Pembetulan: nikusor
Sync: langit
Joey ok, Poth untuk melihat. Tidak perlu...
Joe, biarlah dia. Baik.
Bagaimana ia?
Ia adalah seperti neraka...
melakukan apa yang mereka boleh...
Mereka bermain dengan hati, mereka bermain dengan baik. Hanya tidak pergi seperti yang kita mahu.
O untuk menjadi lebih baik tahun depan saya sangat dekat... di sana...
mana kamu mendapat bahawa? Saya dengar.
Tidak akan melakukan yang lebih baik tahun depan. Kenapa tidak?
Tidak akan ada orang-orang yang sama, kita kehilangan mereka Gambi, Damon dan lsringhansen...
Thing bersedia. Kami mempunyai masalah.
Mendapati orang lain, 'telah menemui Jason Damon...
Steve saya perlu lebih banyak wang. Tidak mempunyai apa-apa wang.
Saya tidak boleh bersaing dengan 120 juta, dengan 38 juta.
Tidak bersaing dengan ini ..
Kami bekerja dengan apa yang kita ada.
Anda mesti melakukan apa saja Poth Poth untuk menyelamatkan pemain baru.
Tidak akan membayar 17 juta dolar bagi setiap pemain.
Îþi tidak meminta, ada 10 atau 30 juta.
Saya meminta sedikit bantuan.
Dan pasukan yang telah menang.
Saya maksudkan .. mengapa saya di sini. 'S Mengapa anda menggaji aku.
Dan... Saya perlu bertanya. Mengapa kita di sini?
Anda tahu... bukan untuk memenangi kejohanan.
Itulah apa yang perlu anda lakukan di sini.
Adakah untuk membawa pasukan ini dalam kejohanan.
Billy, kita mempunyai bajet yang terhad.
Apa yang saya tanya ialah cuba îþi tidak menghabiskan wang yang kita tidak mempunyai.
Saya meminta anda menarik nafas panjang, berehat...
Dan kembali kepada teman-temanmu
Mari kita lihat bagaimana Poth menggantikan orang-orang yang kalah, dengan wang yang kita ada.
Jangan tinggalkan di sini. Saya tidak boleh pergi tanpa.
Apa lagi yang boleh saya lakukan?
Ia adalah tugas yang baik ..
saya memerlukan satu lagi hari.
Seseorang memanggil saya, saya akan menghubungi anda semula .
Ya
Billy Scott, saya hanya bercakap dengan Dan. Anda tidak...!
Saya ada Johnny untuk 7.5 bermain dan bukan sebaliknya. Jadi saya bersetuju.
Dibeli dia 77, 5
Semoga 'semula di sana?
Scott mempunyai perjanjian. I, tidak termasuk berjuta-juta.
Anda memainkan... saya lakukan dan saya bekerja...
Tidak, anda telah memainkan dan masih bermain diri sendiri... penghisap Tahniah, anda menang.
Apa yang anda dapati? Saya suka Geronimo.
Ya.
Baik.
Mempunyai pukulan yang baik?
Mempunyai sedikit. Shot untuk mengalahkan mereka meletup.
Ia mempunyai kuasa yang lebih, tetapi apabila gagal untuk menyambung, ia memberi îþi.
Dan jika dia baik, mengapa tidak dia?
O menjadi.
Anda sudah selesai apabila kita meletakkan dia bermain.
Saya akan menjadi halus. Saya tidak rasa.
Jika kita memberi mereka peluang, ia akan menjadi lebih baik.
Mari kita lihat... Artie. Apa yang anda katakan?
Saya suka bahawa ia mempunyai klasik berayun dan memukul bersih.
Tidak baik ketika mengambil selekoh. Perlu bekerja di dalamnya.
Jangan bekerja dengan baik di bawah tekanan. Jadi...
Mereka salah kerana Artie yang baik, aktif, mempunyai sikap ..
sebegini memasuki ke dalam sebuah bilik dan mendapat orang 2 minit.
'S Apa yang kita perlukan jika berpotensi...
cuba untuk mengatakan bahawa kita...
Billy, anda mendapat apa-apa cadangan?
Saya cadangkan anda bercakap .. bla bla ..
Seperti seperti perniagaan... tetapi ia bukan
Cuba untuk menyelesaikan masalah. Tidak tidak, bahkan tidak melihat isu itu.
Kita tahu apa masalahnya. Yang baik, dan apa masalahnya?
Lihatlah Billy, dengan semua e Saya faham masalah itu. Kami mempunyai 3 pemain...
Apa masalahnya?
Masalahnya ialah bahawa kita perlu melihat tiga pemain utama. Noel, apa masalahnya?
Kita mesti menggantikannya dengan... Tidak, masalah Barry itu?
Kami memerlukan antara 3 dan 8 rizab...
Masalah ini cuba untuk menyelesaikan pasukan yang pasukan yang kaya dan miskin.
Berikut adalah dari 6 meter ke bawah dan di sana kami.
Terdapat permainan yang adil.
Dan perlu kami meminta derma untuk memperkayakan kami.
Boston mengambil buah pinggang, hati membawa kita... Yankees
Dan saya bercakap karut seperti jika kita menjual apa-apa.
'M Seperti Fabio.
Kita perlu berfikir secara berbeza.
Kami terakhir dalam senarai.
Ingin tahu apa yang berlaku pada perlawanan akhir ? Mati!
'S Kisah kekasih, tetapi kita mesti bimbang mengenai apa yang berlaku.
Anda mempunyai pengalaman yang terbaik dan kebijaksanaan di dalam bilik ini .
Anda mesti mempunyai sedikit keyakinan dan biarlah kami laºi kami mereka untuk mencari pengganti Giambi.
Terdapat asas lain seperti Giambi? Tiada tidak benar-benar.
Dan jika ada, kita membenarkannya? No.
Dan kemudian, apa yang neraka yang kita bercakap tentang?
Jika Yankees bermain di sini satu kehilangan sana.
Saya rasa saya membesar-besarkan, Billy.
Ia hanya logik. Yang Fabio?
Kurang keyakinan.
Tidak ada masa untuk panik.
Billy, satu untuk cari, dan masa akan belajar untuk bermain.
BOY!
Dengan segala hormat, sudah melakukan ini terlalu lama.
Mengapa kita laºi pada untuk menggantikan Giambi, yang kita tahu bahawa ia boleh bermain?
Manusia yang baik.
Billy seorang pemain yang baik, seorang penyelaras yang baik periuk kera yang baik...
Ini tidak begitu kerap.
Saya tidak pernah melihat sesiapa yang begitu benar-benar .
Saya berharap anda berminat dalam besbol profesional...
Encik Beane?
Marc bersedia untuk mengalu-alukan anda.
Hey Billy. Hello Marc
Saya gembira melihat anda. Sila duduk.
Billy, mereka adalah kanak-kanak lelaki kanak-kanak lelaki... dia Billy.
Apa khabar? Ok, Thiele sebagai îþi pergi?
Telah tiga minggu. Baik.
Apa yang anda lakukan? Hebat.
Miºto. Ia boleh dan lebih baik.
Gembira saya mendengar bahawa, Billy. Tidak membuang masa untuk mendapatkan anda beritahu saya apa yang anda perlukan.
$ 50 juta.
Giambi hilang.
Maaf, ia terlalu awal... Satu perhimpunan rakan-rakan.
Mengapa beban anda dengan ini? Apa kata Steve?
Saya bersetuju, menyokong saya dalam segala-galanya. Untuk membina pasukan. Dan saya.
Apakah jaminan?
kiri baik.
Ricardo Dan kita mahu.
Ini tidak akan berlaku.
Crane difikirkan mengenainya.
Walaupun anda mendapatkan permit anda, dengan segala hormat... ia bukan untuk dijual.
Tetapi saya mendengar bahawa untuk berpindah ke North Carolina.
Akan bergerak ke Detroit.
Apa yang anda ada di dalam fikiran?
Pemain di lapangan? Anda mahu Daniel?
Tetapi...
Cari harga yang tepat ...
Hans?
Garcia?
Mungkin... Costa?
Ãºtia-s semua.
