Legenderz: United we Stand, Divided we Fall!
Bauniilha carolvieira09 guilhermebm W-JF
Trapaceiro \ trapas´ejru \ adj.
Enganador,
Trapaceiro \ trapas´ejru \ adj. Enganador, não confiável,
Trapaceiro \ trapas´ejru \ adj. Enganador, não confiável, desonesto.
Trapaceiro \ trapas´ejru \ adj. Enganador, não confiável, desonesto, malvado.
Sai do meu caminho. Eu disse pra sair, porra.
Mexam-se!
Vamos lá, cara! Que merda!
Mexam-se, otários! Mexam-se.
Vamos, mexam-se! Mexam-se!
Entra logo, cara.
Lá vão eles.
Vadia, sai!
Porra!
Tudo o que estávamos tentando fazer
era trazer um agradável show de rap para Modesto, Califórnia.
E esse é o agradecimento que recebemos.
Quer saber, eu sou uma estrela desde o começo.
Russell.
Russell Redds, acorde!
- Russell! - O que?
- Que horas você chegou ontem? - Não sei.
Eram cerca de 1:30, 2:00. O que foi?
Você mexeu na minha bolsa?
Que bolsa?
Você se acha esperto, mas não é.
Não sei do que você está falando.
Já te disse, não tenho nada
para contribuir com o seu showzinho de rap hoje à noite.
Para a sua informação, se você não recebeu o memorando,
eu consegui o dinheiro para hoje à noite.
Tudo o que queria era um pouco de apoio
da minha mulher, só isso.
Baby, você sabe que eu te apoio.
Você só não deve gastar nada desse dinheiro.
Eu não preciso desse dinheiro.
Estou cheio de dinheiro. O melhor de Modesto.
Esqueceu por quem se apaixonou?
Porra.
- Alô? - Ainda está dormindo?
Acorde, cara. Temos que pegar a van.
Que horas são? Porra!
6:45. Levante-se. Onde você está?
6:45 da manhã?
Não. 6:45 da noite. Onde você está?
Temos que ir pegar os caras no aeroporto ao meio dia,
então não suma.
Você sabe que esses rappers não tem um pingo de paciência.
Vou te buscar no seu apartamento.
Moro num condomínio. Condomínio!
É, ok. Seja como for, cara.
Regina, acorde. Regina!
- O que? - Nós dormimos demais.
- Merda! - Merda!
Jellyroll, porque você não me acordou?
Eu dormi demais também.
Ronnie vai me matar. Vamos, temos que ir.
Você tem que me levar pra casa.
Depois da segunda vez eu estava morto!
Você sempre acaba antes de mim.
- Que merda. - E eu não ganho nada.
Eu sei que essa xoxota já rodou bastante.
- É, e você rodou nela também. - E um monte de outros caras.
Você precisa me levar pra casa. O Ronnie vai te matar.
Primeiro ele ia matá-La, agora ele vai me matar?
Ronnie quer te matar desde o colegial.
Vamos logo.
Foi você quem casou com o policial.
- Lá está ela. - Liga a câmera.
Eu sou Kevin Maline do programa "Pegos no Flagra".
- Posso fazer algumas perguntas? - Deus, fomos "Pegos no Flagra".
- Abra a porta! - Esse é o meu homem!
Estou te vendo na TV! O que foi baby?
Porque você está traindo o seu marido Ronnie
com esse cara magrelo e feio? Você acha que isso é certo?
- Sem comentários. - Magrelo e feio?
Seu filho da mãe!
- Sou o homem de ébano. - Abra a porta, Jellyroll.
Não! Melhor você correr.
Eu não vou correr com esses saltos. Abra a maldita porta!
Claro que você gosta mais do brinquedinho dele.
É isso mesmo. Brinco com essa xoxota há anos.
- Abra a porta! - Regina, por favor.
Responda a pergunta. Seu marido merece saber.
Sem comentários. Jellyroll, abra a porta.
- Do outro lado, pessoal. - Estamos nos movendo.
Tenho que ir pra casa, Jellyroll!
Você sabe que ela é uma mulher casada?
Você sabe que eu não dou à mínima?
Foda-se tudo isso. Hoje à noite, Show do Jellyroll
Russell Redds e Young Jeezy hoje à noite.
É isso ai! Show do Jellyroll e Russell Redds.
- Vamos estourar, baby. - Jellyroll, vamos!
Você não tem respeito por essa mulher ou pelo casamento dela.
Meu Deus, é ele!
É o seu marido. Não!
Vai, vai, vai, vai, vai!
Eu te amo, Regina.
Eu vou te matar, Jellyroll!
- Fui atingido! - Merda! O Kevin foi atingido.
Chame uma ambulância.
- Fique aqui, Kevin. - Sr., está tudo bem?
- Você está bem? - Estou.
- Foi de raspão. - Me desculpe.
Por favor, diga-me que gravou isso.
Não. Definitivamente não gravamos, Kevin.
Central.
O que foi agora, Ronnie?
Desculpe-me, você tem algum lenço?
Sim.
Sim, baby.
Certo, estou indo.
Vejo-te mais tarde.
Boa sorte.
Não preciso de sorte.
É, é.
Sou um paizão.
Achei.
Semore.
Semore!
Levante-se.
O que está fazendo? Levante-se.
Estou dormindo, pai. Qual o problema?
Porque você não está praticando para hoje à noite?
Esse é o problema.
Como você vai ser igual o Lil' Wayne se você dorme a manhã toda?
O Lil' Wayne dorme a manhã toda também.
Mas ele é rico. Você não é.
- Ainda. - Não quero ouvir um piu, filho.
Você sabe que você ainda está sob o meu contrato.
É, eu sei. Seis álbuns.
Seis álbuns.
Isso é publicação e propaganda.
Você me entende? Certo.
Quantas danças você tem?
Duas.
São boas?
- É? - Sim, senhor.
Sem danças mal feitas, cara. Tem que ser boa para as bundudas.
Você sabe que não suporto garotas feias no palco comigo.
Então, shorts curto também. Gosto disso.
É isso que queremos, bundão.
Meus olhos estão queimando. Que cheiro é esse?
É um perfume novo que estou usando. Você gostou?
Cheira a spray de pimenta.
Agora acorde e vá praticar, cara!
Quero você perfeito, e voltarei para verificar as dançarinas...
- Tudo bem. - É.
Levanta essa bunda dai.
Você precisa dar um jeito nesse perfume.
Porra.
Onde está o Michael Vick quando você precisa dele?
Biscoito! Sai do caminho.
O que estão fazendo?
Anda! Sai da frente, porra!
Mãe.
O que você quer, Russell?
Porque você tem que ser tão má?
Eu te trouxe algo.
Obrigada, baby.
Cheiro bom. O que vocês estão cozinhando?
Crack. Quer ajudar?
Não, tenho que correr hoje.
- Como você está, Sra. Ann? - Ei, baby.
Viu um carro azul no fim da rua?
Sim, eles ainda estão lá.
Federais malditos, estão aqui a manhã toda.
Hoje em dia não podemos ganhar dinheiro decentemente.
Sabe por quê? Vocês precisam ir mais devagar.
Você me entende?
Mulheres da sua idade deveriam pensar sobre a menopausa.
Vocês estão vendendo crack desde os anos 80, mamãe.
Nunca mais me deixe ver você falando isso novamente.
Eu e a Sra. Ann estamos vendendo desde os anos 60.
2 por 1, meio papelote, papelote, gramas, kg
pinos, pedras, tijolos, cristais
bolo, por peso, dura, macia?
Do jeito que você quiser, cara.
Em lascas! De qualquer jeito.
Apenas me chame no Black Berry.
Viu? Estão velhas para isso.
O que você quer? Você está me dando nos nervos.
Está tirando a minha concentração.
Vocês sabem que essa é a grande noite, né?
