www.HoundDawgs.org
Mester Kaecilius.
Det ritual vil kun bringe ulykke.
Hykler!
En svær en, Billy.
Det må være din spøg, Billy. - Nej, doktor.
"Feels So Good", Chuck Mangione, 1977.
Du lovede mig en svær en.
Den er fra 78. - Nej.
"Feels So Good" var et hit i 78, men albummet udkom i december 77.
Ifølge Wikipedia... - Slå det op igen.
Hvor gør du af al den ubrugelige viden?
Ubrugelig? Manden gik topti med et flygelhorn.
Nå, Billy? - 1977.
Det er hver gang. - Jeg hader dig.
Er det ikke en fed følelse?
Jeg klarer resten, Stephen. Smut du bare. Vi lukker ham.
Hvad er det? - Skudsår.
Et under, han er i live.
Ingen reaktion på hverken hjernestamme- eller apnøtest.
Jeg tror, jeg har fundet problemet. Du har efterladt en kugle i hans hoved.
Den trykker hans medulla. Nic har erklæret ham hjernedød.
Det føles bare ikke rigtigt. - Vi er nødt til at løbe.
Dr. West...
Hvad foregår der? - Vi tager hans organer.
Det har jeg ikke sagt god for. - Han er erklæret hjernedød.
I utide. Gør ham klar til suboccipital kraniotomi.
Du opererer ikke en død mand. - Hvad ser du her?
En kugle. - En ubeskadiget kugle.
Den er blevet hærdet. Bly legeret med antimon.
Et giftigt metal, der er sivet ud i spinalvæsken.
Og derved har afbrudt centralnervesystemet.
Patienten er ikke død. Vil du stadig tage hans organer?
Lad mig bistå dig. - Nej, det gør dr. Palmer.
Tak.
Billedstyring, hurtigt. - Det er der ikke tid til.
Du kan ikke gøre det i frihånd. - Jo, jeg kan.
Det er ikke nu, du skal blære dig.
For ti minutter siden erklærede du fejlagtigt manden død.
Hjernenerverne er intakte.
Dr. West, hold for dit ur.
Du havde ikke behøvet at ydmyge ham.
Eller behøvet at redde hans patient, men jeg kan bare ikke lade være.
Nic er en dygtig læge. - Men du kom til mig.
Jeg havde brug for en second opinion. - En second opinion, der var kompetent.
Det er derfor, du burde være hjernekirurg i tilkaldevagt.
Jeg kan ikke arbejde i jeres slagteri. Jeg samler overskåren rygmarv -
- og heler centralnervesystemer. Mit arbejde vil redde tusindvis af liv.
I akutmodtagelsen redder man én vådeskudsidiot.
Ja, vi redder bare liv.
Der er hverken berømmelse eller tv-interviews.
Så må jeg nøjes med Nic.
Øjeblik, I to er da vel ikke ...?
Hvad?
Bollevenner. Jeg troede, det skinnede igennem i min afsky.
Meget tydeligt. Og nej, jeg har en regel mod at date kolleger.
Jeg kalder den "Strange-direktivet". - Endelig opkalder man noget efter mig.
Jeg opfandt laminektomi, men ingen kalder det "Strange-indgrebet".
Vi opfandt det indgreb.
Jeg er under alle omstændigheder smigret over dit direktiv.
Jeg skal holde tale i aften ved en middag hos Neurologisk Selskab.
Tag med.
Til endnu en enetale? Hvor romantisk.
Du plejede da gerne at ville med. Vi hyggede os.
Nej, du hyggede dig. Det handlede altid kun om dig.
Ikke kun om mig.
Stephen, alting handler om dig.
Hvad med en bindestreg? "Strange-Palmer-indgrebet".
"Palmer-Strange".
Billy, hvad har du til mig? - En 35-årig oberst.
Han har fået rygsøjlen knust i en ny form for rustning.
Det er der 50 andre læger, der kan tage sig af.
Kom med noget godt.
En 68-årig kvinde med fremskredent hjernestammegliom.
Skulle jeg tilsmudse min ulastelige historik? Glem det.
Hvad så med en 22-årig kvinde -
- med elektronisk hjerneimplantat, der er blevet ramt af lynet?
Det lyder interessant.
Sender du ...?
Modtaget.
Det skal nok gå alt sammen.
Hvad har de gjort?
De hentede dig i helikopter, men det tog tid at finde dig.
Der gik kostbare timer, mens du lå i bilen.
Hvad har de gjort?
11 stålskruer i knoglerne.
Adskillige overrevne ledbånd.
Alvorlige nerveskader i begge hænder.
Du blev opereret i 11 timer.
Se alle de fiksatorer...
Ingen kunne have udrettet mere.
Jeg kunne have udrettet mere.
Nej...
Giv kroppen tid til at hele.
Du har ødelagt mig.
Hvornår kan jeg ...?
Vævet er endnu ikke helet. - Så sæt skub i det.
Før en stent gennem brachialarterien til radialarterien.
Det er muligt.
Uprøvet og bekosteligt, men det er muligt.
Når bare det er muligt.
Op.
Vis mig, du kan.
Det er nytteløst. - Sludder, du kan godt.
Sig mig en ting, grønskolling.
Har du nogensinde mødt en med så svære nerveskader, -
- der faktisk blev rask?
Ja, én.
En fabriksarbejder, der brækkede ryggen.
Han blev lam fra livet ned.
