1
00:00:50,300 --> 00:00:54,380
ලෝකෙ අවසන් වෙන්න කලින්, මට පුලුවන්
ඕන තැනක ඉන්න හෝ තියෙන දෙයක් හොයාගන්න.
2
00:00:55,920 --> 00:00:59,640
පුරාජේරුවක් නෙමේ, ඒත් සමහරු මට
කිව්වෙ ලෝකෙ හොදම නිධන් හොයන්නා කියල.
3
00:00:59,980 --> 00:01:01,980
මට හොයාගන්න බැරි දෙයක් නෑ.
4
00:01:02,700 --> 00:01:08,216
මං ගොඩක්ම කාලෙ ගත කරේ වතුර යට
අවුරුදු සිය ගාණක් නැති උන දේවල් හොයන්න.
5
00:01:09,700 --> 00:01:14,040
මං වැඩ කරේ තනියම, පර්යේෂණ
කරල මගේ මෙහෙයුම දියත් කරනවා.
6
00:01:14,960 --> 00:01:16,280
ඒත් මං ඒ විදියට කැමතියි,
7
00:01:17,210 --> 00:01:20,150
කාටවත් යටත් නැතුව මං මගේ ජීවිතේ ගෙනියනවා.
8
00:01:20,710 --> 00:01:24,790
ඒත් සූර්ය දළු වැදීමත් එක්ක ඔක්කොම වෙනස් උනා.
9
00:01:27,290 --> 00:01:30,810
ලෝකය අන්ධකාරයෙන් සහ
කලහකාරීත්වයෙන් වෙලා ගත්තා.
10
00:01:31,730 --> 00:01:34,050
වර්ථමාන සියලු විද්යුත් උපකරණ පිච්චුනා.
11
00:01:35,230 --> 00:01:36,930
ගොඩක් දේවල් තවදුරටත් වැඩ කරන්නෙ නෑ.
12
00:01:38,750 --> 00:01:41,530
මිනිස්සු හිතුවා ආණ්ඩුවට බලය
අරගෙන දේවල් හරිගස්සන්න පුලුවන් කියල.
13
00:01:42,790 --> 00:01:43,790
ජය මංගලම්!
14
00:01:45,530 --> 00:01:50,390
ඒකාධිපතිවරු රටවල ආණ්ඩු බලය
අල්ලගෙන ලොකු ප්රදේශ පාලනය කරා.
15
00:01:56,370 --> 00:01:58,870
එයාල හිතුවා ඔක්කොම හොදින් වෙයි කියල.
16
00:01:59,850 --> 00:02:01,410
ඇත්තටම, මං ඊට වඩා හොදට දැනන් හිටියා.
17
00:02:04,130 --> 00:02:06,170
දුර්භික්ෂ නගර සොහොන් බවට පත් උනා.
18
00:02:06,750 --> 00:02:08,090
සල්ලි වැඩකට නැති උනා.
19
00:02:08,490 --> 00:02:12,270
බෙහෙත් වගේම තෙල් හොයාගන්න
තැනක් නැති උනා. ඒවගේම ලෙඩ පැතිරුනා.
20
00:02:14,100 --> 00:02:15,960
මං හිතන්නෙ මං මේකට හොදට සන්නන්ධ වෙලා ඉන්නෙ.
21
00:02:16,980 --> 00:02:18,540
මං ගැලවුම්කාරයෙක්.
22
00:02:19,380 --> 00:02:21,560
මං හැමදාම කරපු දේ මං කරන්නෙ යන්නෙ.
23
00:02:22,180 --> 00:02:23,180
දේවල් හොයන එක.
24
00:02:24,920 --> 00:02:28,020
හැබැයි දැන් ලෝකෙ තිබ්බට වඩා භයානක තැනක්.
25
00:05:30,870 --> 00:05:31,870
හරි ලේසියි.
26
00:08:19,540 --> 00:08:20,540
නිල ඇදගත්තු කොල්ලො ආයෙත්.
27
00:08:21,080 --> 00:08:22,080
හෙලෝ, යාලුවා.
28
00:08:22,680 --> 00:08:24,120
ඔයා මොකද මෙහෙ කරන්නෙ?
