Dijistes que se trataba de un camino directo. Si nos hubiéramos mantenido en el camino...
ya hubieramos llegado.
¡estamos perdidos!
No, lo estamos. siganme.
miren eso.
Debe haber algunos cazadores por aqui
no veo ninguno.
¡Un delicioso asado para la cena¡
seria bueno tomar algunas.
esas ovejas deben tener un buen precio en sentinum.
¿que es eso?
es sólo un animal.
Oh...
- es un ciclope!
Dejalo ir, Tito! dejalo.
"CICLOPE"
Por lo que veo, Las malas noticias viajan rápido.
Una pérdida fatal, César.
Creo que debemos prohibir el tránsito por el territorio pendiente a investigación.
Eso no es suficiente, Casca. El cyclope le ha declarado la guerra a Roma
-por el asesinato de nuestros ciudadanos. -Mi sobrino tiene razon.
La única decisión que que debo tomar es...
a quien enviariamos por este monstruo?
Si Livio, nuestro líder recientemente fallecido estubiera aqui...
...sé lo que le aconsejaría.
Él Diría, "envie al mejor oficial de jóvenes profesionales".
"enviar a mi hijo, Marcos."
Buena idea, Casca. Díle a marco que prepare a sus tropas de inmediato.
- Personalmente le dare el mensaje. - Bien.
Marcos, no pensé encontrarte aquí.
Marcos!
Por orden del Emperador Tiberio, debes prepararte de inmediato
para atrapar a un cyclope que mató a dos de nuestros comerciantes.
pero por supuesto, Falco.
Y me gustaría que me cuidaras
¿de la bruja Medusa en mi camino de regreso?
no estoy bromeando, Marcos.
ese ciclope es real.. y mato a dos comerciantes
y les comió... Lo sabemos por el hombre que sobrevivió...
- Menandro.
Menandro?
Tù no lo tomarias en serio, lo que te dijo ni con una pizca de sal.
Esas son historias contadas por borrachos y mendigos.
Esas bestias se exterminaron hace mucho tiempo
Cuando el propio Augusto hizo desaparecer el último de ellos.
Y aunque existiera algun ciclope.
no seria una amenaza a Roma.
Esa no es tu desicion
sugiero que reunas a tus hombres de inmediato
Al parecer, tendrán ellos que cargarte al camino
La unica forma que ellos me cargaran es...
es triunfante hacia Roma.
digale al emperador Tiberio
yo lo saludo y obedezco
No creo que haya tenido el placer de conocerla.
yo soy Falco. Maximiliano.
- Flavia Corona. - Es un placer conocerla, Flavia.
escuche decir que fuistes la estrella de la noche en Saturnalia del Catón.
Usted sabe, ya estoy planeando una noche de mi propio lugar.
un simposium...
al igual que de Platón...
con los filósofos más distinguidos. Y sólo una mujer
estas invitada a unirte a nosotros en el discurso sobre el arte de amar.
¿Estarías interesada en acompañarnos, Flavia?
por supuesto.
Severeus, busca a Tarquin.
Lo siento marcos, Tarquin me pago para tomar licencia dos meses.
¿èl te pagó? Si él quiere licencia, se supone que me pague a mi!
Yo iba a pasar con usted, pero con las bebidas...
- aqui esta su dinero. - pero yo no quiero dinero.
yo quiero el hombre, asi que buscalo!
Y dile que se presente al deber de inmediato.
Si, señor.
Alto!
Menandro no estaba acostado después de todo. El ciclope les comiò.
La única cosa es que Menandro no estaba acostado.
Él afirma que el ciclope los ataco cuando buscaban un atàjo
creo que èl los vio cuando trataban de robarle su comida
tambien hay algunas obejas, probablemente trataron de tomarlas
podria estar oculto en algun lugar
- envio a scouts? - No!
lo haremos nosotros.
-cubranse con esta manta. - Si, señor.
