（令人难以置信的是 你打了一辈子的球）
（却依然对它知之甚微）
（米奇曼陀）
约翰尼戴蒙，一环球
戴蒙的18个打数之中 有8个安打
一次二垒安打，一次三垒安打 两次盗垒
他在赛季首场比赛中 击出四次安打
好球
（2001年10月15日）
球击到右外野边线 这是一记界内球
斯宾塞漏接了
第一棒的戴蒙打出了二垒安打
（美国联盟季后赛，分区淘汰赛）
球飞入了中右外野，断棒 落下来了，安打
他们向戴蒙示意，他要得分了
杰森吉安比…
击出一记安打 帮助队友在第一局中得分
奥克兰运动家队1比0领先
各位，加油
（纽约洋基队 114457768美元）
（奥克兰运动家队 39722689美元）
加油，洋基队…
（奥克兰，接招吧）
加油，洋基队…
满垒
洋基队如果打出二垒安打就能追平 现在比分是2比0
运动家队漏接了，正在满场追球
如果不迅速改变局势 他们可能被淘汰
球被打到了右外野边线 加斯蒂斯！
洋基队领先了
他们伫立着，期待着…
又一次挺进联盟冠军赛
洋基队只需要解决最后一位打者
埃里克布赖恩斯 他在洋基体育馆还未有过打数
这一击至关重要
它将决定整场比赛
挥棒落空
纽约布朗克斯区变成欢乐的海洋
洋基队在五场三胜的分区赛中 输掉了前两场主场比赛
而现在，他们重新获得了…
卫冕的机会
没关系，乔，开着吧
-我可以不看 -乔，开着吧
好吧
（世界冠军1972、1973 1974、1989）
（伊斯林霍森，吉安比，戴蒙）
想像一下，如果你是洋基队的队员
而你又不喜欢喝香槟 那该怎么办？
最好请求转会吧
必须让洋基队…
赢得比赛
接下来的比赛…
知道有多少孩子 穿着吉安比的球衣吗？
知道吉安比的球衣、帽子和海报 在奥克兰销量多好吗？
这些孩子等到七月洋基队来了 就会嘘他们了
我们应该怪吉安比 还是怪洋基队的金元攻势？
不能怪他们巧取豪夺
-毕竟这是合理的买卖 -不能怪他们？
六年里他们出了一亿两千万美元
洋基队比我们有钱 愿意给球员更多的钱
于是偷走了我们的球员
我们就像纽约洋基队的青训营一样
-球员们怎么样了？ -他们很伤心
他们很伤心，很难接受…
-他们表现得很好 -他们已经拼尽了全力
确实拼尽了全力 只可惜结果不如人意
-明年会打得更好的 -但就差一点点
-就差一点 -就在那里
差点就赢了，应该开心的
我很开心…
我们明年不可能打得更好
-为什么？ -你知道，我们的人都被挖走了
吉安比、戴蒙、伊斯林霍森
都已经签了，我们麻烦大了
你会找到新人的 杰森、戴蒙都是你找到的
-我需要更多的钱，斯蒂夫 -比利
-我需要更多的钱 -我们一分钱都没有
我不能用3800万美元 跟1亿2000万美元相比
我们不会跟这些财大气粗的球队比
我们要在能力范围之内运作
你只需尽自己的所能 选新的球员
我们不会向球员支付 1700万美元
我不是要你…
出一千万、两千万、三千万美元
我只是想要一点帮助
再帮我一下 我就能帮你组成冠军队
这就是我在这里的原因 就是你请我的原因
我问你，如果我们的目的…
-比利，我… -不是为了赢得冠军，意义何在？
-我也想赢… -这就是我的目标，在这里
我的目标就是带领队伍赢得冠军
比利，我们是小球队 而你是小球队的经理
我们没有钱 我需要你面对现实
我需要你深呼吸一下
尽快从失利的阴影中走出 召集队员们开一次会
为离开的球员寻找替代者
在我们的资金允许范围内想办法
我不会就这样走 我不会带着这个答案离开
我还能帮你什么？
这份报价很吸引人 你必须提出与其相当的条件…
我需要一天时间
他已经决定了，你应该知道
-我有电话来了，先不说了 -我会告诉他的
再见
-你好？ -比利，我是斯考特
-我刚才在跟丹打电话 -不可能
他竟然打电话给我 我很意外
别说了，我给约翰尼开价750万 不能让他到别的队
-这是你答应的 -波士顿开到了775万
还在吗？
-我们之前已经说定了，斯考特 -没问题，但是要800万
-你耍我 -我只是履行作为经纪人的职责
不，你是在耍我 你一直都在耍我
恭喜你，混账，你赢了
我喜欢屁股长点毛的家伙
他就像曼托或者梅斯
-他的身体素质很适合棒球 -马蒂，你说呢？
-我喜欢基洛米洛 -是啊
他是天生的运动员 高大、速度快、有天赋
-是我的首选 -长得好看，很帅气
-对，下巴很好看 -全能型的
-很帅气的球员 -击球怎么样？
-他的挥棒姿势很棒 -他的击球很有爆发力
当他的球棒与球发生接触
球马上飞出去
-整个球场都能听到响声 -击中率很高
既然他是这么出色的打击手 为什么打得不好？
-他是个好的打击手 -他会做好准备的
面对大联盟的投手 他的击球也没问题吗？
-可能不错 -我不这么认为
新人需要打数 打数超过400，他就会进步的
-他是个好球员 -他可以把球打向任何地方
他是我们需要的人
好吧，继续吧
-亚蒂，你喜欢哪一个？ -我喜欢佩雷兹，击球技术很好
-干净利落 -怎么说呢？弧线球打得不怎么样
确实需要提高，但是他很出众
-女朋友很丑 -什么意思？
女朋友很丑，意思是不够自信
你们别闹了，亚蒂说得对 这个家伙态度很好
态度很好
他不管去到哪里 都是雄风高昂的
外形方面他合格了，很帅气
已经做好准备 只需要我们给他机会
我的意思是 他的女朋友最多六分
如果要为吉安比找替代者 这个家伙很不错
我同意
比利，这是一个暗示吗？
各位，你们是在说废话
以为我们还跟以前一样
不一样
我们是在试着解决问题
可这样解决不了 你们没有找到问题所在
我们知道问题所在…
好吧，问题是什么？
比利，我们都清楚问题是什么
-我们必须… -好，是什么？
我们要为三位首发球员寻找替代者
不是，问题是什么？
我们要用目前的资源 为三位…
不，问题是什么？巴里
我们需要38个全垒打，120个打点 和47个二垒安打
我们要解决的问题是 富有的球队在这里
穷的球队在这里，地狱在这里
而我们，在这里
这游戏不公平
我们的人已经被挖光了 我们就像富队的器官捐献者
波士顿拿走了我们的肾 洋基队拿走了心脏
而你们坐在这里…
讨论谁的身材更好 就像我们是在卖牛仔裤一样
就像我们要找的是法比奥
我们必须换一种思维方式
我们是最弱的一只狗崽
知道最弱的狗崽会有什么下场吗？ 死
比利，你的故事很感人
但我们都知道 面对着怎样的难题
你在这里很有经验，也很有智慧
你必须有点信心 让我们完成替代吉安比的工作
现在有能与吉安比媲美的 一垒手吗？
-不，没有 -没有
-就算有，我们请得起吗？ -不
那我们还谈什么？
如果我们按洋基的方式运作
将会被洋基击败
听起来像签饼里的签语，比利
-不，这是实话 -谁是法比奥？
他是个游击手 西雅图的游击手
现在不能慌
我们的球探会找到球员 然后培训他们
教他们按照 奥克兰运动家队的方式打球
恕我直言，我们都有不少经验…
为何不让我们负责 找人替代吉安比的事？
让我们挑选有能力的球员？
-很轻松 -动作很协调
外形很不错
（比利宾恩，1979年）
这个家伙能在第一轮被选中
你是个好球员，比利
你能跑，能守，能投，能打
