1 00:00:03,633 --> 00:00:05,667 (KITT) MICHAEL, ARE YOU AWAKE? 2 00:00:05,700 --> 00:00:07,500 (Mike) I AM NOW. WHAT'S UP? 3 00:00:07,533 --> 00:00:10,200 (KITT) NEW MISSION FILES ARE BEING UPLOADED. 4 00:00:14,667 --> 00:00:17,500 MY BIO-SENSING MATRIX INDICATES YOU ARE STILL FATIGUED 5 00:00:17,533 --> 00:00:20,333 FROM OUR PREVIOUS ASSIGNMENT. 6 00:00:20,367 --> 00:00:23,500 YOU NEED A BIO-SENSING MATRIX TO FIGURE THAT OUT? 7 00:00:23,533 --> 00:00:27,333 IF YOU LIKE, I COULD DISPLAY THE FILES INSIDE THE CAR. 8 00:00:27,367 --> 00:00:30,667 THAT'S OKAY. I LIKE IT OUT HERE. 9 00:00:32,700 --> 00:00:34,500 IT WILL BE MORNING SOON. 10 00:00:34,533 --> 00:00:36,633 WILL YOU HAVE ENOUGH TIME TO FULLY PREPARE? 11 00:00:36,667 --> 00:00:38,633 KITT, I CAN HANDLE IT. 12 00:00:38,667 --> 00:00:39,800 BUT YOU DO REMEMBER THAT TOMORROW NIGHT IS-- 13 00:00:39,833 --> 00:00:41,633 YEAH, I KNOW. 14 00:00:41,667 --> 00:00:42,800 [beeping] 15 00:00:42,833 --> 00:00:45,233 WILL SARAH NOT BE UPSET? 16 00:00:45,267 --> 00:00:47,200 PROBABLY. 17 00:00:52,167 --> 00:00:54,433 I HAVE CONFIRMED THE ITEM'S LOCATION. 18 00:00:54,467 --> 00:00:56,533 PUTTING IT ON-SCREEN NOW. 19 00:00:56,567 --> 00:00:57,733 (Rivai) THAT'S OUR BOY. 20 00:00:57,767 --> 00:00:59,667 STAY ON HIM. 21 00:00:59,700 --> 00:01:01,467 WHERE'S DR. GRAIMAN? D.C. 22 00:01:01,500 --> 00:01:02,667 WHAT FOR? HMM. 23 00:01:02,700 --> 00:01:04,567 OH, THAT'S RIGHT. HE DIDN'T TELL ME. 24 00:01:04,600 --> 00:01:06,400 BILLY. 25 00:01:06,433 --> 00:01:07,700 DID SARAH GO TOO? 26 00:01:07,733 --> 00:01:09,333 SARAH'S OUT PICKING UP HER DRESS. 27 00:01:09,367 --> 00:01:10,500 RIGHT. 28 00:01:10,533 --> 00:01:11,367 TODAY'S THE-- UH-HUH. 29 00:01:11,400 --> 00:01:13,800 OH, MAN, SHE IS GONNA BE-- OH, YEAH. 30 00:01:13,833 --> 00:01:15,433 GUYS! 31 00:01:15,467 --> 00:01:18,067 THIS MAN COURIERED STOLEN NSA INTELLIGENCE TO NORTH KOREA, 32 00:01:18,100 --> 00:01:20,467 SMUGGLED ALI ATWA OUT OF AFGHANISTAN, 33 00:01:20,500 --> 00:01:22,567 DELIVERED WEAPONS TO AFRICAN REBELS. 34 00:01:22,600 --> 00:01:25,733 THIS IS OUR CHANCE TO GRAB HIM. 35 00:01:25,767 --> 00:01:27,000 FOCUS. 36 00:01:27,833 --> 00:01:29,700 [computers beeping] 37 00:01:34,833 --> 00:01:38,433 (Mike) HE'S ON THE MOVE, RIGHT ON SCHEDULE. 38 00:01:40,733 --> 00:01:43,600 [car horn honking] 39 00:01:45,767 --> 00:01:47,300 ITEM'S DOWN. 40 00:01:47,333 --> 00:01:49,100 [car horn honks] 41 00:01:52,733 --> 00:01:54,600 STAY WITH THE ITEM. I'M ON THE COURIER. 42 00:01:54,633 --> 00:01:56,667 (Mike) GUYS, WE GOT COMPANY. 43 00:01:56,700 --> 00:01:58,100 ANY IDEA WHO THEY ARE? 44 00:01:58,133 --> 00:01:59,800 THEY MUST BE WITH ANOTHER AGENCY. 45 00:01:59,833 --> 00:02:02,667 IF THEY GRAB THE COURIER OR THE ITEM, 46 00:02:02,700 --> 00:02:04,533 WE'RE DEAD IN THE WATER. 47 00:02:04,567 --> 00:02:06,133 KITT, CAN YOU ACCESS THE RADIO FREQUENCY? 48 00:02:06,167 --> 00:02:07,533 I WILL ATTEMPT TO LOCATE IT. 49 00:02:07,567 --> 00:02:10,633 MIKE, BE ADVISED THE MISSION MAY BE COMPROMISED. 50 00:02:10,667 --> 00:02:12,533 (Michael on p.a.) COPY THAT. KEEP ME POSTED. 51 00:02:12,567 --> 00:02:14,367 FIVE BUCKS WE'RE SCREWED. 52 00:02:14,400 --> 00:02:16,700 YOU'RE SO ON. 53 00:02:20,300 --> 00:02:22,500 (man) ITEM IS MOBILE. 54 00:02:25,500 --> 00:02:27,700 UH-OH, HE MADE ME. HE'S TRYING TO EVADE. 55 00:02:27,733 --> 00:02:30,200 DON'T LOSE HIM. DETAIN HIM NOW IF YOU HAVE TO. 56 00:02:32,300 --> 00:02:36,133 (KITT) I HAVE LOCATED THE FREQUENCY, PATCHING IT THROUGH NOW. 57 00:02:38,767 --> 00:02:40,067 [beeping] 58 00:02:40,100 --> 00:02:41,100 [buzzing] 59 00:02:42,467 --> 00:02:44,600 [door closes] 60 00:02:47,600 --> 00:02:50,267 I LOST HIM. 61 00:02:50,300 --> 00:02:51,567 REPEAT, I HAVE LOST CONTACT. 62 00:02:51,600 --> 00:02:52,633 (Billy) SO HAVE WE. 63 00:02:52,667 --> 00:02:55,567 WHEREVER THAT DOOR LEADS, THERE ARE NO CAMERAS. 64 00:02:55,600 --> 00:02:57,733 LOOKS LIKE MAMA'S ABOUT TO GET PAID. 65 00:02:59,567 --> 00:03:01,633 I'M MOVING IN. WE CAN'T LOSE THEM BOTH. 66 00:03:01,667 --> 00:03:03,433 YOU WITH THE BRIEFCASE, 67 00:03:03,467 --> 00:03:05,467 STOP RIGHT THERE, ON THE GROUND NOW. 68 00:03:05,500 --> 00:03:06,600 DROP THE CASE. 69 00:03:06,633 --> 00:03:08,033 OKAY, OKAY, JUST DON'T SHOOT. 70 00:03:08,067 --> 00:03:09,333 SOME GUY PAID ME 300 BUCKS 71 00:03:09,367 --> 00:03:10,600 TO TAKE IT TO THE FAR SIDE OF THE MALL 72 00:03:10,633 --> 00:03:13,300 AND LEAVE IT THERE. 73 00:03:13,333 --> 00:03:14,633 WHAT? 74 00:03:14,667 --> 00:03:17,767 WHAT IS IT? THIS WHOLE THING WAS A MISDIRECT. 75 00:03:19,600 --> 00:03:22,067 ARE YOU GONNA TELL MY PARENTS? 76 00:03:22,100 --> 00:03:24,067 GET UP. 77 00:03:27,400 --> 00:03:30,467 OH, THAT SMELLS LIKE VICTORY. 78 00:03:30,500 --> 00:03:33,267 MIKE, PROCEED AS PLANNED. 79 00:03:33,300 --> 00:03:35,400 FIND OUT WHO THEY WERE. 80 00:03:44,700 --> 00:03:46,200 EVERYTHING ALL RIGHT? 81 00:03:46,233 --> 00:03:47,700 PAID WELL FOR MY SERVICES, 82 00:03:47,733 --> 00:03:49,633 AND WITH ME, YOU GET WHAT YOU PAY FOR. 83 00:03:59,600 --> 00:04:02,667 [tires squealing] 84 00:04:02,700 --> 00:04:04,567 GET UP. 85 00:04:04,600 --> 00:04:05,733 YOU DON'T WANT TO DO THIS. 86 00:04:05,767 --> 00:04:08,400 IT'S ALREADY DONE. HANDS BEHIND YOUR BACK. 87 00:04:10,600 --> 00:04:12,567 [tires squealing] 88 00:04:12,600 --> 00:04:14,367 WHAT THE HELL? 89 00:04:14,400 --> 00:04:15,600 (KITT) HOLD ON, MICHAEL. 90 00:04:15,633 --> 00:04:18,467 [tires screeching] 91 00:04:18,500 --> 00:04:21,133 [engine revving] 92 00:04:27,467 --> 00:04:28,733 MICHAEL, ARE YOU ALL RIGHT? 93 00:04:28,767 --> 00:04:30,200 YEAH. 94 00:04:30,233 --> 00:04:31,567 I JUST HATE THESE MASKS. 95 00:04:31,600 --> 00:04:33,733 [breathing heavily] 96 00:04:33,767 --> 00:04:35,233 I CAN'T SEE A DAMN THING. 97 00:04:35,267 --> 00:04:38,600 MAY I DISCARD MY DISGUISE AS WELL? 98 00:04:38,633 --> 00:04:40,600 JUST BE CAREFUL. THE LAST THING WE NEED IS CAMERA-PHONE FOOTAGE 99 00:04:40,633 --> 00:04:42,067 OF YOU TRANSFORMING ON YOUTUBE. 100 00:04:48,300 --> 00:04:49,567 YEAH, THAT... 101 00:04:49,600 --> 00:04:53,167 DOES NOT GET OLD. 102 00:04:54,700 --> 00:04:57,667 [electronic music] 103 00:04:57,700 --> 00:05:07,700 * 104 00:05:07,733 --> 00:05:17,767 * 105 00:05:17,767 --> 00:05:27,700 * 106 00:05:27,733 --> 00:05:39,100 * 107 00:05:39,133 --> 00:05:43,100 (female voice) HANGAR DOORS OPEN. 108 00:05:43,133 --> 00:05:45,267 (KITT) I'VE CONTACTED THE SSC 109 00:05:45,300 --> 00:05:47,200 AND INFORMED THEM OF OUR IMMINENT RETURN. 110 00:05:47,233 --> 00:05:51,100 THEY ARE STANDING BY TO INITIATE DUPLICATION. 111 00:05:51,133 --> 00:05:52,100 (man) DUPLICATION? 112 00:05:52,133 --> 00:05:54,200 (Mike) DON'T TALK TO ME, CRIMINAL. 113 00:05:56,133 --> 00:05:59,100 (female voice) CHAMBER DOORS CLOSING. 