Mester Kaecilius.
Det ritualet vil bare gi deg sorg.
Hykler.
Gjetterunde, Billy.
Gi deg, Billy, du må tulle.
Nei, doktor.
Feels So Good, Chuck Mangione, 1977.
Ærlig talt, du sa det ville bli vanskelig.
Ha! Det er 1978. Nei, Billy.
Feels So Good kan ha vært på listene i 1978...
...men albumet ble gitt ut i desember 1977.
Nei. Ifølge Wikipedia er det en nitten... Se etter igjen.
Hvor lagrer du all denne unyttige informasjonen?
Unyttig?
Mannen kom blant topp ti med et flygelhorn.
Status, Billy?
1977.
Alltid. Jeg hater deg.
Det føles så godt, ikke sant?
Jeg avslutter dette, Stephen.
Du har gjort ditt. Bare gå. Vi avslutter.
Hva er det?
Skuddsår.
Utrolig at du holdt ham i live.
Verken pustemusklene eller hjernen virker...
...heller ikke pusterefleksene.
Jeg tror jeg har funnet problemet, doktor Palmer.
Han har en kule i hodet.
Takk. Den berører medulla.
Jeg trengte en spesialist. Nic diagnostiserte hjernedød.
Det føles ikke riktig.
Vi må løpe.
Doktor West.
Hva gjør du? Hei.
Organhøsting. Han er donor.
Rolig. Jeg har ikke samtykket.
Unødvendig. Han er erklært hjernedød.
For tidlig. Han må forberedes til bakhode-kranieektomi.
Du får ikke operere på en død mann.
Hva ser du?
En kule? En perfekt kule.
Den er herdet ved at bly er blandet med antimon.
Et giftig metall som er sugd direkte inn i hjernespinalvæsken.
Sentralnervesystemet slutter å virke.
Vi må dra.
Pasienten er ikke død, men døende. Vil du ennå høste organer?
Jeg skal assistere deg. Nei.
Det gjør doktor Palmer.
Takk.
Bildeveiledning, stat.
Vi har ikke tid til det.
Kan ikke gjøres for frihånd.
Jeg kan og vil.
Du kan ikke vise deg nå, Strange.
Hva med for ti minutter siden da du sa feil dødstidspunkt?
Kranienervene er intakte.
Doktor West, dekk til klokken din.
Du måtte ikke ydmyke ham foran alle.
Jeg måtte ikke redde pasienten hans heller.
Men noen ganger kan jeg ikke for det.
Nic er en kjempegod lege.
Du kom til meg.
Jeg trengte en annens mening.
Det hadde du. Du trengte bare en kompetent en.
Derfor bør du være min nevrokirurg på standby.
Du kan gjøre mye viktig.
Jeg kan ikke jobbe på slakteriet ditt.
Jeg føyer sammen avrevne ryggmarger.
Stimulerer nevrogenese i sentralnervesystemet.
Arbeidet mitt vil redde tusener i årene framover.
På akutten får du redde en full idiot med våpen.
Ja, du har rett.
På akutten redder vi bare liv.
Det er ingen berømmelse, ingen CNN-intervjuer.
Jeg får bare holde meg til Nic.
Vent litt. Dere er vel ikke...
Hva for noe?
Ligger sammen? Jeg trodde det lå i avskyen min.
Uttrykkelig, faktisk.
Nei, jeg dater ikke kollegaer.
Det er i henhold til "Strange-reglene".
Bra, fint at noe er oppkalt etter meg.
Jeg oppfant en Lamin ektomi-prosedyre.
Likevel vil ingen kalle den Strange-teknikken.
Vi oppfant teknikken.
Jeg er uansett smigret over reglene dine.
I kveld skal jeg tale på en middag i Nevrologisk selskap.
Bli med meg.
Nok et taleoppdrag?
Så romantisk.
Du elsket å bli med på slike arrangementer.
Vi hadde det morsomt sammen.
Nei! Du hadde det morsomt.
De handlet ikke om oss, men om deg.
Ikke bare om meg.
Stephen. Alt handler om deg.
Kanskje vi kan bruke dobbeltnavn.
Strange-Palmer-teknikken.
Palmer-Strange.
Billy.
Hva har du til meg?
En 35 år gammel luftforsvarsoberst...
...som knuste nedre ryggrad i en slags eksperimentell rustning.
Brudd midt i overkroppen.
Jeg kan hjelpe...
...men det kan 50 andre også.
Finn noe som er verdt tiden min.
Jeg har en 68 år gammel kvinne med svulst i hjernestammen.
Og ødelegge den perfekte CV-en min?
Så avgjort ikke.
Hva med en 22 år gammel kvinne...
...med elektronisk hjerneimplantat mot schizofreni...
...truffet av lynet?
Det høres interessant ut.
Kan du sende meg...
Har det.
Hei.
Det vil gå bra.
Hva har de gjort?
De fløy deg inn med helikopter.
Men det tok en stund å finne deg.
Muligheten for å rette opp nerveskade forsvant i bilen.
Hva har de gjort?
11 bolter av rustfritt stål i beina.
Flere avrevne sener...
...alvorlig nerveskade i begge hender.
Du ble operert i 11 timer.
Se på festeanordningene.
Ingen kunne ha gjort noe bedre.
Jeg kunne det.
Nei.
Gi kroppen din tid til å helbredes.
Du har ødelagt meg.
Hvor lenge til jeg kan ta... Doktor Strange.
Vevene helbredes ennå.
Få opp farten.
Før en stent ned brakialarterien inn i radialarterien.
Det er mulig.
Eksperimentelt og dyrt, men mulig.
En mulighet er alt jeg trenger.
Opp.
Vis meg styrke.
Dette er nytteløst.
Det er ikke nytteløst. Du klarer det.