Beritahu saya tentang Garcia. Anda menggantikan Johnny Damon?
Marc, sihat? Ya sudah tentu.
Saya akan jujur, saya sesuatu kembali... bersedia untuk musim ini.
O untuk mendapatkan anda Aku mengatakan... saya akan memberikan dengan tepat Goutric.
Berapa banyak wang tunai? 200000.
Garcia adalah mencukupi. Glumeºti?
No.
Ok. Thi memberikannya kepada Goutric Garcia tanpa wang.
Wang. Satu pertukaran.
Saya rasa anda mungkin ingin Garcia, tetapi... terus.
Apa khabar? Apa yang kita lakukan di sini, Marc?
... Hanya Perniagaan?
Oleh itu, kita menjalankan perniagaan di Cleveland.
Apa? Siapa saya?
Peter Brent. Apa yang anda lakukan?
Penolong Marc.
Apa yang anda lakukan?
Kebanyakan pemilihan pemain.
Anda baru dalam branºã?
Ini adalah kerja pertama saya.
Tahniah! Terima kasih.
Pekerjaan Pertama, yang nephew're?
Marc Mengapa mendengar anda?
Saya tidak percaya itu. Hanya membuatnya.
Jika Saya rasa ini memberikan saya perhatian yang lebih kepada ºocheze ..
siapa anda? Peter Brent.
Kepala A untuk mendapatkan kaki anda bergerak. Apa yang berlaku di sana?
Apa yang berlaku di dalam bilik itu? Saya tidak tahu mengapa soalan itu.
Apa yang anda katakan kepada Bruce? Saya berkata yang saya suka Garcia.
Anda suka Garcia? Mengapa?
Mengapa?
Ia adalah teori yang pelik bahawa anda memahami apa yang sebenarnya berlaku.
Dan... ada orang yang beriman kepada pasukan .
Anda tidak boleh merosakkan pasukan, menukar pemain.
Saya memohon maaf.
More.
Ok... orang yang menjalankan kelab berfikir tentang membeli pemain...
perlu berfikir, untuk membeli pemenang.
Dan ini, mereka perlu membeli perlumbaan.
Ada untuk menggantikan Johnny.
Boston Red Sox, adakah mereka mahu Johnny Damon 7.5 juta setahun.
Apabila saya melihat... adalah...
broker A difahami salah.
Ia adalah kelab yang baik.
Adakah pemain yang baik.
Adakah baik... tetapi mengambil 7.5 juta setahun Red Sox?
No.
Mereka bertanya soalan yang salah.
Dan hanya sebagai memberitahu seluruh dunia... saya yakin.
Jadi ini tidak bersetuju dengan pulangan anda.
Saya menghormati Encik B. tidak tahu mungkin anda mengharapkan sesuatu yang lain...
Saya fikir ia adalah baik bahawa anda tidak lagi Damon.
Saya fikir anda telah buka beberapa peluang menarik anda .
Jika anda Pete? Maryland.
Apa sekolah kamu pergi? Yale.
Apa yang anda belajar? Ekonomi.
Saya belajar nilai-nilai ekonomi.
Yale... Ekonomi... Baseball.
Pete Anda lucu.
Beritahu saya apa, Billy? Apa yang menjadikannya begitu istimewa?
Ia adalah sangat jarang untuk mendapati diri anda a Billy muda.
Mereka boleh berjalan, boleh berlari membaling, menangkap dengan baik...
semua ini adalah sifat yang sukar untuk mencari.
Kebanyakan yang saya lihat mempunyai skor 220 dan kami mahu memajukannya.
Anak anda mempunyai 500.
Dan kami percaya anak anda adalah superstar potensi .
Kami yakin bahawa kini adalah masa untuk memulakan.
Kami bersedia untuk menandatangani komitmen kewangan.
Kami boleh menyandarkan kepada Billy.
Untuk itu, kita mengharapkan untuk menjadi pusat perhatian .
Cek ini adalah tawaran yang membuat Billy Metso New York.
Adakah anda tahu dia telah diterima dengan biasiswa Sekolah di Stamford?
Saya tahu.
Jadi, anda boleh membuat mereka kedua-duanya.
Malangnya anda tidak boleh berjalan dan pada Stamford, dan membuat serta besbol profesional
Anda perlu memilih.
Jika anda ingin menjadi bintang di New York Mets , jika anda mahu bermain besbol...
anda perlu mengambilnya .. pilihan pertama. Percubaan pertama.
Kita semua telah sampai ke tahap di mana perlu membuat keputusan.
Kita tidak tahu bila ia akan menjadi...
Sebahagian daripada kita 18 tahun ke 40. Tetapi semua orang lain terima.
Ini adalah sekali dalam peluang seumur hidup.
November kita mahu dan percaya bahawa ini adalah yang terbaik untuk anda.
Billy, itu keputusan anda. Dan tidak kira yang akan saya dan ibu anda, kami berhujah.
Hello?
Hello Billy Bean. Pukul berapa?
Saya tidak tahu...
mendengar .. saya mencari pada mesyuarat pertama kami .
Apa?
Selepas saya pergi, saya mencari melalui komputer anda...
dan saya dapati katalog umum.
Jadi saya lakukan, anda adalah seorang pemain yang baik.
.. Tetapi Katalog saya secara umum...!
Saya rasa...
Saya fikir anda akan accepþi biasiswa.
Ya ..
Jangan mempunyai Pete bagasi anda, Saya hanya membeli orang India, Cleveland.
Neath, Suzanne... anda membuat kopi? Ya.
Super.
Peter Brant, apa yang anda lakukan?... Billy
Saya gembira melihat anda. Baik anda datang.
Anda awal. Ya, saya bangun awal hari ini.
Da...
Billy...
pemain mahu melihat perkembangan yang anda minta.
Saya meminta 3. Ya.
Menilai tiga pemain. Ya...
47. Anda diberi...
Ok.
Sebenarnya, terdapat 51 Saya tidak tahu mengapa saya berbohong.
Mari kita pergi ke papan.
Dengan persamaan ini, kita boleh menyatakan bahawa kami akan menang sekurang-kurangnya 99 separuh.
Anda mesti mendaftar sekurang-kurangnya 814 hukuman mati yang menang,
Dan seperti yang anda bergerak ke sekurang-kurangnya 645
Apa ini?
Ini dilakukan untuk kod perlindungan.
Ia adalah berdasarkan semua maklumat yang digunakan untuk melindungi pemain.
Well.
Thing adalah bahawa anda perlu memotong semua nombor.
Menggunakan - langkah yang dikenali...
Cari pemain valoroºi, bahawa tidak ada yang melihat mereka.
Orang mencari ciri-ciri tertentu...
Umur, pengalaman personaliti...
Bill James dan matematik, anda faham.
Dari 20000 pemain, saya berfikir bahawa satu pasukan 25 orang... bahawa kami membenarkan dia.
Juga tiada siapa yang perasan.
Billy, ini adalah Chad Bradford.
Beliau adalah pemain yang paling dalam besbol digunakan lagi.
Tiada siapa mengambil berat tentang dia.
Jika anda melihat nombor dia yang terbaik.
Yang paling berkesan.
Dan ia kos kurang daripada 1 juta setahun.
237000.
Billy?
Sedia? Ya.
Hello.
Saya cuba untuk menghubungi anda.
Saya sibuk sekarang. Saya tahu.
Selamat pagi!
Ini Pete.
Duduk, datang serta-merta.
Siapa budak lelaki itu? Seorang kawan.
Saya tidak boleh menjaga pasukan dalam kontrak anda .. Pasti Poth.
Tidak, saya tidak boleh.
Anda perlu meletakkan satu pasukan di atas padang dan selepas bahawa kami datang dan pergi ke kontrak.
Saya mahu melakukannya sebelum anda meletakkan pasukan di atas padang.
Peraturan tetapi kini ia pertama...
Ia bukan mudah untuk melakukan apa yang saya lakukan dalam kontrak anda.
Saya faham, saya berada di kedudukan anda. Saya tahu.
Saya ingin turut mendakwa bahawa saya mempunyai your'm malu...
