00:14:47,620 (Billy) THAT IS "MONSTER" MOLINA, 253 00:14:47,654 --> 00:14:49,356 FIGHT NIGHT'S REIGNING CHAMP, 254 00:14:49,389 --> 00:14:51,091 AND THE MOST HORRIFYING THING I'VE SEEN ON THE WEB 255 00:14:51,124 --> 00:14:52,960 SINCE MINI-ME UNCUT. 256 00:14:55,062 --> 00:14:58,631 OKAY, CAN'T YOU GUYS JUST CALL IN THE CAVALRY? - NOT YET. 257 00:14:58,665 --> 00:15:00,200 BUSTING THESE GUYS WON'T GET US ANY CLOSER 258 00:15:00,233 --> 00:15:01,534 TO FINDING OUT WHAT HAPPENED TO THE SARGE. 259 00:15:01,568 --> 00:15:03,236 YOU'RE SURE HE WAS THERE? 260 00:15:03,270 --> 00:15:05,372 FROM WHAT I SAW AT THE HOSPITAL AND THE CLUB, YEAH. 261 00:15:05,405 --> 00:15:06,539 THINK YOU CAN FIND A WITNESS? 262 00:15:06,573 --> 00:15:07,607 GOOD LUCK WITH THIS CROWD. 263 00:15:08,575 --> 00:15:11,078 WHAT ABOUT THE WEB? THEY POST EVERY MATCH. 264 00:15:11,111 --> 00:15:12,779 BUT THEY DO IT VIA A READ-ONLY LIVE STREAM 265 00:15:12,812 --> 00:15:14,114 THAT'S UP DURING THE FIGHTS. 266 00:15:14,147 --> 00:15:16,183 ONCE THE FIGHTS ARE OVER, THEY'RE GONE. 267 00:15:16,216 --> 00:15:19,586 THAT'S MARKETING. KEEPS UP DEMAND. 268 00:15:19,619 --> 00:15:21,088 THEN WHERE ARE THE HIGHLIGHT REELS? 269 00:15:21,121 --> 00:15:23,823 THEY GOTTA BE HANGING ON TO RECORDINGS OF PAST FIGHTS. 270 00:15:23,856 --> 00:15:24,891 AND IF SARGE WAS IN THE CROWD, 271 00:15:24,924 --> 00:15:26,559 MAYBE ONE OF THE CAMERAS CAUGHT SOMETHING. 272 00:15:26,593 --> 00:15:28,028 ALL RIGHT, WE'LL LOOK INTO TY AND HIS WEB SITE. 273 00:15:28,061 --> 00:15:29,796 YOU AND KITT GO BACK TO THE CLUB AND SEE WHAT YOU CAN FIND. 274 00:15:47,981 --> 00:15:50,150 SO WHAT TIME YOU WANNA HEAD OVER TO THE BAR? 275 00:15:50,183 --> 00:15:52,819 ANNIE, I GOTTA DO THIS ALONE. 276 00:15:52,852 --> 00:15:55,322 NO WAY. 277 00:15:56,723 --> 00:15:58,225 IF ANYONE SHOULD BE TAKING CARE OF THIS, 278 00:15:58,258 --> 00:15:59,426 IT'S ME. 279 00:15:59,459 --> 00:16:01,161 I DON'T THINK SO. - I DO. 280 00:16:01,928 --> 00:16:04,197 MIKE, THE SARGE SAVED MY LIFE. 281 00:16:05,165 --> 00:16:06,933 WHAT ARE YOU TALKING ABOUT? 282 00:16:08,901 --> 00:16:13,140 THE LAST WEEK OF BASIC... I WAS READY TO QUIT. 283 00:16:15,708 --> 00:16:18,045 BUT THE SARGE KNEW THAT, FOR ME, 284 00:16:18,078 --> 00:16:19,446 THAT WOULD BE GOING RIGHT BACK TO EVERYTHING 285 00:16:19,479 --> 00:16:22,615 I HAD BEEN TRYING TO GET AWAY FROM. 286 00:16:22,649 --> 00:16:25,318 WHEN I GAVE HIM MY D.O.R., HE WOULDN'T TAKE IT. 287 00:16:26,853 --> 00:16:31,058 HE SAID, "YOU CAN DO IT. DON'T GIVE UP." 288 00:16:31,091 --> 00:16:33,826 HE MADE ME WHO I AM, MIKE. I OWE HIM. 289 00:16:35,795 --> 00:16:38,131 AND THAT IS WHY YOU CAN'T GO. 290 00:16:38,165 --> 00:16:39,499 YOU'RE TOO CLOSE. 291 00:16:39,532 --> 00:16:40,833 WELL, YOU CAN'T STOP ME. 292 00:16:40,867 --> 00:16:43,103 NO, BUT MY CAR CAN. 293 00:16:43,136 --> 00:16:45,505 RIGHT. 294 00:16:45,538 --> 00:16:47,507 HOW'D YOU--HEY! 295 00:16:48,041 --> 00:16:50,043 HEY! 296 00:16:56,049 --> 00:16:57,184 [scoffs] 297 00:17:19,872 --> 00:17:21,841 (KITT) MICHAEL, IT WOULD BE EASIER FOR MY SENSORS 298 00:17:21,874 --> 00:17:26,246 TO ACCESS THE CLUB IF WE PARKED A LITTLE CLOSER. 299 00:17:26,279 --> 00:17:28,481 I'M SUPPOSED TO BE DESPERATE FOR A CAGE FIGHT, KITT. 300 00:17:28,515 --> 00:17:30,049 I CAN'T BE ROLLING UP IN A SUPERCAR. 