Svar på dette, bachelorgrad.
Vet du om noen med så stor nerveskade som gjør dette...
...og faktisk blir frisk?
En fyr, ja.
Fabrikkulykke, brakk ryggen...
...lam, beinet hans visnet bort.
Skuldersmerter på grunn av rullestolen.
Han kom tre ganger i uka. Én dag sluttet han å komme.
Jeg trodde han var død.
Noen år senere gikk han forbi meg på gata.
Gikk? Ja.
Pisspreik. Vis meg journalen hans.
Det vil ta en stund å finne den i arkivet.
Men viser den at du tar feil...
Verdt det.
Jeg har sett gjennom all forskningen din...
Jeg leste all informasjonen du sendte.
Det vil ikke fungere.
Jeg tror ikke du skjønner...
...hvor alvorlige skadene er.
Saken er denne... De beste har mislyktes.
Jeg skjønner. Saken er denne.
Du ønsker deg noe umulig av meg, Stephen.
Gi deg.
Jeg må tenke på mitt eget renommé.
Vent, Etienne. Nei. Jeg kan ikke hjelpe.
Nei, vent!
Hei!
Han vil ikke gjøre det.
Han er middelmådig.
Det fins en ny prosedyre i Tokyo.
De dyrker donorstamceller...
...før de høster dem og 3D-printer et scaffold.
Kan jeg skaffe et lån...
Stephen.
Et lite lån, bare 200000 dollar.
Du har brukt penger så fort du har tjent dem...
...og nå bruker du penger du ikke har.
Kanskje du bør vurdere å stanse.
Det er nå jeg ikke skal stanse...
...for jeg blir ikke noe bedre!
Men dette er ikke medisin lenger.
Dette er mani.
Noen ting kan bare ikke repareres.
Livet mitt uten arbeid... Er fortsatt et liv.
Dette er ikke slutten.
Andre ting kan gi livet ditt mening.
Som hva da? Du?
Nå skal du si unnskyld.
Nå skal du gå.
Greit, jeg kan ikke se på at du gjør dette mot deg.
Er det for vanskelig for deg?
Ja.
Det er hjerteskjærende å se deg slik.
Ikke syns synd på meg. Det gjør jeg ikke.
Å ja? Hva gjør du her...
...med ost og vin som gamle venner på piknik?
Vi er ikke venner, Christine.
Vi var knapt elskere.
Men du elsker en tåreperse, ikke sant?
Er det det jeg er for deg nå?
"Stakkars Stephen Strange, veldedighetssak."
"Endelig trenger han meg."
Nok et menneskebunnfall du kan bry deg om.
Lapp ham sammen, send ham ut i verden...
...hjertet slår knapt.
Du bryr deg så sterkt, ikke sant?
Farvel, Stephen.
RAPPORTER
HVA SA JEG?
Hele veien. Slik.
Kom igjen! Hele dagen!
Ja! Hele dagen.
Kom igjen! Dere gjør knapt motstand.
Stor i kjeften.
Jonathan Pangborn...
C7-C8-ryggmargsskade, fullstendig.
Hvem er du? Lammet fra brystet og ned.
Delvis lammelse i begge hender.
Jeg kjenner deg ikke. Jeg heter Stephen Strange.
Jeg er nevrokirurg. Var nevrokirurg.
Faktisk kjenner jeg deg.
Jeg kom til kontoret ditt en gang. Du nektet å møte meg.
Assistenten din slapp meg ikke forbi.
Du kunne ikke behandles.
Du kunne ikke vinne noen heder.
Du ble frisk av noe ingen har blitt frisk av.
Jeg prøver også å bli frisk.
Er du med eller ikke, Pangborn?
Greit.
Jeg hadde gitt opp min egen kropp.
Jeg trodde sinnet var det eneste jeg hadde igjen.
Jeg burde iallfall prøve å forbedre det.
Så jeg satt hos guruer...
...og hellige kvinner.
Fremmede bar meg til fjelltopper for å treffe hellige menn.
Og til slutt...
...fant jeg læreren min.
Og sinnet mitt ble opphøyet...
...og sjelen min ble dypere.
Og på en måte...
Kroppen din ble helbredet.
Ja.
Det var dypere hemmeligheter å lære...
...men jeg var ikke sterk nok til det.
Jeg var fornøyd med mirakelet mitt og dro hjem.
Stedet du bør dra, heter Kamar-Taj.
Men det koster mye.
Hvor mye?
Jeg mener ikke penger.
Lykke til.
La oss begynne å spille. Hit med ballen!
KATMANDU I NEPAL
Kamar-Taj?
Vet du hvor Kamar-Taj er?
HELLIGE RUNDTURER Himalaya-helbredelse!
Finn fred! Finn deg selv!
Kamar-Taj?
Kamar-Taj.
Ok.
Jeg har ikke penger.
Klokka di.
Nei, vær så snill. Den er alt jeg har igjen.
Klokka di.
Greit.
Du leter etter Kamar-Taj.
Jaså?
Sikkert at dette er riktig sted?
Det der er litt mer Kamar-Taj-aktig.
Jeg var en gang i samme situasjon som deg.
Og jeg viste manglende respekt.
Får jeg gi deg et råd?
Glem alt du tror du vet.
Greit.
Vår lærers aller helligste.
Den gamle.
Den gamle? Hva heter han egentlig?
Nettopp.
Glem alt jeg tror jeg vet. Beklager.
Takk for...
Ok, noe til greier.
Takk for...
Hallo.
Takk.
Og takk.
Takk...
...Gamle, for at du vil møte meg.
Ingen årsak.
Den gamle.
Takk, mester Mordo. Takk, mester Hamir.
Herr Strange.
Doktor, faktisk.
Sikkert ikke nå lenger.
Er det ikke derfor du er her?