Kørestolen gav ham smerter i skulderen.
Han gik hos mig tre gange om ugen. En dag holdt han op med at komme.
Jeg troede, han var død.
Nogle år senere gik han forbi mig på gaden.
Gik? Pis med dig. Vis mig hans journal.
Den vil tage lidt tid at finde.
Men hvis det kan pille arrogancen af dig, er det det værd.
Jeg har set på din research og læst de afhandlinger, du har sendt mig.
Det kan ikke lade sig gøre. Du er vist ikke klar over, -
- hvor omfattende skaden er. Eksperterne har forsøgt alt.
Det er jeg klar over, men...
Du forlanger det umulige, Stephen. Jeg må også tænke på mit renommé.
Jeg kan ikke hjælpe dig. Held og lykke.
Hej.
Han afslog.
Han er en kvaksalver.
De har en ny teknik i Tokyo. De dyrker donorstamceller, -
- som de høster, og 3D-printer en vævsskabelon.
Hvis jeg tager et lån, bare 200.000...
Du har altid strøet om dig med penge, men nu bruger du penge, du ikke har.
Måske er det på tide at stoppe.
Det er netop ikke på tide at stoppe, -
- for som du ser, bliver det ikke bedre!
Det handler ikke om lægekunst mere.
Du er blevet manisk.
Visse ting kan bare ikke ændres.
Et liv uden mit arbejde... - Er stadig et liv.
Der er andre ting, der kan give dit liv mening.
Hvad skulle det være? Dig?
Det er nu, du skal undskylde.
Det er nu, du skal gå.
Fint. Jeg holder ikke det her ud. - Det er måske for hårdt for dig?
Ja, det er det. Det gør mig ulykkelig at se dig sådan her.
Du skal ikke ynke mig.
Hvorfor kommer du med ost og vin, som om vi skulle på skovtur?
Vi er ikke venner. Vi var knap nok kærester.
Men du elsker jo følelsesporno.
Er det, hvad jeg er nu? Stephen Strange, et hjælpeprojekt.
Endnu en sølle stakkel, du kan komme til undsætning.
Lap ham sammen, og send ham lyksalig ud i samfundet igen.
Du er åh så medfølende, hvad?
Farvel, Stephen.
HVAD SAGDE JEG?
Gør nu lidt modstand!
Jonathan Pangborn. Ryghvirvel C7 og C8 ødelagt.
Hvem er du? - Lam fra brystet og ned.
Delvis lammelse i hænderne. Jeg hedder Stephen Strange.
Jeg har været hjernekirurg.
Dig kender jeg sgu da.
Jeg opsøgte dig engang. Du nægtede at tale med mig.
Du var uhelbredelig. - Og det får du jo ingen hæder af.
Du kom tilbage fra et sted, ingen vender tilbage fra.
Jeg prøver selv at finde tilbage.
Pangborn, kommer du?
All right.
Jeg havde opgivet min krop.
Når jeg kun havde mit sind tilbage, burde jeg i det mindste udvikle det.
Så jeg opsøgte guruer og forstandige kvinder.
Jeg blev båret op på bjerge, hvor jeg mødte hellige mænd.
Og til sidst -
- fandt jeg min læremester.
Og mit sind blev udviklet, og min ånd blev beriget.
Og på mystisk vis... - Heledes din krop.
Ja.
Der var dybere lærdom at finde, men jeg magtede ikke at modtage den.
Jeg lod mig nøje med mit mirakel.
Stedet, du søger, kaldes Kamar-Taj.
Men prisen er høj. - Hvor meget?
Jeg taler ikke om penge.
Held og lykke.
KATMANDU, NEPAL
Kamar-Taj?
Ved du, hvor Kamar-Taj ligger?
FIND FRED! FIND DIG SELV!
Kamar-Taj?
Kamar-Taj...
Jeg har ikke nogen penge.
Dit ur.
Nej. Det er alt, hvad jeg har.
Dit ur.
All right.
Du søger Kamar-Taj.
Dér?
Er du sikker på, vi er gået rigtigt?
Det der ser mere Kamar-Taj-agtigt ud.
Jeg var engang i dit sted.
Og jeg var også respektløs.
Må jeg give dig et råd?
Glem alt, hvad du tror, du ved.
Her residerer vores læremester, Den Ældste.
Den Ældste? Hvad hedder han rigtigt?
Nå ja. Glem alt, hvad jeg tror, jeg ved.
Tak for...
Det må jeg nok sige.
Tak...
Goddag.
Tak.
Og tak.
Tak, Ældste, for denne audiens.
Det var så lidt.
Den Ældste.
Tak, mester Mordo og mester Hamir.
Hr. Strange.
Doktor, rent formelt.
Ikke længere, kan jeg tænke mig. Er det ikke derfor, du er kommet?
Du har fået foretaget mange operationer.
Syv, ikke sandt? - Jo.
Det er en god te. - Ja.
Har du helbredt en lam mand ved navn Pangborn?
På sin vis. - Du hjalp ham til at gå igen.
Ja.
Hvordan ordnede du en lædering af to ryghvirvler?
Jeg ordnede den skam ikke.
Han kunne ikke gå. Det overbeviste jeg ham om, at han kunne.
Var skaden psykosomatisk?
Når du samler en overreven nerve, er det så dig, der gør den hel igen?
Det er cellerne.
Som kun er indrettet til at samle sig på helt specifikke måder.