's tidak mengejutkan.
Saya faham...
Jika anda kehilangan permainan terakhir musim ini, tiada siapa yang peduli.
Jadi semuanya bergantung pada saya ini? No. Semua saya.
Dan budak bekerja di GM.
Kita tidak boleh menafikan bahawa adalah untuk mengetahui tentang bagaimana anda bermain.
Dan kita perlu orang yang boleh bermain.
Siapa yang mahu bercakap pertama?
Tiada.
Billy, kita mempunyai 38 pemain dan menjaringkan 138
Bagi mereka yang masih ingin menggantikan Giambi ..
saya memberitahu anda bahawa anda tidak boleh.
Apa yang boleh kita lakukan adalah untuk melakukannya sekali lagi .
Mari kita membuat yang baru.
Apa?
Giambi mempunyai skor 477.
Damon, 324.
Dan orang lain 291.
Dan jumlah yang anda dapat ..
Ingin bercakap? Dalam apa yang terjumlah?
1092. Jurang 3...
364. Itu jaminan.
Menjaringkan Tiga pemain 364....
Da...
Billy?
Ya? Siapa dia?
Pete. Pete, dia diperlukan di sini?
Ya.
Ok, di sini adalah apa yang kita perlukan...
Nombor 1: saudara Jason yang lebih muda, Jeremy.
Itu masalah ..
Billy, jika anda akan maafkan saya.
Kami mempunyai masalah di luar padang, tetapi kita tahu apa yang boleh kita lakukan di atas padang.
Kami mempunyai masalah dengan ganja ..
Pada masa ini, kami hanya selepas skor.
Jeremy Dan ia mempunyai, dan ia kos hanya 285000.
Billy... No. 2...
... David Keadilan
bukan idea yang baik, Billy. Old lelaki Keadilan.
Pegawai bersetuju untuk meminda kontrak untuk mengambil iktibar daripadanya ..
Memang benar bahawa David Keadilan mempunyai nama yang baik, mempunyai musim yang baik terlalu ..
Tetapi kita tidak tahu jika anda boleh mengendalikan jul-Ogos...
akan bertuah jatuh berat badan.
Mempunyai kesilapan dalam pertahanan dan ragu-ragu dan mempersoalkan kelajuan beliau.
Kenapa anda suka?
Saya melihat skor.
Nr 3...
Scott Hatteberg. Siapa?
Saya bercakap dengan dia sudah.
Beliau berkata beliau mempunyai sedikit masalah dengan... nothings?
Satu masalah kecil? Dia tidak boleh membuang ..
kerjayanya berakhir.
Saya akan mengatakan itu hanya permulaan.
Telah ditawarkan, tetapi tidak mahu mengambil beliau sesiapa.
'S yang baik untuk kita, ia adalah murah.
Biar saya lihat jika saya faham ..
mengambil seorang lelaki daripada besbol profesional...
kerana anda merasa seperti itu .. ia tidak boleh melancarkan!
Tidak dapat membuang... Apa yang boleh anda lakukan?
BOY! Baca laporan.
Base.
Sebalik. Dan apa?
Ia biasanya berasaskan.
Semoga penjagaan jika saya boleh membuang?
Pete? No.
Mari kita menjelaskan ini.
Tidak akan mendapatkan satu, tetapi tiga orang yang mempunyai masalah untuk kerana ia menggantikan Giambi.
Jadi?
Kau menjadi croud itu.
Risiko bahawa Casino.
Saya tidak faham...
Serius kanak-kanak lelaki, saya rasa kita perlu amintm bahawa dia lelaki kami ..
Hanya Allah dia mestilah memberi akaun.
Maka kita menjawab sembilan.
Kami membuat cadangan Beliau pertimbangan.
Itu ok, tetapi kita bekerja keras minggu-minggu yang, buat masa ini...
tidak berbincang.
Apa yang kita bincangkan di sini? Jangan berbincang.
Billy... Saya rasa sesuatu uiþi.
Tiada AIA 3 mungkin tidak bermain asas pertama.
Bersedialah untuk belajar mereka. Biarkan ia mengajar?
Yang mana?
Hello? Scott?
Ya. Saya Billy, Oakland Athletics.
Ya? Bolehkah kita bercakap?
Ya. Bolehkah kita datang?
Apa? Kami keluar.
Mana? Masuk.
Pasti.
Madu?
Terima kasih, kekasih keras
Bagaimana îþi pergi?
'S yang baik, walaupun besar.
Saya tidak boleh membuang bola? Namun anda melemparkan bola lepas...
Bahawa saya katakan.
Berita baik adalah bahawa anda mahu pertama.
Kami mahu bermain asas pertama untuk Oakland.
Bolehkah tidak mengejar untuk menjadi... Scott, tidak boleh menangkap.
Ya terima kasih... saya menghargai. Selamat datang.
Tetapi... apa yang berlaku... Tidak tahu bagaimana untuk bermain asas pertama.
Scott. Itu sahaja
Terdapat begitu keras. Beritahu dia. Adalah sangat sukar.
Apa yang anda perlu lakukan ialah anda mengajar.
Tinggal Jadi... Di mana...? Dia pergi.
Anda mahu saya untuk mengambil tempatnya sebagai asas pertama Giambi?
Ya. Apa yang akan peminat katakan?
Ya, mungkin saya boleh belajar dan salah seorang daripada mereka. Menghadapi.
Madu apa yang anda lakukan sehingga?
Madu, Poth untuk...
Anda mempunyai anak-anak? Aha...
Scott, ini adalah kontrak bermain dengan kami.
Salinan telah dihantar kepada ejen anda, isteri anda cakera dan memberikan kita berita.
Terima kasih.
Selamat tinggal
Scott? Ya?
Jangan memberitahu sesiapa pun tentang asas pertama. Ya.
Selamat bercuti. Terima kasih.
Hello. Hey Billy.
Adakah bersedia? Dia berjalan keluar dengan beberapa rakan-rakan.
Akan datang masuk.
Duduk? Ya.
Anda betul Billy? Ya, saya baik, anda memberitahu saya anda Al?
Well, kami amat liniºtiþi.
Saya gembira melihat anda. Terima kasih Al.
Anda tahu, kita menyaksikan musim lalu dan mahu Aku mengatakan bahawa New York memecahkan hati saya.
Saya yakin dan Thiele.
Terdapat sebuah pasukan yang baik, ini dicapai setakat ini.
Itu sahaja
Apa yang membuat pasukan?
'S yang baik, kami semula.
Baik.
Anda kehilangan Gimbani dan Damon? Giambi, Damon dan lsringhausen.
Really pergi? Yang kiri.
BERITA semalam.
Ini tidak baik.
Akan Be halus, sentiasa mendapati diri anda sesuatu.
Di mana ia pergi? Pada Doan Street atau ..?
Saya hanya bercakap dengan beliau, akan datang tidak lama lagi.
Ok.
Adakah bimbit? Ya.
12 tahun? Ya.
Untuk kecemasan. Keputusan sangat bapa...
saya ingin bertanya jika anda mempunyai apa-apa bantahan atau sebarang cadangan...
dia bercakap dengan ibunya... terima kasih.
Adakah mana-mana?
Itulah yang baik atau buruk?
'M Ok ..
Adakah anda ingin mencubanya?
Saya suka bahawa. Ya?
Anda mesti Cantha, anda baik!
Ia adalah sangat baik.
Saya ingin bermain tetapi tidak tahu bagaimana untuk bertindak balas rakyat.
Orang ia ingin mendengar, Cantha sangat bagus.
Ingin Cantha kurang untuk bapa anda.
Di tengah-tengah kedai.
A sedikit. Sedikit.
Anda sudah bersedia? Ya.
Organisasi basball Ada yang dan ia tidak mahu anak ini.
Dan anak itu mempunyai dua perkara dalam fikiran.
Penentuan dan keyakinan.
Jadi Poth menandatangani bahawa anda bergantung kepada kemahiran 's.
Tetapi kejayaan mesti perlu percaya.
Dan hanya apabila ia mendapat yakin bahawa kita boleh mengatakan sesuatu.