Du har vært gjennom mange operasjoner.
Sju, ikke sant?
Ja.
Teen er god.
Ja.
Helbredet du en mann ved navn Pangborn?
En lam mann?
På en måte.
Du hjalp ham med å gå igjen.
Ja.
Hvordan helbredet du et fullstendig ryggmargsbrudd?
Jeg helbredet det ikke.
Han kunne ikke gå.
Jeg overbeviste ham om at han kunne.
Mener du det var psykosomatisk?
Når du setter sammen en overrevet nerve...
...er det du som helbreder den, eller kroppen?
Det er cellene.
Cellene er bare programmert...
...til å sammenføyes på svært spesifikke måter.
Nettopp.
Hva om din egen kropp kunne overbevises...
...om å føye seg sammen selv på alle slags måter?
Du mener celleregenerering.
Det er det siste innenfor medisinsk teknologi.
Er det derfor du arbeider her?
Uten et medisinsk styre?
Hvor eksperimentell er behandlingen?
Veldig.
Så du har funnet en måte...
...å omprogrammere celler på så de helbreder seg selv?
Nei, herr Strange.
Jeg kan reorientere ånden...
...slik at den helbreder kroppen bedre.
Ånden helbreder kroppen? Ja.
Nei. Nettopp.
Hvordan gjør vi det?
Hvor begynner vi?
Liker du ikke diagrammet? Å nei.
Det er veldig bra. Men jeg har sett det før...
...i gavebutikker.
Hva med dette?
Akupunktur, flott. Å ja?
Hva med dette?
Viser meg en MRI-skanning. Jeg kan ikke tro dette.
Hvert kart ble tegnet av noen...
...som kunne se delene, men ikke helheten.
Jeg brukte mine siste penger på å reise hit...
...og du snakker om helbredelse gjennom tro?
Du ser på verden gjennom et nøkkelhull.
Du har brukt hele livet på å prøve å gjøre hullet større...
...på å se og vite mer.
Når du hører at det kan utvides...
...på måter du ikke kan forestille deg...
...avviser du muligheten.
Jeg avviser den fordi jeg ikke tror på eventyr...
...om chakraer eller energi...
...eller troens kraft.
Ånd fins ikke!
Vi er laget av materie...
...og ingenting annet.
Du er bare en liten flyktig flekk i et likegyldig univers.
Du har for lave tanker om deg selv.
Så du tror du gjennomskuer meg? Det gjør du ikke.
Men jeg gjennomskuer deg!
Hva gjorde du med meg?
Dyttet din astrale form ut av din fysiske form.
Hva er det i den teen?
Psilocybin? LSD?
Det er bare te...
...med litt honning.
Hva skjedde?
Du var i den astrale dimensjonen et øyeblikk.
Hva for noe?
Et sted der sjelen eksisterer atskilt fra kroppen.
Hvorfor gjør du dette mot meg?
For å vise deg hvor mye du ikke vet.
Åpne øyet ditt.
Fanken!
Herregud, nei!
Nei, nei!
Hva skjer?
Dette er ikke virkelig!
Pulsen hans blir farlig høy.
For meg virker han i orden.
Du tror du vet hvordan verden fungerer?
Du tror det materielle universet er alt som fins?
Hva er virkelig?
Hvilke mysterier ligger utenfor sansene dine?
I eksistensens urgrunn...
...møtes sinn og materie.
Tanker former virkelighet.
Dette universet er bare ett av uendelig mange.
Uendelige verdener.
Noen gode og livgivende.
Andre fylt av ondskap og sult.
Mørke steder...
...der makter eldre enn tiden ligger hungrende...
...og venter.
Hvem er du i dette store multiverset, herr Strange?
Har du sett det før i en gavebutikk?
Lær meg det.
Nei.
Nei!
Nei, nei!
Nei!
Åpne døra! Vær så snill!
Takk, mestere.
Var det galt av meg å kaste ham ut?
Fem timer senere er han ennå på dørterskelen din.
Han er sterk.
Stahet, arroganse, ambisjon. Jeg har sett det før.
Minner han deg om Kaecilius?
Jeg kan ikke føre nok en begavet student til makten...
...bare for å miste ham til mørket.
Du mistet ikke meg.
Jeg ville ha kraft til å slå fiendene mine.
Du ga meg kraft til å slå demonene mine.
Og til å leve innenfor naturens lover.
Vi mister aldri demonene våre, Mordo.
Vi lærer bare å leve over dem.
Kaecilius har ennå de stjålne sidene.
Dechiffrerer han dem, kan han ødelegge...
...oss alle.
Det kan ligge mørke tider foran oss.
Kanskje Kamar-Taj kan ha bruk for en mann som Strange.
Ikke steng meg ute.
Jeg har ingen andre steder å dra.
Takk.
Bad.
Hvil.
Mediter...
...om du kan.
Den gamle vil sende bud på deg.
Hva er dette? Mantraet mitt?
Wi-Fi-passordet.
Vi er ikke villmenn.
Tiden vil vise hvor høyt jeg elsker deg Christine
De mystiske kunsters språk...
...er like gammelt som sivilisasjonen.
Antikkens magikere...
...kalte bruken av dette språket "magi".
Men syns du ordet virker for umoderne...
...kan du kalle det et program.
Kildekoden som skaper virkeligheten.
Vi temmer energi...
...fra andre dimensjoner i multiverset...
...for å bruke magi...
...til å mane fram skjold...
...og våpen...
...for å skape trolldom.
Men selv om fingrene mine kunne gjøre det...
...ville hendene mine bare vifte i luften.
Hvordan skal jeg få det til?
Hvordan klarte du å føye sammen avrevne nerver...
...og sette sammen en ryggrad, bein for bein?
Årevis med studier og øvelse.
Hei.