Não. Grande noite do que?
Vou fazer um grande show no Teatro Mercy hoje à noite.
Bem, o que você faz?
Sou um promoter, mamãe.
Eu e o Jellyroll, estamos fazendo isso há 4 anos já.
Vocês não devem ser bons. Não ouvimos nada sobre o show?
Porque vocês são velhas demais para se preocupar com o hip hop.
Vocês tem que se preocupar sobre quando Al Green virá pra cidade.
Posso falar que não, antes mesmo que você pergunte,
porque já sei o que você quer.
Por favor, mamãe.
Só preciso de um dia de empréstimo, você nem vai sentir falta.
Precisa de quanto?
Preciso pagar pelo Teatro,
os hotéis,
e todas as regalias que os rappers exigem.
Por volta de 9.500 dólares, no total.
Nove mil e quinhentos!
Porque você não gasta seu dinheiro da lua de mel?
Você sabe que não posso gastar esse dinheiro.
É o dinheiro do meu casamento, ok?
Se gastar o dinheiro de Aruba, não vou ter motivos para ir lá,
porque a Loli não casará comigo mais.
O que tem de errado em ser solteiro?
Nunca fui casada, e eu estou bem.
Mamãe, você tem que parar de odiar minha noiva.
Você parece uma putinha.
Não! A resposta é não!
Eu e a Sra. Ann temos que sair para vender hoje à noite,
então pense novamente.
Só porque disse que seu pai pode ser o Don King
não significa que você precisa ficar agindo como um promoter.
Talvez isso esteja em meu sangue.
É, está bem.
Vejo-te na igreja amanhã.
Vejo vocês na igreja.
- Ei, baby. - Dirija.
- O que houve? - Dirija, cara!
- O que está acontecendo? - Você pode dirigir?
Desce por ali.
Qual é o problema?
O Ronnie Stixx tentou me matar novamente.
Também, você está transando com a mulher dele.
Mas não todo o tempo. Só de vez em quando.
- De vez em quando? - O que está acontecendo?
Vou precisar de metade do seu dinheiro até antes do show,
ou pelo menos até a hora da checagem de som.
O dono do Teatro está na minha cola.
A cada 5 minutos ele me liga para falar do dinheiro.
Ok, ok. Está bem.
- Você tem a sua metade? - Eu tenho a minha metade.
- Legal. - Quando você vai ter a sua?
Depois que for busca-los no hotel.
Como estão a venda dos ingressos?
Não estão indo bem.
- O que? - Cara, estamos em Modesto.
Todos sabem que essa é uma cidade de passagem, apenas.
Essa é uma cidade do boca a boca.
Boca a boca. Sabe o que isso significa?
Que é como essa cidade é. Isso é Modesto, cara.
Aqui é pra onde as pessoas vem quando querem fugir da policia.
Tá certo, cara. Fica no carro.
Você está no sistema.
Posso ajuda-lo?
Oi, Chris!
Eu trabalho na Russell Redds Inc.,
e temos uma van reservada.
O número de confirmação é B27754.
Ok, Sr. Redds.
Vou precisar do cartão de crédito e da habilitação.
É claro.
Tenho-os aqui. Como você está?
Bem, bem. Obrigado.
Quer seguro? É um custo adicional.
Claro, me dê a cobertura total,
tudo o que você tiver.
Ok, deixe-me ver isso para você.
Veja isso pra mim, Chris.
O que quer dizer?
Teremos que cobra-lo uma taxa de limpeza.
Taxa de limpeza? Nunca ouvi falar disso.
Nas duas ultimas vezes que alugamos um veiculo para você,
- encontramos algumas coisas... - Que tipo de coisas?
Maconha. É isso que tenho no relatório.
Vou ser honesto, Chris.
O carro tinha cheiro de maconha quando o pegamos.
Só estou falando.
- Só estou falando da taxa. - Está bem, cara.
E esse cartão de crédito excedeu o limite. Tem outro?
- Espere um minuto. Não pode ser... - Isso...
Tudo bem, cara. Merda.
Tente esse, se não funcionar, tente esse outro.
Interessante.
Vocês também tem GPS?
- Sim - Sim, queremos isso.
- Queremos tudo. - É isso ai.
Obrigado.
Cadê aquela coisa fofa que trabalhava aqui?
Foi demitida. Achamos maconha no carro dela.
Provavelmente foi ela que colocou a maconha na minha van,
mas não vou dizer nada sobre isso.
Vamos fazer isso, cara!
Modesto, baby!
Faça o que eu faço.
Cadê a maconha?
É, cara. Estou querendo saber
que tipo de mulher que tem aqui em Modesto.
Vamos pegar o dinheiro primeiro. Depois nos preocupamos com isso.
Estou tentando...
Modesto!
Sorria, cachorrão.
Eles agem como se nunca tivessem visto negros antes.
Não, eles nunca viram negros ricos.
Mas não somos ricos. O que eles estão olhando?
Meu Deus!
É você! Meu Deus!
Pode me dar um autografo?
Tirar uma foto, um abraço? Me arranja um CD!
Se você se apresentasse para mim,
o gerente, eu poderia arranjar um pra você.
Legal, irmão! Pode tirar uma foto nossa? Ótimo.
- Pode me dar um abraço? - Vem cá.
- Muito bom. - O que estão fazendo aqui?
Tem um show hoje a noite. Vai ser demais.
- Ficou sabendo do show, né? - Não.
Tira logo a foto para sairmos logo daqui, cara.
É. Tira a foto.
É isso ai.
Por que você não me liga mais tarde se ficar entediado?
Vamos lá. Pega a foto.
Estou sempre me apoiando.
É assim que pegamos uma vadia em Modesto, cara.
É, ela estava dando em cima de mim também.
Você viu, se jogando em cima de mim.
Foda-se, irmão. Cadê o carro?
Não sei onde os promotores estão.
Vou ligar para eles.
- Liga para eles. - Pode deixar.
Russell Redds, Inc.
Estamos ganhando, não odeie isso.
- E ai, Russell? - Quem é?
- É o Percy. - E ai, Percy?
Como você está, cara? O que está acontecendo?
Estamos no aeroporto. E não tem nenhuma limusine.
- Não está vendo a limusine? - Não tem nenhuma.
Falei com o chofer há 20 minutos. Ele disse que já estava a caminho.
Você tem o rapper mais quente do momento sentado na calçada.
- Diga-me que não sabia disso! - Eu não sabia.
- Te ligo de volta. - Arranje logo a limusine.
Não vou encobrir nenhuma merda de vocês.
Tá certo, cara. Já te ligo de volta.
Liga-me de... Alô? Alô?
Filho da mãe.
Eu sabia, eu sabia, eu sabia!
Você não sabia merda nenhuma.
Sabia sim O Jeezy aqui?
Porque não me contou?
E porque ele vai ficar aqui? Esse lugar é um lixo.
Do que você está falando? Esse é um hotel de 3,5 estrelas.
Você é um mão de vaca.
Volte logo ao trabalho, antes que seja despedida, ok?
Sem ficar falando com os convidados.
Você não é convidado. Você é meu primo mão de vaca.
Cara, por favor.
Keosha, deixe-me contar uma fofoca pra você,
Russell Redds, Inc. Sofisticado, não odeie isso.
É o Percy, cara. Cara a maldita limusine?
Estamos esperando há mais de 30 minutos, porra.
Ele ainda não chegou?
Não! E o Jeezy está ficando com fome.
Ele quer um pouco de erva e de xoxota o mais rápido.
Não consigo encontrar meu chofer.
Então tive que usar meu motorista de van, ele chegará aqui em 1min.
pouco importa quem virá nos buscar.
Apenas se apresse.
Não se preocupe. Somos todos negros.
Alô? Alô? Droga, isso foi... Que merda.