Lei keputusan berdasarkan apa yang anda lihat dan memberi gagal...
Beralih... Itu besbol Ramai yang dipanggil, sedikit yang dipilih.
Billy, ini adalah Kevin ECLO.
Terbaik.
Hero saya.
Man pergi bola lebih baik daripada orang kecuali Barry Tulang.
Saya cuba untuk mengambilnya, tetapi...
Jangan biarkan pengurusnya.
Jangan biarkan saya melihat dia.
Anda betul Billy?
Billy, kita boleh bercakap? Ya.
'Semula Tidak bersetuju, mengapa?
Bolehkah saya bercakap dengan bebas? Pasti, Teruskan...
Perkara terbaik Ball, adalah peminat.
Dan mereka berasa gembira untuk buang Jika anda terus melakukan apa yang anda lakukan di sini.
Pasukan selepas tidak membuat komputer, Billy.
Tidak? No.
Basaball tidak bermakna hanya nombor.
Atau sains, semua orang akan berbuat demikian tetapi boleh tidak ..
Mereka tidak tahu apa yang kita tahu. Nor November pengalaman kami, kami mempunyai atau gerak hati kita.
Ok...
Adakah anda mempunyai kanak-kanak di sana yang siap Ekonomi di Yale.
Adakah anda mempunyai satu pasukan dengan 29 tahun pengalaman dalam besbol .
Dan asculþi orang salah.
Terdapat keputusan bahawa hanya orang menjaga besbol dapat memahami.
150 tahun tidak penting? Tidak boleh anda?
Itu sahaja
Ia mengenai anda, bukan?
Seperti 20 tahun yang lalu, apabila sesuatu yang tidak kena.
Ini menerangkan segala-galanya. OKAY.
Giliran saya.
Anda tidak mempunyai bola kristal.
Anda tidak boleh melihat seorang budak lelaki dan beliau meramalkan masa depan.
Tidak, saya tidak boleh berbuat demikian.
Saya di belakang anda
dan aku mendengar Apabila saya memberitahu ibu bapa apabila anak-anak saya tahu, saya tahu
ketika datang kepada anak anda, saya tahu
Dan ia tidak begitu. Anda tidak tahu
Jangan memberi tahi tentang persahabatan atau masa kini atau masa depan
saya lakukan besbol. Dan melihat apa yang saya tidak kekalahan.
Dan îþi untuk memberikan tip...
Jangan melakukan diri anda kepada sesiapa sahaja selepas musim ini bencana
Pada semua yang kami taat.
Dan seseorang perlu menjelaskan kepada anak anda mengapa sibuk kerja anda fucked.
Gray tidak akan memecat anda.
Pergi ke neraka!
Sekarang ya.
Bafta, Seni
. Porter ! Anda bermain besbol, bukan?
Game kurang... Anda perisai baru, tahniah.
BöSL boleh menunggu?
Ya.
Anda dan saya, Pete. Bersama-sama.
Billy, kita perlu bercakap mengenai Hatteberg.
Okay.
Saya tidak fikir Scott boleh melakukan sesuatu untuk asas pertama .
Ia hanya hari pertama minggu pertama. Kita tidak boleh menilai lagi.
Tidak hakimnya. Saya tidak suka.
Asas Pertama tidak sesuai.
Oleh itu, dan untuk Giambi.
Sebagai asas pertama adalah pemain yang paling teruk. Tetapi anda semua Giambi...
Apa yang anda katakan?
Apa yang anda fikir?
Datang untuk menikmati pertandingan. Jadi kita akan.
Tetapi walau bagaimanapun saya percaya tergesa-gesa.
Dia mahu reuºeascã.
Kami mempunyai 6 minggu.
Saya bercakap tentang.
Campakkanlah bola.
Pekerjaan yang baik... jangan main-main!
E $ 1. Apa?
Selamat datang ke Oakland.
Neraka.
Saya fikir tahun ini kami mahu membuktikan bahawa semua pasukan menang akan menjadi. Tiada individu.
Anda emosi untuk hari ini?
N emosi saya boleh katakan kita amat gembira .
Jeremy Giambi Apa yang anda Memahami saudaramu, Jason?
Kelab Seluruh melakukan kerja yang baik.
Yankees dipilih Jason, dan anda tiba di sini? Bagaimana anda rasa?
Nah... Apa khabar saraf di jari anda?
A bermula dengan umur 36 tahun. Bagaimana fikir ia akan menamatkan musim ini?
Thi've menghabiskan banyak masa di kasino... perasaan anda dengan semua ketegangan ini?
Saya benar-benar suka untuk bermain. Thi've masa yang dihabiskan di Las Vegas?
Ya.
Super, menyuarakan pendapat anda... Saya suka bermain... Sila beritahu saya melakukan kerja saya.
Maaf.
Saya bimbang tentang umur saya tetapi saya rasa yang sangat baik .
Saya bertanya kepada anda jika anda adalah 100% pasti.
Maaf, Encik Beane. Hello Jack.
Saya tidak mahu mengganggu anda. Tidak sama sekali, apakah ia?
Saya ingin mengucapkan terima kasih atas peluang ini.
Kami gembira untuk mempunyai anda di sini, untuk menjadi yang terbaik. Saya pasti.
Tiada sesiapa memberi saya peluang juga begitu bermakna.
Tiada? Hanya anda
Jangan uiþi.
Saya mahu dia tahu bahawa saya berdoa untuk anda
dan keluarga anda.
Ok, tidak ada masalah.
Plec.
Terima kasih untuk segala-galanya.
Mengapa? Little melarikan diri.
Saya perlu bercakap lebih dari awal.
Saya berpendapat bahawa adalah jelas apa yang kita mahu lakukan .
Ia adalah kesilapan saya, bawa ia semua pada saya. Apa yang anda mahu katakan?
Katakanlah bahawa tidak kira apa yang bergerak anda, jika tidak bermain dengan keperluan pasukan.
Billy?
Anda tidak mempunyai keraguan? Mengapa kamu tidak memakai Hatteberg pertama?
Sebab Ia tidak boleh bermain. Bagaimana anda tahu?
Kerana kita tidak mahu ketawa.
Apa?
Saya lebih suka sesuatu yang lain...
Saya tidak peduli.
Wed ya.
Ia mengenai kontrak anda?
Tidak, ia adalah mengenai anda membuat anda mempunyai pekerjaan anda. Dan saya membuat saya saya.
Dan tugas saya adalah untuk tidak diganggu dan untuk menjaga pasukan yang engkau berikan kepada-Nya.
Belum log memberikannya. Jangan beritahu.
Gembira kita dipenuhi,
setiap kali saya boleh bercakap menyedari betapa saya suka permainan ini.
Billy Beane membina pasukan ini berdasarkan kepada idea-idea Jenis Rang Undang-Undang Jean.
Seorang lelaki yang berkaitan dengan statistik tentang besbol .
Masalahnya ialah bahawa Rang Undang-undang Jean, pernah bermain, tidak pernah berjaya ..
Ia hanya daging babi Pengawal & Kacang di kompleks tersebut.
Saya tidak boleh menonton ini.
Saya mahu pergi di jalan raya dengan pasukan. Anda tidak pergi dengan pasukan...
's mengapa anda mahu pergi.
Mengapa tidak adakah anda?
Saya tidak boleh mempunyai hubungan peribadi dengan kanak-kanak lelaki.
Telah dapat bertukar-tukar mereka, sudah tentu beliau...
ia adalah sesuatu yang anda perlu belajar untuk dilakukan dan anda .
'Jangan sekali-kali akan dipertikaikan mana-mana pemain ..
Ayuh ayuh... apa?
Marilah kepada amalan. Tiada
Saya seorang pemain dan mesti membawa saya keluar ..
Apa yang kamu maksudkan tidak? Lakukannya.
Ia adalah bodoh. Sebahagian daripada tugas anda.
Nah... sila mengambil perlu bercakap dengan anda.
Kandungan.
Apabila anda berada dalam satu pasukan, kadang-kadang mesti membuat keputusan untuk kebaikan mereka
Saya pasti anda faham. Me keluar...
Maaf.