Herr Strange.
Stephen, vær så snill.
Og du er?
Wong.
Bare Wong?
Som Adele?
Eller Aristoteles.
Drake.
Bono.
Eminem.
Boken om den usynlige solen.
Astronomia Nova.
Codex Imperium.
Salomos nøkkel.
Har du lest alle disse?
Jepp.
Bli med meg.
Greit.
Denne delen er kun for mestere...
...men andre kan bruke den med min tillatelse.
Begynn med Innføring i maksimer.
Hvordan er din sanskrit?
Jeg kan Google Translate flytende.
Vedisk, klassisk sanskrit.
Hva er de?
Den gamles private samling.
Så de er forbudt?
Ingen kunnskap i Kamar-Taj er forbudt.
Bare visse praksiser.
Disse bøkene er for avanserte for alle andre enn erkemagikeren.
I denne mangler det noen sider.
Det er Cagliostros bok.
En studie i tid.
Et av ritualene ble stjålet av en tidligere mester.
Seloten Kaecilius.
Like etter at han hengte den forrige bibliotekaren...
...og skar av ham hodet.
Jeg vokter nå disse bøkene.
Så hvis et bind av denne samlingen blir stjålet igjen...
...vil jeg vite det...
...og du vil være død før du forlater dette stedet.
Hva om låneren bare har hatt den for lenge?
Er det forsinkelsesgebyrer? Lemlestelse, kanskje?
Folk pleide å synes jeg var morsom.
Arbeidet de for deg?
Greit. Det har vært kjempefint å snakke med deg.
Takk for bøkene...
...og den skremmende historien...
...og for at du truet meg på livet.
Vi vil få kraften til å ødelegge den som forrådte oss.
Den som forråder verden.
Det å mestre slyngeringen er svært viktig for de mystiske kunster.
Med dem kan vi reise gjennom multiverset.
Dere trenger bare fokusere.
Visualisere.
Se bestemmelsesstedet for dere.
Se bortenfor verden foran dere.
Se for dere hver detalj.
Jo klarere bildet er, jo raskere og enklere...
...vil porten komme.
Og stans.
Jeg vil snakke med herr Strange under fire øyne.
Selvsagt.
Hendene mine.
Det handler ikke om hendene dine.
Hvordan gjør det ikke det?
Mester Hamir.
Takk, mester Hamir.
Du kan ikke slå en elv til lydighet.
Men overgi deg til strømmen...
...og bruke dens kraft som din egen.
Kontrollere den ved å miste kontroll. Gir ikke mening.
Ikke alt gjør det. Ikke alt må det.
Intellektet ditt har ført deg langt i livet...
...men ikke lenger enn dette.
Gi slipp, Stephen.
Demp egoet ditt...
...så får du mer kraft.
Bli med meg.
Vent.
Er dette... Everest.
Vakkert.
Ja, vakkert.
Iskaldt, men vakkert.
I denne temperaturen...
...klarer et menneske seg i 30 minutter...
...før han opplever permanent funksjonstap.
Flott.
Men antakelig går du inn i sjokk etter de første to.
Hva for noe?
Overgi deg, Stephen.
Nei!
Hvordan går det med den nye rekrutten vår?
Vi får se.
Når som helst.
Nei, ikke igjen.
Kanskje jeg burde...
Stephen.
Wong.
Hva vil du, Strange?
Bøker om astralprojeksjon.
Det er du ikke klar for.
Prøv meg, Beyoncé.
Gi deg. Du har hørt om henne.
Hun er en stor stjerne, ikke sant?
Ler du noen gang?
Kom igjen, bare gi meg boka.
Nei.
Én gang i dette rommet bønnfalt du meg om å få lære.
Nå hører jeg at du stiller spørsmål ved alt du lærer...
...og foretrekker å lære på egen hånd.
I dette rommet ba du meg om å åpne øyet.
Nå blir jeg bedt om å blindt godta regler...
...som ikke gir mening.
Som regelen mot å lage en portal i biblioteket?
Har Wong sladret på meg?
De magiske kreftene dine blir raskt bedre.
Du trenger et trygt sted for å praktisere dem.
Nå er du inne i Speildimensjonen...
...alltid til stede, men uoppdaget.
Den virkelige verden påvirkes ikke av det som skjer her.
Vi bruker Speildimensjonen til å lære opp, overvåke...
...og noen ganger begrense trusler.
Du bør ikke være fanget her uten slyngeringen.
Vent. Unnskyld. Hva mener du med "trusler"?
Læren om et uendelig multivers omfatter uendelige farer.
Hvis jeg fortalte deg alt annet du ikke alt vet...
...ville du flyktet herfra i skrekk.
Hvor gammel er hun?
Ingen kjenner alderen til erkemagikeren.
Bare at hun er keltisk og aldri snakker om fortiden sin.
Du følger henne, selv om du ikke vet det?
Jeg vet hun er stabil...
...men uforutsigbar.
Nådeløs, men snill.
Hun gjorde meg til den jeg er.
Stol på læreren din...
...og ikke gå vill.
Som Kaecilius?
Ja.
Du kjente ham.
Da han først kom til oss...
...hadde han mistet alle han hadde elsket.
Han var en sørgende, knust mann som lette etter svar i mystikken.
En glimrende student, men han var stolt, sta.
Han tvilte på Den gamle, avviste læren hennes.
Han forlot Kamar-Taj.
Disiplene hans fulgte ham som sauer. Forført av en falsk lære.
Og han stjal det forbudte ritualet?
Ja.
Hva gjorde det?
Ingen flere spørsmål.
Hva er det?
Det er et spørsmål.
Dette er en relikvie.
Noe magi er så kraftig at den er uutholdelig...
...så vi legger den i gjenstander...
...slik at de får belastningen vi ikke tåler.