Cargen!
apunten!
fuego!
estirenlo fuerte!
No!
no te ordene matarlo.
pero su orden fue dominarlo, señor.
Asi es, pero llevare este mounstro a Roma encadenado.
Quiero que todos vean que Marcos Rómulo ha atrapado al ciclope.
Tarquin, consigue unas cadenas.
Severus!
No!
pongan sus lanzas cerca de su ojo ahora!
tapenle su ojo.
A Roma!
Tengo algo que contarte.
Saragosa se queja de que ordenó
dos leones y dos Tigres para los juegos.
-Pero el ciclope ataco la caravana
Daselo de cuartada... Supuestamente el ciclope se comio los animales
- Que bestia!
- Que es esto? - El precio de los animales.
Saragosa espera que yo pague por ellos?
Ellos murieron en un camino romano
Vamos comer.
Quien eres? Quién te envió?
Es el hijo de Jilia, tio. Julia... tu herbalista.
Sé quien es de Julia.
no siempre. la gente vienen asi a mi
tu madre nunca me hablo de tì?
No?
Si no Confío en que es un "SI"
¿Qué piensas de como me siento acerca de un hombre que responde "Sí" y "NO"...
...a la misma pregunta?
Muy astuto, Tio. Tendré que azotarlo y enviarlo inmediatamente.
Así que alguien puede activarlo contra mí? No, Falco.
Es tan estúpido, él puede ser peligroso.
Èl puede ser estupido, Tio, Pero también es hijo de Julia,
y ella ha sido una buena y fiel siervienta.
Que es de su padre?
Nosotros no sabemos con certeza quien era.
Exacto.
entonces
que le estás añadiendo a tu nueva casa?
Sólo una pequeña adición.
Nada extravagantes, habida cuenta de los tiempos que vivimos.
por su puesto
Tienen ese chico esclavo detenido por mi agresión
y los vende el mismo en sus exibidores.
muchacha, mas vino.
Vete.
Oh, espera.
espera. espera.
que hora sera.
deshaste de la muchacha.
asegurate que no se robe nada
Cletus!
llevas seis meses de retraso
y 20.000 dinaris sobre el presupuesto.
Me das una razón, por qué ya no has terminado
crucificado en el medio del Foro para que todos te vean.
Mil perdones, sr. Con nuestros ejércitos lucha contra los Hunos
los buenos esclavos son difíciles traer. doblare mis esfuerzos.
Todo el mundo, incluyendo a el propio Tiberio,
conoce mi renovación debido a su pereza.
de se prisa antes que pierda mi paciencia.
Viejo torpe.
Y eso es para perder el tiempo de dos hombres.
Cletus.
no seas tonto.
solo ganarias que te executaran publicamente
volvamos al trabajo.
Barbara, traeme uno caliente
oye, campesino!
ven y marcalo.
Julian.
niño, hazlo!
preparalo.
Todos tenemos que responder al nombre de "niño" aquí,,
pero tu eres Julian,
y yo soy Gordiano.
ponte esto.
no veo a Marcos. Tu lo ves, cariño?
Si èl consiguió derrotar al ciclope,
él deberia conducir sus tropas al triunfo.
Guardia!
vete y dile al emperador la mala noticia...
...Marcus Romulus ha fallado.
vete!
muchacho,, deten al guardia para que no le diga al emperador que Marcos ha fallado...
...o quedare como un tonto. Corre!
Flavia!
¿A donde vas?
Voy a ver lo qué marco tiene bajo la lona del carruaje.
el ciclope tal ves?
ciudadanos romanos!
he regresado
y traigo conmigo
la bestia que ha estado aterrorisando nuestra nacion.
les doy
"El ciclope"
ustedes! vayanse de aqui.
Te felicito, Marcos.
a ti y a tus tropas tambien
gracias a ti
otro enemigo de roma esta encadenado.
Ah si.
tengo otra pregunta.