Saya hanya mendapat rumah di sini. Nah...
Dalam Oakland.
Well... Well... Well .. itu Poth semua yang anda katakan?
Bayi saya sebuah sekolah baru dan telah membuat kawan-kawan baru ..
Itu... adalah untuk membawa sekolah, tinggal jadi...
Apa ceramah neraka?
Saya tidak tahu kerana saya tidak tahu ini. Itu tahi.
Tidak akan memecat sesiapa. Itu sahaja
Ãºtia adalah pemain profesional. Jujur dengan mereka.
Tanpa pembohongan, hanya fakta...
Pete, anda perlu untuk menembak anda.
Pejabat Jack, akan îþi kertas.
Itu sahaja? Serius?
Satu peluru di kepala atau dada suka untuk mati?
Ini adalah pilihan sahaja?
Pergi dengan pasukan.
Ok.
Apa yang anda lakukan?
Saya tanya sesuatu. Ya.
Mengapa tidak cãlãtoreºte kepala anda dengan kami?
Tidak mahu terlibat dengan pemain.
Itu akan membuat kerja yang lebih mudah?
Tidak... saya tidak tahu.
Bagaimana air mineral boleh dikenakan bayaran satu dolar di bilik persalinan?
Saya tidak pernah melihat perkara seperti ini.
Billy suka untuk melabur wang di atas tanah.
Wang di air mineral?
Really?
Adakah apa yang sebahagian daripada tanah yang adalah $ 1 pada air mineral?
Îþi sukar untuk memahami dengan tepat, tetapi...
Ya, ia begitu
Saya selesai.
Hello. Hello kekasih.
Apa yang anda lakukan? Khabar baik.
Thi lapar? Tidak, saya ok.
Mereka kehilangan malam ini...
lncredibil telah kehilangan 14 perlawanan dalam 17. lepas
Terdapat 10 mata di belakang Amerika Liga Barat .
Eksperimen telah gagal.
Sudah tentu seseorang itu boleh membuat kesimpulan...
Ini adalah keputusan...
... Masalahnya ialah kawasan pedalaman, dari Billy Beane.
Saya rasa sudah tiba masanya untuk berfikir Beane pilihan lain.
Ayuh.
Lihat
Saya percaya dalam apa yang kita lakukan.
Percaya kerja kita dapat dilihat dalam apa yang kita lakukan
Dalam pasukan ini, saya berjaya dan dalam perlawanan akhir musim ini.
Pete dan saya percaya yang perlu , untuk berehat lebih bawah jalan ini.
Dan kita ada peluang ..
Jika kita mengharapkan untuk menjadi ..
Kami menjangkakan bahawa sehingga pertengahan Julai
Untuk memenangi semua 17 perlawanan di tempat pertama
Itulah tugas kita. Dan saya tinggal dalam permainan.
Hendaklah luar biasa.
Sehingga Julai? Lulie.
Dan bagaimana kita boleh yakin bahawa biarkanlah.
Anda mempunyai apa-apa takut? Tidak, tiada.
Sama seperti kita sudah biasa.
Menerima wang dan itu sahaja.
Lanjut? Ya lebih sedikit.
Jangan anda ngraºi. No.
Sirap Chocolate? Ya
Sedia. Sini.
Spoon atau sudu teh? Sudu kecil.
Terima kasih.
Bapa, anda mungkin kehilangan kerja îþi?
Apa?
ASKING dan saya. Mana kamu mendengar bahawa?
Kadang-kadang saya hanya menonton di internet. Jangan melihat.
Tiada lagi mencari di internet. Watch Lebih Baik di TV, atau membaca surat khabar ..
... bercakap dengan orang yang saya bercakap dengan orang.
Saya hanya membaca beberapa barangan.
Madu, semuanya baik.
Sungguh, îþi bimbang.
Tetapi jika anda kehilangan kerja anda mendapatkan... anda perlu mendapatkan Muth ?
Tidak akan kehilangan tapak kerja saya.
Mengapa tidak anda bimbang îþi.
Ya.
Tidak ada masalah.
Well, selalu ada masalah... tetapi apa yang anda fikirkan.
Îþi risau, okay?
Tidak baik.
Itu akan lakukan.
Keadilan adalah enjin, bank Pena, Hatteberg seperti yang pertama.
Dan anda menjaga Hisyam.
Anda mahu Pena di bangku simpanan? Tepat.
Saya mahu bermain dengan Hatteberg.
Hatteberg bukan asas pertama yang terbaik kita.
Pena adalah asas pertama sahaja kami
Hatteberg Asas adalah lebih daripada Peña.
Malah 20% lebih. Dan dengan tanahnya?
Plot 's tidak mengapa.
Saya pernah mendengar cukup perbualan ini.
Ya? Aha ..
... saya tidak bersetuju dengan anda.
Saya rasa greºeºti .. jadi saya akan bermain dengan pasukan saya.
Dalam apa-apa cara yang kita boleh menjelaskan antara satu sama lain apa dijelaskan.
Ok, apa sahaja.
Apa yang anda lakukan? Bagus awak?
Adakah anda tidur dengan baik?
Yang pertama adalah Carlos Pena berjalan keluar.
Dapatkan keluar.
Kehilangan adalah menghiburkan?
No.
Kemudian mengapa anda dilayan?
Jadi bunyi kerugian.
Anda betul, Ayah?
Anda lakukan sekali lagi. Apa?
Worry untuk saya. Bapa saya transmiþi negeri anda.
Par îngijorat? Ya
Oleh kerana anda akan mendapatkan pada satah yang mungkin jatuh.
Sila tidak melakukan îþi bimbang tentang ayahmu.
Sedia.
I love you. Dan Saya .
Ayahmu tidak mempunyai masalah.
Ya.
Suzanne, Sambung saya dengan John Wayne.
Kopi sudah siap? Ya.
Neath. Neath, Billy.
Apa yang anda lakukan? 2. pada Wayne
Hello? Saya Billy.
Billy, apakah ia?
Saya perlu sedikit bantuan dalam pertahanan.
Il menawarkan untuk bertukar-tukar Jeremy Giambi.
Really? Apa?
Siapakah kamu? Apa yang anda lakukan?
Kebersihan. Maebry
Maebry dan apa? Tidak, Mabry.
Penginapan demikian. No.
Mengapa tidak? Kerana anda tidak boleh mengubahnya pada Jeremy Giambi.
Akan Be halus.
Mengapa saya tinggal di telefon?
Saya pasti untuk bertukar-tukar dengan Mabry Giambi.
Apa yang berlaku, Billy? Tiada.
Apabila anda mempunyai masa penyediaan kertas kerja.
Ok. Tetapi... Cemerlang.
Saya fikir dia mahu berkata sesuatu.
Penginapan demikian.
Suzanne! Ya?
Daud Dombrowski.
Peña dan beliau berlepas.
Saya rasa kita harus melakukannya. Saya benar-benar berfikir bahawa kita sepatutnya.
Saya mahu bidang Hatteberg malam ini.
Saya rasa kita perlu duduk di sini memikirkan sedikit.
Anda must're berfikir tentang apa yang anda kecewa kerana .
Abaikan apa-apa?
Perubahan adalah sukar untuk menerangkan.
Mengapa ini menjadi masalah kepada anda?
Jangan membuat keputusan mengenai saraf.
Daud Dombrowski adalah pada 3
Sesungguhnya, perkara yang perlu dilakukan bergerak.
Dave, Pena pergi rumah ke telefon yang pertama.
Lain Face pasukan kelihatan buruk.
O untuk menjadi yang terbaik pada tahun ini yang akan datang...
adalah bintang, Dave.
Tidak, saya mahu tunai.
Anda mempunyai 5 minit Dave, tidak siap sedia.
Billy Peña adalah bintang.
Dan jika anda terlepas dengan Hatteberg tidak Kau pergi...
... Itulah jenis keputusan yang mana Poth dipecat.
Oh, manusia. Ia adalah.
Ya, jadi ia adalah
. Ia mungkin saya kehilangan kerja,
Walau apa pun, adalah seorang lelaki yang 44 tahun dengan diploma sekolah tinggi
dan seorang anak perempuan yang saya ingin untuk menghantar dia ke kolej.