114 00:05:59,133 --> 00:06:01,400 HE ALMOST GOT THE DROP ON YOU. 115 00:06:01,433 --> 00:06:03,067 ALMOST ONLY COUNTS IN HORSESHOES AND HAND GRENADES. 116 00:06:03,100 --> 00:06:04,100 ANY IDEA WHO CRASHED OUR PARTY? 117 00:06:04,133 --> 00:06:05,367 HOMELAND SECURITY. WE'RE DEBRIEFING THEM RIGHT NOW. 118 00:06:05,400 --> 00:06:08,267 IF YOU WANT TO THROW THEM A BONE. 119 00:06:17,267 --> 00:06:18,700 WE KNOW YOU HAVE ANOTHER JOB TODAY. 120 00:06:18,733 --> 00:06:20,367 WE NEED TO KNOW THE DETAILS. 121 00:06:20,400 --> 00:06:22,133 NOT HAPPENING. 122 00:06:22,167 --> 00:06:24,233 READ THIS. 123 00:06:24,267 --> 00:06:26,767 NOT HAPPENING. 124 00:06:28,833 --> 00:06:30,700 OOH, I LOVE THIS PART. 125 00:06:30,733 --> 00:06:32,267 MICHAEL, 126 00:06:32,300 --> 00:06:33,733 LAST TIME THE SUBJECT REGURGITATED 127 00:06:33,767 --> 00:06:35,233 ALL OVER MY CONSOLE. 128 00:06:35,267 --> 00:06:37,133 YEAH, AND I GOT STUCK CLEANING IT UP. 129 00:06:37,167 --> 00:06:38,533 LAST CHANCE. 130 00:06:38,567 --> 00:06:39,533 WHAT ARE YOU GONNA DO? 131 00:06:39,567 --> 00:06:41,800 KITT, AUTO RESTRAINTS. HIT IT. 132 00:06:41,833 --> 00:06:44,000 OCCUPANT RESTRAINT SYSTEM ACTIVATED. 133 00:06:45,100 --> 00:06:46,233 MAY I? 134 00:06:46,267 --> 00:06:47,667 THANK YOU. 135 00:06:47,700 --> 00:06:52,800 (courier) HEY, WHAT ARE YOU DOING? 136 00:06:52,833 --> 00:06:55,200 ALL RIGHT, LET ME OUT OF HERE. 137 00:06:55,233 --> 00:06:57,500 LET ME OUT OF HERE, AND I WON'T COME AFTER YOU. 138 00:06:57,533 --> 00:07:00,500 [up-tempo rap music] 139 00:07:00,533 --> 00:07:04,433 * 140 00:07:04,467 --> 00:07:06,267 WOAH! 141 00:07:06,300 --> 00:07:10,233 WOAH! OKAY! 142 00:07:10,267 --> 00:07:13,133 [moaning] 143 00:07:17,700 --> 00:07:19,167 I'M GONNA HURL. 144 00:07:19,200 --> 00:07:22,100 (KITT) MICHAEL, THE SUBJECT APPEARS TO BE MOMENTS AWAY 145 00:07:22,133 --> 00:07:23,367 FROM REGURGITATION. 146 00:07:23,400 --> 00:07:26,500 (Billy) I AM SO NOT CLEANING IT UP AGAIN. 147 00:07:26,533 --> 00:07:27,600 [sighs] 148 00:07:27,633 --> 00:07:29,067 READ IT, 149 00:07:29,100 --> 00:07:31,233 OR THIS TIME I WON'T TELL KITT TO STRAP YOU IN. 150 00:07:31,267 --> 00:07:32,100 [grunts] 151 00:07:32,133 --> 00:07:34,133 "THE QUICK BROWN FOX 152 00:07:34,167 --> 00:07:35,433 JUMPS OVER A LAZY DOG." 153 00:07:35,467 --> 00:07:37,667 GOT IT. 154 00:07:37,700 --> 00:07:39,100 COME ON. 155 00:07:39,133 --> 00:07:40,767 LET'S GO. THERE YOU GO. 156 00:07:40,800 --> 00:07:42,200 WHAT A RELIEF. [grunts] 157 00:07:42,233 --> 00:07:44,533 [distorted voice] THE QUICK BROWN... 158 00:07:44,567 --> 00:07:46,133 FOX... 159 00:07:46,167 --> 00:07:47,700 JUMPS OVER A LAZY DOG. 160 00:07:47,733 --> 00:07:49,200 WHAT ARE THOSE FOR? 161 00:07:49,233 --> 00:07:51,167 YOU WON'T TALK, SO I'M GONNA EXTRACT THE INFORMATION 162 00:07:51,200 --> 00:07:53,600 DIRECTLY FROM YOUR FRONTAL AND TEMPORAL LOBES. 163 00:07:53,633 --> 00:07:55,133 KIDDING. 164 00:07:55,167 --> 00:07:57,233 BUT I WOULDN'T SQUIRM IF I WERE YOU... 165 00:07:57,267 --> 00:07:58,167 OR BLINK. 166 00:07:58,200 --> 00:08:01,667 COME TO THINK OF IT, TRY NOT TO MOVE AT ALL. 167 00:08:01,700 --> 00:08:05,200 CAREFUL. LAST TIME YOU JUST ABOUT BURNED THE GUY'S EYES OUT. 168 00:08:05,233 --> 00:08:07,100 I WAS HUNGOVER. 169 00:08:07,133 --> 00:08:09,100 RELAX, MAN, I GOT THIS. 170 00:08:09,133 --> 00:08:12,233 (woman's voice) RETINAL SCAN COMMENCING. 171 00:08:14,133 --> 00:08:16,500 [beeping] 172 00:08:16,533 --> 00:08:19,133 KITT, I NEED A TIME AND LOCATION FOR THE PICKUP. 173 00:08:19,167 --> 00:08:21,200 (KITT) RELAX, MAN, I GOT THIS. 174 00:08:21,233 --> 00:08:22,600 CUTE. 175 00:08:22,633 --> 00:08:26,167 (Sarah) I HEARD THEY GAVE YOU ANOTHER ASSIGNMENT. 176 00:08:26,200 --> 00:08:29,367 [upbeat sultry music] 177 00:08:29,400 --> 00:08:31,233 * 178 00:08:31,267 --> 00:08:34,233 SARAH, I AM SO SORRY. 179 00:08:34,267 --> 00:08:35,267 IT'S OKAY. 180 00:08:35,300 --> 00:08:37,600 AND, UH, I KNOW YOU DIDN'T WANT TO GO BY YOURSELF, 181 00:08:37,633 --> 00:08:39,067 AND I SAID I'D TAKE YOU, NO, REALLY, IT'S FINE. 182 00:08:39,100 --> 00:08:40,767 AND SHE'S THE LAST ONE OF YOUR SINGLE FRIENDS TO GET MARRIED, 183 00:08:40,800 --> 00:08:42,667 WHICH HAS TO BE A LITTLE UPSETTING IN ITSELF. 184 00:08:42,700 --> 00:08:45,500 MIKE, HONESTLY, IT'S OKAY. 185 00:08:45,533 --> 00:08:46,500 PROMISE. 186 00:08:46,533 --> 00:08:48,167 OH, OKAY. I THOUGHT YOU'D BE MAD. 187 00:08:48,200 --> 00:08:49,800 WELL, NATIONAL SECURITY 188 00:08:49,833 --> 00:08:52,600 SHOULD PROBABLY TAKE PRECEDENCE OVER LINDSAY RICKEL'S WEDDING. 189 00:08:52,633 --> 00:08:55,267 BESIDES, IT DOESN'T START FOR ANOTHER FIVE HOURS. 190 00:08:55,300 --> 00:08:56,300 WE COULD STILL MAKE IT, RIGHT? 191 00:08:56,333 --> 00:08:58,100 SURE. 192 00:08:58,133 --> 00:08:59,733 PICK UP THE ITEM, IDENTIFY ITS CONTENTS, DROP IT OFF. 193 00:08:59,767 --> 00:09:01,100 HOW HARD CAN THAT BE? 194 00:09:01,133 --> 00:09:02,333 ACTUALLY, THE JOB INVOLVES 195 00:09:02,367 --> 00:09:05,200 AN INFINITE NUMBER OF VARIABLES WHICH COULD RESULT IN-- 196 00:09:05,233 --> 00:09:06,333 HEY, KITT, HAVE SOME FAITH, HUH? 197 00:09:07,767 --> 00:09:09,633 YOU, ME, THIS DRESS, 198 00:09:09,667 --> 00:09:11,267 AND A DANCE-- DEAL? 199 00:09:11,300 --> 00:09:13,033 WHATEVER YOU SAY. 200 00:09:13,067 --> 00:09:13,967 SARAH? 201 00:09:14,000 --> 00:09:16,367 IF THE WEDDING ISN'T FOR ANOTHER FIVE HOURS, 202 00:09:16,400 --> 00:09:18,233 WHY ARE YOU WEARING YOUR DRESS? 203 00:09:19,433 --> 00:09:21,100 MOTIVATION. 204 00:09:26,067 --> 00:09:27,100 YO, CRIMINAL. 205 00:09:27,133 --> 00:09:29,267 DON'T DO THAT. 206 00:09:29,300 --> 00:09:30,567 BILLY. 207 00:09:30,600 --> 00:09:32,733 THE PICKUP IS SCHEDULED TO TAKE PLACE IN 34 MINUTES 208 00:09:32,767 --> 00:09:35,433 AND 18 SECONDS AT AN INDUSTRIAL WAREHOUSE. 209 00:09:35,467 --> 00:09:36,733 HOW FAR? 210 00:09:36,767 --> 00:09:39,433 ESTIMATED TRAVEL TIME, TAKING INTO ACCOUNT TRAVEL, 211 00:09:39,467 --> 00:09:40,733 DISTANCE, WEATHER-- KITT. 212 00:09:40,767 --> 00:09:43,233 42 MINUTES, 12 SECONDS. 213 00:09:43,267 --> 00:09:44,233 LET'S GO. 214 00:09:44,267 --> 00:09:45,667 YOU'VE WORN CONTACTS BEFORE, RIGHT? 215 00:09:45,700 --> 00:09:47,100 I THINK I CAN HANDLE IT. 216 00:09:47,133 --> 00:09:48,400 WAY TO NOT INCINERATE HIS RETINA. 217 00:09:48,433 --> 00:09:50,667 KITT WILL HELP YOU SYNC IT UP. COOL. 218 00:09:50,700 --> 00:09:53,233 GET THIS DONE SO YOU CAN TAKE HER TO THAT WEDDING. 219 00:09:53,267 --> 00:09:54,533 YOU DON'T EVER 220 00:09:54,567 --> 00:09:57,633 STAND UP A GIRL IN A DRESS LIKE THAT. 221 00:10:01,600 --> 00:10:04,133 [grunts] 222 00:10:04,167 --> 00:10:08,300 MICHAEL, WHAT DID SARAH MEAN WHEN SHE SAID 223 00:10:08,333 --> 00:10:10,567 SHE WAS WEARING HER DRESS FOR MOTIVATION? 