29
00:08:24,580 --> 00:08:25,580
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
30
00:08:26,720 --> 00:08:28,240
ඔයාල ඇත්ත පොලිස්කාරයො නෙමේනෙ?
31
00:08:33,060 --> 00:08:36,240
මොනාද පෙට්ටියෙ?
32
00:08:37,360 --> 00:08:40,619
ඒක නිකං වයලින් එකක්, වීණාවක්
වගේ. මං දන්නෙ නෑ හරියටම වෙනස. ඇයි?
33
00:08:40,660 --> 00:08:41,399
ඔයා ගහනවද?
34
00:08:41,400 --> 00:08:42,400
මෙහෙට දෙන්න ඕක.
35
00:08:42,860 --> 00:08:43,860
නෑ, මේක ඔයාලට ඕන නෑ.
36
00:08:46,800 --> 00:08:48,100
ඒත් මං මේක ඇතුලෙ තියෙන දේ ඔයාලට දෙන්නම්.
37
00:08:50,710 --> 00:08:52,090
මේ උණ්ඩෙන් කට හෝදගනිං.
38
00:08:54,010 --> 00:08:56,490
උබට අපි ඔක්කොම එක්ක බැරි වෙයි.
39
00:08:57,270 --> 00:08:58,270
නෑ, ඒක ඇත්ත.
40
00:08:59,130 --> 00:09:00,130
උබ විතරයි.
41
00:09:01,530 --> 00:09:02,530
උබයි...
42
00:09:03,190 --> 00:09:04,190
උබයි...
43
00:09:04,830 --> 00:09:05,830
සමහරවිට උබයි...
44
00:09:07,650 --> 00:09:09,150
එකෙනම උබයි.
45
00:09:11,010 --> 00:09:12,010
ගහපල්ලා, කොල්ලනේ!
46
00:09:27,020 --> 00:09:29,180
අප්පොච්චියේ.
47
00:10:57,780 --> 00:11:00,180
-ඔයා ඒක ගත්තද?
-ඔව්, ඔයා කියපු තැන තිබ්බෙ.
48
00:11:00,760 --> 00:11:03,580
අපි ගොඩක් කට්ටියව යැව්වා,
ඒත් ඒ ඔක්කොම හිස් අතින් ආවෙ.
49
00:11:04,260 --> 00:11:05,580
සමහරු ආවෙත් නෑ.
50
00:11:06,566 --> 00:11:09,166
ස්ට්රැසිවේරියස්, බ්රේසිකන් අවධියෙ.
1690 ඉදල 1700 වෙනකං.
51
00:11:11,620 --> 00:11:12,620
ලස්සනයි.
52
00:11:15,520 --> 00:11:17,780
ඕගස්ට් රජතුමා ලග ඔයාට
දෙන්න තව වැඩක් තියෙනවා.
53
00:11:18,713 --> 00:11:20,153
එයා... එයා දැන් රජෙක්ද?
54
00:11:20,306 --> 00:11:22,726
ඔයා මොනාර්ක් නම්, එයා තමයි
සාමාන්යකරනය කරන්න ස්ථාවරම කෙනා.
55
00:11:23,820 --> 00:11:24,980
එයාට ඔයාව බලන්න ඕනලු.
56
00:11:25,106 --> 00:11:28,420
හොදයි, මං මැරෙන්නත් ගියා ඒ
උත්තමයට මේ වීණාව අරං එන්න ගිහින්.
57
00:11:28,445 --> 00:11:30,352
අපෝ එපා. මං ගෙදර ගිහින් මගෙ බෝට්ටුවෙ වැඩ කරන්නම්.
58
00:11:30,376 --> 00:11:31,726
එයා ඔයාට තෑග්ගක් දෙන්න කැමතියි.
59
00:11:32,579 --> 00:11:33,579
ලොකු එකක්...
60
00:11:34,013 --> 00:11:35,453
ඔයාගෙ සිහින බෝට්ටුවට ගන්න ඇති වෙන්න.
61
00:11:37,399 --> 00:11:38,399
කෝ වැඩේ?
62
00:11:40,173 --> 00:11:41,239
ඉවුරට එහා පැත්තෙ.