Anda mempunyai 25 tahun. Dan anda selesai di Yale.
Dan anda belajar dengan cepat.
Dan saya tidak fikir bahawa hak berkenaan.
Saya fikir kita perlu bertanya:
Adakah anda percaya pada barangan ini atau tidak?
Ya.
Anda berfikir bahawa ia adalah satu masalah yang perlu kita menerangkan
tidak perlu sesiapa pun.
Satu perkara yang perlu melalui walaupun ia baik atau tidak.
Katakanlah.
Yang lebih baik daripada asas pertama atau Peña Hatteberg.
Dapatkan close'm sangat...
Tetapi teori Hatteberg.
Dan kemudian, apa yang kita bercakap?
Menderma dengan 3.
Ya? Okay, pergi.
Super. Satu perkara lagi.
Air Mesin mineral.
Salah satu lelaki saya membayar untuk air mineral.
Kami mempunyai kamera yang 3 tahun. Saya mahu mengubahnya.
Super. Jadi tinggal.
Pergi beritahu Pena membuat bagasi mereka.
Saya atau saya memberitahu yang Pena? Ia adalah sebahagian daripada kerja anda.
Dan kepunyaan Giambi? Adakah anda ingin memberitahu dan beliau?
Saya akan beritahu dia.
Maaf, Carlos. Ya?
Bolehkah saya bercakap dengan anda? Ya
Carlos, anda dipindahkan ke Harimau.
Berikut adalah nombornya Jae Plumber.
Beliau adalah setiausaha pasukan.
Menunggu untuk memanggil beliau dan meletakkan anda bersetuju .
Itu sahaja? Ya
OK.
Adakah anda mempunyai satu minit?
Ya, berlaku.
Malam ini Poth tidak bermain dengan Pena.
A ke tebuiascã untuk meletakkan dia di Hatteberg.
Setiap kali anda mahu mengulangi, Billy?
Saya lakukan apa yang saya ada dalam kepala saya. Itu sahaja.
Bagaimana anda ingin bermain keputusan anda, bahawa anda tidak boleh hanya berkata bermain dengan Pena.
O...
... Saya berpegang kepada idea saya.
Saya rasa kini dia tidak bermain untuk Detroit .
Kamu sudah Pena? Ya
lain akan datang.
Kau gila. Ya, ia boleh.
Anda dipanggil? Ya, Jeremy, duduk.
Jeremy, telah dipindahkan.
Ini adalah bilangan jurulatih anda.
'S Seorang lelaki yang baik. Menunggu untuk memanggilnya.
Akan Bantuan dengan tiket penerbangan.
'Semula Seorang pemain yang baik, Jeremy.
Dan îþi segala hajat yang terbaik.
Jeremy dan beliau berlepas.
Omori pasukan ini.
Seni, saya boleh melakukan ini di nesfârºit.
Adakah Saya bersetuju dengan itu? Baik tuan.
Adakah anda ingin îþi dekat pintu?
Hei, H. Adakah trãiþi!
Pergi di padang dan melatih anda. Baik tuan!
Dengar semua tahu!
Tidak boleh arãtaþi sebagai satu pasukan yang menang.
Tetapi anda berada.
Supaya... mesti jucaþi sebagai malam tersebut.
Apabila anda sampai ke 25...
maksimum Kemudian anda menghancurkan bola.
Tetapi apabila nasib greºeºti berlepas.
Apabila berlepas kembali kepada 158.
Anda tidak boleh mengawal semua pergerakan untuk îþi.
Perubahan ªansele sepenuhnya.
Dengan setiap langkah yang salah...
menurun sebanyak 75 mata.
75 mata?
Sekiranya melakukan 100...
ini adalah lokasi yang ..
di mana anda perlu dan di mana anda harus bermula .
Anda mahu keputusan? Soalan yang baik.
Ya.
Adakah betul.
Ya, siapa tahu...
Pardon?
Saya tidak pernah melihat juruteknik boleh dikatakan dengan pemain.
N tidak pernah melihat juruteknik telah dimainkan.
Kami mempunyai masalah, Daud? Tiada ia OK.
Adakah saya tahu pergerakan. Saya selepas percetakan.
Tetapi adakah untuk mereka. Bukan untuk saya.
O, anda khas...
dibayar 7 juta setahun...
... Ya saya boleh katakan yang khas.
Tidak, manusia, tidak membayar 7...
Yankees membayar separuh daripada gaji anda.
I New York Yankees bertanya apa yang mereka fikirkan tentang anda.
Saya tidak akan memahami mengapa membayar 3, 5 juta untuk bermain menentang mereka.
Mana anda hendak pergi, Billy?
Daud, 37 tahun.
Bagaimana pula oneºti berkaitan dengan apa yang kita mahu?
Saya mahu memberi dan penurunan terakhir anda di atas tanah ini.
Dan anda mahu kekal melakukan sebahagian daripada rancangan ini.
Mari kita melakukan ini.
Saya tidak membayar untuk pemain yang kamu...
Anda membayar untuk apa yang anda lakukan sekarang.
Anda isteþ dan saya rasa anda faham apa yang saya Aku mengatakan.
Menjadi contoh kepada anak-anak muda.
Seorang pemimpin.
Anda boleh berbuat demikian?
Ok, saya rasa saya boleh.
Kami ok? Ya
Scotty H, lebih baik berbanding sebelum ini.
Bagaimana anda rasa sebagai asas pertama
sedikit pelik.
Anda tahu anda, tetapi bergerak adalah sukar mula membiasakan diri.
Mengapa kamu takut yang paling?
Saya akan membuang bola ke arah yang salah.
Funny! Serius, apakah ia?
Benar-benar, itu sahaja
Selamat berjaya!
Jadi pandai bergaul di sana.
Pandai bergaul, tersenyum.
Seperti suka hari pertama anda kerja.
Adakah anda pergi ke sekolah? Ya
Tidak ada masalah. Berehat.
Semua orang ingin menyerang.
Hentikan diri dari serangan. Mari permainan datang kepadamu.
Ia adalah perang kesabaran.
Jika lebih lama berkaitan mungkin menang beberapa tembakan, tetapi tidak tahu...
Jika kita dapat menang.
Jika tidak, kita akan kalah.
Dan saya tidak suka kalah, lebih daripada Saya ingin menang.
Adakah perbezaan.
Tanpa kompromi. Bahkan mendapatkan 3?
Tidak juga.
Jika seseorang datang kepada kita,
melakukan entah bagaimana dan membuang pertama. Jangan buang wira dan kedua.
Untuk membolehkan mereka membuat kesilapan.
Apabila lawan anda membuat kesilapan, jangan mengganggu .
Apabila salah adalah dipukul memberi.
Dan terima kasih dan memberitahu anda menerimanya.
Lain: tidak lagi fofilaþi.
Saya lakukan dengan apa yang saya lakukan, itu apa yang anda bayar saya.
Tidak, saya membayar untuk menjadi yang pertama.
Tidak kedua.
Ia adalah satu proses, proses, proses.
Apa yang berlaku? Tujuh berturut-turut.
Apakah kebahagiaan tahap itu .. ..
Apabila anda mengatakan bahawa bunyi seperti seperti anda tidak pernah mahu bercakap dengan saya.
Ok.
... Seni adalah satu-satunya sebab pasukan ini datang daripada kemenangan...
Ok, terima kasih. Pada Revda.
Adakah anda mendengar apa yang dia katakan? Julai dari pukulan.
Biar saya melihatnya. Ya, di sini.
Hello.
Mereka lampu yang agak menyakitkan. Saya tahu, saya buat.
Namun 'betul ? Ya...
Okay.
Bersedialah. Kami mempercayai anda. Ya!
Diri anda bergerak, bahawa seseorang boleh mengetahui lebih lanjut.
Hey, David.
Menyediakan anda perlu bercakap.
Ia adalah gila pada masa ini.
Ada naik 17 tempat bulan ini.
Sudah mendahului Boston dan New York.
Saya tertanya-tanya jika langkah beliau bernasib baik Jeremy Giambi.