Por que entraste al final de tus tropas y no de primero en tu regreso triunfal a roma?
delante quise que escoltaran a mis camaradas caidos,
de esa manera quise respetar y honrrarlos.
Sabía que una vez que la multitud me viera
llevar al cautivo ciclope a Roma
-sería un circo.
Y es demaciado un circo, Falco?
En ese caso, le encomendamos... promoverle
para el rango de la tribuna.
Gracias cesar.
Creo que es habitual para un gran triunfo ...
una gratificacion de tierra modesta a concederme.
Usted sólo ha sido elevado a la tribuna
¿y tiene la insolencia para pedir más?
Simplemente estoy pidiendo lo que meresco y lo que se acostumbra.
Pero si es una cuestión de eleccion,
Más me gustaria mas la tierra que el ascenso a la tribuna, Cesar.
El Emperador Tiberio recompensa como él estime conveniente..
Y lo que da el Emperador, también puede tener cambios.
No habrá concesión de tierras y revoco la promoción.
Despedido...
Centurion.
Bien, ahora vamos a lo del menú para el banquete.
La victoria de Roma sobre el ciclope reclama jabalí como el plato principal.
- La mitad. -que?
La mitad es suficiente... la otra mitad, se guardara.
- No crees que te verias algo avaro? - perdon?
de todas maneras, la mitad de un jabalí no alcanza para todos los invitados.
dividiremos los invitados.. los de primer nivel los pondremos en el comedor,
segundo nivel en el anexo. Se les daria al huevos y vegetales.
pon a Marcos en el segundo nivel.
Ciclope, no! quedate ahi.
- detenlo, Caesar. - detente!
no mates a la criatura.
pienso que tenia hambre.
tienes razon. busca al carnicero, dile que traiga carne...
los recortes más grandes que tenga.
Dime ¿por qué quieres que guarde esa terrible criatura?
Tengo una idea para tì de recaudar algo de dinero
- en los juegos. -de verdad?
- Que? - Tira el Ciclope para la arena.
Voy a tener que pagar para poner a los gladiadores contra él, aunque.
No si el hombre se enfrentó a comer Ciclope contra los criminales más viles en Roma.
Sería mucho más divertido que la ejecución de ellos
al público les encantará.
Es una buena idea, Falco.
Empezaremos con el más bajo de los bajos ... los esclavos de cletus.
No, pero son la construcción de mi casa. -se remplazan facil.
- ¿Crees que Roma tiene pocos esclavos? - bueno, actualmente...
- Estas en descuerdo conmigo? - No...
Emperador.
- los esclavos de cletus. - bien.
tenemos nueva orden.
lo quieren con hambre.
- sabe de Barbara? no la he visto.
- oye, callate!
Guardia!
- Guardia!
- que quieres ahora? -¿Dónde está nuestro pan?
dile a Cletus que si no comemos, no podemos trabajar.
A èl no le importa
Barbara?
Barbara!
si?
un masaje.
claro.
fuerte.
Mas fuerter.
fuerte, con mas presion.
quieres con brutalidad?
¿Quieres que te golpee?
Los esclavos no han comido.
No les han llevado pan?
No.
Pero que estaràn demasiado débil para trabajar.
Me da igual.
Barbara
¿que haces? alto.
- Gordiano... - No hablen!
No, por favor, quiero darle mas a gordiano.
- ¿Por que? Es su cumpleaños.
Si su último.
Pues bien, daselo.
¿que es?
Una carta de amor de Bárbara?
Ella no sabe escribir
- Pero puede dibujar. - el mensaje es bastante claro
nos tiraran a la arena.
Nuestra única esperanza ahora es escapar.
Quieto, bastardo de un solo ojo.
Eso es lo que pensé.
Eres tan cobarde como tu mordida. Los grandulones siempre lo hacen.
Todas son iguales.
- Dios mio!
avisale a los guardias Diles que el cíclope se escapo
y esta matando gente corre!