63
00:11:41,360 --> 00:11:42,860
අපොයි, ඔයත් එක්ක වැඩ කිරීම සතුටක්.
64
00:11:42,885 --> 00:11:44,165
ඒක ගැන හිතල බලන්න, ජේක්.
65
00:11:45,300 --> 00:11:46,660
ඒක අලුත් ආරම්භයක් වෙන්න පුලුවන්.
66
00:11:47,140 --> 00:11:50,140
මට අලුත් ආරම්භයක් ඕන නම්, මං ඔලුවට
වෙඩි තියාගන්නෙ නෑනෙ. ඒ හින්ද එපා.
67
00:11:50,300 --> 00:11:51,384
අපි ඔයාව එහෙට ආරක්ෂිතව අරං යන්නම්.
68
00:11:51,385 --> 00:11:54,705
එහෙ ලෙඩයි, ඒකාධිපතිවරුයි අරෙන්න වෙන මොකුත් නෑනෙ.
69
00:11:54,750 --> 00:11:57,530
EDM වත් නෑ. නැතුවට
හොදයි. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
70
00:11:59,843 --> 00:12:01,503
-ජේක්.
-ඔයා අපූරුයි
71
00:12:02,410 --> 00:12:03,410
ඒවගේම මං ඇදුමට කැමතියි.
72
00:12:15,690 --> 00:12:16,690
එයා ප්රතික්ෂේප කරා.
73
00:12:18,316 --> 00:12:20,256
එයාට එයාගෙ බෝට්ටුවෙ වැඩ කරන එක හොදයිලු.
74
00:12:23,583 --> 00:12:24,583
ඔයා ඒක විශ්වාස කරනවද?
75
00:12:27,990 --> 00:12:29,670
ඒකනම් හෙන දුකක්.
76
00:12:31,350 --> 00:12:32,730
ජේක්ට වට්ටමක් දුන්නොත් හොදයි.
77
00:12:33,470 --> 00:12:35,070
එයාට ප්රතික්ෂේප කරන්න බැරි.
78
00:13:52,730 --> 00:13:53,730
හේයි, කොල්ලා.
79
00:14:01,110 --> 00:14:02,450
හේයි, මෙන්න ඉන්නවා.
80
00:14:03,856 --> 00:14:04,856
මරු.
81
00:14:05,570 --> 00:14:08,690
මං ඔයාට ඔයා කැමතිම අඹ මුරුක්කු ගෙනාවා.
82
00:14:10,850 --> 00:14:11,850
හරේ.
83
00:14:12,310 --> 00:14:13,310
හොද කොල්ලා.
84
00:14:13,610 --> 00:14:14,610
හොද කොල්ලා.
85
00:14:15,590 --> 00:14:16,610
කොහොමද ඒක, කොල්ලා.
86
00:14:25,495 --> 00:14:26,603
මරු තෙල.
87
00:14:27,170 --> 00:14:28,170
මරු.
88
00:16:13,919 --> 00:16:14,919
ඔයා මොනවද මෙහෙ කරන්නෙ?
89
00:16:15,760 --> 00:16:16,820
රජතුමා මාව එව්වෙ.
90
00:16:18,620 --> 00:16:20,160
-රස්සාව ගැන කියන්න.
-එයාට කියන්න මට එපා කියල.
91
00:16:20,439 --> 00:16:21,439
ඔයාම එයා කියන්න.
92
00:16:22,040 --> 00:16:23,660
එයා ඔයා එකකං පංචිකා වත්තට වෙලා බලන් ඉන්නවා.
93
00:16:26,000 --> 00:16:27,000
හේයි!
94
00:16:33,220 --> 00:16:34,240
මට බහින්න උදව් කරන්න පුලුවන්ද?
95
00:17:02,926 --> 00:17:05,799
ජේක්, ඇවිල්ල ඉදගන්න.
96
00:17:06,573 --> 00:17:07,872
ඉදගන්න, අපි කතාකරමු.
97
00:17:13,546 --> 00:17:14,546
විහිළුවක් කරන්නකො.
98
00:17:16,092 --> 00:17:17,753
මට කියන්න, ඔයාට කොහොමද?
99
00:17:17,940 --> 00:17:18,940
කොහොමද?