Saya tidak fikir begitu.
2002. Tarikh akhir.
Suzanne, Dapatkan saya Shapiro.
Anda berfikir tentang melakukan pengubahsuaian? Ya, musim ini berakhir.
Saya fikir saya akan membuang mereka.
Miºto. Shapiro pada 2
Mark, Billy.
Mari kita bersikap jujur, tiada apa yang ia tidak membawa anda lebih dekat senarai.
Anda mahu Rincon?
Belum log permiþi dia, manusia.
Dan anda mempunyai permiþi anda itu?
Kontrak anda untuk separuh dan lebih juta dan pemain lain...
Anda amat bermakna seseorang yang?
Sebaliknya tidak berkata.
Saya akan menghubungi anda semula.
Bagaimana pula hartawan? Tiada.
Apakah skor?
375.
Suzanne, Dapatkan saya Seymour.
Jika kita memberi Giants Bradford, Mark memberikan kita Ricon itu.
Pada 3.
Seymour, Billy adalah.
Apa yang anda fikir tentang Bradford?
Thi memberikan kepada hampir apa-apa. Mengapa anda melakukan itu, Billy?
Kerana mereka yang menggerunkan.
Min beberapa dolar dan beberapa gula-gula.
Katakanlah Anderson.
Anderson. Saya suka Anderson.
Tidak benar-benar, tiada siapa yang suka.
Tidak tahu mengapa saya lakukan ini tetapi mari kita melakukannya.
Bradford Markenson. Anderson.
Lihat? Saya tidak tahu namanya.
Pemikiran. Fikirkanlah dan memanggil saya.
Dapatkan saya Shapiro.
Shapiro pada 2
Tanda. Belum log permiþi itu, Billy.
Anda pasti?
Saya rasa itulah jenis molicel Rincon.
Saya akan dapat untuk gagal
tetapi saya dipanggil yang berminat untuk melihat jika orang lain yang berminat.
Telefon saya kemudian.
Bagaimana pula Bradford ke Metz?
Hanya apa yang anda ditawarkan untuk Giants. Suzanne, Steve Phillips!
Saya rasa apa yang saya mahu lakukan tidak mempunyai makna.
Totally bersetuju.
Mesti tekan untuk Rincon.
Phillips.
Steve Billy.
Saya dengar, menyelamatkan pemain.
Bolehkah saya memberi anda kepada Bradford.
Ini mudah dan cepat.
Apa silap mata? Tiada
Siapakah kamu? Tinggal demikian.
Daniel, mungkin. Berapa tahun ada?
Akerton. Akerton, saya suka Akerton.
Saya tidak tahu siapa
Hadapi Masalah? Tidak sama sekali.
Ia hanya hasil untuk kita.
Masa lepas anda telah pada Hatteberg.
Masih digunakan.
Steve Sean.
Saya akan jujur dengan anda.
Berikut adalah perkara yang. A Rincon mengambil Dia. Ia adalah tugas yang dilakukan.
Ia adalah Giants. Tidak, ia Giants di Bradford.
Tetapi saya mahu untuk merawat anda
Poth anda kerana anda memberi saya Akerton untuk 225,000 dolar dalam bentuk wang tunai
dan Giants tidak boleh.
Biar saya berfikir. Fikirkan tentang ,
tetapi yang berbunyi pertama mengambil Bradford
Sean.
Saya mahu ini.
Tiada Mengapa tidak berdering?
Shapiro pada 2
Ya?
Ok, biarlah saya bercakap dengan penyelia saya dan memanggil anda. Terima
Dapatkan saya Steve.
Apa kata kita panggil Phillips?
Beritahu demikian kepada orang lain.
Hello, Encik Sean. Saya Peter Jenama.
Saya minta maaf bahawa saya telah tidak dipanggil lebih awal
Billy meminta saya menghubungi anda, dia bercakap pada baris lain.
Beritahu dia saya mahu Ricardo Rincon 225,000
Billy berkata dia mahu 225,000 dolar untuk Ricardo Rincon.
Sila.
Ya, saya akan sangat .. sila.
Ok, satu saat sila.
Beritahu dia saya akan membawanya.
Tetapi harga setahun dua kali ganda dan disimpan wang.
Okay, Billy mengatakan bahawa dia mengambil ia pada Ricon .
Tetapi untuk menjual lebih mahal untuk tahun depan, dan mengekalkan keuntungan.
Ok, terima kasih banyak. Ia kedengaran. Terima kasih.
Jadi! Jadi!
Suzanne Shapiro Panggilan. Daun. Saya ada di sini.
Mark Da?
Dengar, saya tidak mahu, Rincon bermain terhadap saya malam ini.
Beritahu dan untuk mengubah suai peralatan mereka untuk datang ke sini.
Saya mendapat wang.
Ya. Besar.
Saya tidak mahu menghabiskan lain
Apabila saya mengambil Rincon...
seseorang terpaksa meninggalkan.
Hello Hey, Rang Undang-Undang.
Saya tahu bahawa saya telah mempunyai masalah sejak kebelakangan ini tetapi musim .
Bekerja di atasnya...
Saya mahu untuk berhenti berpakaian.
Maaf untuk berita buruk.
Saya tahu bahawa menyakitkan.
Tetapi saya tidak boleh mempunyai 26 orang dalam pasukan .
Saya faham, saya faham.
Terima kasih.
Hey Ricardo. Hola. Ia mesti menjadi kejutan, saya kira.
Jalur-jalur cahaya.
Sesuatu yang pelik berlaku...
Dan ia bunyi memenangi 14 perlawanan...
14 perlawanan dan mengikuti A
... Jadi sesuatu yang tidak pernah dilihat dalam bola . ..
Mereka memenangi 16 permainan!
Adakah lebih daripada memenangi musim yang...
Tetapi adakah dan sedikit nasib.
Pada tahun 1927 Yankees
dianggap pasukan terbaik dalam sejarah...
dan selesai dengan sembilan keuntungan berturut-turut.
Mesti ada penjelasan untuk apa yang berlaku.
... Tiada apa yang mustahil.
Here!
17!
Mereka menetapkan rekod! Menang 17 perlawanan berturut-turut.
Jadi sesuatu yang tidak berlaku sejak 1953!
Kita boleh bermain 18 perlawanan.
Dan tiada siapa yang menang 18 perlawanan berturut-turut.
Itu mentakrifkan Baseball.
Adakah yang luar biasa!
Dan berlaku dalam 4 hari lepas.
New York Yankees pada tahun 1947
19 perlawanan!
Ada menetapkan rekod baru. 20 berturut-turut.
September 4, 2002
Jangan beritahu saya skor, Pete.
Tidak, Billy, saya. Sharon?
Ya, anda masa kecil? Ya, apa yang berlaku?
Benar-benar saya tidak mengharapkan anda untuk menjawab.
Îþi mahu meninggalkan mesej.
Ldeea adalah bahawa saya adalah di sini dengan Casey dan melihat permainan.
Dan Aku mengatakan saya mahu lakukan perkara yang betul, Billy.
Saya berbangga dengan anda.
Menghayati, Sharon.
Terima kasih. Semoga Berjaya.
Casey mahu bercakap dengan anda.
Hey're dalam perjalanan ke stadium?
Tidak, saya pergi ke kedai.
Pulangan, sila Daddy
No way. Pulangan, bapa.
Tidak tidak
Anda tidak boleh kehilangan. Bercakap dengan anda kemudian, madu.
I love you.
Kami berada di hadapan sebuah stadium penuh ..
Raul Strike berada di talian
Dan A kira-kira untuk melakukan kerjaya.
Semua kerja-kerja asas dengan cara mereka.
Lukisan muka kepada perubahan.
Dan permainan ini adalah titik mana seseorang boleh meningkatkan Olahraga.
Ia adalah masa yang apabila kita memilih bayi.
Apabila kita tidak tahu apa yang akan, apabila saya adalah akhir.
Sebahagian daripada kami di 18, yang lain pada 40.
Tetapi kita semua berakhir.
Dan skor adalah 11-78...