301 00:17:30,083 --> 00:17:35,155 SADLY, I HAVE NO HOOPTIE APPLICATION AT THIS TIME. 302 00:17:35,188 --> 00:17:38,057 GIVEN THE CENTRALIZATION OF RF CABLES, 303 00:17:38,091 --> 00:17:40,693 IT APPEARS ALL THE CAMERA FEEDS GO INTO THIS ROOM 304 00:17:40,727 --> 00:17:42,962 IN THE BASEMENT, ADJACENT TO THE FIGHT CAGE. 305 00:17:42,995 --> 00:17:44,264 ANYTHING IN THERE YOU CAN SEE? 306 00:17:44,297 --> 00:17:47,300 NO, BUT THE LEVEL OF MAGNETIC RADIATION 307 00:17:47,334 --> 00:17:50,503 SUGGESTS THE PRESENCE OF DIGITAL TAPES. 308 00:17:51,904 --> 00:17:56,276 I GUESS IT'S TIME FOR ROUND TWO. 309 00:17:56,309 --> 00:17:58,911 I'M HERE TO FIGHT. NOT WITH YOU. 310 00:18:08,355 --> 00:18:10,457 AND HE'S BACK. 311 00:18:11,057 --> 00:18:11,991 HMM. 312 00:18:12,024 --> 00:18:14,627 HE'S EARLY. 313 00:18:14,661 --> 00:18:16,396 I WANTED TO MAKE SURE I GOT A SHOT TONIGHT. 314 00:18:17,997 --> 00:18:22,068 YEAH, WELL, I DON'T MAKE MY PICKS TILL I SEE WHO'S HERE. 315 00:18:22,101 --> 00:18:24,771 OF COURSE, IF YOU WANT TO MAKE YOURSELF USEFUL, SOLDIER, 316 00:18:24,804 --> 00:18:27,174 YOU CAN-- YOU CAN GRAB A BROOM. 317 00:18:28,175 --> 00:18:30,910 WHATEVER IT TAKES. 318 00:18:48,695 --> 00:18:50,230 YOU ARMY BOYS DON'T QUIT, DO YOU? 319 00:18:51,164 --> 00:18:52,299 NOPE. 320 00:18:52,965 --> 00:18:55,001 ME, I'M A NAVY SEAL. 321 00:18:57,470 --> 00:19:00,607 SEALS ARE TOUGH. - YEAH... 322 00:19:00,640 --> 00:19:02,275 IT WAS COOL. 323 00:19:02,309 --> 00:19:03,776 GOT TO KICK A LOT OF ASS. 324 00:19:05,278 --> 00:19:07,847 IS THAT HOW YOU GOT INTO THIS? TO KEEP KICKIN' ASS? 325 00:19:07,880 --> 00:19:12,419 NO. THIS IS ALL ABOUT THE MONEY, MY MAN. 326 00:19:12,452 --> 00:19:14,621 SO THE FIGHTS ARE FIXED. - HELL NO. 327 00:19:14,654 --> 00:19:16,456 IF I DID THAT, NOBODY'D WATCH. 328 00:19:16,489 --> 00:19:18,157 THIS IS AS REAL AS IT GETS. 329 00:19:21,093 --> 00:19:24,697 MUST FEEL PRETTY WEIRD MESSING UP OTHER VETS FOR CASH. 330 00:19:24,731 --> 00:19:28,801 HEY... YOU GOT A BETTER OFFER, TAKE IT. 331 00:19:28,835 --> 00:19:32,071 MOST OF MY GUYS ARE HAPPY TO BE ABLE TO MAKE SOME CASH, 332 00:19:32,104 --> 00:19:34,774 NOT TO MENTION THE OPPORTUNITY TO BE FAMOUS. 333 00:19:36,108 --> 00:19:38,177 FAMOUS? 334 00:19:39,045 --> 00:19:41,113 YEAH. 335 00:19:42,382 --> 00:19:46,486 TAKE MONSTER FROM LAST NIGHT. TWO MONTHS, NEVER BEEN BEAT. 336 00:19:46,519 --> 00:19:52,091 THREE MILLION HITS ON GOOGLE, AND CLIMBING. THAT COULD BE YOU. 337 00:19:52,124 --> 00:19:55,695 ALL IT TAKES IS ONE GOOD FIGHT. 338 00:19:57,997 --> 00:20:00,433 WHAT ABOUT A GREAT FIGHT? 339 00:20:00,467 --> 00:20:02,168 NOW WE'RE TALKIN'. 340 00:20:02,201 --> 00:20:05,305 THERE WAS THIS KNOB OF A DRILL SERGEANT I HAD IN BASIC. 341 00:20:05,338 --> 00:20:08,575 I HEARD HE CAME THIS WAY. THOUGHT I'D GET A LITTLE PAYBACK. 342 00:20:08,608 --> 00:20:10,377 HIS NAME WAS JACK BURBER. 343 00:20:11,110 --> 00:20:12,345 [claps hands] 344 00:20:13,212 --> 00:20:15,815 YEAH, YOU KNOW, I'M SORRY, 345 00:20:15,848 --> 00:20:18,285 BUT JACK... HE'S NO LONGER WITH US. 346 00:20:18,318 --> 00:20:22,188 HE, UH... IT WAS IN THE PAPER. OVERDOSE. 