Hvad nu hvis kroppen kunne overbevises om -
- at samle sig på alle mulige måder?
Du taler om celleregeneration.
Det er topmoderne lægevidenskab.
Er det derfor, du arbejder her uden en lægekommission?
Hvor speciel er din behandling?
Meget.
Du har altså fundet ud af at få nerveceller til at hele sig selv?
Nej, hr. Strange.
Jeg formår at omorientere ånden, således at kroppen helbredes.
Så ånden helbreder kroppen. - Netop.
All right, hvordan gør vi?
Hvor begynder vi?
Bryder du dig ikke om kortet? - Jo jo.
Det er nydeligt. Jeg har bare set det før. I souvenirbutikker.
Hvad så med det her?
Akupunktur, skønt.
Hvad med det her?
Du viser mig en MR-scanning...
Hvert af de kort er tegnet af en, der kun så en del af helheden.
Jeg brugte mine sidste penge på at tage hertil, -
- og så fabler du løs om tankehelbredelse?
Du betragter verden gennem et nøglehul.
Du har viet dit liv til at udvide det for at kunne se og lære mere.
Men nu hvor du hører, at det kan udvides -
- på måder, du ikke begriber, så afviser du muligheden.
Fordi jeg ikke tror på eventyr -
- om chakraer eller energier eller tankens kraft.
Ånd er ikke noget, der findes.
Vi består af stof og intet andet.
Vi er ubetydelige fnug i et indifferent univers.
Du undervurderer dig selv.
Du tror, du har gennemskuet mig. Gu har du ej.
Men jeg har gennemskuet dig!
Hvad gjorde du?
Skubbede dit astrallegeme ud af din krop.
Hvad er der i teen? Psilocybin? LSD?
Bare te.
Med honning.
Hvad skete der?
Du trådte kortvarigt ind i Astraldimensionen.
Et sted, hvor sjælen færdes adskilt fra kroppen.
Hvorfor gør du det her?
For at vise dig, hvor lidt du ved.
Luk øjet op.
Shit!
Åh gud! Åh gud!
Nej, nej, nej! Hvad sker der?
Det her er ikke virkeligt!
Hans hjerte slår faretruende hurtigt.
Han ser da frisk nok ud.
Du tror, du ved, hvordan verden hænger sammen.
At det fysiske univers er alt, hvad der findes.
Hvad er virkeligt?
Hvad findes der hinsides dine sansers rækkevidde?
Ved eksistensens udspring -
- mødes sind og stof.
Tanker former virkeligheden.
Dette univers er blot et af uendeligt mange.
Endeløse verdener.
Nogle er behagelige og livgivende.
Andre er fyldt med ondskab og sult.
Dystre steder, -
- hvor glubende skabninger fra tidernes morgen lurer...
...og venter.
Hvem er du i dette umådelige multivers, hr. Strange?
Har du set det før i en souvenirbutik?
Oplys mig.
Nej.
Nej!
Nej, nej, nej!
Nej! Luk døren op!
Tak, mestre.
Var det forkert af mig at smide ham ud?
Fem timer er gået, og han står stadig derude.
Han er vedholdende.
Stædighed, hovmod, ærgerrighed. Jeg har set det hele før.
Han minder dig om Kaecilius.
Jeg kan ikke oplære endnu en lærling for blot at miste ham til mørket.
Du mistede ikke mig.
Jeg ville besejre mine fjender.
Du gav mig magten til at besejre mine dæmoner -
- og leve i overensstemmelse med naturlovene.
Vi bliver aldrig fri af vores dæmoner, Mordo.
Vi lærer kun at hæve os over dem.
Kaecilius har stadig de stjålne sider.
Tyder han dem, kan han blive vores undergang.
Der er mørke tider i vente.
Kamar-Taj kunne få brug for en mand som Strange.
I må ikke lukke mig ude.
Jeg har ingen steder at gå hen.
Tak.
Tag bad.
Hvil dig.
Meditér...
...hvis du kan.
Den Ældste vil sende bud efter dig.
Er det mit mantra?
Det er wi-fi-koden.
Vi er ikke barbarer.
Tiden vil vise, hvor højt jeg elsker dig Christine
De mystiske kunsters sprog -
- er lige så gammelt som civilisationen.
Oldtidens troldmænd -
- kaldte brugen af dette sprog for "besværgelser".
Men hvis det ord generer din moderne mentalitet, kan du kalde det et program.
Kildekoden, der former virkeligheden.
Vi tøjler energi...
...tappet fra andre dimensioner i multiverset.
Vi gør besværgelser.
Vi fremmaner skjolde -
- og våben.
Vi skaber magi.
Men selv hvis mine fingre kunne det der...
...ville jeg bare sidde og gøre fagter.
Hvordan kommer jeg herfra og dertil?
Hvordan lærte du at hele overrevne nerver -
- og samle en rygrad knogle for knogle?
Ved at studere i årevis.
Hr. Strange.
Kald mig bare Stephen. Og du hedder?
Wong.
Bare Wong?
Ligesom Adele?
Eller Aristoteles.
Drake. Bono.
Eminem.
Den Usynlige Sols Bog.
Astronomia Nova.
Codex Imperium.
Salomons Nøgle.
Har du læst dem alle sammen? - Jep.
Kom med.
Denne afdeling er forbeholdt mestre, men jeg kan lade andre benytte den.
Begynd med Maxims Grundbog.
Hvor god er du til sanskrit?