打击力量很不错
这样的人并不多见
这位是汤姆马丁内斯，国际球探
-你好，幸会 -比利宾恩
我很久没看到 一个无所不能的全能选手了
希望你有兴趣当职业棒球选手
因为我们很有兴趣 将你纳入我们的球队建设计划
宾恩先生？
马克可以见你了
-你好吗？ -我很好
-比利 -马克
-很高兴见到你，请坐 -我也是
-各位，这是比利 -各位
-你好吗？ -我很好，你呢？
-这椅子你坐起来很合适 -已经坐了三周了
很好
-你近来怎么样？ -非常好
-太好了 -好极了
那就好，我就不浪费你的时间了
告诉我吧，你有什么事？
薪水总额增加五千万美元
你应该试试吉安比
抱歉，太早了，是吧？ 我希望这是一次友善的会面
这不全是你的责任
-斯蒂夫怎么说？ -他很好
他很支持球队的建设
我们会全力建设球队
-你想找的是什么人？ -一个左手后援投手
我在考虑里卡多林肯
那是不可能的
连讨论的余地都没有？
比利，就算你买得起 原谅我这样说，我们爱他
我们不会放走他的
你们还有个委内瑞拉的年轻球员
现在没有了，他去了底特律
你还要什么人？
外野手
-来替代戴蒙？ -对
-在你的出价范围内？没别的意思 -足够了，马克
霍林斯？
-加西亚？ -不？
科斯特
没有了
-好吧，加西亚是怎样的？ -让他代替约翰尼戴蒙？
-马克，他的健康状况如何？ -他还算健康
他的背部有点问题
-他春季就能出赛了 -这样吧
我可以把古斯里给你 如果你愿意出钱的话
-马克古斯里？ -对
-多少钱？ -20万
好
-不能给你加西亚 -你是在开玩笑吧？
-你是在开玩笑 -不是
好了，干脆点，加西亚换古斯里 不能再拒绝了
-不能拒绝？ -干脆点
很诱人，但我还是选择留下加西亚 但是继续吧
-你还有什么想法？ -这算什么？我们是在谈买卖吗？
在克里夫兰 我们就是这样谈买卖的
你好
-你好 -你是谁？
我叫彼得布兰德
你是做什么的？
我是马克夏皮罗的助手
那你是做什么的？
现在主要是球员分析
做这一行久不久？ 第一次在棒球行业工作？
这是我的第一份工作
-恭喜 -谢谢
第一份工作，你是谁的侄子？
马克为什么听你的？
我…
他很少听我的
他刚刚就听了你的话
那么，我想…
他是在听布鲁斯的 不是我的
你是谁？
我是彼得布兰德
我一点都不在乎你叫什么名字
里面出了什么事？
那房间里出了什么事？
我不知道你在说什么 宾恩先生
你告诉布鲁斯什么了？
-我告诉布鲁斯，我喜欢加西亚 -你喜欢加西亚，为什么？
为什么？
我不知道
联盟里的很多人
都对棒球有着错误的理解
许多大联盟棒球队的经营者…
对他们的球员和球队 做出了错误的评价
我道歉
继续
经营球队的人 他们认为在购买球员方面…
你的目标不是买球员 而是买胜利
买胜利，就是买得分
你在试着为约翰尼戴蒙找替代者
红袜队看来
约翰尼戴蒙是值得花费 一年750万的明星
而在我看来
约翰尼戴蒙…
是一个不懂得得分概念的人
他是个很好的防守球员
很好的首发打者，很会盗垒
但是他真的值得花 一年750万美元吗？
值得波士顿红袜队 给他出这个价？
不，不值得
关于棒球的思维太过时了
所问的都是错误的问题
如果我对任何人这样说 就会受到排斥，被认为是疯子
所以我在你面前才显得小心翼翼
所以…
我尊敬你，宾恩先生 如果你允许我说实话
我觉得你送走戴蒙是一件好事
这样才能带来许多有趣的可能性
-你从哪里来的？彼得 -马里兰
-在哪里上学？ -耶鲁，我上的是耶鲁大学
-学什么？ -经济
我学的是经济学
耶鲁，经济学和棒球
你真有意思，彼得
（彻斯布罗的球队为51、47 或者520，按照以下方程式…）
（所以，如果你们…）
告诉我，为什么选比利？
他有何特别之处？
我们很少遇到像比利这样的年轻人
他能跑、能防守、能投球、能击球
而且击球力量很不错
同时拥有这五项技能 这可是很罕见的
有很多让我们感兴趣的年轻人…
只有其中一两项长处
我们希望能培养出另外一项
而你儿子五项都很出色
他有希望成为纽约的明日之星
现在是培养他的最好时机
我们愿意提供优厚的待遇
纽约大都会队将尽全力培养比利
我们希望他成为大联盟中的中场手
这张支票…
是纽约大都会队为比利提供的
你应该知道他获得了 斯坦福大学的全额奖学金吧？
我知道
那他可以两者兼顾吗？
很抱歉，他不能一边上斯坦福大学 一边当职业棒球员
他必须选择其中一样
如果他希望成为 纽约大都会队的中场手
希望成为棒球员
他必须签下这份合同 作为自己的第一份工作
到了某个时刻，总会有人告诉我们 不能玩小孩子的游戏了
我们只是不知道 这个时刻什么时候到来
有些人是18岁 而有些人等到了40岁
总之，这是一生难得的机会
我们很想签下你
我想这笔钱 应该足够体现我们的诚意了
比利，这事由你决定 不管你做出什么决定
妈妈和我都会支持你的
-你好？ -你好，我是比利宾恩
-现在几点了？ -我不知道
回答我，要是你 你会在第一轮选我吗？
什么？
我离开之后，你在电脑上 查过我的资料了
如果是你 你会在第一轮选我吗？
我确实查过了 你是个很好的球员
废话少说了
你会在第一轮选我吗？
我会在第九轮选你 没有签约奖金
我猜你会放弃 接受斯坦福大学的奖学金
是啊
把东西收拾好吧，彼得
我把你从 克里夫兰印地安人队买来了
-跟灯是连在一起的吗？ -对，我去把它拆开
-滑到那里，左边 -好
-对 -等等，那是湿的
块
（经理办公室）
-早上好，苏珊，咖啡好了吗？ -是的
很好
-比利宾恩的办公室 -你好
-彼得布兰德 -比利
-你好吗？ -很高兴见到你
很高兴能请你来 你的东西都搬来了
是啊，我早上搬来了
-全都搬来了 -对
对
比利
我希望你看一看 这些球员的评价
这是你让我做的
我让你做了三个
是啊
-评估三个球员 -对
你评估了几个？
47
好吧
其实是51 我也不知道我为什么说谎
给我讲解一下怎么样？
谢谢
使用左上角的这条方程式
我认为我们需要赢得99场比赛
才能进入季后赛
我们必须得到至少814分 才能赢这么多场
并且最多只能失645分
这是什么？
是我做的年度球员评估规则
根据我们掌握的所有资讯 对球员进行评估
好
将各种信息数字化
通过这样读取数值
能找到别人看不到的 球员潜在才能
有些人会被人忽视
原因是某些偏见或者缺点
比如年龄、外貌、性格
比尔詹姆斯运用数学方法 摈弃这些不利因素
比利，在我们可以挑选的 两万个球员之中
我相信我们可以选出一支冠军队
由25个我们请得起的人组成
因为其他棒球界的人 低估了他们的能力
将被忽略的千里马聚集过来
比利，他是查德布拉德福德 后援投手
他是棒球界里 最被低估的球员之一
他的缺点在于 他投球的姿势很奇怪
大联盟没有一个人看得上他 因为他看起来很滑稽
他不仅有能力成为 我们队里的最好投手
甚至能成为整个棒球界 效率最高的投手
这个家伙的年薪大概可以值三百万
我们花23万7000就能签下他
比利
-就这样？ -对
亚蒂
在你开始之前 可以先跟你谈谈吗？
-我现在有点忙 -我知道
-好