Jeezy!
Você conseguiu, baby!
- Cara, todos vocês... - Calme ai, calma ai.
Cara, estou tão feliz que você chegou na cidade.
Onde está a merda da limusine, cara? Está quente pra caramba.
Mandaram o motorista da van por que tiveram um problema com o chofer.
Eu pareço com um motorista de van? Eu sou um promoter.
Motorista de van!
Eu deveria ter trazido um caminhão para vocês dirigirem.
Por que você tá falando assim com o Jeezy?
-Cara, quem diabos...? - Vamos, entrem na van.
Coloque o pé aqui e entre na van, seus filhos da mãe.
Bem vindos ao aeroporto do condado de Modesto.
Para seu conforto e segurança,
por favor não descuide de sua bagagem.
Leve seu traseiro para a legolandia ou algo do tipo.
- Como está indo? - Estou com eles.
Estou prestes a matar um nessa comitiva de negros.
Eles não sabem com quem estão mexendo.
Tudo bem, acalme-se, tigrão.
Por favor, só traga-os para o hotel.
Você disse a um deles que eu sou um maldito motorista de van?
- Não. - Mas eles estão achando que sou!
- Eu não sabia disso. - Eu também investi dinheiro.
Beleza, estou feliz que você os deixou bem.
Vou pegar um pouco de erva pra eles no Mondo.
Cuidado lá.
Você conhece esses caras, eles são sedentos.
Sim, estou sedento também, baby. - Mais uma coisa.
- Você tá com o demo do meu filho? - Estou com ele bem aqui.
Toque-o para o Jeezy. Veja o que ele acha.
Ele vai adorar isso, provavelmente vai querer fazer um vídeo com ele.
Beleza, apresse-se também.
Você tem outro cartão, senhor? Esse está estourado. Desculpe.
Droga! Odeio esses cartões de crédito.
Tente esse. Se não funcionar, tente esse.
Ei, querem ouvir uma musiquinha?
Claro, ligue o rádio.
Tenho algo melhor do que isso.
Russel Redds, o cara que está organizando o show comigo.
Esse é o filho dele.
Caso estejam procurando algum talento, esse é o cara.
Ele deve abrir pra vocês hoje a noite.
Você sabia dessa, Jeezy?
Nunca ouvi isso. Por que ele faria isso?
- OK, qual o nome dele? - Yung Semore.
Ele é o melhor de Modesto. O cara é foda.
Deixe-me ver o CD.
Bem aqui, você vai amá-lo.
Estamos procurando um bom negócio.
Não queremos colocá-lo com qualquer porcaria.
Você sabe o que quero dizer, Jeezy?
Vamos ver nas ruas. Vamos ver se gostam dele.
Ei, cara!
Isso, isso, isso.
É isso ai, é isso ai, é isso ai.
Ninguém quer ouvir essa porcaria nessa van, cara!
É assim que fazemos.
Ei, Jeezy, ele vai abrir pra você.
Eu tô falando do Jeezy, entendeu?
Então, o que vocês vão querer?
Um papelote, cara. E é bom ter uma erva da boa também.
É da boa, baby. Só mexemos com isso aqui.
- Quanto custa? - 450
- O que? - 450?
Esse é o nosso preço, cara.
Não traga o bagulho zoado.
- Enfiaremos no seu traseiro. - Já volto.
Jeezy, você vai pagar 450 por um pouco de erva?
Meus nervos não estão bem, parceiro.
- Ei, que merda é essa? - De quem é essa porcaria, cara?
- Hombre! - Isso é uma merda, Percy.
Relaxa. Venho aqui o tempo todo.
Ei, Jellyroll.
E ai?
Esse é meu cachorro!
- Quem é? - Ei, é o Jellyroll!
O que houve, Mondo?! Merda, é uma hora ruim?
- O que você quer, cara? - Não vim por minha causa.
Russell Redds tá com Young Jeezy na van lá fora.
- Cara, pare de mentir! - Vá lá e veja.
Mande um dos seus homens. Faça alguma coisa, homem.
Sentados por ai, vivendo às custas do Mondo.
Você trouxe Young Jeezy ao Projects para comprar erva?
Pra comprar um papelote de erva, baby.
Eu venho aqui desde que você vendia pacotes de 5.
Não aja como se eu fosse um cliente novo.
Jellyroll, você não tem jeito.
Ande logo e tire esse cara daqui antes que ele seja roubado.
- Tentei dizer isso a ele. - Cara, esse é o Projects.
Negros não se importam com o quão famoso você é.
Vou vender pra você dessa vez,
mas na próxima, você leva um tiro.
Você atirou naquele filho da mãe agora há pouco.
Posso sentir o cheiro da pólvora.
- Ele levou as chaves. - Você o deixou levar as chaves?
- Cara, como eu ia saber? - Percy, isso é uma droga.
Jeezy, eu tô com você.
Provavelmente está sendo roubado ou algo assim, cara.
- 350. - 350, beleza.
Me dá a grana.
É assim que a gente faz.
- Ouça. - O que foi?
Diga a Russell Redds que da próxima vez que ele mandar você
na minha casa, pra qualquer porcaria ilegal,
- ele também leva um tiro. - Eu vou dizer a ele.
Estamos preparando esse concerto o dia todo, cara.
Sabe, eu e os D-boys vamos dar uma festa depois...
Tô sabendo! Tô sabendo.
Quanto me custaria para o Young Jeezy aparecer?
Vai custar bastante.
Deixe-me conversar com ele e eu te falo o que ele disse.
É melhor que ele diga sim.
Claro, deixa comigo.
E ai!
Onde esse seu traseiro molenga estava?
Você tá com a porcaria da minha erva?
Claro, eu tô com o bagulho.
- Aqui está, baby. - Anda, vamos.
Posso conseguir um tijolo se quiser. Por que não se acalmam?
Vocês ficam falando de toda essa parada de gângster nos álbuns,
E agora estão todos nervosos só porque estamos no Projects.
Ninguém está nervoso aqui, cara.
Meu parceiro vai dar uma festa depois do show. O que querem fazer?
- Que se dane a festa. - Já volto.
- Não, volta aqui cara. - Traga essa bunda pra cá.
Filho da mãe que usa terno do Ike Turner.
Mondo! Voltei, baby.
O que ele disse?
Ele disse que virá, mas vai te custar.
Quanto?
Vinte mil.
- Vinte mil?! - Vinte mil, irmão.
Ele disse 20 mil adiantado, caso contrário ele não vem.
É o que o cara tá dizendo. Eu não, você sabe...
- Deixe-me falar com ele. - Não pode falar com ele agora.
Você vai matá-lo de susto. Estão todos com medo dos negros daqui.
Assim que você chegar lá, eles vão gritar "Tupac está vivo!"
Como que é essa parada? Os 20 mil todo agora?
Você tem que dar os 20 mil todo agora, adiantado.
Droga. Isso vai ser grande.
VIP, VIG. Espere aqui.
Você é o melhor traficante.
Ei, vocês estão com um dos melhores traficantes
que eu já vi na vida.
Jellyroll, você está forçando a barra.
Ei, a gente tem que fazer.
Se ele não aparecer...
Ele se ferra e você se ferra.
Claro que ele se ferra. Vamos matá-lo juntos.
Não estou brincando.
Eu ouvi. Ei, isso...
Sem brincadeira, cara.
Tire Jeezy daqui.
Jellyroll, onde você está, cara?
Johny G, no Mercy, irmão. O que houve?
- E ai, Júlio? - E ai?
E ai que as vendas estão baixas.
Isso que tá acontecendo. Que tipo de promotores vocês são?
Você colocou na rádio? Quantas vezes por dia?
Estamos divulgando na V106 a cada 30 minutos.
Você nem escuta rádio de negros, cara.
Você não ficaria sabendo.