Jeg mestrer Google Translate.
Vedisk, klassisk sanskrit.
Hvad er det?
Den Ældstes private samling. - Er de forbudte?
I Kamar-Taj er ingen lærdom forbudt, kun særlige praksisser.
De bøger er for avancerede for alle andre end Ærkemageren.
Der mangler sider i den her.
Det er Cagliostros Bog, et studium af tiden.
Et af ritualerne blev stjålet af en tidligere mester...
...zeloten Kaecilius.
Efter han klyngede min forgænger op -
- og tog hans hoved.
Nu er jeg bøgernes vogter.
Og skulle en af dem nogensinde blive stjålet, -
- så ville jeg vide det.
Og så ville du dø, inden du nåede at flygte.
Hvad hvis lånetiden er overskredet?
Får man en bøde i form af invalidering, eller hvordan?
Folk plejede at synes, jeg var morsom.
Arbejdede de for dig? - Hyggeligt at sludre med dig.
Tak for bøgerne og den grufulde historie -
- og for dødstruslen.
Vi vil nu få del i kraften, der kan udrydde den, der forrådte os.
Den, der forråder verden.
Slyngeringen er essentiel for udøvere af de mystiske kunster.
Den gør os i stand til at rejse i multiverset.
I skal blot fokusere -
- og visualisere.
Se bestemmelsesstedet for jer.
Se hinsides verden foran jer.
Forestil jer hver en detalje.
Jo tydeligere billedet er, jo hurtigere og nemmere -
- vil portalen dannes.
Stop.
Lad mig være alene et øjeblik med hr. Strange.
Så gerne.
Mine hænder... - Det handler ikke om dine hænder.
Hvordan kan det være rigtigt?
Mester Hamir.
Tak, mester Hamir.
En flod kan ikke betvinges.
Du må overgive dig til strømmen og bruge dens kraft som din egen.
Opnå magt ved at afgive magt? Det giver ingen mening.
Det er ikke alt, der behøver at give mening.
Dit intellekt har ført dig langt, men nu kan det ikke føre dig videre.
Overgiv dig, Stephen.
Dæmp dit ego, -
- og dine kræfter vil udfolde sig.
Kom med.
Vent, er det ...? - Everest.
Her er smukt. - Ja, mægtig smukt.
Bidende koldt, men smukt.
Et menneske kan udholde denne temperatur i 30 minutter, -
- inden vedkommende permanent ophører med at fungere.
Men du vil formentlig gå i chok efter to.
Hvad? - Overgiv dig, Stephen.
Hvordan klarer rekrutten sig?
Det får vi at se...
...lige straks.
Åh nej, ikke igen.
Måske skulle jeg...
Stephen. Hvad søger du? - Bøger om astralprojektion.
Det er du ikke parat til.
Kom an, Beyoncé.
Hende må du have hørt om. Hun er en kæmpestjerne.
Griner du nogensinde?
Giv mig nu bare den bog.
Nej.
I dette værelse bønfaldt du mig om at lade dig lære.
Nu betvivler du al lærdom og underviser dig selv.
Du sagde, jeg skulle åbne mit øje.
Nu skal jeg blindt adlyde regler, der ikke giver nogen mening.
Som reglen mod portaler i biblioteket? - Har Wong sladret?
Du gør store fremskridt.
Du har brug for et sted, hvor du kan øve dine besværgelser.
Du befinder dig i Spejldimensionen.
Altid nærværende, men usynlig.
Den virkelige verden påvirkes ikke af det, der sker her.
Vi bruger Spejldimensionen til træning, overvågning -
- og til at inddæmme trusler. Bær altid din slyngering herinde.
Hvad mener du med "trusler"?
Det uendelige multivers rummer uendeligt mange farer.
Hvis jeg fortalte dig alt, du ikke ved, ville du løbe skrigende bort.
Hvor gammel er hun egentlig?
Ingen kender Ærkemagerens alder.
Vi ved kun, hun er kelter og ikke taler om sin fortid.
Alligevel følger du hende?
Hun er standhaftig, men uforudsigelig. Nådesløs, men godhjertet.
Hun har gjort mig til den, jeg er.
Stol på din læremester, og kom ikke på afveje.
Ligesom Kaecilius? - Netop.
Du har kendt ham.
Da han kom hertil, havde han mistet alle, han havde kær.
En ulykkelig, nedbrudt mand, der søgte svar i de mystiske kunster.
En dygtig elev, men hoven og egenrådig.
Han betvivlede Den Ældstes lære.
Han forlod Kamar-Taj.
Hans disciple fulgte ham slavisk, forledt af hans falske dogmer.
Og han stjal det forbudte ritual? - Ja.
Hvad gik det ud på?
Ikke flere spørgsmål.
Hvad er det? - Det var et spørgsmål.
Det er et relikvie.
Når magi bliver for kraftfuld, indpoder vi den i genstande, -
- der tager belastningen for os.
Dette er Det Levende Tribunals Stav.
Der findes mange relikvier. Watoombs Stok.
Valtorrs Syvmilestøvler.
Det ligger godt i munden, hvad? Hvornår får jeg et relikvie?
Når du er parat. - Jeg er parat.
Du er parat, når relikviet vurderer, du er parat.
Indtil da må du fremmane et våben.
Kæmp! Kæmp, som gjaldt det dit liv!
For det kan det en dag komme til.
Jeg skriver til dig igen i håb om
Wong?