224 00:10:10,600 --> 00:10:13,533 KITT, IF YOU DON'T KNOW, I CAN'T TELL YOU. 225 00:10:20,600 --> 00:10:22,567 [beeping] 226 00:10:28,267 --> 00:10:29,567 SON OF A-- 227 00:10:29,600 --> 00:10:30,733 HOW DO PEOPLE DO THIS? 228 00:10:30,767 --> 00:10:33,733 I AM HAVING TROUBLE PROCESSING SOMETHING. 229 00:10:33,767 --> 00:10:35,167 WELCOME TO MY WORLD. 230 00:10:35,200 --> 00:10:36,633 SARAH ASKED ME TO HAVE FAITH. 231 00:10:36,667 --> 00:10:37,667 AH. 232 00:10:37,700 --> 00:10:38,867 I'M ASSUMING SHE WAS NOT REFERRING 233 00:10:38,900 --> 00:10:41,400 TO BELIEF IN A HIGHER POWER. [beeping] 234 00:10:41,433 --> 00:10:43,400 NO, SHE MEANT YOU HAVE TO THINK POSITIVELY. 235 00:10:45,233 --> 00:10:46,333 BUT WOULD THINKING REALISTICALLY 236 00:10:46,367 --> 00:10:48,700 NOT MAKE MORE SENSE? 237 00:10:48,733 --> 00:10:49,867 DOESN'T MEAN 238 00:10:49,900 --> 00:10:52,133 [distorted voice] YOU THROW REALISM OUT THE WINDOW, 239 00:10:52,167 --> 00:10:55,433 JUST THAT YOU HOPE FOR THE BEST. 240 00:10:55,467 --> 00:10:58,300 SO WE WILL HOPE FOR THE BEST. 241 00:10:58,333 --> 00:11:00,533 SOUNDS GOOD TO ME. YOU ALMOST FINISHED? 242 00:11:00,567 --> 00:11:03,033 YES. WOULD YOU SAY ONE MORE SENTENCE, PLEASE? 243 00:11:03,067 --> 00:11:04,800 I HATE CONTACT LENSES. 244 00:11:04,833 --> 00:11:08,333 IT IS A PERFECT MATCH. 245 00:11:12,700 --> 00:11:15,400 [courier's voice] YOU HAVE A PACKAGE FOR ME. 246 00:11:15,433 --> 00:11:17,067 THIS WAY. 247 00:11:25,067 --> 00:11:27,233 YOU'RE LATE. WE'RE ON A STRICT TIMELINE. 248 00:11:27,267 --> 00:11:30,133 LET'S NOT WASTE ANY MORE. 249 00:11:30,167 --> 00:11:32,500 COULD YOU LOOK INTO THE CAMERA, PLEASE? 250 00:11:37,167 --> 00:11:38,700 IS THE GUN REALLY NECESSARY? 251 00:11:38,733 --> 00:11:40,600 OH, LET'S HOPE NOT. 252 00:11:45,200 --> 00:11:47,233 [beeping] 253 00:11:47,267 --> 00:11:50,500 (female voice) RETINAL SCAN APPROVED. 254 00:11:50,533 --> 00:11:51,500 [beeps] 255 00:11:51,533 --> 00:11:52,467 IDENTITY CONFIRMED. 256 00:11:52,500 --> 00:11:54,533 COULD YOU SPEAK INTO THE MICROPHONE, PLEASE? 257 00:11:57,100 --> 00:11:58,300 THE GUY WITH THE GUN 258 00:11:58,333 --> 00:12:00,233 IS PISSING ME OFF. 259 00:12:00,267 --> 00:12:01,500 AS MUCH AS DENIABILITY 260 00:12:01,533 --> 00:12:04,467 IS A WONDERFUL THING, 261 00:12:04,500 --> 00:12:08,367 THERE'S A DOWNSIDE TO YOUR PARTICULAR SERVICE. 262 00:12:08,400 --> 00:12:10,167 AND WHAT'S THAT? TRUST. 263 00:12:10,200 --> 00:12:13,167 OUR SIMPLE FAITH THAT YOU'LL DO THE JOB WE'RE PAYING YOU TO DO. 264 00:12:13,200 --> 00:12:15,233 I ASSUME THAT YOU HIRED ME 265 00:12:15,267 --> 00:12:17,100 BECAUSE SOMEONE TOLD YOU I WAS THE BEST. 266 00:12:17,133 --> 00:12:19,200 BUT IF YOU'RE NERVOUS ABOUT MY LOYALTIES, 267 00:12:19,233 --> 00:12:20,600 HIRE SOMEONE ELSE. 268 00:12:20,633 --> 00:12:23,200 THAT WON'T BE NECESSARY. 269 00:12:28,433 --> 00:12:30,433 WHAT DID YOU JUST DO? 270 00:12:30,467 --> 00:12:32,033 THAT'S US GUARANTEEING YOUR LOYALTY 271 00:12:32,067 --> 00:12:33,200 BY POISONING YOU. 272 00:12:34,667 --> 00:12:36,100 YOU'RE KIDDING. 273 00:12:36,133 --> 00:12:37,367 YOUR INSTRUCTIONS-- 274 00:12:37,400 --> 00:12:39,067 YOU HAVE APPROXIMATELY THREE HOURS 275 00:12:39,100 --> 00:12:41,467 UNTIL YOUR CENTRAL NERVOUS SYSTEM SHUTS DOWN. 276 00:12:41,500 --> 00:12:42,800 AFTER YOU'VE COMPLETED THE DROP, 277 00:12:42,833 --> 00:12:44,500 WE'LL MEET, AND WE'LL GIVE YOU THE ANTIDOTE. 278 00:12:44,533 --> 00:12:45,367 ANY QUESTIONS? 279 00:12:45,400 --> 00:12:47,100 YEAH, HOW DO I KNOW THERE'S AN ANTIDOTE? 280 00:12:47,133 --> 00:12:51,067 DO I STRIKE YOU AS A MAN WHO LEAVES LOOSE ENDS? 281 00:12:51,100 --> 00:12:53,600 JUST DO YOUR JOB. 282 00:12:53,633 --> 00:12:55,267 YOU'LL BE FINE. 283 00:13:09,333 --> 00:13:11,033 [normal voice] KITT, WE GOT A PROBLEM. 284 00:13:11,067 --> 00:13:12,133 SHALL I TELL SARAH 285 00:13:12,167 --> 00:13:14,133 YOU WILL NOT BE ATTENDING THE WEDDING, 286 00:13:14,167 --> 00:13:24,167 OR SHOULD I CONTINUE TO HAVE FAITH? 287 00:13:24,200 --> 00:13:28,567 OR SHOULD I CONTINUE TO HAVE FAITH? 288 00:13:28,600 --> 00:13:30,100 (female voice) CHAMBER DOORS OPEN. 289 00:13:35,600 --> 00:13:36,867 (KITT) TO DROP THE ITEM ON TIME, 290 00:13:36,900 --> 00:13:40,600 WE MUST LEAVE IN EXACTLY FOUR MINUTES AND 32 SECONDS. 291 00:13:40,633 --> 00:13:42,800 DOCUMENT EVERYTHING. 292 00:13:42,833 --> 00:13:45,033 LEAVE IT EXACTLY AS YOU FOUND IT. 293 00:13:45,067 --> 00:13:47,467 HOW ARE YOU FEELING? LIKE I ATE BAD SUSHI. 294 00:13:47,500 --> 00:13:49,033 YOU GOT ANYTHING ON THE POISON? 295 00:13:49,067 --> 00:13:50,733 WE LINKED UP WITH KITT. IT'S BEING ANALYZED AS WE SPEAK. 296 00:13:50,767 --> 00:13:52,100 IN THE MEANTIME, TAKE THIS. 297 00:13:52,133 --> 00:13:53,100 IT'S A GENERAL INHIBITOR. 298 00:13:53,133 --> 00:13:54,700 IT SHOULD BUY YOU SOME TIME. 299 00:13:54,733 --> 00:13:56,567 OH, NO WAY! 300 00:13:57,833 --> 00:14:00,800 IT'S A PASS TO TECH FOR TOMORROW. 301 00:14:00,833 --> 00:14:03,433 HOLD ON. I'M DYING BECAUSE OF WHAT? 302 00:14:03,467 --> 00:14:04,700 IT'S A SYMPOSIUM WHERE TECH'S GREATEST MINDS 303 00:14:04,733 --> 00:14:05,700 DISCUSS THE NEW TECHNOLOGY 304 00:14:05,733 --> 00:14:07,133 THEIR COMPANIES ARE WORKING ON-- 305 00:14:07,167 --> 00:14:08,167 THE MOST PROMISING R&D. 306 00:14:08,200 --> 00:14:10,100 YOU DON'T TALK LIKE THAT IN FRONT OF GIRLS, DO YOU? 307 00:14:10,133 --> 00:14:12,300 WHAT ELSE? 308 00:14:12,333 --> 00:14:15,100 [whirring] 309 00:14:15,133 --> 00:14:16,100 UH... 310 00:14:16,133 --> 00:14:18,100 LOOKS LIKE A COAT-CHECK TICKET. 311 00:14:18,133 --> 00:14:19,767 YOU THINK MAYBE IT'S ENCODED OR FIXED WITH A GPS? 312 00:14:19,800 --> 00:14:23,233 UH, NO, I THINK IT'S A COAT-CHECK TICKET. [beeping] 313 00:14:23,267 --> 00:14:26,233 (woman's voice) FOREIGN-SUBSTANCE ANALYSIS COMPLETE. 314 00:14:26,267 --> 00:14:27,233 ACCORDING TO THIS, 315 00:14:27,267 --> 00:14:29,133 WE'RE NOT DEALING WITH ONE POISON, 316 00:14:29,167 --> 00:14:30,600 BUT A COMBINATION OF TOXINS-- 317 00:14:30,633 --> 00:14:33,500 MOST PREDOMINANTLY HYOSCINE, 318 00:14:33,533 --> 00:14:36,767 WHICH ACTS AS A HALLUCINOGEN AND TRUTH SERUM. 319 00:14:36,800 --> 00:14:38,533 (Zoe) TRUTH SERUM. 320 00:14:38,567 --> 00:14:41,200 YOU EVER FANTASIZE ABOUT SARAH IN A CATHOLIC SCHOOLGIRL OUTFIT? 321 00:14:42,567 --> 00:14:43,800 NO. 322 00:14:43,833 --> 00:14:46,733 HMM, CLEARLY NOT WORKING YET. 323 00:14:46,767 --> 00:14:49,800 I'LL START ON AN ANTIDOTE. 324 00:14:49,833 --> 00:14:51,100 WE'LL TAKE A TEAM TO THE RENDEZVOUS LOCATION 325 00:14:51,133 --> 00:14:52,767 THE ASSAILANTS GAVE YOU. 326 00:14:52,800 --> 00:14:54,167 ONCE YOU'VE DROPPED THE ITEM AND I.D.'d THE RECIPIENT, 327 00:14:54,200 --> 00:14:56,233 WE WILL TAKE DOWN THE BAD GUYS AND RETRIEVE YOUR ANTIDOTE. 328 00:14:56,267 --> 00:14:58,300 IF THERE IS ONE. I'VE HIDDEN A HOMING BEACON INSIDE 329 00:14:58,333 --> 00:15:00,233 SO YOU CAN TRACK THE CASE. 330 00:15:00,267 --> 00:15:01,200 AFTER YOU DROP THE ITEM, 331 00:15:01,233 --> 00:15:03,533 YOU MUST OBTAIN A PHOTO I.D. OF THE RECIPIENT. 