Modesto é uma cidade de boca-a-boca, cara.
Boca-a-boca. Veja, preciso da grana toda adiantada, em dinheiro,
antes que eu abra as portas, entendeu?
Você tá me atormentando por causa dessa grana há duas semana, cara.
Eu entendi. Vou cuidar do teste de som.
O teste de som está chegando, Russell!
Eu disse que estou cuidando disso, certo?
Não me ligue de novo, cara. Estou tentando cuidar dos negócios.
Vou ter a sua grana no teste de som.
Certo, vejo você em breve.
Merda.
Que se dane o dinheiro de Aruba.
Que se dane. Que se dane.
Ela vai me matar.
Ei, garota.
- Ei, baby. - O que você tá fazendo?
Ok, estou em dúvida se uso
o sapato prata ou branco no casamento.
Eu acho que esses são de vadias. O que você acha?
Verdade, mas eu gosto de vadia.
Eu sei que você gosta de vadia, mas eu preciso conseguir andar.
Sua mãe vai com a gente pra Aruba?
Não sei.
Se ela for, vai ter que ir escondida.
- Por quê? - Ela ainda tá em condicional.
- Não se passaram 3 anos ainda? - Não. E ela vai voltar.
Por que sua mãe tem que ser que nem o Frank White?
Eu não sei. Ela diz que está no sangue.
Onde está o Semore?
Nos fundos, ensaiando.
Beleza.
E ai?
Vocês sabem que horas são?
Afastem-se um pouco.
Ei, DJ! Vamos lá!
Isso, bem rápido.
Elas sabem como fazer, cara.
Isso ai, cara! É disso que eu tô falando.
O que você acha, honestamente?
Você estava ótimo. Eles não vão conseguir te segurar.
Modesto não está preparada para você.
Modesto não está preparada!
Eu gosto disso, e adivinha só!
Eu deixei Jeezy ouvir seu demo.
Sério? O que ele disse?
Não posso dizer. Você pode vir a se surpreender.
Certos, vadias.
Vocês estão olhando pro melhor de Modesto.
Vamos do começo.
Ei, espere um minuto. Espera ai.
Quanto vamos receber por isso?
Vocês não vão receber nada.
Exato, então não me chame desse maldito nome.
Meu nome é Sandra e essa é minha garota Keisha.
Dá pra lembrar disso?
Sim, ouça, desculpe-me, certo?
Ok, vamos do começo.
Bundas do gueto. Olá.
Nós vamos mostrar como fazemos.
Eu sou Yung Semore.
Espere ai. Não, não, não.
Para, para. O que você está fazendo, garota?
- O que? - O que você está fazendo?
Ouça, garota, quando você está no palco,
eu preciso dessa bunda batendo palminhas.
Sabe o que quero dizer?
Certo, veja.
Deixe-me ver. Vamos lá. Alinhe essa bunda.
Palma, palma, palma.
Vamos lá. Palma, palma.
Disso que eu estou falando.
Caramba, filho!
Mantenha essa bunda na linha.
Certo, vamos lá.
DJ, volta a música. É isso ai. Vamos.
- Ei, agora. - O que?
- Vamos lá, garota. - Baby, está quente. Para.
- Preciso da sua ajuda. - Agora?
Sim, preciso encher algumas bolas antes do show.
Não vê que estou limpando a mesa.
Baby, são só duas.
Vamos lá.
Aguenta ai, tigrão.
Oh, yeah, baby.
Caramba!
- Isso é uma merda, cara! - Como está tudo?
Eu finalmente os trouxe.
Isso é um hotel sem estrelas.
É ele?
Eu acho que aquele é o Jeezy bem ali, garota.
Acho que consigo ver a tatuagem no pescoço dele.
Double-R Inc. Russell Redds.
Que porcaria é essa, Russell?
O que você quer dizer?
Era pra eu estar num hotel 5 estrelas.
Como o Hyatt Regency, Doubletree, algo de classe.
Eu nem posso tirar o cara da van.
Eu sei disso. Sei que vocês deveriam estar no Hyatt,
mas quando ligamos, eles já estavam lotados,
e no Doubletree, eles tem a polícia...
Eles estão tendo algum tipo de evento policial.
- Festa de aposentadoria. - Você não quer ir lá.
Vocês vão fazer suas paradas e não vão querer estar lá.
Esse aqui, o Cloud G, é um dos melhores hotéis...
...de Modesto.
Jellyroll e eu ficamos aqui o tempo todo.
Eu me casei aqui, cara.
E temos aquele desconto que te falei.
É, Martin Luther King provavelmente levou um tiro aqui.
Quer saber, um negro chamado King Luther foi baleado
lá em cima no 313 uma noite dessas.
Foi a maior bagunça.
Quer saber de uma coisa, cara? Vou ligar pro Hyatt.
- Você está perdendo seu tempo. - Eu acho que é ele.
Se ele quiser pode brincar nesse playground.
Caramba!
Eu gosto do pequenininho ali.
Com a bunda grande e velha? Se é disso que você gosta.
Eles estão supervalorizados,
e não tinham a suíte presidencial que você pediu.
Você tá dizendo que eles tem minha suíte?
Não, eles não tinha sua suíte. Aqui eles tem.
- Eles tem jacuzzi... - Ei, ei, ei, ei!
Mais tarde falamos sobre isso, ok?
- Precisamos é pegar as chaves... - Pegar as chaves.
Vamos pegar as chaves e levá-lo para o quarto dele,
- porque ele tá cansado, você sabe. - Faça o que tiver que fazer, cara.
Cale essa maldita boca. Eu tô falando com o Russell.
Esse cara acha que sou o motorista?
Consiga-me essa suíte o mais rápido possível.
- Vou pegar a suíte presidencial. - Com a jacuzzi?
- Gostei de você. - É isso ai.
Ajude-me com as malas, por favor.
Esse cara age como se estivesse lançando um CD.
Esses empresários, se acham os tais.
- Você tá ovulando? - Sim, estou!
Garota, eu também. Nós vamos ganhar uma grana.
Agora, ajeite essas tetas. Vamos fazer isso.
Inferno, não, cara.
Droga!
Eles tem champanhe!
Merda.
Valeu, Jeezy, por conseguir o disco de platina.
Deixe-me ligar pro cara.
Como é seu quarto?
Isso é uma loucura. O que você quer dizer com, como é meu quarto?
O meu também é uma droga, horrível.
- Vamos checar o som. - Beleza.
Vou lá checar e te ligo de volta.
Apresse-se, cara. Meu quarto é uma droga.
- Não liga. O meu é ruim também. - Vamos logo.
Isso ai.
Mim gostar.
Quer ir pro quarto?
Isso, é assim que fazemos.
Eu gastei um bocado no Gino no caminho pra cá.
Você precisa ir ao shopping.
Você provavelmente vai vestir aquele seu terno horroroso.
Eles jogaram o CD do meu filho pela janela?
Jogaram pela janela feito um frisbee.
Eu pensei que um cachorro ia pegar.
Pegar bem no ar.
Eu fiquei puto também, mas não se preocupe com o CD.
É com isso que tem que se preocupar.
Um par de sapatos de couro.
Isso é o que o pessoal usa quando querem nos levar pra igreja.
Isso é especial. Não é qualquer porcaria.
Não é porcaria.
Você precisa pensar nos 13 mil.
Eu vou arrasar hoje a noite, baby. Vou arrasar!
Caramba! Esse é de parar o trânsito!
Precisão.
Você precisa se arrumar.
- Preciso me arrumar? - Sim.
Eu que te ensinei o que você sabe, garoto.
Pode se vestir melhor do que eu, mas nunca pensará melhor.
Entenda isso agora.
Não sei onde você pegou essa grana emprestada,
mas não quero nenhum problema hoje a noite.
Eu venho do dinheiro. Tive dinheiro minha vida toda.