Biar saya lihat jika saya faham, Billy
Ingin berhenti besbol menjadi ceretaº satu?
Saya bukan seorang pemain besbol.
Anda pasti yang sesuai?
'S Sedia.
Allah!
Jadikan ia. 11-11.
'S Apa yang saya tidak jangkakan.
Dan A kini di bawah tekanan.
H, menyediakan diri anda yang anda masukkan.
Cepat!
Pergi, pergi!
Dan ia terbang!
Jumlah kegilaan!
Apa Galeri!
Itulah permainan percintaan.
Jenis barangan adalah untuk peminat.
Mereka menjual tiket, doguri panas,
apa-apa. Billy, hanya saya menang 20 perlawanan berturut-turut.
Tetapi apa gunanya? Saya hanya menetapkan rekod.
Saya lakukan ini...
... mendengar...
Saya bermain masa yang lama.
Tidak ada untuk rekod.
Tidak ada bagi tajuk.
Ini adalah bagaimana orang cedera.
Jika tiada pemenang perlawanan terakhir ..
Saya akan dipecat... anda tahu ãºtia tahu bagaimana orang berfikir tentang tahu bagaimana .. ..
Dan apa-apa yang telah saya lakukan setakat ini...
Tidak kira.
Mana-mana pasukan lain akan memenangi Siri Dunia.
Beau ºampanie dan meraikan.
Tetapi jika memenangi pada bulan November dengan bajet kami...
untuk melakukan sekali lagi, perubahan.
Dan itulah yang saya mahu.
Saya memilih cara sesuatu.
A adalah dalam permainan.
Lupa A, tidak meraikan lagi.
Telah di sini sebelum dan tahun lepas.
Dan kalaulah învinºi...
selepas mereka kalah 3 perlawanan berturut-turut tetapi hari ini kami menjangka untuk menang.
Jika anda mempunyai kemenangan hari ini akan menjadi yang pertama selepas 1992.
Apa yang kita menunjukkan bahawa Minnesota
Oakland A adalah tidak sepenuhnya pasukan pepejal.
Mempunyai konsep yang bermula di pasukan pengurusan
yang berfikir bahawa mereka boleh meld otak dengan besbol
Anda tidak boleh mengalahkan bola untuk dari sudut statistik pandangan.
Plot adalah berdasarkan.
Ada untuk menjalankan, slip mengorbankan diri sendiri.
Sentiasa perlu membuat skor dan anda sentiasa mempunyai kepada siapa untuk meletakkan di atas padang.
Dan untuk berbuat demikian anda boleh not're bergantung kepada statistik .
Tiada siapa yang mencipta semula permainan.
Ya?
Saya bersetuju dengan anda tetapi jangan lupa bahawa adalah permainan bola.
Jadi
Mari kita makan tengah hari dan minum kopi pertama.
Terima kasih, Denise.
Anda tahu...
Hari ini adalah hari beliau dan perlu mengambil hadiah kepada mereka.
Ia sentiasa tidak...
jadi... apa-apa idea?
Eºarfã A. Apakah itu?
Dari itu dan bertanya kepada diri sendiri mengapa wanita sekitar leher.
Dan di mana saya mendapati perkara seperti ini?
John, maaf,
Saya hanya kehilangan kejohanan.
Jadi beliau.
Steve mendapatkan anda mendapatkan anda diberitahu bahawa kami ditawarkan kontrak baru.
Ya.
Mengapa engkau tidak memanggil saya kembali?
Kerana ia Red Sox.
Kerana, percaya bahawa sains boleh memberikan kami menjawab anda mencari
Kerana saya mendengar bahawa anda mengupah Bill James.
Anda tahu... Saya tidak faham mengapa tidak bekerja sebelum ini.
Melebihi MA.
Baseball membenci dia.
Nah, besbol boleh benci.
Perkara yang menarik jika anda mempunyai wang untuk membeli bahawa seseorang boleh 's semua jenis barangan.
Dan îþi îþi permiþi untuk mendapatkan apa yang anda mahu...
Malah dalam besbol.
Saya bersyukur bahawa anda dipanggil.
Anda bersyukur... Ya
Bagi 41 juta membina sebuah pasukan baru
i telah kehilangan Diamond, Giambi,
Pena... dan telah memenangi banyak perlawanan tanpa Mei mereka.
Mereka câºigat hanya begitu banyak perlawanan telah dimenangi oleh Yankees
Tetapi Yankees telah menghabiskan 1400000 / Pemain
dan anda dibayar 260,000.
ªiu itu, adakah anda rasa saya kelihatan baik di sebelah anda ,
tetapi anda kata dia kawan.
Sentiasa.
Cabaran itu di luar untuk membuat apa-apa perjanjian.
Tetapi dalam fikiran mereka ia adalah satu ancaman kepada permainan.
Tetapi kita sebenarnya meletakkan kehidupan kita dalam bahaya yang kita ada, tapak kerja.
Kami dimasukkan ke dalam bahaya cara kita melakukan sesuatu.
Dan setiap kali ini berlaku sama ada politik atau perniagaan seperti mana-mana...
Orang memecahkan pangkat.
Ln mengigau.
Dalam erti kata lain, sesiapa sahaja boleh mengambil pasukan anda
membina semula ia menggunakan model anda.
Adakah megah.
Dan Kami akan duduk di kerusi-kerusi
pada bulan Oktober dan diikuti Red Sox World Series beliau .
Apa ini?
Saya mahu menjadi Pengurus Besar.
Itu tawaran saya.
Berhati-hati!
Apakah itu?
Maaf. Apa yang adalah bahawa?
Anda apa?
Bagaimana ia? Lmpresionant.
Thi s telah membuat tawaran kren baik?
Tidak kira. Mengapa?
Saya rasa anda akan menjadi yang terbaik dibayar pengurus besar dalam sejarah.
Dan?
Jadi apa?
Saya mengambil keputusan tunggal dalam hidup saya berdasarkan wang.
Dan saya berikrar untuk tidak melakukan yang pernah .
Janganlah berbuat demikian untuk wang.
Tidak? No.
Saya berbuat demikian untuk wang yang mereka katakan.
Dan mereka berkata anda perlu memberitahu sesiapa.
Berbaloi.
Apa yang bodoh.
Saya benar-benar mahu menang.
Benar-benar mahu.
Terima kasih untuk semua yang Billy.
Pete've hilang.
Saya hilang.
Telah beberapa hari perlu memberi untuk îþi sedikit masa untuk mendapatkan lebih.
Saya tidak pergi ke barangan ..
Marilah ke bilik video.
Îþi Saya mahu menunjukkan sesuatu.
Tidak, saya berasa lebih baik sekarang.
Ayuh, serius. Ayuh, manusia. Hai
Jeremy Brown, 140 kg
tidak pernah takut untuk menjadi asas kedua
ini adalah permainan untuk 6 minggu.
Guy mula menghantar bola yang cepat.
Jeremy akan menghantar di tengah-tengah.
Itulah yang menarik.
Kerana anda Jeremy tidak akan lakukan.
Akan cuba.
Akan berlari, dan akan cuba untuk mencapai.
Ini semua adalah mimpi buruk beliau Jeremy bersama-sama.
Laughing kepadanya.
Jeremy adalah kira-kira untuk mengetahui mengapa.
Jeremy adalah untuk mencapai
bola yang pergi atas pagar.
Beliau memenangi mahupun dan telah direalisasikan.
Bagaimana anda tidak suka besbol?
'S metafora A. Saya tahu.
Pete're baik.
Saya akan menghubungi anda.
Hei, ayah ini adalah apa yang saya direkodkan.
Sila tidak saya kelihatan seperti dia kepada sesiapa.
Memberitahu saya jika anda tinggal di California.
Jika tidak, anda adalah seorang bapa yang sangat baik.
Billy Bean enggan Red Sox tawaran $ 12500000
dan memilih untuk tinggal di pengurus umum sebagai Oakland A.
Memeluk falsafah Oakland.
Billy masih cuba untuk memenangi perlawanan terakhir musim ini.
AngelQt Terjemahan :)
Sync: langit
Sarikata turun dari ZAMRI MAN