332 00:15:05,400 --> 00:15:07,067 YOU HEAR ME? 333 00:15:07,100 --> 00:15:09,767 YEAH, I.D. RECIPIENT-- GOT IT. 334 00:15:09,800 --> 00:15:12,133 (KITT) BASED ON YOUR INITIAL BLOOD SAMPLE, 335 00:15:12,167 --> 00:15:14,667 I HAVE CALCULATED THE ESTIMATED TIME 336 00:15:14,700 --> 00:15:16,133 BEFORE THE POISON ENDS YOUR LIFE. 337 00:15:16,167 --> 00:15:17,633 SHALL I PUT IT ON-SCREEN? 338 00:15:17,667 --> 00:15:19,800 THE COUNTDOWN TO MY DEATH... 339 00:15:19,833 --> 00:15:21,367 SOUNDS LIKE FUN. 340 00:15:31,100 --> 00:15:34,100 [children shouting] 341 00:16:09,100 --> 00:16:11,100 [breathing heavily] 342 00:16:12,733 --> 00:16:14,233 [clears throat] KITT, YOU GOT IT? 343 00:16:14,267 --> 00:16:17,267 YES, I HAVE ALSO JUST FINISHED ANALYZING 344 00:16:17,300 --> 00:16:18,533 THE MOST RECENT BLOOD SAMPLE. 345 00:16:18,567 --> 00:16:20,033 YOU WILL BE DEAD IN TWO HOURS 346 00:16:20,067 --> 00:16:21,033 AND 12 MINUTES. 347 00:16:21,067 --> 00:16:23,767 [sighs] WOW, DON'T SUGARCOAT IT OR ANYTHING. 348 00:16:23,800 --> 00:16:25,167 [groaning] 349 00:16:34,667 --> 00:16:37,000 [gasping] 350 00:16:37,500 --> 00:16:38,567 MICHAEL, CAN YOU HEAR ME? 351 00:16:38,600 --> 00:16:39,733 (Mike) YEAH, I'M HERE. 352 00:16:39,767 --> 00:16:41,133 IT MIGHT INTEREST YOU TO KNOW 353 00:16:41,167 --> 00:16:42,300 THAT THE ITEM IS MOVING. 354 00:16:48,300 --> 00:16:49,400 WHICH DIRECTION? 355 00:16:49,433 --> 00:16:50,700 IT IS HEADED SOUTHWEST. 356 00:16:50,733 --> 00:16:52,500 WHICH WAY IS SOUTHWEST? 357 00:16:52,533 --> 00:16:54,167 TO YOUR LEFT. 358 00:17:03,300 --> 00:17:04,500 I GOT HER. 359 00:17:04,533 --> 00:17:07,167 MOVING IN TO ACQUIRE PHOTO I.D. 360 00:17:15,767 --> 00:17:17,400 KITT. 361 00:17:17,433 --> 00:17:19,067 I'M HEADED TOWARDS YOU NOW. 362 00:17:24,133 --> 00:17:25,700 [KITT approaching] 363 00:17:28,167 --> 00:17:30,333 [engine turning] 364 00:17:30,367 --> 00:17:32,133 [tires squealing] 365 00:17:32,167 --> 00:17:34,100 [engine revving] 366 00:17:34,133 --> 00:17:35,767 [tires squealing] 367 00:17:41,300 --> 00:17:43,633 (KITT) RECIPIENT IS A VERY RECKLESS DRIVER. 368 00:17:43,667 --> 00:17:46,067 (Mike) WE'LL BE SURE TO CHARGE HER WITH THAT TOO. 369 00:17:48,533 --> 00:17:50,467 HOW'S IT GOING? 370 00:17:50,500 --> 00:17:53,133 [sighs] I APPROACHED TOO QUICKLY, WAS SEEN, GOT DISTRACTED, 371 00:17:53,167 --> 00:17:55,367 AND SHE TOOK MY PICTURE BEFORE I COULD TAKE HERS. 372 00:17:56,800 --> 00:17:59,233 I MEAN, FINE-- IT'S GOING FINE. 373 00:17:59,267 --> 00:18:02,267 (KITT) THE TRUTH SERUM SIDE EFFECTS OF THE POISON 374 00:18:02,300 --> 00:18:04,633 HAVE TAKEN EFFECT. 375 00:18:04,667 --> 00:18:05,900 SURVEILLANCE-CAMERA FOOTAGE 376 00:18:05,933 --> 00:18:09,133 OF THE ROAD AHEAD IS PICKING UP AN OBSTRUCTION. 377 00:18:09,167 --> 00:18:10,133 WHAT KIND OF OBSTRUCTION? 378 00:18:11,700 --> 00:18:12,967 IT IS A SEMITRUCK. 379 00:18:13,000 --> 00:18:15,133 THE RECIPIENT MAY BE UNABLE TO AVOID A COLLISION. 380 00:18:15,167 --> 00:18:16,700 WHAT DO YOU MEAN MAY BE? GIVE ME NUMBERS. 381 00:18:16,733 --> 00:18:18,300 CHANCES OF A COLLISION... 382 00:18:19,367 --> 00:18:21,033 100%. 383 00:18:22,567 --> 00:18:23,700 [tires squealing] 384 00:18:42,400 --> 00:18:44,533 [grunting] 385 00:18:44,567 --> 00:18:47,200 I AM PATCHING THROUGH AGENT RIVAI. 386 00:18:47,233 --> 00:18:48,533 TELL ME SOMETHING GOOD, CARRIE. 387 00:18:48,567 --> 00:18:50,233 (Rivai) OUR TEAM JUST BREACHED THE LOCATION. 388 00:18:50,267 --> 00:18:51,367 NOBODY'S THERE, MIKE. 389 00:18:51,400 --> 00:18:53,133 PROBABLY NEVER PLANNED ON SHOWING UP. 390 00:18:53,167 --> 00:18:55,200 YOU NEED TO BRING IN THE RECIPIENT FOR QUESTIONING. 391 00:18:55,233 --> 00:18:58,200 HE'S OUR ONLY LINK TO TRACKING DOWN THE ANTIDOTE. 392 00:18:58,233 --> 00:19:00,100 IT'S NOT A HE, IT'S A SHE, 393 00:19:00,133 --> 00:19:01,700 AND BRINGING HER IN FOR QUESTIONING 394 00:19:01,733 --> 00:19:03,200 IS GONNA BE A PROBLEM. 395 00:19:03,233 --> 00:19:04,533 (Rivai) WHY'S THAT? 396 00:19:04,567 --> 00:19:14,733 SHE'S DEAD. 397 00:19:14,767 --> 00:19:15,933 WOW, MIKE, YOU DON'T LOOK SO GOOD. 398 00:19:15,967 --> 00:19:18,500 DID YOU KNOW THAT BILLY CALLS YOU "THE ASIAN SENSATION" 399 00:19:18,533 --> 00:19:20,133 BEHIND YOUR BACK? DUDE. 400 00:19:20,167 --> 00:19:21,133 CAN YOU PRETEND 401 00:19:21,167 --> 00:19:22,233 I DIDN'T JUST SAY THAT? 402 00:19:22,267 --> 00:19:23,800 TRUTH SERUM IS FUN. 403 00:19:23,833 --> 00:19:26,233 WHAT DO WE HAVE? 404 00:19:26,267 --> 00:19:28,600 UH, MIKE PULLED THIS GUN OUT OF THE WRECKAGE, 405 00:19:28,633 --> 00:19:30,400 ALONG WITH A LAPTOP, WHICH KITT'S EXAMINING. 406 00:19:30,433 --> 00:19:33,133 THE GUN IS SYNTHETIC-- UH, PLASTIC AND RUBBER 407 00:19:33,167 --> 00:19:35,100 WITH PORCELAIN BULLETS. 408 00:19:35,133 --> 00:19:36,300 A WEAPON YOU COULD GET THROUGH A METAL DETECTOR. 409 00:19:36,333 --> 00:19:37,333 SHOW-OFF. 410 00:19:38,667 --> 00:19:41,100 I'M SORRY. THIS THING IS SPECIALLY MADE. 411 00:19:41,133 --> 00:19:43,767 COUPLED WITH THE V.I.P. PASS, I'M GUESSING... 412 00:19:43,800 --> 00:19:46,567 MIKE AND KITT KILLED AN ASSASSIN WITHOUT IDENTIFYING A TARGET 413 00:19:46,600 --> 00:19:48,100 OR WHO'S BEHIND IT. 414 00:19:48,133 --> 00:19:48,800 PASSIVE-AGGRESSIVE MUCH? 415 00:19:48,833 --> 00:19:50,133 WHAT DID YOU SAY TO ME? 416 00:19:50,167 --> 00:19:50,967 I DON'T KNOW. 417 00:19:51,000 --> 00:19:53,100 CAN THE POISONED GUY GET A BREAK HERE? 418 00:19:53,133 --> 00:19:54,433 GUYS, HOW DO WE FIX THIS? 419 00:19:54,467 --> 00:19:58,033 THE NEXT LOGICAL STEP IS TO ASSASSINATE THE TARGET. 420 00:19:58,067 --> 00:19:59,567 IS IT JUST ME, OR DOES GOING TO TECH FOR TOMORROW 421 00:19:59,600 --> 00:20:01,033 AND ASSASSINATING SOMEONE IN BROAD DAYLIGHT 422 00:20:01,067 --> 00:20:02,033 SOUND LIKE A BAD IDEA? 423 00:20:02,067 --> 00:20:03,800 I VOTE BAD IDEA. 424 00:20:03,833 --> 00:20:06,300 (KITT) ACCORDING TO DELETED E-MAILS I HAVE RECOVERED 425 00:20:06,333 --> 00:20:07,367 FROM THE ASSASSIN'S LAPTOP, 426 00:20:07,400 --> 00:20:10,533 ONCE THE TARGET'S DEATH IS CONFIRMED, 427 00:20:10,567 --> 00:20:13,633 $10 MILLION WILL BE DEPOSITED INTO HER BANK ACCOUNT. 428 00:20:13,667 --> 00:20:15,800 USING THE LAPTOP, I CAN TRACE THAT DEPOSIT, 429 00:20:15,833 --> 00:20:17,567 LEADING US TO THE PEOPLE WHO POISONED MICHAEL. 430 00:20:17,600 --> 00:20:19,100 IT'LL HAVE TO LOOK LEGIT, 431 00:20:19,133 --> 00:20:22,533 WHICH MEANS THAT WE CAN'T DO MUCH TO HELP YOU, MIKE. 432 00:20:22,567 --> 00:20:24,500 USE THE MASK FROM THE EXCHANGE 433 00:20:24,533 --> 00:20:26,300 SO MICHAEL KNIGHT ISN'T IDENTIFIED AS THE SHOOTER. 434 00:20:26,333 --> 00:20:28,367 (Billy) I CAN ENGINEER PAINT PELLETS FOR THE GUN, 435 00:20:28,400 --> 00:20:30,433 SO, YOU KNOW, YOU WON'T ACTUALLY HAVE TO KILL ANYBODY. 