100
00:17:19,315 --> 00:17:22,036
ඔයා කරන දේ කරන මිනිස්සු
දුසිම් ගාණක් මං ලග ඉන්නවා.
101
00:17:22,060 --> 00:17:26,570
ඒත් පේන විදියට අනිත් අයට බැරි දේවල්
හොයාගන්න පුලුවන් එකම කෙනා ඔයා.
102
00:17:26,960 --> 00:17:30,340
ඒක විශේෂ හැකියාවක්ද නැත්තම් තෑග්ගක්ද?
103
00:17:31,736 --> 00:17:33,916
තෑගි ගැන කියද්දි, අපි කතා නොකරම බෑ...
104
00:17:34,162 --> 00:17:35,202
ඒක විශ්මිතයි...
105
00:17:36,770 --> 00:17:38,290
ගොඩක් දිව්යමයයි...
106
00:17:38,930 --> 00:17:39,930
සංගීතය...
107
00:17:40,570 --> 00:17:41,990
වැඩුනු මිනිහෙක්ව අඩවන්න පුලුවන්.
108
00:17:42,690 --> 00:17:46,170
සමහරවිට සංගීතෙට කලින්, ඔයා කෑමයි,
පිරිසිදු වතුරෙනුයි පටන් ගත්තනම් හොදයි.
109
00:17:46,170 --> 00:17:48,850
අපි කෑම සාගතේක නෙමේ ඉන්නෙ, ජේක්.
110
00:17:50,330 --> 00:17:52,210
මස් කෑලි වලින් කට පුරගත්තු එකෙක්නෙ කියන්නෙ.
111
00:17:52,770 --> 00:17:53,990
මං මස් කන්නෑ, මාලු කන්නෙ.
112
00:17:56,990 --> 00:17:58,690
ඔයා හිතන්නෙ මේ මගුල්
හරිගස්සන එක ලේසියි කියලද?
113
00:17:59,640 --> 00:18:02,860
මං මෙහෙම කරල ලයිට් එකක්
දානවා වගේ ඒක ලේසි නෑ.
114
00:18:04,360 --> 00:18:06,480
ඔක්කොම යටිතල පහසුකම් අවුල් වෙලා.
115
00:18:06,880 --> 00:18:11,880
අපි පුක උලාගෙන හැමදාම
ආයෙ මුල ඉදල හදන්නෙ මේක .
116
00:18:11,880 --> 00:18:15,120
ජෙනරල් වොල්කොව් වගේ මිනිස්සු
අපිව නවත්තන්න දරන දේවලුත් මැඩගෙන.
117
00:18:16,240 --> 00:18:19,300
හරි, අර කිසි සංස්කෘතියක් නැති එකානෙ.
118
00:18:19,820 --> 00:18:21,280
ඌ කලහාකාරීත්වයේ නියෝජිතයෙක්.
119
00:18:22,800 --> 00:18:25,500
ඔයා ලෝකෙ දකින්නෙ පිච්චිලා අලුවෙලා යන විදියට.
120
00:18:26,560 --> 00:18:28,280
ඔයා දකින්නෙ වෙනස් විදියකටද?
121
00:18:28,646 --> 00:18:31,337
ආ, නරුමත්වය.
122
00:18:32,273 --> 00:18:36,573
මං කියනවට විශ්වාස කරන්න ජේක්,
මේක මට ඕන උන රස්සාවක් නෙමෙයි.
123
00:18:37,540 --> 00:18:41,360
සූර්ය දළු වැදුනම, අපිට අපේ මනුෂ්යත්වය
නැති උනා, ඔයා දැක්ක මිනිස්සු අදුරෙ කරපු දේ.
124
00:18:41,960 --> 00:18:46,220
කවුරුත් හිතුවෙ නෑ ලෝකෙ
මෙච්චර ඉක්මනට පිච්චෙයි කියල.
125
00:18:47,600 --> 00:18:48,620
මිනිස්සු කලබල උනා.
126
00:18:49,720 --> 00:18:51,280
සමහරු වනචාරියො උනා.
127
00:18:52,440 --> 00:18:53,440
ඔයාගෙ වාසනාවට...