Olhe, cara. Seja lá de quem você fez o empréstimo,
ele vai ficar me enchendo o saco pra receber.
E aí, Russell? Vai nos levar para checar o som?
É, vamos.
Beleza cara, prepare seu motorista.
Motorista? É melhor você estar em um banco quando entrar naquela van,
pequeno filho da mãe parecido com o Gary Coleman.
Limpe isso direito, garota.
Mike checando. Mike checando um.
Mike checando dois.
Um, dois, checando.
Todos vocês ouviram isso?
Mike checando um, Mike checando dois.
Russell Redds.
- Ah, merda. - O cara que eu queria ver.
Cadê meu dinheiro?
Cara, eu consegui para seu rabo covarde $6.500.
- 9.500. Não faça de graça comigo. - Que seja, cara.
Te encontro no escritório.
Tentando controlar esse maldito show.
Sem dinheiro, a casa não abre, certo?
Vai levar chicotadas, garoto!
- Que seja, cara. - Você vai cair.
Seu pai quer o chapéu de volta.
Filho da mãe.
Todos sentados. Entenderam?
Você me entende? Você me entende?
Jeezy, me dê um segundo.
Traga de volta o meu Hennessey.
Deixa comigo.
Droga! Tô quase perdendo o emprego.
Cara, como não tem frango frito,
salada de batata e Hennessey?
Se é um show de rap, tem que ter Hennessey!
Quem são esses malditos promoters?
Eles não sabem que eu só trabalho com os melhores?
Não posso pagar todos eles. Vou pagar a conta de luz.
- Pelo menos você tem... - Jellyroll!
Certo, eu volto em alguns minutos.
Lá em cima, baby.
Te vejo mais tarde.
- Preciso falar com você. - O que foi?
Preciso falar com você, cara.
- O que foi? - Espere um minuto.
Russ, do que você precisa?
Espere, Jellyroll. Deixe-me ouvir o que ele tem a falar.
Espere, Russell. Acho que seu parceiro tem um problema comigo.
É, você achou certo.
Foi ele que jogou o CD do seu filho pela janela.
- O que? - Foi ele. Não minta.
- Você tá mentindo pra mim? - O que aconteceu foi...
- Quando estávamos no carro, e... - Tá mentindo.
Você parece um mentiroso filho da mãe. O que você quer?
Não sei o que está acontecendo,
mas estou focado no que precisamos,
e precisamos de Hennessey, no camarim, logo!
Sai daqui!
Não tá vendo que estamos conversando sobre o show?
- Você tá falando de Hennessey? - Licor? Que porra...
Falo com você em um minuto.
Vaza.
Quer saber? Foda-se. Sem Hennessey, sem show!
Não tenho tempo para essa merda.
Ei, ei, ei. Foi o que o Jeezy falou.
Você sabe, sou apenas o mensageiro.
Se eu fosse um rapper, eu diria "Podemos ter Hennessey, por favor,
porque é disso que precisamos."
Diga para o Jeezy, que estamos pensando no caso.
É.
Ok, obrigado.
- Ei, Percy. - O que?
Não esqueça onde você está, cara.
Você está em M-Do agora.
O 2O9, mano.
O que isso quer dizer?
Estou prestes a pagar Glanville.
Preciso que roube o dinheiro de volta, ok?
Certo, isso é o que faremos.
Conte isso logo, cara.
Quer saber de uma coisa?
Deixa eu contar no meu tempo, beleza?
Eita.
5... 9, OOO.
Sente-se, Russell.
Prefiro ficar de pé.
O que você quiser, mano. Mas você não parece estar bem.
Esqueci de trazer meu remédio.
- Sabe que sou diabético, né? - Não, não sabia disso,
mas sabia que você é uma droga como promoter.
Não quero ferir seus sentimentos, nem nada do tipo.
Você não vai fazer isso. Não vai acontecer.
Escute, cara. Alguns de nossos shows deram certo.
Nos dê algum crédito.
Mas a maioria de seus shows não lucram,
porque você é o Jellyrola não sabem o que estão fazendo.
- Jellyroll. - Jellyroll, que seja.
O que há de errado contigo, cara?
Você está bem, irmão?
Precisamos ligar para minha mulher.
Ela tem que...
Ei, ei. Russell! Russell!
Russell! Russell. Russell.
Russell, o que foi?
Sou eu, Johnny...ei!
Preciso de ajuda aqui! Eu preciso...Russel!
Preciso de ajuda. Merda! Preciso de ajuda!
Ei, Boyer! Chama a ambulância.
Boyer! Boyer!
O que diabos está acontecendo?
- Filho... - Pegue o dinheiro.
Pegue a porra do dinheiro.
Não deixe ele ver.
Coloque essa merda no seu bolso.
Alguém viu o Russel por aqui?
Ele está tendo uma convulsão.
Aonde?
Ah, não! Inferno.
O que você fez com meu homem?
- Não fiz merda nenhuma. - Russell Redds! Russell Redds!
- Ele está dormindo. - Ele está roncando.
Quando ele tem uma convulsão, é assim que ele fica.
Ele geralmente apenas dorme. Está fora de si.
Apenas deixe-o em paz. Ele está bem.
Quer que eu ligue para os paramédicos?
Pega um suquinho pra ele. É isso que ele geralmente toma.
Suquinho? Que porra é essa?
Russell Redds! Acorde, Russ.
- Acorde. - Estou bem.
Acorde. Certo. Ele acordou.
Meu garoto acordou.
Você me assustou pra caramba.
Não precisa de ajuda médica?
Está tudo bem, baby. Ele está bem.
Vou ligar para a mãe dele quando eu sair.
Ver se ela pode busca-lo. Precisamos ir, cara.
Espere um segundo.
O que aconteceu com o meu dinheiro?
Que dinheiro?
Reviste-os.
Não me toque.
Não sei de onde veio isso.
Vocês são uns malditos gênios.
A única razão de estarem saindo vivos
é porque o show tem que continuar.
Se não fosse por isso, e esse macacos aqui
arruinassem o meu lindo teatro, ay, mamacita.
Apenas dê a eles um aperitivo.
Que aperitivo?
Vamos lá, cara. Filho da mãe.
Merda!
- Droga! - Porra.
Sabia que aquela besteira não ia funcionar, cara!
Teria funcionado se você tivesse apenas pego o dinheiro
ao invés de tentar me levantar do chão.
O que você pensa que é, Grey's Anatomy?
Não sabia que você ia cair de bunda no chão.
Pegue a sua metade essa noite. Merda, estou quebrado!
Jellyroll, você não pode gastar esse dinheiro.
Esse show tem que dar certo, cara.
Nossas vidas dependem disso.
Merda.
Bata no meu queixo.
Não vou conseguir comer ninguém por uns dois ou três meses agora.
Vou ter que comer desse jeito.
- Serviço de Quarto. - Volte mais tarde.
Eu vou te amar não importa o que aconteça.
Baby, você tem que se sair daqui.
- Vamos. - Ah, baby.
- Não, não, não! - Finalmente encontramos um rapper.
Que porra é essa? Deixe-me. Pare!
Espere, baby. Eu não transo com faxineiras.
- Ok, ok. Vou te dar mesmo assim. - Eu não transo com qualquer um.
Sim. Sim.
Você precisa ir, baby. Tenho um show.
Eu tenho um show hoje à noite para você.
Desculpe-me. São as suas bolas? Deixe-me beija-las.
Por favor, cara, não lute contra isso.
Eu vou arrancar suas tatuagens.
O que há de errado com você? É alérgico a xoxota?
Isso é bom para você. Vou fazer a sua pele brilhar.
Exatamente!
- Oh, desse jeito. - Você gosta assim?
É, fique no personagem, baby. Fique no personagem.
Ay ay ay!
- Mas mucho! - No mas! No mas!