-早上好 -亚蒂
-彼得布兰德，幸会 -彼得在哪里？
这是彼得
找个地方坐下，我马上回来
-好了，你刚才说他去了哪里？ -他…
-这孩子是谁？ -我的一个朋友
只签一年的合同 我没办法在这里当教练
当然可以
不，不可以
我必须先选一支队
然后，我再好好看看你的合同
你应该先处理教练的合同 再选球员
现在，就算地滚球被击到一垒 也没有人能接
在一年的合同之下 我没办法工作
行了，我明白
-我也经历过 -我知道
一年合同对于球员和教练而言 都是一样的
说明对他们不是很信任
这可说不通 因为上赛季我们赢了102场
我明白
最后一场比赛输了 前面打得再好也没人在乎
-责任在我了？ -不，亚蒂，是我
这孩子是新的经理助理
-好 -好了，各位
比利
不能否认他的攻击力 他确实有一手
我们需要这样的球员
你想先谈哪一个？
不谈这些人
比利，我们需要完成38个全垒打 120个打点
各位，你们还在想办法 找人替代吉安比
我说过了，不可能有人能替代他
我们能做的，是再造出一个他
-从总数上，再造一个 -什么意思？
吉安比的上垒率是0.477
戴蒙是0.324 奥尔梅德是0.291
加起来，就是…
你是要我说话吗？
当我指着你的时候，是的
-1.092 -除以3
-0.364 -这正是我们要找的
三位球员，他们的平均上垒率是…
0.364
-等等，那不正确 -是正确的，亚蒂
-比利 -必须算上这个
-比利 -把这个减掉
-怎么了？ -他是谁？
是彼得
-我们需要彼得在这里吗？ -需要
好了，所以我们需要的人是…
第一个，杰森的弟弟杰莱米
-天啊 -比利，那可不行
比利，听着，我…
比利，我实话实说 他的场下行为很有问题
我们也知道 他在场上有不少缺点
他肚子上的赘肉已经越来越多了
有报道说他吸大麻 出入脱衣舞会
我们需要的是他的上垒率
而杰莱米的上垒率很可观 对于28万5千就能签下的人而言
-天啊，比利 -第二个
-大卫加斯蒂斯 -不
-他的腿已经没用了 -这可不是个好主意
-老男人加斯蒂斯？ -为什么？
斯特因布莱纳对他的退步很不满
宁愿支付违约金，把他赶走
-没错 -十年前，加斯蒂斯还很出名
参加过不少大赛
赛季初，他能让我们的球票销售 有一定的增长
但是到了七八月的大热天 他能否保持体重都很难说
比利，他的腿已经跑不动了 在防守时是一个累赘
我怀疑他的击球速是否还在
-他的腿跑不动了 -格雷迪
他能打60场比赛，我们就很幸运了 你看上他哪一点？
因为他能上垒
-这算怎么回事？ -我们在干什么？
好了，第三个
-斯考特哈特博格 -谁？
-哈特博格？ -没错
听起来已经像是 奥克兰运动家队的队员了
-他确实有个小问题… -小问题？他一点都不会投球
他的击球率是0.26 他的巅峰期已经过去了
-才刚开始 -波士顿想赶走他
-没有人会愿意签他 -很好，那他会很便宜
我没听错吧？ 你要签下一个…
被全联盟大半数球队摈弃的人？
因为他的肘部受过永久性神经损伤 所以无法投球
他无法投球，也无法防守 但是他能做什么？
天啊
看看你们的报告 否则我又要指向彼得了
-他能上垒 -他能上垒
-他是经常被保送上垒 -他的上垒次数多，洛克
我会不会在乎是保送上垒 还是安打？
彼得？
-你不在乎 -我不在乎
我这里有37个自由球员 每一个都比这三个强
等等，我来问清楚
你不是要找一个…
而是三个球员来代替吉安比？
你不会是相信了 比尔詹姆斯那套鬼话了吧？
这是运动家队的新方向
我们是赌桌上会算牌的人
我们要赢过庄家
-我不明白 -各位…
不要忘了，是他说了算
他只需对投资人和上帝负责
不需要听我们的
我们提出建议，他做出决定
那没问题，但是我们辛辛苦苦 花了数周时间…
想办法改善我们的俱乐部 而你却不屑一顾
这不是一次讨论
-我们在讨论什么？ -巴里，这不是一次讨论
比利
你忘了一件事
这三个人没有一个能当一垒手
所以必须教会其中一个
教？
哪一个？
西雅图市区度假期的重头戏
经过数周的辛苦策划
但是一切都是值得的
天气非常完美，人们乐在其中
成千上万的人很早就出门了
我们为您播报的是…
西雅图市中心的一件盛事
-你好？ -斯考特？
对
-我是奥克兰运动家队的比利宾恩 -你好
-能聊一聊吗？ -能
我们能进去我吗？
-抱歉，你说什么？ -我们在外面
-什么？ -在门外
好，好
亲爱的？
-谢谢 -谢谢，夫人
麻烦你了
你的肘部怎么样了？斯考特？
很好，非常好
-我现在投不了球了 -是吗？
你最后一次扔球是从本垒板后面
-我正想这么说 -嗯…
好消息是，我们希望让你守一垒
我们希望你当 奥克兰运动家队的一垒手
这个，我…
我只当过捕手
斯考特，你已经不再是捕手了
否则的话 也不会只有我们一家俱乐部来找你
-非常感谢你们看得起 -不客气
-但是问题是… -你不会当一垒手
-斯考特 -没错
其实没那么困难，斯考特
-告诉他，沃什 -是非常困难
不困难的事做了也没意思 我们会教你的
等等，可是…
杰森已经走了，斯考特
你要我取代吉安比，去守一垒？
-没错 -球迷怎么办？
-我也可以找个球迷来教一教 -球迷…你真幽默
-我的球队不是球迷说了算 -孩子，你还不睡觉，在干什么？
亲爱的，能不能…
那是我女儿
你有孩子吗？
有，一个女儿
斯考特，这是奥克兰运动家队 向你提供的合同
我们也发了一份副本 到你的经纪人那里
跟你妻子谈一谈，再告诉我们
谢谢
-再见 -再见
-还有，斯考特 -什么？
别跟任何人说一垒手的事
-遵命 -很好
-假期愉快 -谢谢
-莎朗 -比利
-她准备好了吗？ -她跟朋友出去了
但是她会回来的，进来吧
-好 -她在这里，等等
来吧
-想坐下吗？ -好
-近来好吗？比利 -很好，你呢？亚伦
很好，这里很宁静
见到你真好
谢谢，亚伦
季后赛结束后 我就没见过你了
我想说，纽约真是个伤心地
我想对你而言肯定也一样
没有几支球队 能向你们一样走那么远
-确实是了不起的成就 -谢谢
球队组建得怎么样了？
-球队很好，正在重建 -很好
据说你们失去了吉安伯尼和戴蒙
-是吉安比 -吉安比
-对 -戴蒙，伊斯林霍森
-他们真的都走了？ -走了，早就走了
-太糟了 -那实在很困难
确实是…
但是，你会有办法的 你总是能想到办法
她上哪去了？上街了，还是？
抱歉，我刚打电话给她 她正在上山的路上
好
她有手机了？
-对 -她才12岁？
对
以防有急事
重大的父母决定
这个问题我们应该一起讨论
如果你有任何反对意见…
我会跟她妈妈谈的
谢谢你
这些怎么样？
我不知道
-你… -这一个很酷
-这个怎么样？蝴蝶 -还不错
-看，这个很漂亮，我喜欢红色 -试试好吗？
不要？
-我喜欢这个 -是吗？
爸爸，看看这个
-看看它的红色 -很漂亮
-这个很漂亮 -来试试吧
-在这里？ -我们去那边吧
去那边好吗？
宝贝，你应该唱歌，太好听了
太美了
有时候我会唱歌
边弹边唱很有意思 但我不想别人听到
别人会很乐意听你唱歌的 非常好听
可以唱几句给爸爸听吗？
就在这店里？