Barbara!
- ¿A dónde crees que vas? - El ciclope anda suelto
esta matando gente y se las esta comiendo
Bien hecho, regresa a casa y no salgas, bien.
Él va a tratar de salir de la ciudad.
Quiero que alertes a los guardias de las puertas
Vamos a dividir nuestras fuerzas ... tu vigila la vecindad
al este del Templo de Júpiter, Voy a recorrer el sector occidental.
Tarquin, protege a la gente en las calles.
No quiero a otra persona muerta por el Ciclope.
El resto de ustedes conmigo!
Barbara.
Ven aquí. No hay nada que temer
- A menos que te acuestes conmigo.
Atras!
abran... rapido!
- abranme!
muevanse!
ahora es nuestra oportunidad...
mientras que las tropas van detras del Ciclope.
en caso que alguien nos vea pasaremos desapersividos...
Yo soy tu dueño ahora... Pero solo te conducire a la salvacion
y lejos de los Cíclopes.
Columna, marchen!
Arqueros!
alto!
Arqueros, traigan la ballesta.
Ciclope, rindete o moriras!
fuego!
sigue vivo. ¿Lo mato. sr?
No.
El emperador Tiberio lo prohíbio.
solo serciorate de que este asegurado sin ningun problema
si, sr.
- No!
Ciclope, no.
nunca conseguiras irte de aqui otra vez
- Señor?
Tiberio te solicita. Se ha producido un levantamiento de esclavos.
Me advirtió todo de tì.
Mientras Marcos permanece en la guardia, hay incompetencia.
desde ahora. solo escuchame
ruecuerdalo bien.
La escoria de la tierra ...
esclavos condenados por delitos contra sus amos
y sentenciados a trabajos forzado
mataron a mi supervisor, Cletus
aprovechando cuando èl les brindaba pan extra
con bondad y corazón
Encontraron los panes en el piso de la celda,
manchada con su sangre.
Le cortaron la garganta con su propia llave.
aqui estoy.
Espero que hayas logrado obtener el prisionero esta vez, Marcus.
Los esclavos nunca habrían escapado de la ciudad
si toda la guarnición no se hubíeran desplegado
a la captura del ciclope.
verdad, Falco. verdad, verdad.
No hay tiempo que perder. Te envío a tì inmediatamente y Marcus
a capturar a los esclavos criminales.
no merecen piedad.
dales sin cuartel pero traeme a los que puedas con vida
quiero que toda Roma
los vea morir en la arena.
otra cosa:
Dado que Marcos se ha degradado,
Falco tù seras el comandante oficial de las tropas
Marcos seguira tus ordenes.
ahora vayanse. haganse heroes.
Ellos deben estar camino a el puerto,
pensando que pueden tomar algun barco griego.
Tal ves ellos pueden ser mas inteligente de lo que crees
podrian tomar camino a Galia.
Espera que te de la orden!
estoy esperando.
sigueme.
alli estan.
Estan lejos del camino al puerto
Si fueras un esclavo fugitivo, tomarias una vía romana?
Es facil. Los podemos capturar mansitos
Vamos, Julian, tù puedes...
a la carga!. conmigo!
tranquila, tigresa.
El anillo de Cletus.
Así que eres el que lo mató
Guardias,
crucifiquenlo.
- Encadenala
apurate.
¿Gordiano?... ...detente!
¿si yo ya te libere?.
he fallado.
trate con la granja... lugar equivocado,
deuda y sequia,
los prestamistas me vendieron.
- no te mereces esto ¿Qué crees que estás haciendo?
Este hombre era mi esclavo yo lo libere una ves
Lo estoy liberando. Él no es un criminal.
Él mató a mi supervisor y empezo la revuelta de esclavos.
encontre uno mas. se estaba haciendo el muerto
Julian. Yo te defendia con el emperador
y asi me demuestras tu gratitud uniendote a la sublevación.
- El Gordiano no mato a Cletus. -mientes!