"Først åbnes Agamottos Øje."
Du store.
"Dormammu."
"Mørkedimensionen."
"Evigt liv"?
Stop!
Det er forbudt at påvirke kontinuummet.
Jeg gør bare, som der står i bogen.
Hvad stod der om farerne ved ritualet?
Det er jeg ikke nået til.
Temporalmanipulationer kan skabe forgreninger i tiden.
Ustabile dimensionsportaler. Spatielparadokser! Tidssløjfer!
Har du lyst til at gennemleve det samme øjeblik i al evighed -
- eller ophøre med at eksistere?
De burde have skrevet advarslerne forrest.
Det kunne være blevet din død.
Du var nær ved at ødelægge rum-tid-kontinuummet.
Vi fusker ikke med naturlovene, vi beskytter dem.
Hvordan gjorde du?
Hvor har du lært de besværgelser, der kræves for at forstå den?
Fotografisk hukommelse. Jeg tog min cand.med. og ph.d. samtidig.
Det, du netop har gjort, -
- kræver mere end god hukommelse.
Du er den fødte mystiker. - Men jeg ryster stadig på hænderne.
Indtil videre, ja. - Vil det ikke vare ved?
Vi er ikke profeter. - Så fortæl mig, hvad vi er.
Helte som Avengers beskytter verden mod fysiske farer.
Vi troldmænd er dens værn mod mere mystiske trusler.
Den Ældste er den seneste i en lang række af Ærkemagere, -
- der går helt tilbage til de mystiske kunsters fader, den mægtige Agamotto.
Det var ham, der skabte Øjet, du så letsindigt lånte.
Agamotto opførte tre helligdomme, hvor storstæder knejser i dag.
Døren der fører til helligdommen i Hongkong.
Den dør til helligdommen i New York.
Den fører til helligdommen i London.
Sammen danner helligdommene et beskyttende skjold om Jorden.
Helligdommene beskytter Jorden, -
- og vi troldmænd beskytter helligdommene.
Mod hvad?
Ekstradimensionelle væsener, der truer vores univers.
Såsom Dormammu.
Hvorfra kender du det navn?
Jeg læste det i Cagliostros Bog. Hvorfor?
Dormammu lever i Mørkedimensionen...
...hinsides tiden.
Han er den kosmiske erobrer. Verdensødelæggeren.
En umådeligt magtfuld og umættelig skabning, -
- der søger at invadere alle universer -
- og indlemme dem i Mørkedimensionen.
Og mere end noget andet hungrer han efter Jorden.
Siderne, Kaecilius stjal.
Et ritual, der kan kontakte Dormammu og tappe kraft fra Mørkedimensionen.
Jeg er smuttet.
Jeg kom hertil for at få helbredt mine hænder.
Ikke for at deltage i en mystisk krig.
London.
Kaecilius!
Wong! Mordo!
Hallo?
Daniel, du er blevet helligdommens mester.
Ved du, hvad det betyder?
At du vil dø for at beskytte den.
Stop!
Hvor lang tid har De tilbragt i Kamar-Taj, hr...?
Doktor.
Hr. Doktor? - Navnet er Strange.
Måske. Jeg skal ikke pege fingre.
Du aner ikke, hvordan man bruger den, vel?
Hva'?
Åh, klap i.
Klap i, sagde jeg. - Du kan ikke forhindre det her.
Jeg aner ikke, hvad "det her" er. - Det er afslutningen.
Og begyndelsen. De mange bliver til få bliver til alt.
Sig noget forståeligt, ellers får du den her på igen.
Sig mig, hr. Doktor... - Mit navn er dr. Stephen Strange.
Du er altså doktor?
En videnskabsmand. Så har du forstand på naturlovene.
Alting ældes, alting dør.
En dag vil vores sol brænde ud og vores univers gå til grunde.
Men Mørkedimensionen... Den eksisterer hinsides tiden.
Nu får du den sgu på igen.
Denne verden behøver ikke dø.
Den kan indtage sin retmæssige plads blandt mange andre som en del af altet.
Det storslåede og prægtige alt, hvor vi alle kan leve evigt.
Jaså?
Hvad vil du opnå i dette new age-paradis?
Det samme som dig og alle andre. Evigt liv.
Folk gør alting op i godt og ondt, men tiden er vores fælles fjende.
Tiden dræber alt. - Og de mennesker, du har dræbt?
Mikrober. Ubetydelige fnug i et indifferent univers.
Du forstår det.
Du forstår, hvad det er, vi har for.
Verden er ikke, som den bør være. Mennesket higer efter evigheden, -
- fordi tiden trælbinder os.
Tiden er en hån.
Døden er en hån.
Doktor...
Vi ønsker ikke at regere denne verden.
Vi vil redde den gennem Dormammu, der er evolutionens sande mål.
Selve meningen med livet.
Ærkemageren beskytter alt liv.
Hvad førte dig til Kamar-Taj?
Var det oplysning?
Magtsyge?
Du kom for at blive helbredt. Det gjorde vi alle.
Kamar-Taj er et sted for krøblinge. Vi kommer for at blive helbredt, -
- men Den Ældste spiser os af med tryllekunster.
Den sande magi holder hun for sig selv.
Hvordan tror du, hun har formået at leve så længe?
Jeg så ritualerne i Cagliostros Bog.
Så ved du besked.
Ritualet giver mig magten til at vælte Den Ældste og hendes helligdomme -
- og lukke Mørkedimensionen ind.