-就几句 -就几句
-准备好了吗？ -准备好了
好
我有点左右为难 生活是座迷宫，爱情是个迷
我不知何去何从 无法独自应对，我已经尽力
但不知为何
我只是个迷茫的小女孩 心里充满恐惧，又不敢表露
我没有办法，就快被击垮
我知道我必须放手
默默地承受
比利宾恩在第一轮选秀就被选中
我觉得签下比利宾恩是超值的
他年轻、有天赋
一个全能选手、速度块 他是不容错过的明日之星
纽约大都会队 做了一笔超值的买卖
说不定是他们一直在寻找的转机
坏球
在比利宾恩和斯特贝里之间 我会选比利
比利宾恩是个有趣的新秀 他拒绝了奖学金
他本可以上斯坦福大学
其实，大联盟才是 检验球员实力的最佳场所
这个家伙从未失败过 他刚刚高中毕业
比利正准备上大学 他也可能成为橄榄球四分卫
三振出局
任何一家棒球俱乐部
都会给这个年轻人机会
他没有成功，每年都有这样的例子
有的人成功，有的人失败
如果你对这个决定还不确定…
对于奖学金…
你的儿子有着超凡的天赋
很少有球探能深入小球员的内心
看出他们是否有足够的自信
做好将要做的事
他是个特殊的球员
你可以因为他的能力而签下他
但是他必须成功树立自信心
一旦有了自信，一切就水到渠成了
你根据你的所见来做决定
如果这个球员不成功 你就再找一个
这就是棒球
被召唤的人有很多 能成功的却不多
比利，这是凯文尤金斯 他是希腊保送之神
他是我的偶像
他是被保送次数第二多的棒球球员
仅次于巴里邦德斯
我去年六月试过说服 马克夏皮罗签下他
但是他说，他跑起来像鸭子一样
波士顿还是签下了他
我想他们是想观望一下
-你还好吗？比利 -比利？
-能谈一谈吗？ -好
你不开心，格雷迪，为什么？
-我可以直说吗？ -当然，说吧
大联盟和球迷们会很乐意…
把你和你的电脑神童扔到车轮下
如果你们继续这样下去
球队不是用电脑就能选出来的
-不是？ -不是
棒球不是数字游戏 它不是科学
如果是的话，谁都能坐我们的位子 但是事实并非如此
有些事，只有我们才懂
只有我们才有经验、洞察力
好吧
一个是拥有耶鲁经济学学位的孩子
一个是拥有29年经验的棒球球探
你选错人了
有些无形的东西 只有了解棒球的人才懂
你认为球探150年来的经验 都是没用的吗？
包括你自己？
适者生存
是因为你自己的经历，对吧？
20年前，某个球探看走眼了
-好吧 -你是在向整个球探系统宣战
好了，轮到我了，你没有水晶球
要看着一个孩子，预测他的未来 你的能力也不比我强
我曾经和你坐在那些餐桌上
听你对那些父母说
你儿子行不行，我一看就知道
而其实你不知道
你不知道
好吧，我不在乎什么友情
现在的事，还是以前的事
整个大联盟都和我一样想 你赢不了
我再给你一个小建议
以后再也不会有球队愿意请你…
因为你将带我们 经历一个灾难性的赛季
你要向你的孩子解释…
为什么你会在迪克体育用品店工作
我不会解雇你的，格雷迪
-去死吧，比利 -现在我会了
祝你好运，亚蒂
久保田，你没打过球，对吧？
-玩过简易棒球 -你现在是首席球探了
恭喜
波士顿准备观望一下？
对
-对 -就你和我，彼得
我们开始吧
（春季训练）
听起来好像你在为 他们所做的事道歉
不是，我只是不知道…
运动家队的资金足够你做什么 你要买谁？
我看了春季训练的名单
-你肯定是在开玩笑 -为什么？
-他看上去像是个小丑 -谁？
（查德布拉福德）
-查德布拉福德 -给我介绍一下布拉福德吧
我挺喜欢他的，他是个专家
你没办法对着这样一个人说 〝第八局看你的了〞
〝左手球员对右手球员〞
这是我的看法
我不知道比利宾恩和管理层
是怎么看他的
他扔出的球时速只有 82、83英里
-肯定有什么特点… -他是个怪人，这可不是在夸他
（大卫加斯蒂斯）
-我来问问你 -要是想在分区赛中获胜
我们还指望大卫宝刀未老
但我怀疑他已经老了
所以他在纽约呆不下去 在克里夫兰呆不下去
我们应该给约翰尼戴蒙的钱 给了这个家伙
杰莱米吉安比
（杰莱米吉安比）
该担心的人是他
他在赌城拉斯维加斯的时间 比在奥克兰还多
这一点就该让你警醒
-这些家伙到底是想干什么？ -他有过辉煌的一年
得到一份优厚的合同 然后就转会了
-鲍勃，用力一点 -哈特博格
好…
比利，我们得谈一谈哈特博格
-说吧 -他在一垒还是没感觉
我觉得要他在大联盟 担任一垒手，实在太冒险了
一切才刚开始，不能过早下定论
不，我想我们能看得出来
我喜欢他，但是我能看出来
当一垒手对他而言比登天还难
吉安比可不会这样认为 吉安比是最烂的一垒手
-要拿他跟吉安比相比？ -什么？
好吧
你怎么想？沃什
说得好听点，他缺乏自信
好，那就给他自信
可以，但是我们有佩纳 他可以当一垒手
他的表现很好
还是选哈特博格吧
我们有六周
加油
-好了 -斯考特
-就是这样 -捡球高手
只是棒球而已
行不通的话，要你好看
开玩笑而已
（2002年4月1日，开赛日）
加油，奥克兰
（大卫加斯蒂斯）
-这东西怎么了？ -一美元而已，伙计
-什么？ -欢迎来到奥克兰
开什么玩笑
我想今年我们会证明 棒球是一个团队运动
不是靠一两个球员 而是一整支队伍
我觉得我们是一支很好的球队
查德，你今天会感到害怕吗？
不能说是害怕，我很兴奋
杰莱米，没有你哥哥杰森 你们会有何表现？
球队做得很好
用出色的年轻队员 填补了这个空缺
实话实说，他们只花了一点钱 就买到了你
洋基队为杰森付了很大一笔钱
而他们只花了一点钱买到了你 你对此感觉如何？
感觉很好
-你手部的神经怎么样了？ -你知道
我先问年龄的问题，36岁
你觉得你的身体应付得来吗？
你经常去脱衣舞酒吧、参加派对
人们很关注你在场下的生活 你对此反感吗？
我很享受
-你经常在拉斯维加斯 -没错
-我感觉很好，我做了很多准备 -抱歉，别挡住镜头
好了，继续
有人质疑我的年龄问题
还说我的技术退步了 但我会证明他们是错的
我问的是 你是否是百分之百的状态？
-抱歉，宾恩先生？ -查德
-我有没有打扰你？ -没有，什么事？
我想感谢你给我这次机会
我们很高兴你能加入 我们一起努力，打好比赛吧
我很感激，先生 以前没有人给过我这样的机会
没有人？
只有你，先生
今天是重要的一天 你会永远铭记的
谢谢，我想让你知道
我会每天为你和你家人祈祷的
不必客气
各位，奥克兰运动家队 2002赛季的首场比赛…
还有几分钟就要开始了
第一局比赛即将开始
国歌即将奏起
新赛季即将开始
好了，各位，走吧
我要进去了 发短信告诉我比赛信息
什么？为什么？
我不看比赛
立定
向后转
（佩纳）
（佩纳，不是哈特博格？）
这是游骑兵队今天第三记安打
亚历克斯罗德里格斯的失误 已经第二次让队伍丢分了
从第一天开始 我就应该更认真地跟你谈
让你更明白我们的思路
这是我的失误，亚蒂 我该负责
-你想说什么？ -不管我做了什么努力
如果你不按照计划 去指挥这支球队
比利，你不明白
-为什么不让哈特博格当一垒手？ -因为他当不了一垒手
-你怎么知道？ -这不是我的第一场棒球赛
-斯考特哈特博格没办法击球 -他能上垒