Tiberio tenía razón. Te clavan un cuchillo por la espalda cuando se les da la oportunidad
Seria un desperdicio crucificarte
¿No es asì?
Cuando te tiren a la arena para enfrentar al Cíclope,
vas a desear morir cruscificado.
Pareces un buen luchador.
¡Llévenselo y entreguenlo a los gladiadores.
Lleven el resto a las mazmorras
Y para tì ..
estás bajo arresto ...
por desobediencia a su comandante en jefe ...
y a Tiberios.
Siganme.
Marcos Romulos,
Centurion.
Desafiastes las ordenes directas de Falco, tu comandante en jefe,
para liberar al asesino de Cletus
y al líder de la revuelta de esclavos.
Te declaro culpable de traiciòn
La traición
es castigada con la muerte.
Sin embargo, en honor a tu difunto padre que fue un gran servidor de Roma,
te otorgo una elección a la pena:
Decimación de tus tropas ...
Cada hombre, un paso adelante.
Los restantes, ejecuten en mi orden.
...o puede ser voluntario
- para ser un gladiador. - voluntario.
Mis hombres no han cometido delito.
Y ya que no me permitirás luchar como soldado
- peleare en la arena. - si. lo haras
Mañana empiezan
mis juegos de Victoria.
Todos ellos, señor?
Espera!
desencadenala del resto
Mirame.
Cletus te utilizo para la construcción?
No, yo le cocinaba.
Sin duda le destapas el apetito a cualquier hombre.
Atenciòn!
El armazon.
Espada.
¡Llévenselo.
Date la vuelta.
Ya tenemos lo suficiente para lanzarselo a el Ciclope,
pero podríamos a ella usarla como cortesana de los gladiadores.
Muy bien. Llévatela.
¿Está todo listo para mañana?
- Si. - Bien.
¿Y como va el presupuesto de los juegos?
¿Qué es esto?
Un cordero para el Ciclope? ¿Por qué tenemos que alimentar al ciclope?
Se comera a los guardias si no le damos el cordero
Demosle alguna carne barata. - No te preocupes, tío.
Ciudadanos y hombres libres de Roma,
bienvenidos a la mejor, al más grande,
El más espectacular juegos de gladiadores
Siempre presentado por nuestro gran emperador Tiberio!
Tres días de combate a muerte
entre los mas valientes gladiadores,
- tres dias de... - vamos!
- Cierto! - pero habra mas.
¡que arrogante, ¿o no?
han visto hombres devorados por tigres,
han visto hombres desgarrados por leones,
pero ahora, por primera ves aqui,
veran hombres cara a cara
enfrentar a una terrible bestia,
más grande que cualquier hombre sobre la tierra:
en su mas pelea mortal,
El legendario, de un solo ojo ciclope!
pero primero. Los esclavos asesinos
¿Que le haremos? ¿Colgarlos?
¿Crucificarlos?
- ¿O el ciclope?!
-Mas alto. - Ciclope! Ciclope!
Ciclope! Ciclope!
Vean lo justo y generoso que ha sido nuestro emperador
que generosamente ha decidido darles a ellos una oportunidad.
de darles una espada y un escudo
Hombres: Traigan al ciclope!
ciudadanos no se preocupen, el Ciclope nunca muerde más de lo que puede masticar.
por favor, por favor. sientense
nuestro generoso emperador decidio otorgar a algunos ciudadanos
Comida gratis
-durante el intermedio.
-¿Estare satisfecho ?
¿De que te ries?
¿Que dijo èl?
Dijo que es una idea maravillosa.
Que aunque cuesta poco, significa mucho para èl
Gordiano, quieres vino?
Sientate, por favor. Somos iguales.
¿Iguales?...No.
Naci esclavo
y estoy condenado a morir como un asesino. tù estas condenado a ser gladiador
solo porque tratastes de salvarme.