Dette er staven...
...til Det levende tribunal.
Det er mange relikvier.
Tryllestaven fra Watoomb.
Hoppestøvlene fra Valtorr.
Sitter veldig godt på tunga, ikke sant?
Når får jeg en relikvie?
Når du er klar.
Jeg tror jeg er klar.
Du er klar når relikvien avgjør det.
Enn så lenge...
...man fram et våpen.
Greit.
Kjemp!
Kjem som om det stod om livet.
For én dag...
...kan det gjøre det.
Jeg sender deg nok en e-post for å
Wong?
Ok.
"Først, åpne Agamottos øye."
Greit.
Du verden.
"Dormammu".
"Den mørke dimensjonen".
Evig liv?
Stans!
Det er forbudt å tukle med kontinuum-muligheter.
Jeg gjorde nøyaktig det som stod i boka.
Hva står det i boka om farene ved ritualet?
Jeg vet ikke. Jeg hadde ikke kommet dit.
Tidsmanipulasjoner kan skape forgreninger i tid.
Ustabile dimensjonsåpninger.
Romparadokser! Tidsløkker!
Vil du bli sittende fast i det samme øyeblikk for alltid...
...eller aldri ha eksistert?
De burde skrive advarslene før trolldommen.
Nysgjerrigheten din kunne ha fått deg drept.
Du manipulerte ikke rom-tid-kontinuumet...
...du ødela det.
Vi skal ikke tukle med naturlovene, men forsvare dem.
Hvordan klarte du det?
Hvor lærte du trolldomsformularene som trengtes for å forstå dem?
Jeg har fotografisk hukommelse.
Derfor ble jeg cand. med. Og dr. med. samtidig.
Til det du nettopp gjorde...
...trengs mer enn god hukommelse.
Du ble født til de mystiske kunster.
Likevel skjelver hendene mine ennå.
Enn så lenge ja.
Ikke for alltid?
Vi er ikke profeter.
Når skal du si hva vi er?
Mens helter som Avengers beskytter verden mot fysisk fare...
...beskytter vi magikere den mot mer mystiske trusler.
Den gamle er den siste i en lang linje erkemagikere...
...som går tusenvis av år tilbake til de mystiske kunstenes far...
...den mektige Agamotto.
Samme magiker som skapte øyet du lånte så uvørent.
Agamotto bygde tre helligdommer på steder med stor kraft...
...der det nå står store byer.
Den døren fører til Hongkong-helligdommen.
Den til New York-helligdommen.
Den til London-helligdommen.
Sammen...
...skaper helligdommene et beskyttende lag rundt vår verden.
Helligdommene beskytter verden...
...og vi magikere...
...beskytter helligdommene.
Mot hva?
Vesener i andre dimensjoner som truer universet vårt.
Som Dormammu.
Hvor har du hørt det navnet?
Jeg leste det i Cagliostros bok. Hvordan da?
Dormammu holder til i Den mørke dimensjonen.
Hinsides tiden.
Han er den kosmiske erobreren...
...ødeleggeren av verdener.
En uendelig mektig skapning...
...som vil invadere hvert eneste univers...
...og føre alle verdener til sin mørke dimensjon.
Og mest av alt har han lyst på jorden.
Sidene som Kaecilius stjal.
Et ritual for å kontakte Dormammu og hente kraft fra Den mørke dimensjonen.
Ok...
Jeg trekker meg.
Jeg kom hit for å helbrede hendene mine.
Ikke kjempe i en mystisk krig.
London.
Kaecilius!
Nei!
Wong? Mordo?
Hallo?
Daniel, de gjorde deg til mester over denne helligdommen.
Vet du hva det betyr?
At du vil dø i forsvaret av den.
Stans!
Hvor lenge har du vært i Kamar-Taj, herr...
Doktor.
Herr doktor.
Det er Strange.
Rart navn. Men jeg dømmer ingen.
Du vet ikke hvordan den brukes, gjør du vel?
Hva for noe?
Stans.
Jeg sa stans.
Du kan ikke stanse dette, herr doktor.
Jeg vet ikke engang hva "dette" er.
Det er slutten...
...og begynnelsen.
De mange blir få, som blir én.
Begynner du ikke å si noe med mening...
...må jeg bare sette denne på igjen.
Si meg, herr doktor...
Jeg heter doktor Stephen Strange.
Er du lege? Ja.
Vitenskapsmann.
Du skjønner naturens lover.
Alt eldes og dør.
Til slutt brenner solen ut.
Universet vårt blir kaldt og forsvinner.
Men Den mørke dimensjonen...
...er et sted hinsides tiden.
Nå er det nok. Jeg setter greia på.
Verden må ikke dø, doktor.
Verden kan finne sin plass sammen med mange andre...
...som del av Den ene.
Den store og vakre ene.
Vi kan leve for alltid.
Sier du det?
Hva får du ut av denne new age-dimensjonsutopien?
Det samme som deg.
Det samme som alle. Liv. Evig liv.
Folk tenker i godt og ondt...
...når tiden er vår sanne fiende.
Tiden dreper alt.
Hva med menneskene du har drept?
Ubetydelige.
Flyktige flekker i et likegyldig univers.
Ja. Du skjønner.
Du skjønner hva vi gjør.
Verden er ikke som den burde være.
Menneskeheten lengter etter det evige...
...etter en verden hinsides tiden. Tiden gjør oss til slaver.
Tiden er en fornærmelse.
Døden er en fornærmelse.
Doktor...
...vi prøver ikke å herske over verden.
Vi prøver å redde den...
...gi den til Dormammu, som er målet med all evolusjon...
...årsaken til all eksistens.
Erkemagikeren forsvarer eksistensen.
Hva brakte deg til Kamar-Taj, doktor?
Var det opplysning?