347 00:20:24,056 --> 00:20:26,693 GUESS I'LL HAVE TO SETTLE FOR SOMEONE ELSE THEN. 348 00:20:26,726 --> 00:20:29,629 I GUESS YOU WILL, ARMY. I GUESS YOU WILL. 349 00:20:29,662 --> 00:20:32,665 [clapping] FIGHT NIGHT! FIGHT NIGHT! FIGHT-- 350 00:20:32,699 --> 00:20:34,567 TONIGHT, RIGHT? YOU GONNA BE THERE? 351 00:20:34,601 --> 00:20:35,802 I'LL BE THERE. - YEAH! 352 00:20:35,835 --> 00:20:38,371 TY McKELVER IS AN EXPLOITATION KING. 353 00:20:38,405 --> 00:20:41,308 BEFORE COMING UP WITH FIGHT NIGHT, HE WAS THE SCUM-MEISTER BEHIND 354 00:20:41,341 --> 00:20:46,279 BUM BATTLES, DOG EAT DOG, AND GHETTO GIRL SMACKDOWN. 355 00:20:46,313 --> 00:20:48,815 THE ONE WITH THE ROLLING PIN...YEAH. 356 00:20:48,848 --> 00:20:51,651 HE'S NOT EVEN A VET. HE WAS NEVER IN THE ARMED SERVICES. 357 00:20:51,684 --> 00:20:53,085 HE GOT KICKED OUT OF FILM SCHOOL. 358 00:20:53,119 --> 00:20:56,489 HA! DOESN'T GET ANY LOWER THAN THAT. - I DON'T UNDERSTAND. 359 00:20:56,523 --> 00:20:57,957 IF THIS IS THE GUY BEHIND ALL THIS, 360 00:20:57,990 --> 00:20:59,526 WHY HASN'T HE BEEN ARRESTED YET? 361 00:20:59,559 --> 00:21:01,994 HE HAS EXPENSIVE LAWYERS AND KEEPS MOVING FROM STATE TO STATE 362 00:21:02,028 --> 00:21:05,332 TO CHANGE UP JURISDICTION. - THAT EXPLAINS HIS HOOK-UP WITH CONSTANCE SAVAGE. 363 00:21:05,365 --> 00:21:08,568 SOCIOPATHIC CAPITALISTS AND THE WOMEN WHO LOVE THEM. 364 00:21:08,601 --> 00:21:10,236 UH, SHE'S NO ANGEL. 365 00:21:10,269 --> 00:21:12,605 FIVE YEARS AGO SHE WAS CO-DEFENDANT 366 00:21:12,639 --> 00:21:14,741 IN A PRETTY BIG SWEAT SHOP CASE IN DENVER. 367 00:21:14,774 --> 00:21:18,511 POOR WORKERS... HOMELESS VETS? 368 00:21:18,545 --> 00:21:21,381 IT'S LIKE THEY FIND THE MOST VULNERABLE PEOPLE, 369 00:21:21,414 --> 00:21:24,751 AND THEN TAKE ADVANTAGE OF THEM ON A MASSIVE SCALE. 370 00:21:24,784 --> 00:21:27,620 WE'VE GOTTA BUST THESE GUYS. - I CAN KEEP DIGGING INTO THEIR BACKGROUNDS 371 00:21:27,654 --> 00:21:29,456 AND SEE IF ANYTHING USEABLE SHOWS UP. 372 00:21:29,489 --> 00:21:32,425 I'LL KEEP TROLLING THE WEB FOR MORE STUFF ON FIGHT NIGHT. 373 00:21:32,459 --> 00:21:34,193 IF IT TURNS OUT TY DOESN'T KEEP ARCHIVES, 374 00:21:34,226 --> 00:21:36,162 MAYBE THE FIGHT NIGHT FANS DO. 375 00:21:38,731 --> 00:21:41,534 YEEEAAH! 376 00:21:41,568 --> 00:21:43,235 [all shouting and cheering] YEAH! 377 00:21:45,438 --> 00:21:48,375 LADIES AND GENTLEMEN, 378 00:21:48,408 --> 00:21:49,909 WELCOME TO FIGHT NIGHT! 379 00:21:49,942 --> 00:21:53,580 [cheers and shouts] 380 00:21:53,613 --> 00:21:56,449 FOR TONIGHT'S FIRST SPECTACLE, 381 00:21:56,483 --> 00:22:00,987 WE ARE GONNA GIVE YOU A BIG, BRUISING BRAWL 382 00:22:01,020 --> 00:22:02,955 THAT'S SURE TO BE A CLASSIC. 383 00:22:02,989 --> 00:22:06,626 ARMY... 384 00:22:06,659 --> 00:22:07,960 YEAH-- 385 00:22:07,994 --> 00:22:10,296 VERSUS NAVY! 386 00:22:17,504 --> 00:22:18,971 [ding] 387 00:22:19,005 --> 00:22:21,974 [audience shouting, cheering] 388 00:22:35,422 --> 00:22:36,623 [quietly] KITT, I'M IN. 389 00:22:36,656 --> 00:22:38,791 (KITT) ABOUT TIME, MICHAEL. 390 00:22:38,825 --> 00:22:39,992 I DON'T SEE YOU DOWN HERE. 391 00:22:40,026 --> 00:22:41,828 YOU SHOULD NOT BE LOOKING FOR ME. 392 00:22:41,861 --> 00:22:43,996 YOU SHOULD BE LOOKING FOR A TAPE THAT CORRESPONDS 393 00:22:44,030 --> 00:22:46,232 TO THE DATE OF SGT. BURBER'S DEATH. 394 00:22:47,934 --> 00:22:49,368 I DON'T SEE ANY TAPES. 