Te hubiera alistado en el ejército
en lugar de liberarte como un agricultor.
Al menos tuve la oportunidad para luchar por mi vida,
a diferencia de mis compañeros esclavos.
Tratamos de escapar, porque se nos condeno a morir en la arena.
Tal vez.. no podemos escapar del destino, Marcos.
No estamos aquí por la suerte, gordiano.
-Estamos aqui por causa de Tiberio - Gladiadores!
Las mejores cortesanas
desde el Templo de Venus... ...para lo que gusten.
Barbara!
Ella nos ayudo... me dio el mensaje que nos iban a hechar a la arena
No, no, no.
La tomare.
me gustan las luchadoras.
Entonces la lucha contra los esclavos y bárbaros no es suficiente para ti
que también pasas tu tiempo extra de servicio en la arena?
Es apenas una elección.
Estaba condenado a luchar como un gladiador
- como castigo por mi traición. - ¿Qué hiciste?
Falco intentaba crucificar a gordiano por un crimen que no cometió.
Decidi liberarlo.
¿Barbara?
Lindo nombre.
Mi nombre significa "salvaje e incivilizado".
Para mí significa "orgullo y valor".
Nunca he visto una mujer pelear como tú.
No tenía nada que perder.
Prefiero morir luchando para ser libre
de morir en la arena desgarrada por el cíclope
- divertir a los romanos. -Yo, Prefiero luchar para ganar
- ¿y reclamarme a mì como precio? - No eres mi precio,
como mi aliada ...
...contra Tiberio y Falco.
Ciudadanos, mantenganse en sus lugares
para el gran evento de este segundo día de los juegos de Victoria.
Ciudadanos, un anuncio especial.
Marcos!
Para el último día de estos Juegos,
dos gladiadores a este nuevo escenario ...
Te vere esta noche.
... Marcus y gordiano se enfrentarán
en una lucha hasta la muerte.
Marcos, Marcos, Marcos...
Estoy apostando por uno de ellos.
- ¿A cual te refieres? -El de la red.
Esta acabado
que viva, que viva, que viva!
Ciudadanos, un anuncio especial:
por el dia final de los juegos,
tres pares de gladiadores elegidos por sorteo
Lucharan hasta la muerte
Nuestro amable emperador Tiberio
decretara que los gladiadores victoriosos
se les concederá la libertad!
- sera Marcos! - sera Marcos!
sera marcos! sera marcos!
Flavia, es hora para que te vayas a casa.
Mis guardias te escoltaran.
- Marcos libre! -Marcos libre!,, Marcos libre!
¿Puedo hablarte en privado?
Flavia, me asustastes.
Usted es un hombre sofisticado y necesito su ayuda
al más alto nivel en un tema de carácter confidencial.
Esto es estrictamente entre nosotros.
usted entiende?
¡Has llegado al hombre adecuado.
Digas lo que me digas, quedara en silencio,,
te doy mi palabra.
Por cierto, has ganado prestigio
con la preparacion de los juegos de este año.
Gracias a tì, el pueblo le canta alabanzas a tiberio,
y me asegurare de comentarselo a Falco.
Eres una mujer muy generosa, Flavia.
Tienes algo muy llamativo en el espectaculo, una eclava de pelo largo,
- atendiendo a los gladiadores. -Se justamente lo que quieres decir.
- La seleccione yo personalmente. - He venido a pedirsela prestada.
¿Tù, estás interesada en sus servicios?
No, personalmente no. Falco me envió
Ah. Falco.
¿Cansado de su nuevo juguete tan rapido?
- Realmente lo siento. - no es eso.
-No es lo que usted piensa. - ¿Quieres decir?
La morena esclava atrajo la atención de ...
Ni siquiera piense en eso
Muchacha, ¿donde esta Barbara?
Oye!
¿son gladiadores o cobardes salvajes?
Torturandolo a él cuando es incapaz de defenderse por sí mismo?