Estou gozando. Estou cansado. Estou cansado.
Cale a boca e continue.
Estou cansado. Já dei tudo de mim, baby.
Faxineira.
Lisa Williams, o que está acontecendo aqui?
Eu disse para você parar. Me larga.
Graças a Deus você veio. Eu disse para ele parar.
Você disse? Vamos, querida. Vamos falar com os seguranças.
Você é um animal!
Perai. Não foi isso que aconteceu.
- Sai daqui, pervertido! - Isso queima.
Espere, você não entendeu. Ela está mentindo.
Isso é um mal entendido. Ela está mentindo, cara.
Tô te falando, ela está mentindo.
- O que aconteceu? - Nada.
A Srta. Leonard nos pegou transando na suíte presidencial.
- Não queria perder o emprego... - Você não fez isso!
- Ligue para o meu advogado. - Você sabe que sim.
Ei, Jeezy! Ligue para o meu advogado, cara.
O cartão dele está na minha mala. Ele aguarda a sua ligação.
Você sabe, é aquele que tirou o R. Kelly da prisão.
O que você vai fazer? Você não pode continuar mentindo.
Lisa, você mentiu! Sua mentirosa. Você sabe que está mentindo.
Meu turno está acabando.
Com licença, madame. Você precisa ir para o hospital.
Pra que?
Precisamos fazer uns testes em você com o kit de estupro.
O Percy é louco.
Na moral, ele não aprendeu isso com o Kobe.
Falou! Não coma o sanduiche de mortadela.
Vamos estar lá para te pegar, bundão.
Agora mesmo, subindo ao palco,
direto do norte de Modesto!
Façam barulho para Yung Semore!
E a plateia vai ao delírio.
Como estou?
Você está bonita.
Você nem olhou pra mim!
Claro que olhei.
Até que a morte nos separe, Geeny.
Até que a morte nos separe.
É hora do show!
- Russell Redds. - O que foi, cara?
Onde está o Jellyroll?
Não sei. Merda, eu não o vi.
Não vejo o carro dele, não deve estar aqui ainda.
Você precisam de ingresso?
- É. - Ok, vou arranjar alguns.
Ele deveria ter deixado alguns para nós na entrada.
- O que aconteceu? - O que aconteceu foi o seguinte.
Ele não está aqui. Vou arranjar alguns pra vocês.
Quero saber o que está acontecendo,
porque eu investi dinheiro nesse show.
- Perai, o que você disse? - 20 mil.
Você deu para o Jellyroll 20 mil?
É, para que o Jeezy aparecesse na minha festa.
É isso ai.
Cara, eu não o vi o dia inteiro.
Você não mandou o Jellyroll lá em casa para pegar erva?
- Não me lembro disso. - Bem, lembre-se disto.
Foi quando eu dei dinheiro para aquele otário.
Ok.
Agora vá arranjar nossos passes para os bastidores.
Espera um pouco, você disse que queria ingressos.
Agora quero os passes, já que sou sócio de vocês.
Somos sócios.
Porra, Mondo.
Estou de mãos atadas. Você sabe que não é fácil.
- De quantos você precisa? - 27.
Vinte e...? Espere aqui. Merda.
- Espere aqui! - Depressa.
Ei, alguém viu o Jellyroll?
Paco! Você viu o Jellyroll?
Não, cara.
E ai? É o seu garoto Percy. Ligue de volta. Até mais.
Ei, Percy.
Porra, está lotando aqui e eu não sei onde vocês estão.
Ok, já é a minha 3º ligação e ainda não tive retorno.
Me liga, por favor. Russel. Por favor.
Irmão, por favor. Me liga.
Certo, não estou sabendo de nada. Preciso de respostas logo.
Cara. O que é isso?
Quem os deixou entrar?
Semore.
Mentira. Semore convidou todos vocês?
- Sim. - Onde ele está?
Ali.
É melhor que vocês tenham um passe para os bastidores.
É melhor que todos tenham passes.
Ingressos grátis para todos nesse prédio.
Nick, tire seu bundão do caminho.
Onde você pensa que vai?
Eu sou Russell Redds, o promoter. É o meu filho que está ali.
Pode ser verdade, mas você não pode entrar até ele concordar.
Então espere aqui.
Eu conheço o seu tio também.
Yo!
Ele está recebendo uma massagem. O que você quer?
Dollar, sou eu. Ei, Semore!
Seu pai está aqui.
Russell, tem um cara lá fora chamado Mondo.
Não deixe ele entrar. Diga que estou trabalhando no que ele quer.
Obrigado.
Preciso te revistar primeiro.
Tá falando sério?
Esse filho da mãe nem é famoso.
Semore! Não ouviu eu te chamando?
O que diabos está acontecendo aqui?
Como assim? Esse é o meu pessoal.
Estamos curtindo. É hora do show.
Você tem guarda-costas, comitiva. Tem strippers lá.
Esses filhos da mãe não pagaram. Vai sair do seu dinheiro.
Você tá recebendo uma massagem? O que está acontecendo?
Não se preocupe com nada, Paps.
Ouvi dizer que Puffy, Jay-Z e André 3.000
recebem pelo menos 4 ou 5 massagens por semana.
É o que nós, rappers, fazemos.
Tá louco? Eles são ricos. Eles tem dinheiro.
Você não tem nada.
Tenho talento. Isso tudo que preciso.
- Você tá doidão? - Não, não tô.
- Você bebeu? - Não.
Cara. Não fica com essa gracinha sobre ter talento.
Eu já te disse, talento não faz dinheiro.
Dinheiro faz dinheiro.
- Entendi. - Ok?
Certo, cara. Mas esquece isso.
Quantas músicas você tem?
Eu tenho 6 álbuns cheio de rimas. Por quê?
Preciso que você suba no palco e fique lá mais que 20 minutos.
Entendido. Posso ficar a noite toda se você precisa, igual o Kanye.
Olhe, eu sou Yung Semore, o publico quer ver mais,
e eles desejam isso, vou deixa-los ter mais!
Ei, Big D. Pode escoltar meu pai daqui?
Não deixe ninguém entrar sem que eu autorize.
Ninguém quer me ouvir. Eles vão aprender. Vou começar a demití-los.
Ainda não entendo porque tivemos que estacionar tão longe.
Porque eu sou o promoter.
Não quero que ninguém me veja saindo de uma van alugada.
Regina...
Eu sou Jellyroll Entretenimento,
e você está parecendo como uma das garotas do The Flavor of Love,
Vamos resolver isso agora.
É o seu marido!
Toma essa.
Vamos lá, garota. Corre.
Estou correndo, estou correndo.
Regina, eu te amo.
Sou eu. É, sou eu.
Não mate ele. Me desculpe.
Baby, volte. Por favor.
Eu só quero carinho. Por favor.
Volte. Pare!
Young Semore chegando na área.
Estou me sentindo bem, bem vestido e cheirando gostoso.
Yo, é isso ai!
- Manda ver. - Você está pronto?
Não sei, pai.
Não acho que esteja pronto.
Todas essas pessoas aqui, não sei se elas estão me entendendo.
O que aconteceu com toda aquela ginga do camarim?
Aprendi isso com o 50 cent.
Você pode falar o nome de todos os rappers
e o que eles comeram no café da manhã, mas e você?
Cara, você não pode ser um MC regurgitado!
Você tem que ser original.
As pessoas, elas querem um original, certo?
Você é Yung Semore, certo? O melhor de Modesto, certo?
Bem, então aja como ele.
Vou lá anunciar que o Yung Semore está na área
e ele esta prestes a abalar as estruturas desse lugar.
- Certo. - Certo?
- Está Pronto? - Estou Pronto.
Para de agir como uma bichinha e vamos lá. A postos.
Cortinas e luzes prontos.