436 00:20:30,467 --> 00:20:32,633 YOU GUYS ARE WORRYING ABOUT THE WRONG THING. 437 00:20:32,667 --> 00:20:34,467 THE ASSASSINATION'S NOT GONNA BE THE HARD PART, 438 00:20:34,500 --> 00:20:37,000 IT'S GETTING OUT AFTERWARD THAT MIGHT GET ME KILLED. 439 00:20:44,767 --> 00:20:47,133 (pod voice) HELLO, SARAH. MICHAEL'S SETTINGS ARE ACTIVE. 440 00:20:47,167 --> 00:20:49,700 I GOT IT. 441 00:20:52,067 --> 00:20:55,233 YOU'RE REALLY GOING THROUGH WITH THIS? 442 00:20:55,267 --> 00:20:58,233 YOU FIND AN ANTIDOTE? 443 00:21:01,067 --> 00:21:04,333 THEN I GUESS I AM. 444 00:21:04,367 --> 00:21:05,333 THERE. 445 00:21:05,367 --> 00:21:07,000 THANKS. 446 00:21:08,467 --> 00:21:09,433 [grunts] 447 00:21:09,467 --> 00:21:10,500 MIKE? 448 00:21:10,533 --> 00:21:12,167 [groaning] MIKE! OH! 449 00:21:12,200 --> 00:21:15,033 MIKE! OH, G-- 450 00:21:19,800 --> 00:21:21,733 MIKE! YEAH? 451 00:21:21,767 --> 00:21:23,067 [sighs] 452 00:21:23,100 --> 00:21:24,500 YEAH, I'M ALL RIGHT. 453 00:21:24,533 --> 00:21:26,700 [sighs] 454 00:21:26,733 --> 00:21:28,100 YOU'RE NOT ALL RIGHT. 455 00:21:28,133 --> 00:21:31,133 YOU ARE SO BEAUTIFUL. 456 00:21:31,167 --> 00:21:33,133 [chuckles] 457 00:21:33,167 --> 00:21:36,067 HAVE I TOLD YOU THAT RECENTLY? 458 00:21:36,100 --> 00:21:38,200 OH, GOD. [grunting] 459 00:21:38,233 --> 00:21:40,700 NO, AND YOU WOULDN'T IF IT WEREN'T FOR THE HYOSCINE. 460 00:21:40,733 --> 00:21:43,067 [breathing heavily] 461 00:21:43,100 --> 00:21:45,300 MAYBE, BUT IT'S STILL THE TRUTH. 462 00:21:51,133 --> 00:21:53,367 (Mike) HOW LONG TILL I DIE? 463 00:21:53,400 --> 00:21:58,200 (woman's voice) COUNTDOWN AT ONE HOUR, 17 MINUTES, SIX SECONDS. 464 00:21:58,233 --> 00:22:00,700 YOU'RE ALL SET TO GO. 465 00:22:00,733 --> 00:22:02,733 GOOD LUCK, MIKE. 466 00:22:06,300 --> 00:22:09,167 (KITT) INITIATING LAUNCH PREP. 467 00:22:09,200 --> 00:22:11,100 OCCUPANT RESTRAINT SYSTEM ACTIVE. 468 00:22:11,133 --> 00:22:12,533 (female voice) CHAMBER DOORS OPEN. 469 00:22:12,567 --> 00:22:13,700 [engine turning] 470 00:22:13,733 --> 00:22:15,800 (KITT) LAUNCH PREP ACTIVATED. 471 00:22:15,833 --> 00:22:18,100 [engine revving] 472 00:22:18,133 --> 00:22:20,000 (female voice) HANGAR DOOR OPEN. 473 00:22:29,567 --> 00:22:32,067 [x-ray machine beeping] 474 00:22:32,100 --> 00:22:33,733 DO YOU HAVE ANY METAL IN YOUR POCKETS? 475 00:22:33,767 --> 00:22:36,067 NO. NO, I DO NOT. 476 00:22:36,100 --> 00:22:37,500 TURN AROUND, SIR. 477 00:22:44,333 --> 00:22:46,433 OKAY, TURN BACK AROUND. 478 00:22:46,467 --> 00:22:49,033 [wand beeping] 479 00:22:49,067 --> 00:22:50,700 IT'S JUST MY BELT BUCKLE. 480 00:23:14,200 --> 00:23:14,933 YOUR PURSE 481 00:23:14,967 --> 00:23:17,267 I'M A POISONED GOVERNMENT OPERATIVE 482 00:23:17,300 --> 00:23:19,267 WORKING FOR A HIGHLY CLASSIFIED ORGANIZATION, 483 00:23:19,300 --> 00:23:21,033 AND THIS PURSE IS A PART OF MY MISSION. 484 00:23:22,567 --> 00:23:25,500 OKAY. 485 00:23:25,533 --> 00:23:28,567 [gasping] 486 00:23:33,833 --> 00:23:36,800 GREAT, MORE CONTACT LENSES. 487 00:23:36,833 --> 00:23:38,667 (KITT) WHAT IS THEIR FUNCTION? 488 00:23:38,700 --> 00:23:41,067 YOU'LL KNOW AS SOON AS I DO, KITT. 489 00:23:44,067 --> 00:23:46,167 [grunting] 490 00:23:46,200 --> 00:23:49,067 I CAN BARELY DO THIS WITHOUT THE MASK. 491 00:23:50,700 --> 00:23:52,167 I'VE GOT TO LOSE IT. 492 00:23:52,200 --> 00:23:54,433 WITHOUT THE MASK, MICHAEL KNIGHT 493 00:23:54,467 --> 00:23:56,333 MAY BE IDENTIFIED AS THE SHOOTER. 494 00:23:56,367 --> 00:23:58,033 [grunts, breathing heavily] 495 00:23:58,067 --> 00:23:59,800 WITH THE MASK, THERE WON'T BE A SHOOTING AT ALL. 496 00:23:59,833 --> 00:24:02,000 [breathing heavily] 497 00:24:10,700 --> 00:24:12,333 THE LENSES ARE A TRACKING SYSTEM. 498 00:24:12,367 --> 00:24:13,533 IF THEY ARE OPERATIONAL, 499 00:24:13,567 --> 00:24:15,333 MAY I SUGGEST YOU GET MOVING, 500 00:24:15,367 --> 00:24:18,367 AS YOUR VITAL SIGNS ARE DESTABILIZING. 501 00:24:23,167 --> 00:24:25,067 THESE THINGS ARE A ONE-WAY TICKET 502 00:24:25,100 --> 00:24:26,733 TO AN EPILEPTIC SEIZURE. 503 00:24:26,767 --> 00:24:28,400 YOUR HEARTBEAT IS ACCELERATING. 504 00:24:41,433 --> 00:24:45,067 MICHAEL, DO YOU HAVE A TARGET YET? 505 00:24:45,100 --> 00:24:46,233 KITT, I THINK I'M LOSING IT. 506 00:24:46,267 --> 00:24:47,300 IT IS ESSENTIAL 507 00:24:47,333 --> 00:24:49,067 TO YOUR SURVIVAL 508 00:24:49,100 --> 00:24:51,467 THAT YOU CALM YOURSELF AND COMPLETE THIS TASK. 509 00:24:51,500 --> 00:24:52,733 I'M TRYING. 510 00:24:52,767 --> 00:24:54,100 DO OR DO NOT. 511 00:24:54,133 --> 00:24:55,767 THERE IS NO TRY. 512 00:24:55,800 --> 00:24:57,733 (Mike) ARE YOU QUOTING MOVIE LINES NOW? 513 00:24:57,767 --> 00:24:59,733 (KITT) I'M ATTEMPTING TO KEEP YOU FOCUSED 514 00:24:59,767 --> 00:25:01,433 ON THE TASK AT HAND, MICHAEL. 515 00:25:01,467 --> 00:25:04,167 [breathing heavily] 516 00:25:04,200 --> 00:25:07,800 (Mike) I CAN'T HANDLE MUCH MORE OF THIS. 517 00:25:07,833 --> 00:25:10,767 [applause in the distance] 518 00:25:12,333 --> 00:25:13,733 THANK YOU SO MUCH. 519 00:25:13,767 --> 00:25:16,367 WELL, AS I SAID, WE DO HAVE A WORKING PROTOTYPE, 520 00:25:16,400 --> 00:25:17,633 BUT I'M NOT AT LIBERTY TO SAY 521 00:25:17,667 --> 00:25:19,033 WHEN IT WILL BE AVAILABLE TO THE GENERAL PUBLIC. 522 00:25:19,067 --> 00:25:21,100 BUT BELIEVE ME, REST ASSURED, 523 00:25:21,133 --> 00:25:23,067 WHEN IT IS, YOU'LL BE HEARING A LOT ABOUT IT. 524 00:25:23,100 --> 00:25:25,300 IT'S DARIAN RICHARDS. 525 00:25:25,333 --> 00:25:28,800 (KITT) DARIAN RICHARDS IS THE VISIONARY FOUNDER 526 00:25:28,833 --> 00:25:33,033 AND CEO OF INNOVATIVE TECHNOLOGIES. 527 00:25:33,067 --> 00:25:35,300 FORBES LISTS HIM AS THE 34th WEALTHIEST MAN 528 00:25:35,333 --> 00:25:36,333 IN AMERICA. 529 00:25:36,367 --> 00:25:38,433 HE IS MARRIED, WITH FIVE CHILDREN. 530 00:25:38,467 --> 00:25:40,633 IT WOULD BE BETTER TO WAIT TO ASSASSINATE RICHARDS 531 00:25:40,667 --> 00:25:42,200 UNTIL HE EXITS THE CONVENTION CENTER. 532 00:25:42,233 --> 00:25:44,467 I CAN'T WAIT ANY LONGER. 533 00:25:44,500 --> 00:25:46,767 IN THAT CASE, I HAVE ESCAPE ROUTES PLOTTED. 534 00:25:46,800 --> 00:25:50,167 I AM REPOSITIONING ZOE AND AGENT RIVAI. 535 00:25:52,167 --> 00:25:53,300 KITT, 536 00:25:53,333 --> 00:25:55,033 YOU'RE THE BEST SOLDIER I'VE EVER KNOWN. 537 00:25:55,067 --> 00:25:56,533 THANK YOU, MICHAEL. 538 00:25:56,567 --> 00:25:58,300 AND SO, EVERYBODY, THANKS SO MUCH FOR COMING. 539 00:25:58,333 --> 00:26:01,033 AND HAVE A TERRIFIC AFTERNOON. 540 00:26:01,067 --> 00:26:10,433 [screaming] 541 00:26:10,467 --> 00:26:13,533 (KITT) POLICE OFFICERS ARE APPROACHING YOU FROM ALL SIDES. 542 00:26:15,233 --> 00:26:17,167 HELP IS COMING. JUST HANG IN THERE. 543 00:26:17,200 --> 00:26:19,800 FBI, GIVE US SOME ROOM. 544 00:26:19,833 --> 00:26:23,700 STAY DOWN, MR. RICHARDS. YOU'RE GONNA BE JUST FINE. 545 00:26:23,733 --> 00:26:25,633 IT'S RIVAI. 