Que tiene peor alimentacion que tu perro
-Es un caníbal. - Porque estan alimentando su ira...
...de apetito de carne en la arena.
Muchacha, tráigame la carne.
El resto de ustedes, vuelvan a sus lugares.
Te puedes ir.
Ciclope.
"Come."
"Meeeat".
- ¿Mas?
¿Mas carne?
¿Dónde estabas?
Te espere toda la noche... ... como un tonto
Una persona de rango me enviado a buscar. No tuve elección.
¿Quien? ¿Falco?
- Que se muera - No, no fue Falco.
Flavia.
Ella quiere ayudar Ella esta de tu lado.
Confía en mí, Flavia es sólo para Flavia.
Tù la subestimas
Ella está usando su posición para averiguar
Que pasa entre Falco y tiberio
ella se comunicara contigo a traves de mì
porque no se atreve a hablar contigo directamente.
continua.
Falco está impulsando a Tiberio
a nombrarlo como su sucesor
Tiberio siente amenaza por que te estás haciendo demasiado popular.
La marea se está volviendo contra él
Teme a una rebelión para restaurar la República.
El simpre fue paranoico.
Se sintio amenazado por mi padre por las mismas razones.
Tal ves. Sin embargo, dice Flavia que la gente te admira.
Tù eres el hijo de un gran político.
Tú eres el unico que capturó el Ciclope.
Tù eres el héroe en la arena
En un levantamiento todos te seguirian.
los estas oyendo.
te quieren libre.
Y voy a luchar por la libertad en cada oportunidad que tenga.
Mañana, si tienes suerte
Vas a tener la oportunidad de luchar por esa libertad
Si!
Pero el precio es matando a otro gladiador
o al ciclope.
Flavia dice que Tiberio no le dara la oportunidad a el ciclope de ser libre
Cuando el publico se aburra de él,
va a ser ejecutado.
¿Cómo es de voluble la multitud, Falco?
Primero el Gordiano fue su heroe,
y luego, de repente Marcos es el favorito. Y aclamando por su libertad?
¿Quién puede explicarlo?
Está circulando entre toda la poblacion
que Marcos es el mismo centurion,
- que capturó el Ciclope. - No no no.
No ,no puede ser que desees beber, tio.
Las noticias desde el frente no son buenas.
¿Que frente?
- de todos.
La tropas en Panonia
exigen el mismo salario como guardias pretorianas aquí,
y hubo un motín en el campamento de Alemania.
Supongo que quieren más dinero también?
Peor.
Han perdido la fe en ti.
Ellos piensan que estás esplotando las tropas demasiado.
Esplotar. Les mostrare como puedo esplotar las tropas
Y tù debes saber esto:
El Foro está animado para hacerle culto a Marcus.
¿Quién mejor que Marcos para dirigir un golpe contra tì?
Él tiene el apoyo del pueblo
y la mitad del ejército.
Capitán de guardia!
Triplique mi protección en los juegos de mañana.
Espera!
¿Qué pasara con Marcos?
Me cuidare de èl.
Ciclope.
- Carne - Caaarne.
Eso es.
Carne.
Ciclope?
Mañana...
peleare.
Si yo gano,
yo libre.
carne.
Pelea!
Mata
Ganar!.. Yo libre.
- Carne. - No.
carne no.
LIbre. libre!
carne!
Ciclope.
-Libre -Libre.
- Libre! - No.
Ciclope no libre.
Yo libre.
Ciclope no libre
Nunca libre, no importa cuántos hombres mates.
- Libre. - No.
Nunca.
Pueblo de Roma,
El Emperador Tiberio...
comandante de nuestro invencible ejército,
dedica el ultimo dia de los juegos
- a ustedes, El pueblo
Que todos son nobles romanos,
ustedes que desean premiar el coraje y la victoria en la arena
con el gran don de la libertad.
ustedes han hablado
y han escuchado a su emperador.