Det, Den Ældste hæger om, deler Dormammu gladeligt ud af.
Det evige liv.
Han er ikke en verdensødelægger, han er en verdensfrelser.
Helt ærligt, se lige dit ansigt.
Dormammu har gjort dig til morder. Hvor godt kan hans rige så være?
Synes du, det er morsomt?
Ikke det.
Det morsomme er, at du har tabt din slyngering.
Kan jeg hjælpe Dem? - Hvor er dr. Palmer? Hvor?
Henne ved skranken. - Christine!
Stephen? Du godeste.
Få mig ind på en operationsstue. Hurtigt, tiden er knap.
Hvad er der sket? - Jeg blev dolket. Hjertetamponade.
Hvordan er det, du er klædt?
Brysthulen er tom.
Blodet er i perkardiet...
Nej, nej, nej! Stephen!
Kom nu, kom nu.
Lidt højere oppe.
Forsigtig med nålen.
Stephen?
Hvad er det, jeg ser? - Mit astrallegeme.
Er du død? - Nej, men det er lige før.
Jeg har aldrig set magen til sår.
Hvad blev du dolket med? - Jeg ved det ikke.
Nu er jeg nødt til at forsvinde.
Vær sød at holde mig i live.
Okay.
OPLADER
Kom nu, Stephen.
Zap mig igen. - Hold op med det der.
Skru op for spændingen, og zap mig igen.
Bare gør det!
Er du okay? - Ja.
Efter al den tid dukker du pludselig op...
...og flyver ud af din krop.
Jeg ved det godt. Jeg har også savnet dig.
Jeg sendte dig mails, men du svarede aldrig.
Hvorfor skulle jeg dog det?
Jeg er frygteligt ked af det.
Du havde fuldstændig ret.
Jeg var et gennemført røvhul og behandlede dig som skidt.
Du fortjente langt bedre.
Du er tydeligvis i chok.
Hvad fanden foregår der? Hvor har du været?
Da vestlig lægekunst svigtede mig, drog jeg østpå, til Katmandu.
Katmandu? - Ja.
Som i Bob Segers sang? - 1975, "Beautiful Loser", side A.
Jeg fandt et sted kaldet Kamar-Taj, -
- hvor jeg talte med en, der blev kaldt Den Ældste.
Du blev medlem af en kult. - Nej, ikke som sådan.
Omend de bragte mig i kontakt med hidtil ukendte kræfter.
Det lyder som en kult. - Det er ikke en kult.
Det er præcis, hvad et kultmedlem ville sige.
Vent, Stephen. Hvad har du gang i?
Jeg skal til møde i kulten.
Det her er vanvid. Hvor skal du hen?
Kan du fortælle mig sandheden?
En magtfuld troldmand i et urgammelt væsens sold -
- gjorde sit yderste for at dræbe mig.
Han er nu i Greenwich Village, og den hurtigste vej dertil -
- er gennem dimensionsporten, jeg har åbnet i kosteskabet.
Fint, så lad være med at fortælle mig det.
Jeg er nødt til at gå.
Strange!
Du er uskadt.
Det er så meget sagt, men det går.
Levitationskappen.
Den valgte dig.
Noget af en bedrift. Den er lunefuld.
Han undslap. - Kaecilius?
Han er i stand til at bøje tid og rum.
Uden for Spejldimensionen? Her i den virkelige verden?
Ja.
Hvor mange flere var der? - To.
Den ene strandede i ørkenen. - Og den anden?
Hans lig ligger ude i gangen. Mester Drumm ligger i entreen.
Han er blevet ført til Kamar-Taj. - Helligdommen i London er faldet.
Kun New York og Hongkong kan nu beskytte os mod Mørkedimensionen.
Du beskyttede helligdommen her i New York. Den står nu uden mester, -
- mester Strange.
Nej.
Jeg er dr. Strange.
Hverken "mester" eller "hr.".
Dr. Strange.
Som læge har jeg aflagt ed på aldrig at gøre nogen fortræd, -
- og nu har jeg dræbt et menneske. Det gør jeg aldrig igen.
Jeg blev læge for at redde liv, ikke tage dem.
Du blev læge for at redde ét liv frem for alle andre. Dit eget.
Du gennemskuer mig stadig, hvad?
Jeg ser det samme som altid: dit oppustede ego.
Du vil leve i den vildfarelse, at du kan tøjle alt, selv døden.
Men den kan ingen tøjle. End ikke den navnkundige dr. Stephen Strange.
End ikke Dormammu?
Han tilbyder udødelighed.
Det er vores frygt for døden, der giver Dormammu liv.
Den nærer ham. - Ligesom han nærer dig?
Jeg ved, hvordan du tøjler døden.
Jeg har set de stjålne ritualer fra Cagliostros Bog.
Vej dine næste ord med omhu, doktor.
Fordi du ikke vil bryde dig om dem? - Fordi du ikke ved, hvad du taler om.
Hvad taler han om?
Jeg taler om kilden til hendes udødelighed.
Hun holder sig i live ved at tappe energi fra Mørkedimensionen.
Det passer ikke.
Jeg har studeret ritualerne.
Jeg ved, hvordan du gør.
Zeloterne vil samles og vende tilbage.
Du får brug for forstærkning.
Hun er ikke den, du tror, hun er. - Det har du ingen ret til at sige.
Du kender ikke det ansvar, der påhviler hende.