Certo, se lembra do que eu disse? Palmas, palmas, palmas.
E ai. Yo, yo. Qual é, Modesto!
Como estão?
Esse cara de novo não.
Estão prontos pra ver o Young Jeezy?
Antes de trazermos o Jeezy,
queria dizer que esse show foi trazido a vocês por
Russell Redds Inc.
em conjunto com Jellyroll Entretenimento.
E vocês sabem que nós trazemos o melhor show
- Foda-se isso! - Ei, cara, seja legal.
Sem besteiras, Modesto.
Não me envergonhe agora. Não me envergonhe.
Antes de trazermos o Young Jeezy, temos uma diversão pra vocês.
Vocês sabem quem ele é.
Vocês conhecem eles desde que era grande demais pra uma varejeira.
Melhor que o Jay-Z, melhor que o Little Wang
e Kanye West juntos.
Apresento a vocês meu filho, Yung Semore!
Aplausos, aplausos!
Vamos lá.
Jeezy esta na área.
O que tá rolando, Modesto?
Eu atendo pelo nome de Yung Semore.
Faça barulho pra mim.
Vamos fazer assim..
Como as coisas estão indo?
Como você acha, cara?
Onde esteve? Cadê o grupo?
Eu fui no hotel. Eles não estavam lá.
Como assim? Você ligou?
Eu liguei lá. Não consegui resposta.
Foda-se. Vamos lá.
Percy, cara, nossa reputação em Modesto esta em perigo agora.
Ok, me liga de volta, irmão, por favor.
Por favor, irmão, por favor. Me liga de volta, irmão, por favor.
Droga, porque não me ligou?
Cara, a bunduda da Regina foi lá
e se esfregou em mim e me manteve na cama por uma hora.
Merda.
Ok, que horas você chegou no hotel?
Fui lá pelas 9:00, 9:30.
Olha, eu já sei onde você tá querendo chegar.
- Não é minha culpa. - É sua culpa.
Eu não sei como, mas é sua culpa.
- Não comece. - Porque você trouxe o Mondo?
Mondo queria investir na Jellyroll Entretenimento.
- Mondo? - Tá bravo porque tão investindo
em mim, e você tem que lidar com isso.
20 mil? você não precisa de 20 mil!
Não ligue para problemas internos da Jellyroll Entretenimento.
Como eu disse, só ligue para o dinheiro de Aruba.
Fique longe dos meus negócios.
Posso te perguntar uma coisa, PSI, ok, para sua informação
ou só pra minha informação. - Diga lá.
Como diabos o Jeezy vai aparecer em uma pós-festa
se ele não apareceu nem no nosso show?
Fique fora dos meus negócios.
Se preocupe com o dinheiro de Aruba.
Seu negocio é meu negocio! Lembre-se disso!
Yung Semore na área, baby.
Sem entradas?
Filhos da mãe.
Vadia, quanto da 27 entradas?
Não faça isso, Percy. Nós temos o pessoal aqui.
Estão esperando o Jeezy. E não tem Jeezy aqui, cara.
Me liga de volta, cara. Vou ficar agradecido.
É o Russell Redds. Me liga de volta, irmão, por favor.
Por favor, irmão, por favor. Obrigado.
Eu estraguei tudo né?
Sim. Isso não é negócio, cara.
Deveria ter tratado dos negócios.
Eu sei, eu sei.
- Isso não é negócio. - Eu sei.
Droga, cara.
Ai estão eles.
Jeezy, baby! Porra.
Cara, você nos deu um baita susto.
Onde esteve? Cadê o Percy?
Tivemos um probleminha com meu empresário, cara.
Cara, dane-se isso tudo.
Você deveria estar no palco há uma hora.
É muita falta de profissionalismo.
Falta de profissionalismo? Estou aqui agora, cara.
Cavalheiros, não precisamos disso. Quanto tempo precisam?
10 minutos. Mas cadê o resto das promissórias?
Agora, olha, cara. Você tá de boa agora.
Temos seu dinheiro. Não somos iniciantes.
- Ok. - Fazemos isso há algum tempo.
Temos sua grana. Fique tranquilo.
Eu queria falar com o Percy por que mais cedo, na checagem de som,
Ele prometeu pra gente que poderíamos
ter um leve desconto se a casa não estivesse tão cheia.
Agora, olha, tem 3.500 lugares.
Agora, tem só 52 pessoas.
Algo assim, valor aproximado.
Então estava pensando se o desconto ainda vale.
Tá dizendo isso pra dizer o que?
Tô dizendo isso pra, sabe, vocês tem essas correntes.
Eu achava que era maior que isso. Achei que conseguiria lotar a casa.
Sou maior que isso. Talvez precisasse de promotores melhores.
E você diz isso pra dizer o que?
Digo isso pra dizer que quero meu dinheiro.
Vamos embora, cara.
Temos sua grana. Isso não é uma merda.
Mudança de valores.
Cara, você não precisa ser hostil assim.
Tenham um bom show.
Tenham um bom show, mano.
Você precisa esfriar a cabeça.
Saia do palco!
Digam Yeah.
Você viu a cara do filho da mãe quando disse pra ele?
"Eu achava que você fosse maior que isso"
Não, você tinha que ver sua cara
quando ele disse que você era um promoter de merda.
Parecia idiota como um filho da mãe.
Só me da a grana pra gente pagar esses palhaços.
Eu tentei te dizer, cara.
Eu tentei te dizer que quando eu fui pego.
que o marido da Regina tentou pegar a gente.
O que isso tem a ver com o dinheiro?
Olha, eu tentei compensá-la,
Porque eu pensei que ia ter uma multidão aqui.
Você começou a gritar comigo, e então eu perdi dinheiro.
Não enrole. O que isso tem a ver com alguma coisa?
O que isso tem a ver, cara? Olha, olha, olha, não me diga.
Não me diga. Jellyroll, você tem o dinheiro desses caras?
Não, eu não tenho o dinheiro, mas...
Esse relógio.
Eu não ligo pra porra do maldito relógio.
Oh, Deus, não...
Vamos lá, cara, Deus num vai fazer nada com isso.
Jesus Cristo.
Cara, não me diga que você deu o dinheiro deste homem!
Você sabe que eu gasto dinheiro o tempo todo!
Isso não é negocio!
Eu tenho uma doença, cara!
Isso não é negocio, cara. Maldição!
Yo, que está rolando?
Pós-festa.
Estão prontos pro Young Jeezy?
Vocês viram Yung Semore agora.
É, e ai?
É, cara, precisamos falar com o Jeezy.
Yo, são os promotores.
Deixa entrar.
Eu sei que deve ter um erro.
- O que tá rolando? - Aguenta ai, aguenta ai.
É, bem ai.
Você tem que tratar um negão como se o preço estivesse certo?
Droga, baby.
Estamos de boa?
Filho da mãe com camisa de toalha de picnic
- O que está acontecendo, baby? - O que está acontecendo, cara?
É hora do show, baby!
O melhor de Modesto. O que há com isso?
Está lotado. Eles estão prontos para você, Jeezy.
- Grupo de vadias lá fora? - Eu tenho uma só para você.
- É isso que eu quero. - Quanto tempo você precisa?
Cerca de cinco minutos. Ele tá me arrumando.
Legal, peça para o seu pessoal me avisar.
Eu vou estar lá pelo palco. Vou levá-lo.
Isso é legal, mas vamos tratar de negócio. Quero o dinheiro.
Tenho que resolver isso de qualquer jeito, então comecemos com isso.
Nós só precisamos que você suba no palco,
porque é um edifício da união.
Te colocamos no palco,
ai eu vou no caixa e pego seus recibos.
Recibos? Com quem vocês pensam que estão lidando?
Pera um segundo, Jeezy, não nos insulte assim.
Já tivemos uma perda.
Não dá pra ser chefe antes de ter uma perda.