395 00:22:49,402 --> 00:22:50,603 (KITT) GIVEN THE AMOUNT OF MAGNETIC RADIATION 396 00:22:50,637 --> 00:22:52,104 EMANATING FROM THE ROOM, 397 00:22:52,138 --> 00:22:54,006 THERE SHOULD BE TAPES. 398 00:22:54,040 --> 00:22:56,042 I DON'T SEE A GROUP OF TAPES. 399 00:22:56,075 --> 00:22:58,344 HAVE YOU CHECKED FOR SECRET PANELS IN THE WALL 400 00:22:58,377 --> 00:23:00,413 AT THE EAST END OF THE ROOM? 401 00:23:03,916 --> 00:23:06,586 [tapping lightly, quietly] 402 00:23:14,427 --> 00:23:16,596 [hollow thud] 403 00:23:31,010 --> 00:23:32,912 I THINK I GOT IT. 404 00:23:34,747 --> 00:23:36,749 (man) WHAT THE HELL ARE YOU DOING? 405 00:23:41,654 --> 00:23:44,256 CLEANING UP. - IS EVERYTHING OKAY IN HERE? 406 00:23:46,559 --> 00:23:48,461 YOU TELL ME. 407 00:23:49,596 --> 00:23:51,898 GOOD NEWS. YOU'RE UP. 408 00:23:54,000 --> 00:23:55,935 FIGHT NIGHT! 409 00:23:55,968 --> 00:23:57,504 FIGHT NIGHT! 410 00:23:57,537 --> 00:23:59,205 (KITT) MICHAEL, YOU SHOULD BE HEADED FOR THE EXIT. 411 00:23:59,238 --> 00:24:02,208 AND INSTEAD, YOU ARE HEADED FOR THE FIGHT CAGE. 412 00:24:02,241 --> 00:24:04,076 I'M WORKING ON AN OUT. 413 00:24:04,110 --> 00:24:05,512 [pained groan] 414 00:24:06,613 --> 00:24:10,517 WHAT'S THE MATTER? - NERVOUS ACID REFLUX. 415 00:24:10,550 --> 00:24:12,018 YOU GOT A BATHROOM AROUND HERE? 416 00:24:12,051 --> 00:24:14,787 SURE, BUT I DON'T THINK YOU WANT TO LEAVE YOUR PARTNER ALL ALONE. 417 00:24:17,223 --> 00:24:18,157 PARTNER? 418 00:24:18,190 --> 00:24:20,627 IT'S THE TWO OF THEM VERSUS YOU... 419 00:24:20,660 --> 00:24:22,495 AND HER. 420 00:24:29,335 --> 00:24:30,603 [cheers and shouts] 421 00:24:30,637 --> 00:24:32,271 I TOLD YOU YOU COULDN'T STOP ME. 422 00:24:38,645 --> 00:24:39,946 [ding ding] 423 00:24:43,315 --> 00:24:46,786 WHOO! LADIES AND GENTLEMEN, 424 00:24:46,819 --> 00:24:48,955 FOR OUR NEXT EVENT TONIGHT, 425 00:24:48,988 --> 00:24:56,529 WE ARE BRINGING YOU NOT ONE ON ONE... NOT ONE ON TWO... 426 00:24:56,563 --> 00:24:59,532 BUT TWO ON TWO! 427 00:24:59,566 --> 00:25:01,500 YEAH! 428 00:25:01,534 --> 00:25:07,239 FIGHT NIGHT PRESENTS THE BEAUTIES... 429 00:25:07,273 --> 00:25:10,743 AND THE BEASTS! 430 00:25:10,777 --> 00:25:12,011 BEAUTIES? 431 00:25:12,044 --> 00:25:14,547 WHAT KIND OF NAME IS-- AAH! 432 00:25:14,581 --> 00:25:15,715 UNH! 433 00:25:28,127 --> 00:25:29,361 I THINK I GOT SOMETHING. 434 00:25:29,395 --> 00:25:29,796 [beep] 435 00:25:30,697 --> 00:25:32,164 IT'S A RIPPED FILE ON A SHARED NETWORK 436 00:25:32,198 --> 00:25:34,200 AND IT'S TITLED "FIGHT NIGHT CHOKE-OUT." 437 00:25:34,233 --> 00:25:35,935 IT'S DATED THE SAME NIGHT AS SGT. BURBER'S DEATH. 438 00:25:39,005 --> 00:25:41,841 [shouting and cheering] 439 00:25:48,480 --> 00:25:50,182 (Sarah) WHAT JUST HAPPENED? 440 00:25:50,216 --> 00:25:53,019 IT LOOKED LIKE MONSTER WAS ABOUT TO KILL SGT. BURBER. 441 00:25:53,052 --> 00:25:55,688 WELL, PLAY THE REST OF IT. - I CAN'T. FILE ENDS THERE. 442 00:25:55,722 --> 00:25:56,656 WE GOTTA WARN MIKE. 443 00:25:57,824 --> 00:26:00,259 TOO LATE FOR THAT. MIKE AND ANNIE ARE IN THE CAGE NOW. 444 00:26:00,292 --> 00:26:01,994 (Sarah) MIKE, WHAT ARE YOU DOING? 445 00:26:02,028 --> 00:26:03,763 YOU WERE SUPPOSED TO GET THE TAPE AND GET OUT. 446 00:26:03,796 --> 00:26:05,965 (Mike) YEAH, I GOT SIDETRACKED. UNH! 447 00:26:05,998 --> 00:26:07,099 WELL, GET UN-SIDETRACKED! 