Nej, og det er jeg også helst fri for.
Du er en kryster. - Fordi jeg ikke vil dræbe?
Zeloterne vil knuse os, men du kan ikke overkomme at knuse dem først?
Hvad har jeg lige gjort? - Du reddede dit eget liv!
Og bagefter hulkede du over det. - Mens du ville have nemt ved det?
Du aner ikke, hvad jeg har gjort.
Og svaret er ja. Uden tøven.
Og hvis der var en anden mulighed? - Der er ikke andre muligheder.
Du savner fantasi. - Nej, Stephen.
Du savner rygrad.
De er vendt tilbage.
Vi må gøre en ende på det. Nu!
Strange! Kom herned og kæmp!
Spejldimensionen. Her kan du ikke påvirke den virkelige verden.
Hvem ler nu sidst, narrøv?
Det gør jeg.
Jeg tog hans slyngering. Så kan de vel ikke undslippe.
Løb!
Deres forbindelse til Mørkedimensionen gør dem stærkere i Spejldimensionen.
De kan stadigvæk dræbe os.
Det her var ikke snarrådigt, det var selvmord.
Hvor er det grinagtigt.
Det her var en fejltagelse.
Så er det sandt.
Hun tapper energi fra Mørkedimensionen.
Kaecilius.
Da jeg opsøgte dig, var jeg nedbrudt.
Fortabt, nødstedt.
Jeg stolede på dig, og du fyldte mig med løgn.
Jeg ville beskytte dig.
Mod sandheden? - Mod dig selv.
Jeg har fået en ny læremester.
Dormammu bedrager dig.
Du kan ikke begribe, hvad han i virkeligheden er.
Hans evige liv er ikke et paradis, men et helvede.
Løgner.
Christine!
Det er bare løgn.
Du godeste.
Hendes myokardium er gået i stå.
Er det neurogent? - Ja.
Nic.
Let trykket på hendes hjerne.
Vi mister hende! - Mere ilt!
Skaf mig en akutvogn!
Ingen reflekser, ingen hjerneaktivitet.
Hvad er det, du gør?
Du er ved at dø.
Vend tilbage til din krop. Der er ikke tid.
Tid er relativt. Din krop har ikke engang ramt gulvet endnu.
Jeg tilbragte mange år med at skue gennem tiden -
- frem mod dette øjeblik. Men længere kan jeg ikke se.
Jeg har forhindret utallige grufulde fremtider, -
- den ene efterfulgt af den anden.
Og de førte alle sammen hertil, men aldrig længere.
Du tror, du skal dø her.
Vil du vide, hvad jeg ser i din fremtid?
Nej.
Jo.
Jeg har aldrig set din fremtid. Kun dens muligheder.
Du har en enestående godhed i dig.
Du har altid brilleret.
Ikke fordi du stræbte efter succes, men fordi du frygtede nederlag.
Det gjorde mig til en storartet læge.
Men forhindrede dig i at blive storslået.
Hovmod og frygt afholder dig fra at lære den enkleste og vigtigste lektie.
Hvilken?
Det handler ikke om dig.
Du spurgte mig i sin tid, hvordan jeg havde helbredt Jonathan Pangborn.
Det har jeg ikke.
Han kanaliserer energi direkte ind i sin krop.
Bruger han magi til at gå? - Hele tiden.
Han havde valget mellem at vende tilbage til sit eget liv -
- eller tjene et højere formål.
Vil det sige, at jeg kan få mine hænder igen?
Mit gamle liv?
Det kan du.
Og det vil være et stort tab for verden.
Jeg hader at tappe energi fra Mørkedimensionen.
Men som du ved, -
- må man af og til bryde reglerne i den gode sags tjeneste.
Sådan vil Mordo ikke se på det.
Mordos sjæl er streng og urokkelig, hærdet af barndommens trængsler.
Han har brug for din smidighed, og du har brug for hans styrke.
Kun sammen har I en chance for at stoppe Dormammu.
Jeg er ikke parat.
Det er der ingen, der er.
Vi vælger ikke selv, hvornår det er vores tid.
Det er døden, der giver livet mening.
Visheden om, at ens dage er talte.
At ens tid er knap.
Efter al den tid burde jeg være parat.
Men se mig nu.
Jeg forhaler et øjeblik til flere tusinde, -
- blot for at se sneen dale.
Er du okay?
Jeg forstår ikke, hvad der foregår.
Det ved jeg godt.
Men jeg er nødt til at forlade dig nu.
Du sagde, at tabet af mine hænder kunne være en ny begyndelse.
Ja.
Der er andre måder at redde liv på.
En vanskeligere måde.
En mærkeligere måde.
Dr. Palmer til akutmodtagelsen.
Jeg vil ikke have, du går.
Hold op.
HONGKONG
Vælg jeres våben med omhu.
Ingen må trænge ind i helligdommen.
Ingen.
Kaecilius.
Du holder med de forkerte, Wong.
Hun er død.
Du havde ret.
Hun var ikke den, jeg troede, hun var.
Hun var kompleks.
Kompleks?
Mørkedimensionen er uberegnelig.
Farlig. Sæt nu, den havde forledt hende.
Hun lærte os, at det var forbudt, -
- alt imens hun brugte dens kraft til at leve i århundreder.
Hun gjorde det, hun fandt rigtigt.
Gælden vil forfalde.
Forstår du ikke det?
Hendes synder førte zeloterne til Dormammu.