Makt?
Du kom for å bli helbredet, som oss alle.
Kamar-Taj er et sted der ødelagte ting samles opp.
Vi kommer alle for å bli helbredet...
...og i stedet gir Den gamle oss illusjoner.
Den egentlige magien holder hun for seg selv.
Har du lurt på hvordan hun har levd så lenge?
Jeg så ritualene i Cagliostros bok.
Så du vet det.
Ritualet gir meg makt til å styrte Den gamle...
...og rive ned helligdommene hennes.
For å slippe inn Den mørke dimensjonen.
For det Den gamle gjemmer på, gir Dormammu fritt.
Evig liv.
Han ødelegger ikke verdener, doktor.
Han redder dem.
Nei. Gi deg.
Se på ansiktet ditt.
Dormammu gjorde deg til morder.
Hvor bra kan kongeriket hans være?
Syns du det er morsomt?
Nei, ikke det.
Det morsomme er at du har mistet slyngeringen.
Sir, kan jeg hjelpe deg?
Hvor er doktor Palmer?
Sir. Vi må... Hvor er hun?
Sykepleierstasjonen.
Christine!
Stephen?
Herregud.
Få meg til en operasjonsstue nå. Bare du.
Nå! Jeg har ikke tid.
Hva har skjedd?
Jeg har blitt stukket ned. Hjertetamponade.
Hva er det du har på deg?
Brysthulen er tom.
Nei, blodet er i hjertesekken.
Nei, nei.
Stephen?
Herregud.
Puls for langsom
Bare litt høyere.
Vær forsiktig med sprøyten.
Stephen?
Hva ser jeg?
Astrallegemet mitt.
Er du død?
Nei, Christine. Men jeg er døende.
Nettopp.
Ja. Nettopp.
Ok.
Jøss.
Jeg har aldri sett et slikt sår.
Hva ble du stukket med?
Jeg vet ikke.
Jeg må forsvinne nå.
Hva for noe?
Hold meg i live.
Ok.
Fanken.
Lader til 200 J
Kom igjen, Stephen.
Gi meg et nytt støt.
Slutt med det.
Øk spenningen og gi meg et nytt støt.
Nei, hjertet ditt slår!
Bare gjør det!
Herregud.
Lader til 360 J Ikke rør pasienten!
Herregud!
Går det bra?
Ja.
Ok.
Etter så lang tid...
...kommer du bare hit...
...flyvende ut av kroppen din.
Ja, vet det.
Jeg har savnet deg også.
Ha ha.
Jeg skrev e-poster til deg, men du svarte aldri.
Hvorfor skulle jeg det?
Jeg er så lei for det, Christine.
Du hadde rett om alt.
Jeg var en totalt drittsekk. Jeg behandlet deg forferdelig.
Og du fortjente mye mer.
Stans. Du er åpenbart i sjokk.
Hva faen skjer?
Hvor har du vært?
Etter at vestlig medisin sviktet meg...
...dro jeg østover og endte i Katmandu.
Katmandu?
Ja.
Som Bob Seger-sangen.
1975, Beautiful Loser, side A. Ja.
Jeg dro til et sted som heter Kamar-Taj...
...og jeg snakket med en som heter "Den gamle".
Så du ble med i en sekt.
Nei, ikke helt det.
De lærte meg å bruke krefter jeg ikke visste eksisterte.
Det høres ut som en sekt.
Det er ingen sekt.
Det ville et sektmedlem sagt.
Å nei.
Vent, Stephen. Hva tror du du gjør?
Jeg er sent ute til et sektmøte.
Dette er sinnssykt.
Ja.
Hvor skal du?
Kan du si meg sannheten?
En mektig magiker som begynte å tjene et eldgammelt vesen...
...og endre fysikkens lover, prøvde hardt å drepe meg.
Men jeg lenket ham fast i Greenwich Village...
...og raskeste vei dit er en dimensjonsport...
...jeg åpnet i bøttekottet.
Ok. Ikke si det. Greit.
Jeg må virkelig dra.
Ja.
Strange!
Du er i orden.
Et relativt begrep, men ja, jeg er i orden.
Svevekappen.
Den kom til deg.
Ikke dårlig.
Den er lunefull.
Han har flyktet.
Kaecilius?
Ja.
Han kan bøye rom og materie som han vil.
Bøyer han materie utenfor Speildimensjonen...
...i den virkelige verden?
Ja.
Hvor mange flere?
To.
Jeg fanget en i ørkenen.
Og den andre?
Kroppen hans ligger i korridoren.
Mester Drumm er i foajeen.
Han har blitt brakt tilbake til Kamar-Taj.
London-helligdommen har falt.
Bare New York og Hongkong står igjen...
...for å beskytte oss mot Den mørke dimensjonen.
Du forsvarte New York-helligdommen mot angrep.
Med sin mester borte trenger den en ny.
...mester Strange.
Nei.
Det er doktor Strange.
Ikke mester Strange. Ikke herr Strange.
Doktor Strange.
Da jeg ble lege, sverget jeg på å ikke skade noen.
Og jeg har nettopp drept et menneske!
Det gjør jeg ikke igjen.
Jeg ble lege for å redde liv, ikke ta dem.
Du ble lege for først og fremst å redde ett liv.
Ditt eget.
Så du gjennomskuer meg fremdeles?
Jeg ser det jeg alltid har sett: ditt overdimensjonerte ego.
Du vil ha tilbake illusjonen om at du kan kontrollere alt...
...selv døden...
...som ingen kan kontrollere.
Selv ikke den store doktor Stephen Strange.
Ikke engang Dormammu?
Han tilbyr udødelighet.
Vår frykt for døden gir Dormammu liv.
Han livnærer seg av det.
Slik du livnærer deg av ham?