448 00:26:07,133 --> 00:26:08,601 GET OVER HERE! 449 00:26:12,805 --> 00:26:14,506 AAH! 450 00:26:16,743 --> 00:26:19,478 [grunting and groaning] 451 00:26:22,715 --> 00:26:24,283 KITT, A LITTLE HELP HERE. 452 00:26:24,316 --> 00:26:27,353 I'M ANALYZING YOUR OPPONENT'S PHYSIOLOGY AND POSTURE 453 00:26:27,386 --> 00:26:29,889 TO ANTICIPATE HIS NEXT MOVE. 454 00:26:32,725 --> 00:26:34,661 KNEE TO THE GROIN. 455 00:26:34,694 --> 00:26:35,995 [straining] GOOD CALL. 456 00:26:36,028 --> 00:26:37,930 MOVEMENT ANALYSIS RECOMMENCING. 457 00:26:40,933 --> 00:26:42,401 JUST TELL ME WHAT TO DO! 458 00:26:42,434 --> 00:26:43,703 UNH! 459 00:26:45,537 --> 00:26:47,339 (KITT) SIDESTEP TO YOUR LEFT NOW. 460 00:26:55,247 --> 00:26:57,416 JUST LIKE OLD TIMES, RIGHT? - YEAH. 461 00:26:57,449 --> 00:26:59,418 EXCEPT FOR PEOPLE WEREN'T CHEERING FOR OUR BLOOD. 462 00:26:59,451 --> 00:27:00,920 SARGE USED TO SAY 463 00:27:00,953 --> 00:27:03,990 IF THE ENEMY'S IN RANGE, SO ARE YOU. 464 00:27:10,897 --> 00:27:12,865 NOT BAD. - NOT BAD YOURSELF. 465 00:27:12,899 --> 00:27:15,868 MIKE, STOP GOOFING AROUND AND GET OUT OF THERE. 466 00:27:15,902 --> 00:27:18,204 DON'T WORRY, WE GOT THESE GUYS. 467 00:27:18,237 --> 00:27:19,872 MIKE, YOU DON'T UNDERSTAND. 468 00:27:19,906 --> 00:27:23,175 FROM WHAT WE CAN TELL, MONSTER KILLED SGT. BURBER. 469 00:27:23,209 --> 00:27:25,244 AND THE ONLY EVIDENCE OF IT IS ON THAT TAPE. 470 00:27:26,378 --> 00:27:27,714 WHAT IS IT? 471 00:27:27,747 --> 00:27:29,716 WE GOTTA GET AWAY FROM THIS GUY. 472 00:27:29,749 --> 00:27:32,051 YOU JUST FIGURE SOMETHING OUT ABOUT SARGE? 473 00:27:32,084 --> 00:27:34,453 ANNIE, WE GOTTA GET AWAY FROM THIS GUY NOW. 474 00:27:36,322 --> 00:27:37,289 IT WAS HIM? 475 00:27:37,323 --> 00:27:39,258 ANNIE. ANNIE! - AAH! 476 00:27:39,291 --> 00:27:41,293 (KITT) MICHAEL, LOOK OUT. 477 00:27:41,327 --> 00:27:42,929 AAH-- 478 00:27:53,339 --> 00:27:56,108 YOU'RE TAPPIN' OUT?! - WE'RE OUT! 479 00:27:56,142 --> 00:27:58,277 [audience booing] 480 00:28:02,681 --> 00:28:04,616 [engine rumbling] KITT! 481 00:28:04,650 --> 00:28:06,118 CAN'T...BREATHE... 482 00:28:08,387 --> 00:28:12,591 (KITT) COMMENCING INTERNAL SCAN. 483 00:28:12,624 --> 00:28:14,660 MICHAEL, ANNIE HAS SUFFERED A COLLAPSED LUNG 484 00:28:14,693 --> 00:28:16,595 AND IS IN NEED OF IMMEDIATE MEDICAL ATTENTION. 485 00:28:16,628 --> 00:28:19,465 LET'S GET HER TO THE HOSPITAL. 486 00:28:20,499 --> 00:28:22,268 HEY! 487 00:28:22,301 --> 00:28:24,636 I KNEW YOU WEREN'T HERE JUST TO FIGHT. 488 00:28:28,440 --> 00:28:30,843 GOOD THING MONSTER HAS QUICK HANDS, HUH? 489 00:28:30,877 --> 00:28:34,080 KITT, GET ANNIE OUT OF HERE. 490 00:28:35,481 --> 00:28:37,216 WHO ARE YOU? (KITT) MICHAEL? 491 00:28:37,249 --> 00:28:38,617 I GOTTA GET THE TAPE BACK. 492 00:28:38,650 --> 00:28:39,718 I SAID WHO ARE YOU?! 493 00:28:39,752 --> 00:28:42,288 GO! [tires screeching] 494 00:28:52,231 --> 00:28:54,400 (OVER EARWIG) MIKE, WATCH YOUR STEP... 495 00:28:54,433 --> 00:28:55,868 [transmission goes dead] 496 00:28:56,836 --> 00:28:57,870 [gunshot] 497 00:29:01,307 --> 00:29:02,541 GET HIM! 498 00:29:05,644 --> 00:29:07,179 I'LL GET THE CAR. 499 00:29:10,182 --> 00:29:11,617 MIKE? 500 00:29:11,650 --> 00:29:14,921 PLEASE RELAX, MS. ORTIZ. I WILL HAVE YOU AT THE HOSPITAL SHORTLY. 