对我们而言，依然利大于弊 再赢七场，胜率就过半了
什么？
还有什么吗？
最后一局我希望看到布拉德福德 而不是马格南特
布拉德福德是右手球员
-我不在乎右手左手 -我在乎
-是因为你合同的事吗？ -不是
是因为你做你的事 我做我的
我的工作就是不受干涉地…
执教你组建的这支球队
-球队不是为了你而组建的，亚蒂 -当然不是
会谈愉快
每次我们谈话
我对棒球的热爱都油然重生
我们采访到了格雷迪富森 运动家队的前任首席球探
格雷迪，你能否向我们解释一下 到底发生了什么事？
-他们称之为魔球 -魔球？
对，那是个不错的理论 只可惜行不通
比利宾恩的组队理念 是受到比尔詹姆斯的影响…
他写了一本关于棒球数据的书
问题是比尔詹姆斯没打过球 没当过教练
他是一间猪肉大豆工厂的保安
（斯托克里食品公司）
你觉得球队会因此而一蹶不振吗？
-他这是买票坐上了泰坦尼克号 -天啊
他试着用新的执教方法
我尊敬他，但是这一套行不通
两好一坏，泰伊达出局
比赛结束
西雅图水手队 赢得了全部两场比赛，雷
他们已经十连胜了 现在是13胜3负
我看不下去了
跟球队一起上路比赛
你不跟球队上路比赛
-所以我才让你去 -你为什么不去？
我不能跟他们发展出私人情谊
这样才能舍得把他们卖了 有时候甚至解雇他们
这也是你应该学的
我不可能需要解雇球员，除非你…
-来吧 -来什么？
-我们来练习一下 -不
我是个球员，你要来解雇我
-不 -开始
-为什么不？ -不
-开始 -这太傻了
这是工作的一部分，伙计
好吧
比利，请坐 我有话要跟你说
继续
你为球队做出了不小的贡献
但有时候，球队必须做出抉择
我想你肯定明白
-你要解雇我？ -我很抱歉
我刚在这里买了间房子
-这个… -在奥克兰
这个…
这个？这就是你想说的？
我的孩子刚上了一间新学校
-认识了新的朋友 -那…
你不应该在学期中让他们转学
-你应该等一等 -你在说什么鬼话？
我不知道，我不应该…
我办不到，我觉得这太傻了
我不会解雇任何人，这太傻了
他们是职业球员，跟他们实话实说
无需说好听的话，说实话
彼得，我必须解雇你 杰克的办公室会处理细节
就这样？
真的？
你宁愿被人一枪打中头部而死？ 还是打中胸口五枪流血而死？
只有这两个选项？
跟球队一起上路比赛吧
好
兄弟
-我问你一个问题 -好
为什么你老板不跟球队一起外出？
他不想跟球员太熟
这样才更容易解雇我们吗？
我不知道…
为什么俱乐部里的苏打水 还要一美元？
我从没见过这样的事
比利想把钱都花到球场上
苏打水的钱？
真的？
我付的一美元 在场上用到哪里了？
很难看到
-但是确实存在 -很难看到
我问完了
-爸爸 -宝贝
-你好吗？ -我很好
-旅途颠簸吗？ -还好
（我们依然以你为傲）
经过今晚的失利 奥克兰运动家队…
已经不可思议地 输掉了17场比赛中的14场
（2002年5月23日 美国联盟，西部）
已经落后美国联盟西部赛区领头羊 10场的胜场
可不可以断言实验失败了？
当然可以，这样的结果不难预测
我们不能祝别人失败
-但是事实摆在眼前 -不能怪亚蒂豪伊
-对 -问题是…
棒球不是数字游戏 而是人在打的
问题不在亚蒂豪伊身上
问题在管理层
在比利宾恩身上
在我看来，问题的根源很明显
我说过了，这是理想化的棒球
比利没有在思考
是时候考虑一个新的经理 带来新的改变
他每场比赛都不到场
-这完全可以预测 -他需要看看比赛情况
-这个家伙需要回到现实中 -我希望比利宾恩离开
比利宾恩的脑子里 到底在想着什么？
过去18场比赛中，他们有4次 得零分，或者只得了1分
他们获得的分数太低了
不仅是进攻的问题 不仅是泰德伯斯里和打击手的问题
整个队都有问题 如果有一个问题，可以挑出来解决
但现在一切都有问题
我到底在干什么？
天啊
听着，斯蒂夫
我对我们所做的一切有信心
战绩并不能反应球队的全部实力
也无法代表我们赛季末 会取得的排名
彼得和我都确信 我们会踏上设计好的轨道
我们的样本数据还不够多
下结论为时过早
到全明星赛的时候 我们预计会有怎样的排名？
我们的目标和期望是…
到了七月中 与领头羊相距七个胜场
前提是我们的方法行得通
-那样我们还有机会 -完全行得通
-七月 -七月
达成这个目标有什么障碍？
你担心的是什么？
没什么 所以我们才来这里，斯蒂夫
这就是我们每天醒来所做的事
-还要吗？ -再来一点
-别告诉妈妈 -我不会的
-巧克力酱？ -好
停
-大勺子还是小勺子？ -小勺子
谢谢
爸爸，你不会失业，对吧？
什么？
-我只是问一问而已… -你从哪里听来的？
我有时候会上网
不行，不能上网
看电视，看报纸
跟别人聊天
我不会跟人聊天，我只看点东西
宝贝，一切都很好…
真的，你不需要担心
但是，如果你失业了 你会搬走吗？
宝贝，我不会失业的
不需要担心
好吧
-没问题的 -好
我有很多小问题 但那些都算不上问题
你不担心，对吧？
-我不担心 -好
佩纳
好
我要戴守外野
加斯蒂斯当指名击球员 佩纳坐板凳
哈特博格打一垒
马格南特不能打首发投手
你要佩纳坐板凳？
没错，这样你才会用哈特博格
佩纳不仅是我们最好的一垒手
也是唯一的一垒手
哈特博格的上垒率 比佩纳更高
-事实上，高了百分之20 -他的防守呢？
他的防守不重要
-我已经听够这些话了 -是吗？
我…
我不赞同你，就这么简单
另外，我现在的执教方法
是为了在明年冬天 面试的时候能做出解释
明白吗？
哈特博格，不要佩纳
你好
-你好吗？ -很好，你呢？
昨晚睡得好吗？
运动家队上场了 比赛准备开始了
第一个上场的是新星 卡洛斯佩纳
阵容中为数不多的明星球员之一 他打的是一垒手
比利，问一个简短的问题 你希望这些人打出更好的成绩…
-现在不行 -为何会出现这样的低迷状态？
下来
输球有趣吗？
-输球有趣吗？ -不
那你在开心什么？
这才是输球应该有的声音
你还好吗？爸爸
-你又来了 -什么？
你在为我担心
你们是最后一名，爸爸
-我看起来像是在担心吗？ -像
是因为你要坐飞机 飞机经常出事
不要再为爸爸担心了
-我们准备好了 -好
-我爱你 -我也爱你
爸爸没事的
好
是啊
-苏珊，帮我接埃德韦德 -好
-咖啡冲好了吗？ -好了
-早上好 -早上好，比利
你好，路易莎
-比利宾恩要找埃德韦德 -你好
请等一等
-怎么了？ -韦德在二号线
-埃德？ -你好
-埃德，我是比利 -比利，怎么了？
-我需要你帮忙改善防守 -好
我愿意卖走杰莱米吉安比
-真的吗？ -什么？
-你有谁 -什么？
-我想一想 -你在干什么？
清理门户
-梅布里？ -哪个梅布里？
-不，是梅布里 -等等
-不行 -为什么不行？
因为你不能卖走杰莱米吉安比
就他了，埃德
为什么我觉得你是在占我的便宜？
不是，是你在占我的便宜 光是吉安比的名字就物超所值了
-他怎么了？ -没什么
那我们就这样定了 开始签文件吧？
-好，但是你… -很好
他的话还没说完
得到想要的答案之后，就挂断
-苏珊 -怎么了?