En homenaje a su deseo,
tres sets de gladiadores elegidos por sorteo
Lucharan hasta la muerte.
Los vencedores se les concedera su libertad.
Attilicus frente a Pompeya.
Hagan sus apuestas sobre quién va a morir ...
y quien ganará su libertad.
Attilicus frente a Pompeya.
Esto por sorteo no tiene ningun sentido
Pompeya y Attilicus no están bien combinados
Esto va a ser más que sólo un minuto
Deben escoger sólo los vencedores de la dos últimos días de los juegos uno contra otro
Lo siento, gordiano.. solo queria saber
que por lo menos voy a tener la oportunidad de ganar mi libertad.
Marcos, ellos tienen que dejarte pelear.
Flavia me dijo que si no lo hacen, el público no lo aceptara.
Muerte, muerte, muerte!
Attilicus, a partir de este día avanzas,
Tù ya no eres un gladiador, eres un hombre libre
El emperador te presenta con esta espada de madera.
Y los proximos dos gladiadores son...
Gordiano
- and... - Marcos, Marcos, Marcos!
Gordiano contra...
Gordiano contra Goldoni
El Siciliano.
Mantente con cuidado y cansalo desde afuera
Él es rápido, pero tù eres más rápido.
La suerte es a la tercera.
Ellos van a llamar para el último partido, lo sé
nos reuniremos luego como hombres libres nuevamente.
Gordiano, se le ha concedido la libertad!
Ciudadanos y hombres libres ...
El ultimo combate por la noble muerte
o la gloriosa libertad
- Será de entre ...
Marcos, Marcos, Marcos!
Marcos es, mi amigo.
Llama a marcos para la arena.
traigan a Marcos a la arena.
Marcos contra...
El ciclope.
Marcos contra el ciclope!
Habran la puerta.
¿Que?. No!
- Detengan la lucha. - Detengan la lucha., Detengan la lucha.t!
- Detengan la lucha!
Mis fieles romanos,
Comparto su indignación.
Quinto Maximilius,
Te escogi como maestro de ceremonia de estos juegos de victoria.
¿Somos unos bárbaros...
...que nos deleita la gran masacre?
No, queremos dignos adversarios,
Sin esto,
ni la victoria ni la muerte tienen sentido.
El cíclope es dos veces el tamaño de cualquier hombre.
Por lo tanto no se me hace justo que Marcos luche solo
Tráeme la caja.
Otro gladiador elegido por sorteo
luchará junto a Marcus.
Asi es mejor.
El combate final será
El ciclope contra Marcos
y el más feroz, y mas salvaje
El más aterrador bárbaro capturado vivo!
-Tomala! - ¿Escogida por sorteo?
¿Que hacen ellos para escogernos?.... -Todo esto esta arreglado con sus trampas...
¿Vamos a permitir que se salgan con esto?
- Abran la puerta! -Paren el combate!
Paren el combate! Paren el combate!
saquen el cíclope!
- Marcos Libre! - Marcos Libre!
- Ciclope?
Aqui!
- Tenemos que ayudarlos ahora.
Estas conmigo?
Ahora es el momento.
Abran la puerta!
Libre!
LIbre!
Matalo y seras libre.
No! Ciclope, no libre.
Libre!
- Matalo. - Libre!
Ciclope, que estas esperando?
NUNCA LIBRE!
Matalo!
Gordiano, el hacha!
Tiberio!
Se acabo tu tirania.
Maneja esto. Maneja esto.
Si, tio.
Flavia, vete a casa.
Guardias, maten al ciclope.
matenlo!
Tù! Llama a los guardias de la ciudad.
Vengan conmigo! Vengan conmigo!
Vayan!
LIbre! Libre.
Ciclope, cuidado!
La bestia ha muerto!
No, la bestia aun vive
Pero no por mucho tiempo.
Esta muerto.
Romanos!
Somos libres!
¡Viva la República!
Traducido y editado por: Alfredo. Gafas