501 00:29:14,954 --> 00:29:18,490 I AM ONE OF MICHAEL'S ASSOCIATES. MY NAME IS KITT. 502 00:29:33,940 --> 00:29:36,242 (KITT) INCOMING EMERGENCY. PLEASE ASSIST. 503 00:29:36,275 --> 00:29:38,177 THE VICTIM HAS A PUNCTURED LUNG. 504 00:29:38,210 --> 00:29:41,013 [Annie gasping] 505 00:29:46,853 --> 00:29:49,288 [KITT's engine roaring off] 506 00:29:54,927 --> 00:29:59,765 [Annie gasping] 507 00:30:22,621 --> 00:30:24,156 [computers beeping] 508 00:30:24,190 --> 00:30:27,359 (Zoe) MIKE, DO YOU READ US? 509 00:30:27,393 --> 00:30:28,995 MIKE? 510 00:30:29,028 --> 00:30:30,897 STILL NOTHING. 511 00:30:30,930 --> 00:30:32,398 BOTH HIS EARWIG AND GPS CRAPPED OUT 512 00:30:32,431 --> 00:30:33,732 RIGHT AFTER HE LEFT THAT BAR. 513 00:30:33,765 --> 00:30:35,434 HE MIGHT AS WALL BE ON THE DARK SIDE OF THE MOON. 514 00:30:51,417 --> 00:30:52,851 [gunshots] 515 00:30:54,753 --> 00:30:56,722 [gunshots continue] 516 00:31:20,446 --> 00:31:21,447 [twig snaps loudly] 517 00:31:21,480 --> 00:31:22,982 STOP. 518 00:31:23,015 --> 00:31:25,751 YOU TWO STAY HERE. YOU COME WITH ME. 519 00:31:36,495 --> 00:31:37,829 [gunshot] AAH! 520 00:31:59,051 --> 00:32:00,686 KITT, DO YOU HAVE ANYTHING? 521 00:32:00,719 --> 00:32:02,254 (KITT) I'VE HAD NO CONTACT WITH MICHAEL 522 00:32:02,288 --> 00:32:04,456 SINCE DELIVERING ANNIE TO THE HOSPITAL. 523 00:32:04,490 --> 00:32:06,258 HOWEVER, GIVEN HIS LAST POSITION, 524 00:32:06,292 --> 00:32:08,694 I HAVE ISOLATED A PROMISING SEARCH AREA, 525 00:32:08,727 --> 00:32:10,796 AND I'M ENTERING IT NOW. 526 00:32:10,829 --> 00:32:14,933 INITIATING TRANSFORMATION [metal clanks and whirrs] 527 00:32:14,967 --> 00:32:16,935 TRANSFORMATION COMPLETE. 528 00:32:20,172 --> 00:32:23,009 [breathing heavily] 529 00:32:35,421 --> 00:32:37,623 [line ringing] 530 00:32:38,390 --> 00:32:39,358 HELLO? 531 00:32:39,391 --> 00:32:40,526 ZOE, IT'S MIKE. 532 00:32:40,559 --> 00:32:42,961 GOD, ARE YOU ALL RIGHT? 533 00:32:42,995 --> 00:32:44,030 I NEED KITT NOW. 534 00:32:44,063 --> 00:32:46,032 I'LL PATCH YOU THROUGH. 535 00:32:46,065 --> 00:32:47,533 (KITT) MICHAEL, IT IS GOOD TO HEAR YOU. 536 00:32:47,566 --> 00:32:48,967 WHAT IS YOUR LOCATION? 537 00:32:49,001 --> 00:32:51,870 I DON'T KNOW. I GOT A, UH-- 538 00:32:51,903 --> 00:32:54,373 A DIRT ROAD BY AN OLD WHITE SHACK, 539 00:32:54,406 --> 00:32:56,675 MAYBE TEN MILES WEST OF THE BAR. 540 00:32:56,708 --> 00:32:57,876 CAN YOU I.D. IT? 541 00:32:57,909 --> 00:33:01,980 ACCESSING MY GLOBAL PHOTO DATABASE. 542 00:33:02,014 --> 00:33:04,883 DIRT ROAD, WHITE SHACK. NINE MILES FROM THE BAR. 543 00:33:04,916 --> 00:33:06,552 I HAVE IT. 544 00:33:06,585 --> 00:33:08,387 I'LL MEET YOU THERE. 545 00:33:21,267 --> 00:33:25,037 KITT AT THE EVAC POINT YET? - NO. WHY? 546 00:33:25,071 --> 00:33:26,705 LOOK WHAT I FOUND. 547 00:33:26,738 --> 00:33:28,407 (Zoe) BANK RECORDS? 548 00:33:28,440 --> 00:33:29,408 (Sarah) FOR TY McKELVER. 549 00:33:29,441 --> 00:33:31,243 EVERY TIME MONSTER WINS A MATCH, 550 00:33:31,277 --> 00:33:34,580 TY'S ACCOUNT BUMPS UP FIVE, MAYBE SIX FIGURES. 551 00:33:34,613 --> 00:33:36,048 BECAUSE OF THE POPULARITY OF THE FIGHTS? 