-大卫丹布洛斯基 -好
-佩纳也要走 -我不赞成你这样做
-我真的不赞同你这样做 -今晚我要哈特博格首发
你需要等一等
我认为你需要好好考虑一下这件事
-因为你现在很焦虑 -好
我看漏了什么问题？
这些转会，会让你难以向别人解释
这会有什么问题？彼得
不要感情用事，比利
-大卫丹布洛斯基，三号线 -我们必须做出改变了
大卫，佩纳上了转会名单 你是我第一个打电话找的人
因为他的光芒掩盖了其他队友
他会是今年的最佳新秀
-也许还是全明星球员 -他是全明星的料，大卫
不，我要后援投手，加现金
好吧，你有五分钟，大卫 我不会等的
比利，佩纳是全明星的料 知道吗？
如果你卖了他 而哈特博格那事行不通
你知道…
这样的决定，会让你被解雇的
确实是
对，你说得对
我可能会失业
我会是一个44岁的 只有高中文凭的老男人
没办法供女儿上大学
你25岁，耶鲁毕业
见习经历也很不错
我觉得我们问错问题了
我们应该问的问题是…
你相信这一套吗？
我相信
如果觉得需要向别人解释 你就错了
不要对任何人解释
好
我会坚持到底，不管结果如何
你认为哈特博格和佩纳谁首发 我们会赢得更多？
很接近
但是理论上讲，是哈特博格
-那还有什么好谈的？ -又是丹布洛斯基，三号线
你好？
好，就这样了
对了，还有一件事
苏打水，我不希望我的球员 再花钱买苏打水
我要你为我的机器补货三年
我是说真的
好，就这样定了
去告诉佩纳吧 他可以收拾东西走了
-你要我告诉佩纳？ -这是工作的一部分
吉安比呢？你也要我告诉他吗？
我来告诉他
-抱歉，卡洛斯 -怎么了？
-可以跟你谈谈吗？ -好
卡洛斯，你将被交易到 底特律老虎队
这是杰帕尔默的电话
他是球队的差旅管理员
他会等你的电话的 他会帮你负责一切
-就这样？ -对
好
亚蒂，能跟你谈谈吗？
好，坐下吧
你今晚不能选佩纳首发 你必须选哈特博格
我不想再谈这个话题了，比利 首发阵容我说了算，就这样
首发阵容肯定是你说了算
我只是说，你不能让佩纳 当首发一垒手
我会让他当首发一垒手
没办法了，他现在是底特律的人
你把佩纳卖走了？
对
还有马内奇诺、希尤斯、谭姆 全都被卖走了
-你疯了 -对，疯了
-你想见我？ -对，杰莱米，请坐吧
你将被交易到费城人队
这是埃德韦德的电话 他是个好经理
他在等你的电话
巴迪会帮你安排机票
你是个好球员，杰莱米
祝你好运
杰莱米也走了
你要毁了这支队伍
亚蒂，我可以一直炒下去
喂
你同意怎样做？
百分之百
要我关门吗？
-斯考特 -先生
-去接地滚球吧 -是，先生
大家听好了
虽然你们不像一支能获胜的球队
但是你们确实是
今晚就证明自己吧
该死
你状态好的时候 打击率达到0.625，非常惊人
你能把球打爆
但是当你乱挥棒的时候 打击率就很低了
当你打的是低点外角球 打击率是0.158
每个打数都像21点的一手牌
庄家每发一张牌 你的概率都会发生改变
第一个球没击中 你的击球率就下降75个点
75个点
他应该在第五局之前 投出100个球
你们得让首发投手累趴下
我要你们在赛季结束前 在10个甚至11个投手上拿够点数
这是关于你的理想击球点的分析
应该在哪里打，以及原因
-你要我们更多地被保送？ -好问题，是的
加斯蒂斯先生
-我有一些想法 -是吗？
-对 -想教我打球吗？
什么？
我没见过经理向球员这样说话
你还没见过当过球员的经理
-有问题吗？大卫 -不，没问题
我知道你那一套
都是些追求效果的废话
对他们说就好了，知道吗？ 这一套不适合我
你很特别？
你一年花700万请我 所以…
也许确实有点特别
不，伙计，我没有为你花700万
洋基队为你支付一半的薪水
你在纽约洋基队眼中 就是这样的一个球员
他们宁愿花350万 请你当他们的对手
你想说什么？比利
大卫，你37了
何不老实说明白 我和你的目的都是什么？
我想利用你最后一点价值
而你想留在棒球界
我们来合作吧
我不是因为你以前多么风光而请你
我请的是现在的你
你很聪明，你明白我们的目的
为年轻球员树立个榜样
当好一个领袖
你能做到吗？
好，我明白了
我们之间没问题了吧？
没问题
斯考特
-你好 -捡球机器啊
一垒手当得怎么样了？
慢慢适应了，正在适应
这是艰难的转型 但我开始感觉好一点了
-是吗？ -对
你最担心的是什么？
球朝我的要害飞过来
你真幽默，好了，到底是什么？
真的，就这个了
祝你好运
要多社交才行
-社交？ -社交，就像商店的店员一样
有人进去你的办公室 就跟他聊天
你知识渊博，上过大学
-对 -好好享受，放松点
每个人都想进攻 别只想着进攻
让比赛跟着你的节奏走 这运动没有时间限制
这是一场消耗战
我可以放多几个球，甚至是好球 但我会被保送
你能上垒，我们就赢 上不了，我们就输
我不喜欢输球，查维 我憎恨输球
我对输球的恨 甚至超过获胜的渴望
这两者是有区别的
-不要触击短打 -短打就意味着一个人出局
-就算三垒手后退也不行吗？ -任何时候都不行
如果对方对我们实行短打 把球扔回一垒
别逞英雄想双杀
等他们犯错
你的对手犯错的时候 不要打断他们
他们是主动地出局，主动的
只需要接受，说谢谢
还有一件事，不能盗垒
但是我擅长盗垒 你雇我来就是让我来盗垒的
我雇你是让你站上一垒 不是在二垒被接杀
这是个过程，过程，明白吗？
杰森接住球，扔给二垒 运动家队得一分
杰迈恩戴又打出全垒打 这是两场比赛中的第二次了
（2002年5月23日，周四）
运动家队依然很艰难 这是目前的积分
运动家队与天使队的差距被缩小了 只需两场就能得到外卡资格
红袜队已经连丢五分了
在这场系列赛中 奥克兰队开场以5比3领先
泰伊达被保送
四坏球
四坏球，哈特博格被保送上垒
奥克兰发生了什么？ 运动家队已经连胜七场
充满活力，势不可挡
是不是亚蒂豪伊稳定住了军心？
如果不是我或者彼得，他们不知道
他带领着一支不同寻常的队伍
-没错 -这阵容并不出色
但是现在亚蒂豪伊 正是这支球队获胜的原因
-他理应得到赞扬 -好，谢谢，再见
听到了吗？
我只听到连胜七场 拿到克里夫兰的出场名单了吗？
在这里
-布斯 -比利
-味道越来越重了 -我会处理的
-今晚怎么样？ -一半一半吧
-两边都要 -明白
-哈迪，记得变换球路 -是
-相信你的旋转球 -是
你们不要打扰他了
你昨晚不应该打那些烂球
多等几个球
-是，比利 -耐心
-大卫 -比利
-打得很好 -谢谢
-非常出色 -谢谢
右外野安打，泰伊达得分了
查韦斯也跑回来了 球从盖尔身边飞过
运动家队从0比5落后 到6比5领先
（投手生涯纪录）
奥克兰运动家队现在炙手可热
本月取得了联盟最佳的17胜4负
赢下了和波士顿的背靠背比赛 以及对阵纽约的比赛
还记得吗？ 他们六月卖走了杰莱米吉安比
大家都以为他们放弃了