Du snakket til meg om å kontrollere døden?
Jeg vet hvordan du gjør det.
Jeg har sett de manglende ritualene i Cagliostros bok.
Vei dine neste ord på gullvekt.
Fordi du kanskje ikke vil like dem?
Fordi du kanskje ikke vet hva du snakker om.
Hva snakker han om?
Hennes lange liv, kilden til udødeligheten hennes.
Hun henter krefter fra Den mørke dimensjonen for å holde seg i live.
Det er ikke sant.
Jeg har sett ritualene. Tydet dem.
Jeg vet hvordan du gjør det.
Så snart de omgrupperer...
...kommer selotene tilbake.
Du vil trenge forsterkninger.
Hun er ikke den du tror.
Det har du ikke rett til å si.
Du har ingen anelse om ansvaret som ligger på henne.
Nei, og jeg vil ikke vite det.
Du er en feiging.
Fordi jeg ikke er noen morder?
Selotene vil utslette oss alle...
...og du har ikke nok styrke til å utslette dem først?
Hva tror du jeg nettopp gjorde?
Du reddet ditt eget liv!
Så jamret du over det som en skadet hund.
Ville du gjort det så lett?
Du aner ikke hva jeg har gjort.
Og svaret er ja.
Uten å nøle.
Selv om det fins en annen måte?
Det fins ingen annen måte.
Du mangler fantasi.
Nei, Stephen.
Du mangler ryggrad.
De er tilbake.
Vi må avslutte dette.
Nå!
Strange!
Kom ned og slåss!
Nei!
Speildimensjonen.
Den virkelige verden kan ikke påvirkes her.
Hvem ler nå?
Drittsekk.
Jeg.
Jeg har denne slyngeringen. De kan vel ikke flykte?
Løp!
Forbindelsen til Den mørke dimensjonen...
...gjør dem mektigere i Speildimensjonen.
De kan ikke påvirke den virkelige verden, men drepe oss.
Dette var ikke lurt. Det var selvmord!
Erkjennelsens porter
Den er kjempemorsom.
Dette var en feil.
Det er sant.
Hun henter kraft fra Den mørke dimensjonen.
Kaecilius.
Jeg kom til deg knust...
...fortapt, i nød.
Jeg lot deg være læreren min, men du løy bare for meg.
Jeg prøvde å beskytte deg.
Mot sannheten?
Mot deg selv.
Jeg har en ny lærer nå.
Dormammu bedrar deg.
Du aner ikke hva han egentlig er.
Det evige livet han lover, er ikke paradis, men smerte.
Løgner.
Christine!
Tuller du?
Herregud.
Det er ikke fibrillasjon. Hun har en lammet myokard.
Nevrogenisk? Ja.
Noen må hente tampongene.
Nic?
Vi må lette trykket på hjernen.
Pulsen blir stadig langsommere.
Vi mister henne. Vi må gi henne mer oksygen!
Hent akuttralle! Pupillene er utvidede!
Ingen reflekser. Ingen hjerneaktivitet registreres.
Hva gjør du?
Kom igjen, du dør!
Dra tilbake til kroppen din nå. Du har ikke tid.
Tid er relativt.
Du er helt fersk innen magi.
Jeg har brukt så mange år...
...på å se gjennom tiden...
...på akkurat dette øyeblikket.
Men jeg ser ikke forbi det.
Jeg har hindret utallige forferdelige framtider.
Og etter hver og en er det alltid en annen.
Og alle fører hit...
...men ikke videre.
Tror du du dør nå?
Lurer du på hva jeg ser i framtiden din?
Nei.
Ja.
Jeg har aldri sett framtiden din.
Bare dens muligheter.
Du har stor evne til godhet.
Du har alltid vært svært flink...
...men ikke på grunn av at du ønsker suksess...
...men fordi du er redd for å mislykkes.
Det gjorde meg til en stor lege.
Nettopp det hindret at du ble stor.
Arroganse og frykt hindrer deg ennå...
...i å lære det enkleste og viktigste av alt.
Og det er?
Det handler ikke om deg.
Da du først kom til meg...
...spurte du meg hvordan jeg helbredet Jonathan Pangborn.
Jeg gjorde ikke det.
Han fører dimensjonsenergi direkte inn i kroppen sin.
Går han ved hjelp av magi?
Stadig.
Han kunne velge...
...å vende tilbake til sitt eget liv...
...eller tjene noe større enn seg selv.
Så hendene mine kan bli friske?
Alt kan bli som før?
Ja.
Og det vil gå ut over verden.
Jeg har hatet å hente kraft fra Den mørke dimensjonen.
Men som du vet...
...må man noen ganger bryte reglene...
...for å tjene et større gode.
Mordo ser ikke slik på det.
Mordos sjel er stiv og urokkelig...
...formet av hans ungdoms ild.
Han trenger din fleksibilitet...
...akkurat som du trenger hans styrke.
Bare sammen har dere en sjanse til å stanse Dormammu.
Jeg er ikke klar.
Det er ingen.
Vi får ikke velge når det skal skje.
Døden gir livet mening.
Det å vite at du har et begrenset antall dager.
Tiden er kort.
Skulle tro jeg ville vært klar etter all denne tiden.
Men se på meg.
Strekker et øyeblikk ut til tusen...
...bare for å få se snøen.
Går det bra?
Jeg skjønner ikke hva som skjer.
Jeg vet det.
Men jeg må dra nå.
Du sa at det ikke var slutten at jeg mistet hendene.
At det kan være en begynnelse.
Ja.
Fordi det fins andre måter å redde liv på.
En vanskeligere måte.
En rarere måte.
Doktor Palmer til akutten.
Jeg vil ikke at du skal dra.
Stans!
HONGKONG
Velg våpen klokt.
Ingen får sette sin fot i denne helligdommen.