552 00:33:36,082 --> 00:33:38,684 NO. HE'S BETTING ON THEM. 553 00:33:38,717 --> 00:33:40,052 CHECK THIS OUT. 554 00:33:40,086 --> 00:33:42,321 I RAN A REVERSE TRACE ON THE ACCOUNT 555 00:33:42,354 --> 00:33:44,756 AFTER THE FIGHT LAST NIGHT AGAINST MIKE AND ANNIE. 556 00:33:44,790 --> 00:33:46,592 [whistles] TY MADE QUITE A HAUL. 557 00:33:46,625 --> 00:33:47,926 (Sarah) AND AFTER HE DOES, 558 00:33:47,959 --> 00:33:49,861 LOOK WHO HE TRANSFERS HALF THE MONEY TO. 559 00:33:56,068 --> 00:33:58,604 [vehicle approaching] 560 00:33:58,637 --> 00:34:00,206 'BOUT TIME, KI-- 561 00:34:07,646 --> 00:34:09,515 I KNEW IT WAS YOU. 562 00:34:10,249 --> 00:34:11,783 YEP, IT'S ME. 563 00:34:11,817 --> 00:34:13,752 GOT A REPORT OF GUNFIRE AROUND THIS WAY. 564 00:34:13,785 --> 00:34:14,886 THAT YOU TOO? 565 00:34:16,655 --> 00:34:18,624 NO, SIR. 566 00:34:18,657 --> 00:34:20,426 LOOKED INTO THAT CASE OF YOURS. 567 00:34:20,459 --> 00:34:21,493 YOU WERE RIGHT. 568 00:34:21,527 --> 00:34:23,929 YOUR FRIEND WAS KILLED. 569 00:34:23,962 --> 00:34:26,198 NOW I'M TRYING TO GET TO THE BOTTOM OF IT. 570 00:34:26,232 --> 00:34:28,134 YOU GOT ANYTHING THAT MIGHT HELP ME DO THAT? 571 00:34:30,169 --> 00:34:32,838 LIKE MAYBE A TAPE? 572 00:34:32,871 --> 00:34:36,108 YOU GOTTA STICK YOUR NOSE WHERE IT DON'T BELONG. NOW GIVE IT! 573 00:34:36,142 --> 00:34:38,277 YOU'VE BEEN WORKING FOR TY THE WHOLE TIME. 574 00:34:38,310 --> 00:34:40,412 YEAH. 575 00:34:40,446 --> 00:34:42,781 HE'S GOT YOUR GIRLFRIEND, SO QUIT STALLING. 576 00:34:42,814 --> 00:34:46,618 WE DON'T WANT NO MORE PEOPLE ASKING NO MORE QUESTIONS. 577 00:34:46,652 --> 00:34:48,587 YOU WANT TO GIVE IT TO HIM IN PERSON? 578 00:34:48,620 --> 00:34:50,489 I'LL TAKE YOU THERE MYSELF. 579 00:34:53,992 --> 00:34:57,429 NO, THANKS. I'VE GOT MY OWN RIDE. 580 00:35:07,873 --> 00:35:09,074 UHH! WHAT-- 581 00:35:10,209 --> 00:35:14,313 (Mike) KITT, OPEN THE BACK DOOR WINDOW. 582 00:35:14,346 --> 00:35:16,882 GOODNIGHT. 583 00:35:37,035 --> 00:35:38,870 NICE OF YOU TO FINALLY SHOW UP, BY THE WAY. 584 00:35:38,904 --> 00:35:40,739 (KITT) IF YOU HADN'T LOST YOUR EARWIG, 585 00:35:40,772 --> 00:35:43,375 YOU'D HAVE BEEN MUCH EASIER TO TRACK. 586 00:35:46,712 --> 00:35:48,747 [cell phone ringing] 587 00:35:48,780 --> 00:35:50,349 [sighs] TELL ME YOU GOT HIM. 588 00:35:50,382 --> 00:35:53,419 I GOT MOST OF 'EM, TY, AND NOW I'M COMIN' TO GET YOU. 589 00:35:57,389 --> 00:35:59,358 YOU MEAN YOU'RE COMING TO GIVE ME MY TAPE. 590 00:35:59,391 --> 00:36:00,726 AND YOU'RE GONNA GIVE ME ANNIE. 591 00:36:02,261 --> 00:36:05,664 HALF AN HOUR. COME ALONE. - SUR E. 592 00:36:05,697 --> 00:36:06,765 JUST ME AND MY CAR. 593 00:36:06,798 --> 00:36:09,301 INITIATING TRANSFORMATION 594 00:36:12,971 --> 00:36:14,473 MIKE, STATE POLICE ARE 20 MINUTES OUT 595 00:36:14,506 --> 00:36:15,807 WITH THE FBI ON THEIR TAIL. 596 00:36:15,841 --> 00:36:17,709 NO TIME. GOTTA GO NOW. 597 00:36:17,743 --> 00:36:19,110 BUT AFTER WHAT WAS ON THE TAPE-- 598 00:36:19,144 --> 00:36:20,979 WE KNOW EXACTLY WHAT TO DO, SARAH. 599 00:37:23,375 --> 00:37:25,977 [Annie coughing] 600 00:37:26,011 --> 00:37:27,679 ANNIE, YOU OKAY? 601 00:37:27,713 --> 00:37:30,782 THAT SHERIFF YANKED ME FROM THE HOSPITAL. 602 00:37:30,816 --> 00:37:33,319 I'LL BE OKAY WHEN I GET SOME PAYBACK. [coughs] 603 00:37:33,352 --> 00:37:34,820 NICE LITTLE REUNION. 