546 00:26:27,500 --> 00:26:29,033 KITT, WHERE AM I GOING? 547 00:26:29,067 --> 00:26:31,533 CONTINUE THROUGH THE KITCHEN. 548 00:26:31,567 --> 00:26:34,333 DO NOT USE THE EXIT DOORS. CONTINUE ALONG THIS HALLWAY. 549 00:26:36,667 --> 00:26:38,667 [breathing heavily] 550 00:26:38,700 --> 00:26:40,733 BY STOPPING, YOU ARE ALLOWING THE AUTHORITIES 551 00:26:40,767 --> 00:26:42,700 TO REACH YOU. 552 00:26:42,733 --> 00:26:45,100 TWO OFFICERS WILL EMERGE FROM AROUND THE CORNER 553 00:26:45,133 --> 00:26:46,367 IN EIGHT SECONDS. 554 00:26:49,500 --> 00:26:51,433 IN YOUR CURRENT CONDITION, IT IS NOT WISE 555 00:26:51,467 --> 00:26:53,533 TO ENGAGE IN A PHYSICAL CONFRONTATION. 556 00:26:53,567 --> 00:26:54,700 [wheezing] TOO LATE. 557 00:27:02,233 --> 00:27:03,600 [breathing heavily] 558 00:27:03,633 --> 00:27:05,367 KITT, PLEASE TELL ME THAT'S YOU. 559 00:27:05,400 --> 00:27:07,533 YES, MICHAEL, IT IS I. 560 00:27:07,567 --> 00:27:11,333 [laughing weakly] 561 00:27:11,367 --> 00:27:12,767 [smooches] 562 00:27:12,800 --> 00:27:14,500 YOUR DISPLAY OF AFFECTION IS APPRECIATED, 563 00:27:14,533 --> 00:27:15,833 BUT UNNECESSARY. 564 00:27:15,867 --> 00:27:18,233 YOUR REACTION TIME HAS IMPROVED. [tires squealing] 565 00:27:18,267 --> 00:27:20,200 I THINK THE ADRENALINE'S HELPING. 566 00:27:20,233 --> 00:27:22,100 [tires screeching] 567 00:27:22,133 --> 00:27:23,200 [grunts] 568 00:27:23,233 --> 00:27:24,067 REVERSE. 569 00:27:24,100 --> 00:27:26,000 COMMENCING REVERSE MOTION. 570 00:27:31,200 --> 00:27:33,500 [tires screeching] 571 00:27:33,533 --> 00:27:36,400 THEY ARE SETTING A PERIMETER AROUND THE BUILDING. 572 00:27:36,433 --> 00:27:37,733 IF THEY SEARCH US, WE'RE DONE. 573 00:27:37,767 --> 00:27:38,733 I GOT THIS. 574 00:27:38,767 --> 00:27:40,600 ATTENTION, ALL UNITS. 575 00:27:40,633 --> 00:27:42,667 SUSPECT SPOTTED TWO BLOCKS WEST OF THE CONVENTION CENTER. 576 00:27:42,700 --> 00:27:44,767 PLEASE BE ADVISED 577 00:27:44,800 --> 00:27:46,433 AND APPROACH WITH CAUTION. 578 00:27:50,533 --> 00:27:51,700 [tires screeching] 579 00:27:55,400 --> 00:27:57,800 GOOD JOB, KITT. 580 00:27:57,833 --> 00:27:59,300 YOUR VITAL SIGNS ARE REACHING CRITICAL LEVELS. 581 00:27:59,333 --> 00:28:01,533 DID YOU ERASE THE SECURITY-CAMERA FOOTAGE? 582 00:28:01,567 --> 00:28:04,667 YES, ALL EVIDENCE OF YOU HAS BEEN DELETED. 583 00:28:04,700 --> 00:28:07,567 MY RESEARCH INTO DARIAN RICHARDS HAS DISCOVERED 584 00:28:07,600 --> 00:28:09,500 AN OFFSHORE COMPANY THAT HAS BEEN SHORT SELLING 585 00:28:09,533 --> 00:28:11,567 LARGE CHUNKS OF INNOVATIVE STOCK. 586 00:28:11,600 --> 00:28:14,300 PRETEND I SKIPPED BUSINESS SCHOOL. 587 00:28:14,333 --> 00:28:16,133 SHORT SELLING IS WHEN AN INVESTOR HOPES TO GAIN 588 00:28:16,167 --> 00:28:18,367 FROM THE EXPECTED DECLINE IN THE PRICE OF A STOCK. 589 00:28:18,400 --> 00:28:20,733 AS FOUNDER AND CEO OF INNOVATIVE, 590 00:28:20,767 --> 00:28:22,667 RICHARDS' DEATH WOULD CAUSE THE STOCK TO PLUMMET, 591 00:28:22,700 --> 00:28:25,067 MAKING THE OWNER OF THE SHORTED SHARES 592 00:28:25,100 --> 00:28:26,233 INSTANTLY RICH. 593 00:28:26,267 --> 00:28:28,067 FIND OUT WHO'S SHORTING THE SHARES. 594 00:28:28,100 --> 00:28:30,700 I AM RUNNING A TRACE NOW. 595 00:28:30,733 --> 00:28:32,733 WE HAVE JUST RECEIVED A CONFIRMED REPORT 596 00:28:32,767 --> 00:28:34,067 THAT DARIAN RICHARDS, 597 00:28:34,100 --> 00:28:36,333 BILLIONAIRE SCIENTIST AND THE GENIUS 598 00:28:36,367 --> 00:28:37,700 BEHIND INNOVATIVE TECHNOLOGY, 599 00:28:37,733 --> 00:28:40,333 HAS BEEN SHOT TO DEATH WHILE GIVING A SPEECH 600 00:28:40,367 --> 00:28:42,633 AT THE TECH FOR TOMORROW SYMPOSIUM. 601 00:28:44,100 --> 00:28:45,267 THE FAKE STORY IS WORKING. 602 00:28:45,300 --> 00:28:47,400 IT'S ALL OVER THE NEWS. 603 00:28:47,433 --> 00:28:48,467 YOU OKAY? 604 00:28:48,500 --> 00:28:50,233 [chuckles] 605 00:28:50,267 --> 00:28:52,600 WELL, I'M NOT DEAD OR ARRESTED, IF THAT'S WHAT YOU MEAN. 606 00:28:52,633 --> 00:28:54,800 YOU NEED TO FIND THESE MEN, MIKE. 607 00:28:54,833 --> 00:28:56,400 (KITT) $10 MILLION HAS JUST BEEN TRANSFERRED 608 00:28:56,433 --> 00:28:58,067 INTO THE ASSASSIN'S BANK ACCOUNT. 609 00:29:00,300 --> 00:29:02,767 I GOT TO GO. 610 00:29:09,667 --> 00:29:12,567 YOU TELL HIM THERE'S NO ANTIDOTE? 611 00:29:12,600 --> 00:29:15,233 I'M GUESSING HE ALREADY KNOWS. 612 00:29:15,267 --> 00:29:17,733 DON'T WORRY. HE'LL STILL FINISH YOUR MISSION. 613 00:29:17,767 --> 00:29:20,800 OH, I KNOW HE WILL, SARAH. THAT'S WHY WE CHOSE HIM. 614 00:29:20,833 --> 00:29:22,467 YOU'RE GOING TO LET HIM DIE? 615 00:29:22,500 --> 00:29:24,533 GO HELP HIM. 616 00:29:24,567 --> 00:29:25,733 [inhales deeply] 617 00:29:25,767 --> 00:29:26,767 HE'LL FIND THEM. 618 00:29:26,800 --> 00:29:28,767 HE'S A CLOSER. THAT'S WHAT HE DOES. 619 00:29:28,800 --> 00:29:32,733 TAKE WHAT YOU HAVE AND GO HELP HIM. 620 00:29:40,067 --> 00:29:41,633 I HAVE TRACED THE FUNDS DEPOSITED 621 00:29:41,667 --> 00:29:43,567 INTO THE ASSASSIN'S BANK ACCOUNT. 622 00:29:43,600 --> 00:29:44,767 THE TRANSFER ORIGINATED 623 00:29:44,800 --> 00:29:46,167 FROM AN OFFSHORE ACCOUNT 624 00:29:46,200 --> 00:29:49,300 CONNECTED TO THE SAME COMPANY SHORTING INNOVATIVE STOCK, 625 00:29:49,333 --> 00:29:51,067 ALL OWNED BY WALTON AXE. 626 00:29:51,100 --> 00:29:53,067 HE IS CURRENTLY UNDER INVESTIGATION 627 00:29:53,100 --> 00:29:55,067 BY THE FBI AND S.E.C. 628 00:29:55,100 --> 00:29:56,767 HIS PROFILE FITS THAT OF THE MAN 629 00:29:56,800 --> 00:29:58,233 WE ARE LOOKING FOR. 630 00:29:58,267 --> 00:30:01,233 THAT'S HIM. THAT'S THE GUY WHO POISONED ME. 631 00:30:01,267 --> 00:30:02,500 WALTON AXE USES 632 00:30:02,533 --> 00:30:03,667 A REGISTERED CELL PHONE. 633 00:30:03,700 --> 00:30:05,700 I AM CURRENTLY HACKING MULTIPLE SATELLITES 634 00:30:05,733 --> 00:30:07,500 AND PHONE TOWERS 635 00:30:07,533 --> 00:30:09,233 TO PINPOINT ITS GPS SIGNAL. 636 00:30:09,267 --> 00:30:11,633 KITT, GET ME CARRIE. 637 00:30:11,667 --> 00:30:14,033 WE HAVE A LINE ON OUR GUY. 638 00:30:14,067 --> 00:30:16,333 ONCE KITT GETS A FIX, I'LL HAVE HIM RELAY IT TO YOU. 639 00:30:16,367 --> 00:30:17,467 HOW'S RICHARDS? 640 00:30:17,500 --> 00:30:19,800 CONSIDERING THE CIRCUMSTANCES, 641 00:30:19,833 --> 00:30:21,567 I'D SAY HE'S HANDLING IT PRETTY WELL. 642 00:30:21,600 --> 00:30:23,633 YOU KNOW, IF I'D KNOWN YOU WERE GONNA USE SO MUCH FAKE BLOOD, 643 00:30:23,667 --> 00:30:25,533 I'D HAVE WORN A LESS EXPENSIVE SHIRT. 644 00:30:25,567 --> 00:30:28,200 MMM, IT TASTES LIKE CHERRIES. 645 00:30:28,233 --> 00:30:31,733 MIKE, HANG IN THERE. I'LL SEE YOU SOON. 646 00:30:31,767 --> 00:30:33,700 I HAVE AXE'S PHONE SIGNAL. 647 00:30:33,733 --> 00:30:36,767 RELAY THE SIGNAL TO CARRIE, 648 00:30:36,800 --> 00:30:38,767 PLOT TO INTERCEPT. 649 00:30:38,800 --> 00:30:40,033 ATTACK MODE. 650 00:30:44,533 --> 00:30:46,667 [breathing heavily] KITT, GET ME SARAH. 