但事实并非如此
（2002年，球员交易截止日）
苏珊，帮我接夏皮罗
-你想要林肯？ -他的赛季结束了，失去信心了
-我猜夏皮罗会抛弃他的 -猜得妙啊
夏皮罗在二号线
马克，我是比利 我们开门见山吧
靠一个后援投手 是不可能让你们进季后赛的
-你指的是林肯？ -他是你用不起的奢侈品，伙计
你用得起？他的合约有五十万美元
而且要买他的人不止一个
不止一个，也就是一个
-是谁？ -我不想说
-旧金山 -旧金山
我回头再打给你
你觉得马格南特能换谁？
谁都换不到
-韦纳夫罗的合同还剩多少？ -27.5万
苏珊，帮我接赛宾恩
让巨人队对韦纳夫罗感兴趣 只有一个买家向马克求购林肯
-我们 -三号线
赛宾恩，我是比利 你觉得韦纳夫罗怎么样？
我可以半卖半送让给你
-你为什么这样做？ -因为我人很好
我只要一点钱，加一点甜头
比如…
-安德森 -安德森
-我喜欢安德森 -你不喜欢，没人喜欢他
我不知道我为什么这样做 但是就这样吧
韦纳夫罗换迈可森 安德森，我连他的名字都不知道
-我会考虑的 -考虑之后打电话给我
接夏皮罗
夏皮罗在二号线
-马克 -你请不起他，比利
你确定？
我怎么觉得 林肯没什么市场价值了？
也可能是我猜错了 要是我，我会打电话给感兴趣的人
看看他们还是否感兴趣 打电话给我吧
-韦纳夫罗卖给大都会怎么样？ -你刚提出要卖给巨人队
苏珊，斯蒂夫菲利普斯
有邦德斯、肯特、南、斯诺 旧金山队不可能同意的
-没错 -只需要他们好好考虑林肯的事
-菲利普在二号线 -斯蒂夫，我是比利
据说你在找左手后援投手 我可以给你韦纳夫罗
-马上就能让给你 -有什么企图？
-没有企图 -那你想拐走谁？
-等等 -本内特怎么样？
-多大了？ -26
26？还在青训？算了吧
邓肯，不行
菲巴什，不行
艾克顿？艾克顿
-艾克顿 -艾克顿？我喜欢艾克顿
-你连艾克顿是谁都不知道 -韦纳夫罗受伤了吗？
没有，他很好 只是我们内部的问题
-有几次，他击球都打偏了 -不是他的错
-怪我们，使用不当 -是斯蒂夫
-我们快结束了 -斯蒂夫索特
斯蒂夫，我们开门见山吧
是这样的，我要林肯 已经谈好了
-据说巨人队… -巨人队想用迈可森换韦纳夫罗
-安德森 -我宁愿换给你
你可以给我艾克顿加22万5千美元
巨人队给不了
-我会考虑的 -好好考虑吧
先打电话给我的人 就能买到韦纳夫罗
索特挂断了
我要这个
为什么没人打电话来？
夏皮罗在二号线
你好？
好，我跟老板谈谈，回头再打给你
-接斯蒂夫 -索特还是菲利普？
为什么打给菲利普？ 菲利普一定会打给我们
告诉他，我在另一条线上
索特先生，我是彼得布兰德 很抱歉，刚才让你久等了
-比利让我打电话回去给你 -告诉他，我们要22万5千买林肯
比利说，他需要22万5千 买里卡多林肯
拜托了
对，最后我说了〝拜托了〞
好，请等等
告诉他，钱我出
但是如果明年我用双倍价钱卖出 钱归我
比利说，他会自己出钱买林肯
但是如果明年卖出更高的价钱 利润归他
非常感谢 我们回头再打给你，谢谢
来…
苏珊，接夏皮罗… 不用了，他在这里
马克，对
我不希望林肯今晚 当我们的对手
让他换衣服来我这里 我把钱给你
对
很好
我不想泼冷水 但是既然我们有了林肯
就必须赶走一个人
-马格南特 -比利
我知道我最近状态不好
但是下半赛季里肯定会好转 里奇和我…
麦克，你不用换衣服了
我被交易了？
抱歉，给你带来坏消息
我知道你肯定很难受
麦克，一支球队 不能有26个人
我明白…
好，谢谢
里卡多
这一定让你大吃一惊吧
梅布里击中了 球飞到了右外野
菲克没接住
反弹到了墙上 一个得分，两个得分
梅布里用这一个击球 让运动家队取得领先
（连胜）
三振出局 运动家队取得了12连胜
天啊，太不可思议了
奥克兰发生了令人称奇的事
-这一点毋容置疑 -12连胜
他们让美国联盟无地自容
-他们今天在底特律 -他传给一垒
这意味着他们取得了14连胜
14连胜，今年最长的连胜纪录
让运动家队一跃成为 美联西区的领头羊
-了不起的连胜 -这支球队曾经遭受非议
你如何解释他们获得的胜利？
奥克兰运动家队 将获得第16场连胜
这是25年来的最长连胜
（甜美的16）
-运动家队取得了16连胜 -我们要20连胜…
取得这样的连胜成绩 当然需要一定的实力
但是也有一定的偶然性
1927年的洋基队 有鲁斯、盖里格
杀手组合，现在依然有人说 他们是史上最强的队伍
他们当年最长的连胜记录？是九场
你们试着从数字的角度去分析
我告诉你们 这样的事情没办法解释
你是用了什么巫术吗？
你有想办法维持连胜吗？
史上最高的20连胜 已经不再显得遥不可及了
运动家队登上了纽约时报的头版
他们是整个国家的运动神话
两好两坏
三振出局，第17场
（甜美的17）
过了整整71年
奥克兰运动家队 追平了费城人队的记录
史上最长的17连胜
自1953年以来 棒球史上的最长连胜记录
运动家队还有两场 就能追平美国联盟的记录
成功了，泰伊达得分了 你能相信吗？
18连胜
你可以反复地播放 这18场比赛
没有人能再次实现18连胜
它颠覆了我们对棒球的一切理解
（我们永远都不会输）
你能想象到的最惊人的事…
过去四天之内 发生在体育馆里
泰伊达将球打到中外野 运动家队19连胜
追平了1906年的白袜队
以及1947年的纽约洋基队
-19连胜 -运动家队获得了命运的垂青
他们将向美国联盟史上最高记录
20连胜发起冲击
我们要连胜20场
我们要打破美联记录 连胜20场
（2002年9月4日）
别告诉我比分，彼得
不，比利，是我
-莎朗？ -对
-有时间吗？ -有，怎么了？
我没想到你会接
我正打算留言
我和凯西在家里看比赛
我只是想说…
你干得不错，比利
我们以你为荣
谢谢，莎朗
-谢谢 -祝你好运
好
凯西想跟你聊聊
你要去体育馆吗？
不，我要去维萨利亚 看我们的小联盟球队
-快回来，爸爸 -不行，凯西
-回来，快点，爸爸 -不行，不可能
你不去会带来厄运
不说了，宝贝，我爱你
该死
第四局一人出局 如果你刚刚开始收听
你已经错过很多了
轮到劳尔伊巴内斯，一好球
简单回顾一下
运动家队第一局得了六分 第二局得了一分，第三局四分
人们会被你吓到的
11比0，运动家队领先
-天啊 -界外，好球
加油，奥克兰
现在上场击球的是2号 捕手布伦特梅恩
-奥克兰 -加油，奥克兰
二
安全上垒
现在上场击球的是18号
左外野手劳尔伊巴内斯
安全上垒
运动家队以11比3领先
优势很大，但是不能给对手机会
让他们慢慢赶上来
没有人出局，已经满垒了
亚蒂豪伊正走向投手丘 要做出投手的调整
这场比赛…
运动家队还没有完全获胜
到了某个时刻，总会有人告诉我们 不能玩小孩子的游戏了
我们只是不知道 这个时刻什么时候到来
有些人是18岁 而有些人等到了40岁