É regra.
Isso é com vocês. Isso é culpa sua, não minha.
Porque deixou eles entrarem mesmo?
Perai, perai!
Deixe-me falar com meu homem por um segundo.
Você tem 2 segundos. Vai lá, sem pressa.
Ok, olha aqui.
O cara age como se ele nunca tivesse feito um show de graça.
Não é um filho da mãe?
- Dizer o quê? - O relógio.
- Esse daqui? - É!
- Cara, por favor! - Nós temos que pagá-lo!
Eu tenho a minha parte do dinheiro. Onde está a sua?
Está nessa porcaria de relógio e nós temos que pagá-lo.
Eu sabia que você ia fazer isso. Eu sabia que você ia fazer isso.
Você sabe quantos telefones consegui com isso?
- Eu te amo, baby. - Dê-me.
Ei, vamos lá. Você fez bem.
Ei, G, eu acho que resolvemos o seu problema.
Podemos pagar-lhe com isso.
Que porra é essa?
Que tipo de relógio que é esse?
Isso é algo especial. Esse é um Genev...
Deixe-me ver. Essa é uma genitália!
Genitália.
Um monte de brancos ricos conhecem.
Você provavelmente não conhece.
Quanto você pagou pelo relógio?
- Paguei 13.000. - 13 mil.
- Você pagou 13 o que? - 13 mil em dinheiro, baby.
Tinha uma arma apontada pra você quando comprou essa merda?
Cara, você foi roubado.
Você não vai me roubar com isso. Cadê meus papeis?
Eu esqueci.
Ei, perai!
Eu mesmo escrevi essa música.
- Cara, eles estão jogando coisas. - Volte lá.
Volta com seu traseiro lá.
Agora eu voltei.
Nós somos iniciantes
tentando fazer algo pras crianças na comunidade.
Você não conhece crianças. Perai.
Ei, junta o equipamento. Nós vamos embora.
Não, não, não.
C.W., K.K., cara, tire esses promotores de merda daqui.
Jeezy, Jeezy, baby!
Peraiai, cara! Não coloque suas mãos em mim.
- Não coloque suas mãos... - Saia daqui.
Tira suas...! Vocês são uma banda falida.
Que besteira, cara.
O que tá rolando?
Tudo de boa, cara.
Este rapper de merda, ele pode não fazer o show.
Por que diabos não?
Se não é uma coisa, é outra. Algumas besteira, cara.
Caso de custódia, uma merda.
O que vamos fazer? Vão derrubar o meu teatro!
Essa é a razão de ter seguro!
Seguro? Você sabe de quanto é a franquia?
Mantenha sua voz baixa.
Jeezy, Jeezy, Jeezy.
Ei, vamos lá.
Acalmem-se. Acalmem-se pessoal.
- Ei, garoto! - Cara, foda-se.
Pegue seus meninos. Suba esse traseiro no palco.
Vamos ir nessa festa, galera.
Que diabos?
Tire suas patas de mim.
Vamos destruir esse lugar. Isso é por Modesto.
Sem nenhum Jeezy? D-boys, acabem com esse filho da mãe.
Peguem esses filhos da mãe!
Mexa-se! Vai lá, big boy.
Move essa merda. Vamos lá!
O que tá fazendo cara?
Ei cara, o que diabos tá rolando?
Olha lá o Mondo. O Mondo tá lá! Vai!
Ei! Não!
La vão eles! Jellyroll!
Não! Maldição. Mexam-se!
Sai do meu caminho. Eu disse pra sair, porra.
Vamos mata-los!
Eu quero meu dinheiro!
Mexam-se, otários! Mexam-se.
Vamos lá, cara! Que merda!
Entra logo, cara.
Vamos lá, anda, anda.
Lá vão eles!
Porra!
Vocês não viram nada.
Afastem-se.
Merda.
Deus! Olha meu carro.
- É. - Droga.
Cara, conseguimos essa noite.
Eu sei cara.
Eu quero tomar toda a responsabilidade por hoje cara.
Eu ferrei tudo. Deveria ter pagado o Jeezy.
Isso é tudo foi por causa disso.
Não, não. Tô feliz que não pagou eles,
porque se você pagasse e tudo isso acontecesse,
ainda teríamos uma perda, cara.
Merda, nós dois poderiamos ter perdido.
Tô puto porque gastei o dinheiro de Arruba em um show de rap de merda
É, você gastou. Você ferrou isso legal.
É. E eu não sou o único ferrado.
Você ferrou tudo trazendo Mondo pra jogada.
O filho da mãe quase me decapitou.
Você me conhece. Eu ferro a parada toda vez.
Você tem que se preocupar com a Loli te matando
por causa do dinheiro do casamento.
Eu tenho a solução perfeita.
Tô fora do jogo, Jellyroll.
Não tente me convencer disso.
Não vamos mais fazer isso. Essa merda num funciona pra gente.
Não, não, como você vai parar de ser promoter?
Somos os melhores de Modesto e você fala sobre parar?
Ninguém vem pra cidade a menos que a gente traga.
- Entendeu? - Sim.
Você é o melhor cara. Tá no seu sangue.
- Esta mesmo, velho. - Vamos lá, baby.
Tá no meu sangue, por que seremos promotores cara.
Tô de volta, porra, tô de volta.
As vendas de ingressos é superestimada de qualquer forma.
Dane-se as vendas de ingressos. É o que somos, baby.
Temos dinheiro cara. Não ligamos pra isso.
Alô?
Onde você tá? Eu sei que o show acabou.
Eu só tô jogando papo fora com o Jellyroll.
Como vai, baby?
Estou na festa. Você tá vindo? Tá lotada.
Tá lotada?
Jeezy pegou um dos panfletos do Mondo e está aqui.
Ele quase me derrubou tentando entrar.
- Jeezy tá ai? - Sim.
Quanto tempo você demora pra chegar?
Uns 20 minutos. Já já estou ai.
O que tá rolando?
A festa tá bombando, Jeezy tá lá.
Nós estamos de volta no negócio. Estamos de volta.
É.
O que tá rolando?
É o seu garoto, DJ Scream.
Gritos para Mondo e os D-boys.
Exatamente agora, entrando no palco,
ele veio aqui hoje a noite pra festa pra representar todos nós,
então eu queria que dessem pra mim um caloroso yeah...
para meu o parceiro, Young Jeezy!
O que tá rolando?
E ai, Modesto?
Eu não tive a chance de me apresentar hoje a noite
por causa de uns promotores trapaceiros,
mas a cidade de vocês me mostrou muito amor,
então vamos mostrar algum amor também.
- Você tem algo pra mim? - Eu tenho, cara.
Vamos pega-los, levantem as mãos!
Você gostou como eu investi na festa né?
É, eu gostei. Quer saber? Vem aqui.
Gostei como investiu no relógio, então talvez eu invista nisso.
Pagamento para o meu casamento, entendido?
Vamos lá, Loli. Vamos lá, baby.
Jellyroll!
Justo o cara que eu queria ver.
O que rola, Mondo, baby?
Obrigado por trazer o Jeezy na minha festa.
Te falei que conhecia ele mano.
Mas me parece que somos melhores promotores.
Pera, tá dizendo isso por dizer?
Sua merda tava vazia, nossa merda tá cheia.
Sorte de iniciante, baby.
Vai precisar de mais alguns anos em Devry para ser um bom promoter.
Vamos!
Trazido a vocês por Double R, Inc., Russell Redds Inc.,
em conjunto com Jellyroll Entretenimento.
Trouxemos Young Jeezy para Modesto, baby!
É, baby!
Como eu disse, Russell Redds Entretenimento
junto com meu amigo Jellyroll, está indo bem. baby.
Estamos indo muito bem. Olhe isso.
"A legenda é de graça. Reconheça o trabalho com um comentário"