651 00:30:46,700 --> 00:30:49,633 MIKE, I'M HEADING TOWARDS YOU NOW. 652 00:30:49,667 --> 00:30:51,133 WE SHOULD BE AT THAT WEDDING. 653 00:30:51,167 --> 00:30:52,467 WHAT? 654 00:30:52,500 --> 00:30:54,167 I SHOULD'VE TOLD TORRES TO SHOVE THIS MISSION. 655 00:30:54,200 --> 00:30:56,133 MIKE, I'LL BE WITH YOU IN A FEW MINUTES. 656 00:30:56,167 --> 00:30:57,467 JUST HOLD ON. 657 00:30:57,500 --> 00:30:58,800 I'M SO SORRY, SARAH. 658 00:30:58,833 --> 00:31:00,767 I JUST-- I WANT YOU TO KNOW... 659 00:31:00,800 --> 00:31:02,467 [breathing heavily] 660 00:31:02,500 --> 00:31:03,733 THAT I LOVE YOU. 661 00:31:08,067 --> 00:31:10,033 MIKE? 662 00:31:10,067 --> 00:31:11,567 HELLO? MIKE? 663 00:31:17,267 --> 00:31:19,433 KITT, DO YOU HAVE MIKE? 664 00:31:19,467 --> 00:31:28,433 (KITT) MICHAEL'S HEART HAS STOPPED. HE IS DEAD. 665 00:31:28,467 --> 00:31:30,033 KITT, HOW CLOSE ARE YOU? 666 00:31:30,067 --> 00:31:33,500 (KITT) OUR PATHS WILL INTERSECT IN APPROXIMATELY FOUR SECONDS. 667 00:31:33,533 --> 00:31:35,133 I WILL PULL OVER TO YOUR SIDE OF THE ROAD. 668 00:31:35,167 --> 00:31:36,500 [tires squealing] 669 00:31:41,267 --> 00:31:43,267 MIKE! 670 00:31:44,767 --> 00:31:47,700 [grunting] 671 00:31:50,600 --> 00:31:51,667 KITT, DEFIB. 672 00:32:08,667 --> 00:32:10,133 [whirring] 673 00:32:21,333 --> 00:32:22,100 WAKE UP. 674 00:32:22,133 --> 00:32:22,433 KITT, HOW LONG TILL IT RECHARGES? 675 00:32:23,100 --> 00:32:24,700 ONE MINUTE, 38 SECONDS. 676 00:32:24,733 --> 00:32:26,200 THAT'S TOO LONG. 677 00:32:26,233 --> 00:32:27,533 I CAN ADMINISTER THE CORRECT VOLTAGE. 678 00:32:30,700 --> 00:32:32,633 NOW, SARAH. 679 00:32:32,667 --> 00:32:33,633 [gasps] 680 00:32:33,667 --> 00:32:36,667 HOLY CRAP, THAT HURTS. 681 00:32:36,700 --> 00:32:40,100 (KITT) HIS VITALS ARE STABLE, BUT WILL NOT REMAIN SO FOR LONG. 682 00:32:40,133 --> 00:32:42,633 OKAY. COME ON, WE GOT TO GET YOU BACK TO THE SSC. 683 00:32:42,667 --> 00:32:45,600 [grunting] KITT, DO YOU STILL HAVE AXE? 684 00:32:45,633 --> 00:32:49,233 YES, HE IS CONTINUING ON THE SAME GENERAL COURSE. MIKE, 685 00:32:49,267 --> 00:32:50,433 YOU JUST DIED. THIS IS OVER. 686 00:32:50,467 --> 00:32:53,067 YOU COMING OR NOT? 687 00:32:58,567 --> 00:33:01,733 WE WILL INTERCEPT WALTON AXE'S CELL PHONE SIGNAL 688 00:33:01,767 --> 00:33:04,167 IN UNDER THREE MINUTES. 689 00:33:04,200 --> 00:33:05,167 [groans] 690 00:33:05,200 --> 00:33:06,500 MIKE? 691 00:33:06,533 --> 00:33:07,433 MIKE?! 692 00:33:09,400 --> 00:33:10,800 KITT, WE NEED ADRENALINE! 693 00:33:10,833 --> 00:33:12,533 I HAVE SOMETHING THAT MAY HELP. 694 00:33:16,167 --> 00:33:17,433 [gasps] 695 00:33:17,467 --> 00:33:19,433 OH, MY GOD, THAT'S A RUSH! 696 00:33:19,467 --> 00:33:22,367 I HAVE A VISUAL ON AXE'S SIGNAL. 697 00:33:22,400 --> 00:33:23,467 ON THIS ROUTE, AXE'S CAR 698 00:33:23,500 --> 00:33:25,400 MUST TURN INTO THE PARKING STRUCTURE. 699 00:33:25,433 --> 00:33:26,400 WHY WOULD HE DO THAT? 700 00:33:26,433 --> 00:33:28,400 HE'LL HAVE NOWHERE TO GO. 701 00:33:28,433 --> 00:33:29,700 DON'T LOOK AHEAD. LOOK UP. 702 00:33:31,267 --> 00:33:32,500 (KITT) THE HELICOPTER'S TRAJECTORY 703 00:33:32,533 --> 00:33:34,800 HAS IT LANDING ON THE PARKING STRUCTURE'S ROOF. 704 00:33:34,833 --> 00:33:37,533 [breathing heavily] IF HE MAKES IT 705 00:33:37,567 --> 00:33:40,100 TO THAT HELICOPTER, I'M DEAD. 706 00:33:42,500 --> 00:33:45,500 [tires squealing] 707 00:33:50,433 --> 00:33:51,767 [tires squealing] 708 00:33:51,800 --> 00:33:53,300 [horn honking] 709 00:33:53,333 --> 00:33:56,567 [tires squealing] 710 00:33:56,600 --> 00:33:57,800 (KITT) THE S.U.V. 711 00:33:57,833 --> 00:33:59,400 IS BALLISTIC PLATED, 712 00:33:59,433 --> 00:34:01,067 HAS RUN-FLAT TIRES, 713 00:34:01,100 --> 00:34:02,233 AND CONTAINS A LARGE WEAPON. 714 00:34:02,267 --> 00:34:03,367 WHAT KIND OF LARGE WEAPON? 715 00:34:07,833 --> 00:34:09,133 THAT IS A BIG GUN. 716 00:34:09,167 --> 00:34:11,733 [gunfire] 717 00:34:11,767 --> 00:34:13,533 [tires squealing] 718 00:34:13,567 --> 00:34:15,233 THE BULLETS CONTAIN AN EXPLOSIVE CHARGE. 719 00:34:15,267 --> 00:34:16,467 EACH HIT IS DOING EXTENSIVE DAMAGE 720 00:34:16,500 --> 00:34:17,500 TO MY NANO-SKIN. 721 00:34:17,533 --> 00:34:18,700 [gunfire] 722 00:34:18,733 --> 00:34:20,367 [tires squealing] 723 00:34:20,400 --> 00:34:21,667 [engine revving] 724 00:34:28,600 --> 00:34:30,800 [tires squealing] 725 00:34:30,833 --> 00:34:32,033 [horn honking] 726 00:34:37,700 --> 00:34:39,533 KITT, WE NEED TO STOP THE S.U.V. WITHOUT WRECKING IT. 727 00:34:39,567 --> 00:34:41,467 [tires squealing] 728 00:34:44,400 --> 00:34:45,600 IN SUCH TIGHT QUARTERS, 729 00:34:45,633 --> 00:34:48,600 IT IS HIGHLY LIKELY OUR WEAPONS WILL DO LETHAL DAMAGE 730 00:34:48,633 --> 00:34:50,533 AND ALMOST CERTAINLY DESTROY 731 00:34:50,567 --> 00:34:53,667 ANY ANTIDOTE ON BOARD. WHAT ABOUT THE GRAPPLING HOOK? 732 00:34:53,700 --> 00:34:56,267 PREPARING GRAPPLING HOOK. 733 00:34:58,667 --> 00:35:01,033 WE CANNOT SUSTAIN ANOTHER HIT. MIKE! 734 00:35:02,300 --> 00:35:03,533 [tires squealing, gunfire] 735 00:35:04,667 --> 00:35:06,533 KITT, FIRE THE GRAPPLING HOOK! 736 00:35:06,567 --> 00:35:07,733 I NEED TO ATTAIN THE PROPER ANGLE. 737 00:35:07,767 --> 00:35:09,467 [gunfire] 738 00:35:09,500 --> 00:35:10,733 [tires squealing] 739 00:35:10,767 --> 00:35:13,100 [gunfire continues] 740 00:35:13,133 --> 00:35:14,033 KITT, DO IT NOW! 741 00:35:14,067 --> 00:35:16,533 (KITT) FIRING GRAPPLING HOOK. 742 00:35:18,433 --> 00:35:20,067 NOW STOP! 743 00:35:23,100 --> 00:35:24,533 TO PROTECT YOU FROM GUNFIRE, 744 00:35:24,567 --> 00:35:26,567 THE DOOR WILL OPEN STRAIGHT OUT. 745 00:35:28,100 --> 00:35:30,267 [gunfire] 746 00:35:30,300 --> 00:35:32,300 WE NEED TO KEEP THEM ON THE GROUND. USE YOUR E.M.P. 747 00:35:32,333 --> 00:35:33,567 [gunfire continues] 748 00:35:33,600 --> 00:35:36,533 MY E.M.P. HAS BEEN DAMAGED AND IS NOT OPERATIONAL. 749 00:35:43,200 --> 00:35:44,800 MY SENSORS INDICATE OTHER VEHICLES 750 00:35:44,833 --> 00:35:47,200 ARE RAPIDLY APPROACHING. 751 00:35:47,233 --> 00:35:49,700 [gunfire continues] 752 00:35:55,233 --> 00:35:56,467 (man) I'M GETTING OUT OF HERE NOW! 753 00:35:56,500 --> 00:35:59,267 DON'T PAY ME ENOUGH FOR THIS! 754 00:35:59,300 --> 00:36:01,167 (male agent) GET ON THE GROUND! 755 00:36:01,200 --> 00:36:03,033 DROP YOUR WEAPONS! (man) GET ON THE GROUND! 756 00:36:03,067 --> 00:36:04,200 HANDS ON YOUR HEAD! 757 00:36:05,667 --> 00:36:08,533 MIKE! 758 00:36:08,567 --> 00:36:09,533 HEY. 759 00:36:09,567 --> 00:36:10,700 MIKE. 760 00:36:14,733 --> 00:36:15,700 HANDS BEHIND YOUR BACK. 761 00:36:15,733 --> 00:36:17,167 FOLLOW ME. 762 00:36:21,600 --> 00:36:23,200 WHERE'S THE ANTIDOTE? 763 00:36:25,200 --> 00:36:26,400 RIGHT NOW IT'S JUST ATTEMPTED MURDER. 764 00:36:26,433 --> 00:36:28,300 HE DIES, YOU KILLED A GOVERNMENT OPERATIVE. 765 00:36:31,767 --> 00:36:33,500 SARAH! 