Ingen.
Kaecilius.
Du er på feil side av historien, Wong.
Hun er død.
Du hadde rett.
Hun var ikke den jeg trodde.
Hun var komplisert.
Komplisert?
Den mørke dimensjonen er ustabil.
Farlig.
Hva om den vant over henne?
Hun lærte at det var forbudt...
...mens hun tok kraft for å stjele århundrer av liv.
Hun gjorde det hun mente var riktig.
En gang må man betale.
Skjønner du ikke?
Overtredelsene førte selotene til Dormammu.
Kaecilius var hennes feil!
Og her er vi...
...i resultatene av bedraget hennes.
En verden i brann.
Mordo, London-helligdommen har falt.
New York-helligdommen har blitt angrepet to ganger. Du vet neste mål.
Hongkong.
En gang ba du meg kjempe som om det stod om livet...
...for en gang vil det det.
Den dagen har kommet.
Jeg slår dem ikke alene.
Helligdommen har alt falt.
Den mørke dimensjonen.
Dormammu kommer.
Det er for sent.
Ingenting kan stoppe ham.
Ikke nødvendigvis.
Nei.
Trolldommen fungerer.
Vi har en ny sjanse.
Nei!
Wong.
Bryter naturlovene. Vet det.
Ikke stans nå.
Når helligdommen er gjenopprettet, angriper de igjen.
Vi må forsvare den.
Kom igjen!
Opp, Strange.
Opp og kjemp.
Vi kan avslutte dette.
Dere kan ikke kjempe mot det uunngåelige.
Er den ikke vakker?
En verden hinsides tiden.
Hinsides døden.
Hinsides tiden...
Strange.
Han er borte.
Selv Strange har forlatt deg og hengitt seg til hans makt.
Dormammu, jeg har kommet for å forhandle.
Du har kommet for å dø.
Din verden er nå min verden...
...som alle verdener.
Dormammu, jeg har kommet for å forhandle.
Du har kommet for å dø.
Din verden er nå min...
Hva er dette?
Illusjon?
Nei. Dette er virkelig.
Bra.
Dormammu, jeg har kommet for å forhandle.
Hva skjer?
Slik du ga Kaecilius kraft fra din dimensjon...
...hentet jeg litt kraft fra min.
Dette er tid.
Uendelige tidsløkker.
At du våger!
Dormammu, jeg har kommet for å forhandle.
Du kan ikke gjøre dette for alltid.
Det kan jeg faktisk.
Slik er ting nå.
Du og jeg, fanget i dette øyeblikket...
...i det uendelige.
Da vil du dø i all evighet.
Ja. Men alle på jorden vil leve.
Men du vil lide.
Smerte er noe velkjent.
Dormammu...
...jeg har kommet for å forhandle.
Få en slutt på dette!
Dormammu... Dormammu...
Du vinner aldri.
Nei...
...men jeg kan tape...
...igjen og igjen...
...og igjen...
...og igjen, for alltid.
Slik at du blir fangen min.
Nei!
Stans!
Få dette til å stanse!
Slipp meg fri!
Nei.
Jeg har kommet for å forhandle.
Hva vil du?
Fjern selotene dine fra jorden.
Avslutt angrepet på min verden.
Kom aldri tilbake.
Gjør det...
...så åpner jeg løkken.
Opp, Strange!
Opp og slåss.
Vi kan avslutte dette.
Er den ikke vakker?
En verden hinsides tiden.
Hinsides døden.
Hva har du gjort?
Jeg inngikk en avtale.
Hva er dette?
Dette er alt du har ønsket.
Evig liv som del av Den ene.
Du vil ikke like det.
Du skulle virkelig ha stjålet hele boka, fordi advarslene...
De kommer etter trylleformularene.
Så morsomt.
Vi klarte det.
Ja.
Ja, vi klarte det.
Ved også å bryte...
...naturloven.
Se rundt deg. Det er over.
Tror du fortsatt det ikke blir konsekvenser, Strange?
Ingen pris å betale?
Vi brøt reglene våre, akkurat som henne.
Regningen vil komme.
Alltid!
Et oppgjør.
Jeg vil ikke lenger følge denne veien.
Ok.
Klokt valg.
Du vil gå med Agamottos øye...
...så snart du har mestret dets kraft.
Fram til da...
...er det best å ikke gå rundt med en uendelighetsstein.
En hva?
Du kan ha anlegg for mystiske kunster, men ennå mye å lære.
Ryktet om Den gamles død vil spre seg over multiverset.
Jorden har ingen erkemagiker til å forsvare seg.
Vi må være klare.
Det skal vi.
Så jorden har magikere nå?
Te?
Jeg drikker ikke te.
Hva drikker du?
Ikke te.
Jeg har en liste...
...over personer og vesener fra andre riker som kan true denne verdenen.
Din adoptivbror Loke er en av dem.
Han er verdig.
Ja.
Så hvorfor hente ham hit til New York?
Det er en lang historie.
Familiedrama, slike ting.
Men vi leter etter faren min.
Så om du fant Odin...
...ville dere straks dra tilbake til Åsgard?
Å ja. Straks.
Flott!
Få hjelpe deg.
Kan jeg hjelpe deg?
De bar deg inn i Kamar-Taj på båre.
Se på deg, Pangborn.
Mordo.
Hva kan jeg gjøre for deg?
Jeg har vært borte i mange måneder og har hatt en åpenbaring.
En magikers sanne oppgave...
...er å vri ting ut av sin riktige form...
...stjele kraft...
...forderve naturen.
Som deg.
Jeg har ikke stjålet noe. Dette er kraften min.
Min.
Kraft...
...har en mening.
Hvorfor gjør du dette?
Fordi jeg endelig skjønner hva som er galt med verden.
For mange magikere.