Kaecilius var hendes skyld.
Og nu står vi her i efterspillet til hendes bedrag.
En verden i brand.
Helligdommen i London er faldet, -
- og New York er blevet angrebet. Du ved, hvad deres næste mål er.
Hongkong.
Du bød mig at kæmpe, som gjaldt det mit liv, -
- for det kunne det en dag komme til. Den dag er oprunden.
Jeg kan ikke besejre dem alene.
Helligdommen er faldet.
Mørkedimensionen.
Dormammu er på vej.
Det er for sent. Intet kan standse ham.
Ikke nødvendigvis.
Nej.
Besværgelsen virker.
Vi har fået en chance til.
Wong!
Ja, jeg omgår naturlovene.
Bliv endelig ved.
Når helligdommen er genskabt, angriber de igen. Vi må forsvare den.
Kom med!
Rejs dig op, Strange. Rejs dig og kæmp.
Nu gør vi en ende på det her.
I kan ikke bekæmpe det uundgåelige.
Er den ikke storslået?
En verden hinsides tiden.
Hinsides døden.
Hinsides tiden...
Strange!
Han er væk.
Selv Strange har overgivet sig til dens magt.
Dormammu, jeg er kommet for at købslå.
Du er kommet for at dø.
Din verden er nu min verden, -
- ligesom alle verdener.
Dormammu, jeg er kommet for at købslå.
Du er kommet for at dø.
Din verden er nu...
Hvad er nu det?
En illusion? - Nej, det er virkeligt.
Godt.
Dormammu, jeg er kommet for at købslå.
Hvad er det, der foregår?
Du gav Kaecilius kraft fra din dimension.
Jeg har taget en kraft med fra min.
Dette er tid.
En endeløs sløjfe af tid.
Hvor vover du!
Dormammu, jeg er kommet for at købslå.
Du kan ikke blive ved sådan her. - Jo, det kan jeg faktisk.
Det er din nye virkelighed.
Du og jeg fanget i et øjeblik til evig tid.
Så vil du lide en uendelig død.
Ja, men alle på Jorden vil overleve.
Men du vil blive pint.
Smerte er en gammel bekendt.
Dormammu...
...jeg er kommet for at købslå.
Stands det!
Dormammu...
Du vil aldrig vinde.
Nej.
Men jeg kan tabe...
...igen og igen...
...og igen...
...og igen i al evighed.
Og dermed er du min fange.
Nej! Stop!
Få det til at stoppe!
Slip mig fri!
Niks.
Jeg er kommet for at købslå.
Hvad forlanger du?
At du fjerner dine zeloter fra Jorden, -
- indstiller dit angreb på min verden -
- og aldrig vender tilbage.
Går du med til det, ophæver jeg sløjfen.
Rejs dig op, Strange. Rejs dig og kæmp.
Nu gør vi en ende på det her. - Er den ikke storslået?
En verden hinsides tiden.
Hinsides døden.
Hvad har du gjort? - Slået en handel af.
Hvad sker der?
Du får alt, hvad du har drømt om.
Evigt liv som en del af altet.
Du vil ikke bryde dig om det.
Du skulle have stjålet hele bogen, for advarslerne, -
- de står efter besværgelserne.
Den var god.
Vi gjorde det.
Ja.
Vi gjorde det.
Ved at forbryde os mod naturlovene.
Se dig omkring. Det er forbi.
Tror du stadig, at det ikke får konsekvenser?
At det ikke vil have sin pris?
Vi brød vores regler, ligesom hun gjorde det.
Gælden vil forfalde.
Regnskabet bliver altid gjort op.
Jeg vil ikke længere følge denne sti.
Ja, okay.
Fornuftigt.
Du vil bære Agamottos Øje igen, når du mestrer dets kræfter.
Indtil da -
- er det klogest ikke at gå omkring med en Evighedssten.
En hvad?
Du har anlæg for de mystiske kunster, men du har stadig meget at lære.
Nyheden om Den Ældstes død vil genlyde i multiverset.
Jorden står uden en Ærkemager til at beskytte sig.
Vi må være beredt. - Vi skal nok være beredt.
Så Jorden har altså troldkarle nu?
Te?
Jeg drikker ikke te. - Hvad drikker du så?
Ikke te.
Jeg fører en liste -
- over væsener fra andre riger, der kan være til fare for Jorden.
Din adoptivbror, Loke, er et af de væsener.
En forstandig tilføjelse.
Hvorfor så bringe ham her til New York?
Det er en lang historie.
Familiefnidder, du ved, men vi leder efter min far.
Okay, så hvis I fandt Odin, -
- ville I sporenstregs vende tilbage til Asgård?
Ja, sporenstregs.
Pragtfuldt.
Nu skal jeg hjælpe jer.
Hvad kan jeg hjælpe dig med?
Du ankom til Kamar-Taj på en båre.
Sikke en forvandling, Pangborn.
Mordo.
Hvad kan jeg gøre for dig?
Jeg var bortrejst i mange måneder og fik en åbenbaring.
En troldmands sande formål -
- er at forvanske og omforme ting.
At tilrane sig magt.
At forvrænge naturen.
Som du gør.
Jeg har ikke tilranet mig noget. Kraften er min egen.
Kraft...
...har et øjemed.
Hvorfor gør du det her?
Fordi jeg har indset, hvad der er galt med denne verden.
Der er for mange troldmænd.
Dr. Strange vil vende tilbage
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!