604 00:37:34,853 --> 00:37:38,457 NOW DROP THE GUN AND GIVE ME MY TAPE! 605 00:37:38,490 --> 00:37:40,025 FIRST TELL ME WHY YOU WERE HANGING ON TO IT. 606 00:37:41,960 --> 00:37:44,830 YOU NEVER KNOW WHAT PEOPLE ARE GONNA WANT TO WATCH NEXT. 607 00:37:44,863 --> 00:37:48,166 ONE DAY IT'S A CAGE FIGHT, NEXT IT'S MURDER? - WHAT ARE YOU TALKING ABOUT? 608 00:37:48,199 --> 00:37:50,902 OH, I WATCHED THE TAPE. KITT, SHOW HIM. 609 00:37:50,936 --> 00:37:52,904 [sounds of someone being beaten] 610 00:37:54,373 --> 00:37:55,907 (Mike) THE SARGE WAS GONNA TAKE OUT YOUR STAR 611 00:37:55,941 --> 00:37:58,510 AND LEAVE YOU WITH A HUGE BETTING LOSS. 612 00:38:01,347 --> 00:38:03,281 SO YOU DID WHAT YOU HAD TO DO. 613 00:38:05,384 --> 00:38:06,752 KITT, ZOOM IN AND FREEZE. 614 00:38:08,253 --> 00:38:11,122 [shouting and cheering] BECAUSE YOU BLOCKED HIM NO ONE COULD SEE YOU. 615 00:38:13,191 --> 00:38:14,893 BUT YOUR CAMERAS DID. 616 00:38:14,926 --> 00:38:16,395 (Mike) YOU KILLED HIM. 617 00:38:16,428 --> 00:38:18,163 THAT'S AS REAL AS IT GETS. 618 00:38:18,196 --> 00:38:19,230 NOW LET HER GO. IT'S OVER. 619 00:38:22,267 --> 00:38:23,769 HEH HEH HEH. NO, IT'S NOT. 620 00:38:26,805 --> 00:38:29,074 (Annie) DON'T DO IT, MICHAEL. 621 00:38:29,107 --> 00:38:30,442 HEH HEH HEH HEH HEH. 622 00:38:33,712 --> 00:38:36,081 UUH! UNH! 623 00:38:36,114 --> 00:38:38,784 NO TAP OUT THIS TIME. 624 00:38:38,817 --> 00:38:40,786 YOU GOT THAT RIGHT. UNH! 625 00:38:47,859 --> 00:38:51,730 WHAT ARE YOU WAITING FOR?! GO STOP HIM! 626 00:38:53,665 --> 00:38:55,434 [tires screech] 627 00:38:55,467 --> 00:38:58,604 WHAT THE HELL IS WRONG WITH YOU, PRIVATE?! 628 00:38:58,637 --> 00:38:59,938 THIS IS FOR THE SARGE. 629 00:39:25,997 --> 00:39:27,633 DID THE FOOTAGE FINISH UPLOADING? 630 00:39:27,666 --> 00:39:31,637 (Sarah) UPLOADED TO THE STATE POLICE, THE FBI, AND THE WORLD WIDE WEB. 631 00:39:31,670 --> 00:39:33,805 THERE'S NOT A JURY IN THIS COUNTRY 632 00:39:33,839 --> 00:39:35,674 THAT'LL LET TY AND HIS BUDDIES GO NOW. 633 00:39:35,707 --> 00:39:37,308 IT STILL DOESN'T BRING THE MAN BACK. 634 00:39:37,342 --> 00:39:38,677 (Sarah) NO. 635 00:39:38,710 --> 00:39:41,312 BUT MAYBE IT WILL GIVE HIS FRIEND SOME PEACE. 636 00:39:41,346 --> 00:39:44,315 YEAH. THANKS, SARAH. 637 00:39:48,954 --> 00:39:51,089 [sighs] YOU GOOD? 638 00:39:51,122 --> 00:39:53,191 YEAH. JUST MAKING ARRANGEMENTS 639 00:39:53,224 --> 00:39:54,593 TO HAVE THE SERGEANT SHIPPED TO ARLINGTON. 640 00:39:56,127 --> 00:39:58,163 YOU KNOW HOW YOU SAID HE MADE YOU WHO YOU ARE? 641 00:39:58,196 --> 00:39:59,498 YEAH. 642 00:40:00,331 --> 00:40:01,700 HE DID A GREAT JOB. 643 00:40:01,733 --> 00:40:03,201 THANKS. 644 00:40:31,429 --> 00:40:34,032 (KITT) MICHAEL, ARE YOU ALL RIGHT? 645 00:40:34,065 --> 00:40:38,003 YEAH. JUST A LITTLE BLACK AND BLUE FROM TY AND HIS GANG. 646 00:40:38,036 --> 00:40:40,906 WELL, YOU KNOW WHAT SGT. BURBER SAYS. 647 00:40:40,939 --> 00:40:46,311 THE PAIN IS TEMPORARY, BUT THE PRIDE IS FOREVER. 648 00:40:46,344 --> 00:40:48,313 YOU'D MAKE A GOOD DRILL SERGEANT, KITT. 649 00:40:48,346 --> 00:40:50,215 THANK YOU. NOW DROP AND GIVE ME 20, 650 00:40:50,248 --> 00:40:51,850 PRIVATE KNIGHT, YOU WORTHLESS BAG OF-- 651 00:40:51,883 --> 00:40:52,884 KITT!