现在击球手是麦克斯维尼 一垒和三类有人
比分是11比7，运动家队领先
谭姆在等待手势
两人出局，一三垒有人
两好三坏
这样太奇怪了，比利
你要放弃棒球，成为一名球探？
我不是一名棒球员
你确定要这样做？
观众在大声呼喊 科奇做好准备了，两好一坏
阿利西亚将球打出左外野 一记安打
跑过三垒，直冲本垒 他追平了比分
安全上垒，比分现在是11平
天啊
运动家队浪费了11比0的领先
自从皇家队在第四局得到五分
惶恐的心情就开始蔓延开来了
让我们看看运动家队 能否继续得到命运的垂青
哈特博格
拿球棒吧，你代替布莱斯尼击球
快，热身一下
埃里克布莱纳斯的代打球员
10号，斯考特哈特博格
按照运动家队的风格 派了能上垒的人上场
斯考特哈特博格 经常得到保送的机会
他希望哈特博格能上垒
再换代跑
加油，奥克兰
球飞走了
奥克兰运动家队 获得了20连胜
多么美妙的一个夜晚
他们先是11比0领先 随后被追平
接着再度反超
观众再度陷入疯狂
你能如何解释？
疯狂，绝对的疯狂
哈特博格在本垒受到了大家的簇拥
103年的美国联盟棒球史上
运动家队完成了 没有人完成过的创举
取得了20连胜
你没法不爱上棒球
对于球迷而言，非常奇妙
球票大卖、热狗大卖
但是没有任何意义
比利，我们刚刚20连胜了
那又如何？
我们破了记录
我已经…
听着，伙计
我在这一行做了很长时间
我的目标不是破纪录
我不是为了冠军戒指
有时候，总得有人付出代价
如果赛季最后一场比赛输了
他们同样会解散我们
-比利 -我了解他们
我知道他们怎么想的 他们会将我们抛诸脑后
忘记我们所做过的一切
这一切都不重要
而任何获得冠军的队伍，恭喜他们
他们喝香槟，戴上冠军戒指
但是如果我们赢了
用这个预算，这支球队
我们可以改变这项运动
这才是我的目的
我希望所做的一切是有意义的
运动家队带着西区冠军的头衔 进入了季后赛
（2002年美联分区赛淘汰赛）
运动家队还未大肆庆祝 这情有可原
他们不是第一次走到这么远
他们曾经领先纽约洋基队两场
随后却连输三场，铩羽而归
今天战胜了双城队之后 奥克兰队将自1992年以来…
-首次杀入美联冠军赛 -但记住一件事
（第九局末）
整个赛季的打击率也许很高 但是在一场比赛，一个打数面前
打击率再高也没用
明尼苏达双城队证明了…
奥克兰运动家队 并不是一支完善的棒球队
从球队经理到智囊团 都有着一个错误的观念
认为他们可以重新定义棒球
棒球这项运动…
不能从数字层面去剖析
最终还是要站到场上 用行动去说话
你必须盗垒、短打、做出牺牲
让队员站上得分位 再让他们回来
而仅仅做几道数学题 是做不到这些的
没有人能重新定义这项运动
你好
（芬威球场，波士顿红袜队主场）
没有贬低运动家队主场的意思 但这是真正的棒球场
没错
我们待会去吃午餐吧
先来杯咖啡怎么样？
丹妮丝？
谢谢，丹妮丝
-谢谢 -不客气
今天是她的生日 我需要准备一个礼物给她
但是通常都是她送给我
你有什么主意吗？
围巾
你是指羊毛的？
不是，是女人戴来当装饰品的
我去哪里买那些东西？
恕我直言，我已经连续两年 在淘汰赛输球了
你送她个保龄球我也不在乎
好吧
斯蒂夫告诉我 他向你提供了新合同
对
那你为什么回我的电话？
因为这是红袜队
因为我认为贝比鲁斯魔咒 可以用科学方法打破
-因为我听说你请了比尔詹姆斯 -是的
我一直想不懂 为什么这么久了，没人请他
因为棒球界恨他
棒球界可以恨他
钱的其中一项好处是 它可以买到很多东西
可以让你不必在乎 棒球界喜欢什么
不喜欢什么，棒球界是怎么想的 不怎么想的
听起来不错
感谢你的电话
-感谢？ -对
用四千一百万美元 你组建了一支打入季后赛的球队
你失去了戴蒙、吉安比 伊斯林霍森、佩纳
而你失去他们之后赢得的比赛 比失去前还多
你的获胜场次跟洋基队一样多
但是洋基队每场胜利的代价是 140万美元
而你是26万
我知道你受到不小的挫折 但是第一个冲破牢墙的人
总得流点血
向来如此，这不仅威胁到 他们做生意的方式
而且在他们看来 这威胁到这项运动
而真正威胁到的 是他们的生计，他们的工作
威胁到他们的行事风格
每次出现这种事
无论是政府行为 还是商业行为
手握掌控权的人
一手遮天的人
他们会发疯的
如果任何球队不把队伍解散
按照你的方式组队
他们就是即将灭绝的恐龙
他们到了10月 会呆坐在沙发上
看着波士顿红袜队赢得冠军
你这是什么意思？
我邀请你当我的球队经理 这是我的报价
接好了
你在干什么？
-抱歉，我不知道 -你到底是在干什么？
真是个疯子
波士顿怎么样？
很不错
亨利有没有给你一个好价格？
-不重要了 -是什么？
你将成为体育史上 薪酬最高的球队经理
那又如何？
我曾经做错一个决定 就是因为钱
我发誓再也不会重蹈覆辙
不是为了钱
-不是？ -不是
是为了这些钱的意义
代表着每个赚大钱的球员 都知道的意义
就是他们值得这个价
真是个破地方
我很想在这里赢球
真的很想
我觉得你赢得够多了，比利
彼得，我们输了
我们输了
只是几天前而已 给你自己点时间，忘了它吧
伙计，我忘不了这些事 永远忘不了
跟我到影音室吧 我有东西要给你看
不，我现在不想看电影
走吧，我是认真的
快，比利，快
维萨利亚橡树队
这是我们240磅的捕手杰莱米布朗
你应该知道，他不敢跑到二垒
这是六周前的一场比赛
这个家伙先投出一记快球
杰莱米把球打到中后方
有趣的地方来了
杰莱米做了他从未做过的事
他尝试了
他会绕过一垒，全力冲向二垒
明白吗？
杰莱米的恶梦，在这一刻全部终结
-他们在笑他 -杰莱米稍后才知道为什么
杰莱米刚发现
球已经飞出围栏60英尺
他打出了全垒打 而连他自己都不知道
你怎能不爱棒球？
-我是在暗喻你 -我知道是在暗喻我
好吧
彼得，你是个好家伙
我会打电话给你的
爸爸，这是我上次说的 我要录的歌
千万不要放给任何人听
要是你改变主意，想留在加州 记得告诉我
否则的话，你依然是个好爸爸
我有点左右为难 生活是座迷宫，爱情是个迷
我不知何去何从 无法独自应对，我已经尽力
但不知为何
我只是个迷茫的小女孩 心里充满恐惧，又不敢表露
我没有办法，就快被击垮
我知道我必须放手
默默地承受
慢下来，停下来 否则我的心就要碎了
因为这一切我承受不了
因为这不是我
我是个傻瓜，没人爱
可是却不能自拔
我有点左右为难 生活是座迷宫，爱情是个迷
我不知何去何从 无法独自应对，我已经尽力
但不知为何
（比利宾恩拒绝了红袜队 1250万美元的合同）
（选择留在奥克兰 当运动家队的经理）
（两年后，红袜队赢得了 1918年以来的首个冠军）
（用到的正是 奥克兰拥护的棒球哲学）
（比利依然在努力赢得 赛季最后一场比赛）
你真是个失败者，爸爸…
你真是个失败者，爸爸
只能默默承受