766 00:36:34,600 --> 00:36:37,700 I SWEAR TO GOD, I WILL KILL YOU RIGHT NOW. 767 00:36:40,833 --> 00:36:43,233 SLOWLY. 768 00:36:49,633 --> 00:36:50,633 (Sarah) NO! 769 00:36:59,433 --> 00:37:01,633 KITT, I NEED THIS ANALYZED. 770 00:37:08,500 --> 00:37:10,500 (KITT) THE ONLY COMPONENT ABSENT FROM YOUR MIXTURE 771 00:37:10,533 --> 00:37:12,133 ARE THE "A" ANTIGENS. 772 00:37:12,167 --> 00:37:13,533 BUT "A" ANTIGENS ONLY HELP PEOPLE 773 00:37:13,567 --> 00:37:14,900 WITH TYPE "B" BLOOD, RIGHT? 774 00:37:14,933 --> 00:37:18,433 YES, MICHAEL'S EARLIER BLOOD SAMPLES SHOWED HIM TO HAVE 775 00:37:18,467 --> 00:37:19,667 A.B. NEGATIVE BLOOD, 776 00:37:19,700 --> 00:37:21,533 WHICH MEANS WE NEED BOTH "A" AND "B" ANTIGENS 777 00:37:21,567 --> 00:37:23,467 TO COMPLETE THE MIXTURE. 778 00:37:23,500 --> 00:37:26,367 I GUESS YOU KNOW WHO ELSE HAS A.B. NEGATIVE BLOOD. 779 00:37:26,400 --> 00:37:28,467 YES, IF YOU GIVE ME A BLOOD SAMPLE, 780 00:37:28,500 --> 00:37:30,300 I CAN EXTRACT THE ANTIGENS. 781 00:37:30,333 --> 00:37:31,767 I REALLY HATE THESE THINGS. 782 00:37:31,800 --> 00:37:34,500 [breathes deeply] 783 00:37:47,467 --> 00:37:49,400 THAT IS FIVE MILLILITERS 784 00:37:49,433 --> 00:37:50,700 OF "A" AND "B" ANTIGENS. 785 00:37:50,733 --> 00:37:51,633 IS THIS GOING TO WORK? 786 00:37:51,667 --> 00:37:53,333 DUE TO THE RUDIMENTARY NATURE 787 00:37:53,367 --> 00:37:55,600 OF THE MIXTURE, ITS EFFECTIVENESS 788 00:37:55,633 --> 00:37:58,200 IS NEARLY IMPOSSIBLE TO CALCULATE, 789 00:37:58,233 --> 00:37:59,400 BUT I HAVE FAITH. 790 00:37:59,433 --> 00:38:01,233 ME TOO. 791 00:38:08,400 --> 00:38:11,067 COME ON, MIKE, WAKE UP! 792 00:38:16,067 --> 00:38:18,067 (Sarah) MIKE. 793 00:38:30,700 --> 00:38:33,500 (Mike) YOU KNOW, YOU'RE BLOCKING MY SUN. 794 00:38:33,533 --> 00:38:35,400 DIDN'T KNOW YOU WERE SO CONCERNED WITH YOUR TAN. 795 00:38:35,433 --> 00:38:37,033 I'M CONVALESCING, SARAH. 796 00:38:37,067 --> 00:38:39,133 I NEED THE SUN'S REJUVENATING RAYS. 797 00:38:39,167 --> 00:38:40,433 YOU'RE SO FULL OF IT. 798 00:38:40,467 --> 00:38:43,433 [chuckling] GUESS THE TRUTH SERUM WORE OFF. 799 00:38:43,467 --> 00:38:45,533 I REALLY DIDN'T TAKE ADVANTAGE OF THAT 800 00:38:45,567 --> 00:38:47,033 THE WAY I SHOULD HAVE. 801 00:38:47,067 --> 00:38:49,067 STILL, YOU DID SAY A FEW INTERESTING THINGS. 802 00:38:49,100 --> 00:38:51,167 SUCH AS? 803 00:38:53,567 --> 00:38:56,200 MAYBE SOMEDAY I'LL TELL YOU. 804 00:38:56,233 --> 00:38:57,267 OH. 805 00:38:57,300 --> 00:39:00,033 YOU SHOULD GET POISONED MORE OFTEN. 806 00:39:00,067 --> 00:39:01,800 MAY BE THE ONLY WAY WE'RE GONNA GET A DAY OFF. 807 00:39:01,833 --> 00:39:05,033 FUNNY, I WAS CONSIDERING POISONING MYSELF 808 00:39:05,067 --> 00:39:07,033 RIGHT NOW, ACTUALLY. 809 00:39:07,067 --> 00:39:08,100 KITT? 810 00:39:08,133 --> 00:39:09,533 YES, MICHAEL? 811 00:39:09,567 --> 00:39:11,433 INITIATE BEER-RUN PROGRAM. 812 00:39:11,467 --> 00:39:14,033 MICHAEL, MY DATABASE CONTAINS NO SUCH PROGRAM, 813 00:39:14,067 --> 00:39:15,500 AND IT IS ILLEGAL 814 00:39:15,533 --> 00:39:18,033 TO HAVE OPEN ALCOHOLIC-BEVERAGE CONTAINERS ON THE BEACH. 815 00:39:18,067 --> 00:39:19,100 I'M JOKING, KITT. 816 00:39:19,133 --> 00:39:20,667 YOUR ATTEMPT AT HUMOR WOULD SUGGEST 817 00:39:20,700 --> 00:39:22,733 THAT YOU ARE WELL ON THE WAY TO RECOVERY. 818 00:39:22,767 --> 00:39:24,467 WHAT DO YOU MEAN ATTEMPT AT HUMOR? 819 00:39:24,500 --> 00:39:27,400 [cell phone ringing] 820 00:39:29,367 --> 00:39:31,467 WHAT THE SSC DOESN'T KNOW WON'T HURT THEM. 821 00:39:31,500 --> 00:39:34,433 BETTER TO ASK FOR FORGIVENESS THAN PERMISSION, RIGHT? 822 00:39:34,467 --> 00:39:37,533 SPEAKING OF, I OWE YOU AN APOLOGY. 823 00:39:37,567 --> 00:39:38,767 WE MISSED LINDSAY'S WEDDING. 824 00:39:38,800 --> 00:39:40,067 OH, IT'S OKAY. 825 00:39:40,100 --> 00:39:41,200 I MEAN, IT'S NOT EVEN SO MUCH 826 00:39:41,233 --> 00:39:43,300 THAT I WANTED TO SEE LINDS GET MARRIED. 827 00:39:43,333 --> 00:39:44,300 IT'S JUST... 828 00:39:44,333 --> 00:39:46,133 I WANTED TO FEEL LIKE WE STILL HAD NORMAL LIVES. 829 00:39:46,167 --> 00:39:48,033 GETTING POISONED WITH A NEUROTOXIN 830 00:39:48,067 --> 00:39:49,367 AND SAVED BY A TALKING CAR? 831 00:39:49,400 --> 00:39:51,067 NOT NORMAL? 832 00:39:51,100 --> 00:39:52,467 NOT SO MUCH. 833 00:39:52,500 --> 00:39:55,233 [chuckling] 834 00:39:57,433 --> 00:39:59,467 WOULD'VE BEEN NICE TO HAVE THAT DANCE, THOUGH. 835 00:39:59,500 --> 00:40:01,267 WELL, IF A DANCE IS WHAT YOU WANT, 836 00:40:01,300 --> 00:40:03,000 WE CAN TAKE CARE OF THAT RIGHT HERE. 837 00:40:05,467 --> 00:40:06,733 YOU ARE SO CHEESY. 838 00:40:06,767 --> 00:40:07,733 COME ON. 839 00:40:07,767 --> 00:40:09,300 COME ON. 840 00:40:09,333 --> 00:40:11,167 KITT, MUSIC, PLEASE. 841 00:40:11,200 --> 00:40:14,167 [romantic music plays] 842 00:40:14,200 --> 00:40:20,433 * 843 00:40:20,467 --> 00:40:22,467 YOU HAVE A LOVELY HAT. 844 00:40:27,433 --> 00:40:29,267 KITT, WHERE ARE MIKE AND SARAH? 845 00:40:29,300 --> 00:40:31,033 (KITT) I HAVE BEEN INSTRUCTED TO INFORM YOU 846 00:40:31,067 --> 00:40:33,100 THAT THEY ARE COMPLETELY INDISPOSED 847 00:40:33,133 --> 00:40:34,467 AND NOT TO BE DISTURBED. 848 00:40:34,500 --> 00:40:36,267 KITT, TELL ME WHERE THEY ARE, 849 00:40:36,300 --> 00:40:38,100 OR I'LL REMOVE ALL OF YOUR SPARK PLUGS. 850 00:40:38,133 --> 00:40:40,433 I DO NOT HAVE SPARK PLUGS. KITT. 851 00:40:40,467 --> 00:40:42,733 MICHAEL AND SARAH ARE DANCING ON THE BEACH. 852 00:40:42,767 --> 00:40:44,433 DANCING? YES. 853 00:40:44,467 --> 00:40:45,467 PATCH ME THROUGH. 854 00:40:45,500 --> 00:40:49,400 MICHAEL, I HAVE ALEX TORRES FOR YOU. 855 00:40:49,433 --> 00:40:51,400 IT'S TORRES. [laughs] 856 00:40:51,433 --> 00:40:53,400 IT WAS FUN WHILE IT LASTED. 857 00:40:53,433 --> 00:40:54,600 KITT, PUT HIM THROUGH. 858 00:40:54,633 --> 00:40:56,467 WE HAVE A SITUATION. 859 00:40:56,500 --> 00:40:58,633 AN IRANIAN PHYSICIST WITH INTIMATE KNOWLEDGE 860 00:40:58,667 --> 00:41:00,467 OF THEIR NUCLEAR-WEAPONS PROGRAM 861 00:41:00,500 --> 00:41:03,067 EMIGRATED TO THE U.S. LATE LAST NIGHT. 862 00:41:03,100 --> 00:41:06,067 AND AS OF THIS MORNING, HE'S GONE MISSING. 863 00:41:06,100 --> 00:41:07,167 LET'S GO TO WORK. 864 00:41:07,200 --> 00:41:08,500 IT'S TOUGH SAVING THE WORLD. 865 00:41:08,533 --> 00:41:09,367 WHAT DO YOU KNOW ABOUT IT? 866 00:41:09,400 --> 00:41:11,633 I JUST SAVED YOUR LIFE. I HAD THAT. 867 00:41:11,667 --> 00:41:13,167 [Sarah laughing] RIGHT. (Mike) NO, I DID. 868 00:41:13,200 --> 00:41:14,633 (Torres) THE PHYSICIST'S LAST KNOWN LOCATION 869 00:41:14,667 --> 00:41:16,333 WAS PHILADELPHIA, PENNSYLVANIA, 870 00:41:16,367 --> 00:41:18,467 AND HIS CONTACT'S CODE NAME IS THE LAMB. 871 00:41:18,500 --> 00:41:21,467 [upbeat rock music] 872 00:41:21,500 --> 00:41:28,500 * 873 00:41:28,533 --> 00:41:28,600 Captioning by CaptionMax www.captionmax.com