128
00:18:54,020 --> 00:18:57,539
ඔයා මේ හදන කුලුනෙන් වනචාරියොන්ව
ඈත් කරල තියාගන්න පුලුවන්.
129
00:18:57,564 --> 00:18:58,618
ඔයාල ඔක්කොම ආරක්ෂිතයි.
130
00:18:58,643 --> 00:19:01,510
හොදයි, ඔක්කොම ඔයා වගේ සම්පත්දායක නෑ, ජේක්.
131
00:19:02,070 --> 00:19:05,690
එයාලට ඔයාට තියෙන හැකියාව
හරි ගට හරි නෑ. මේ ලෝකෙ බේරිල ඉන්න.
132
00:19:06,230 --> 00:19:07,270
එයාලට ආරක්ෂාව ඕනෙ.
133
00:19:08,490 --> 00:19:11,750
මේ තාප්ප නැති උනොත්, ගොඩක් අය මැරෙයි.
134
00:19:12,010 --> 00:19:14,230
තාප්පෙට පිටින් ඉන්න අය ගැන මොකෝ?
හැංගිල ඉන්න අය ගැන මොකෝ?
135
00:19:14,450 --> 00:19:15,450
ඔයා එයාලට එන්න දෙනවද?
136
00:19:15,496 --> 00:19:16,616
ඔක්කොම පිලිගන්නවා, ජේක්.
137
00:19:18,090 --> 00:19:19,090
ඔයාවත්.
138
00:19:27,146 --> 00:19:31,366
ඇමති ෆුඑන්ටෙස් මට කිව්වා ඔයා
ඉවුරු හරහා යන්න කැමති නෑ කියල.
139
00:19:31,773 --> 00:19:34,353
නෑ, මං කැමති නෑ නෙමෙයි. මං ඒකට විරුද්ධයි.
140
00:19:34,980 --> 00:19:37,400
සමහරවිට ඔයා පින්තූරෙ දැක්කෙ නැති හින්ද වෙන්න ඇති.
141
00:19:39,340 --> 00:19:43,260
මට පින්තූරෙ දකින්න ඕන නෑ.
පින්තූරෙ කැතයි වගේම කෲරයි.
142
00:19:43,453 --> 00:19:44,453
අපොයි.
143
00:19:45,560 --> 00:19:46,740
ඔක්කොම එහෙම නෑ.
144
00:19:47,140 --> 00:19:51,460
අපි මේක ආයෙ මුල් ලස්සනට
ගන්න ගොඩක් කාලෙ වැය කරනවා.
145
00:19:53,100 --> 00:19:54,460
ඔයා නිදහස් මිනිහෙක් වෙයි, ජේක්.
146
00:19:59,280 --> 00:20:00,740
බරක් නැති. කාටවත් යටත් නැති.
147
00:20:01,180 --> 00:20:02,580
මං ඕන එකම දේ හුලග.
148
00:20:03,440 --> 00:20:05,180
මේ ඔක්කොම මගුල් අතඇරල නිදහසේ ගහගෙන යන්න.
149
00:20:08,976 --> 00:20:11,660
මිනිස්සුන්ටයි, මටයි ඕනෙ අපේ ලෝකෙ, ජේක්.
150
00:20:12,060 --> 00:20:14,020
මං මොකක්ද ඔයා වෙනුවෙන් මේ පාර හොයන්න යන්නෙ?
151
00:20:16,972 --> 00:20:17,972
මොනා...
152
00:20:21,240 --> 00:20:22,240
මොනා ලිසා?
153
00:20:22,480 --> 00:20:24,420
ඒකිගෙ ඔක්කොම මගුල් රැස් එක්ක.
154
00:20:26,143 --> 00:20:31,274
නරක ආරංචිය වෙන්නෙ, උතුමාණනි,
පැරීසිය මුලින්ම අලු උන නගර වලින් එකක්....
155
00:20:31,627 --> 00:20:32,489
ඇත්ත.
156
00:20:32,490 --> 00:20:33,490
ඇත්ත.
157
00:20:34,510 --> 00:20:36,490
ඒත් මෙන්න ඔයා දන්නෙ නැති දේ.
158
00:20:36,910 --> 00:20:43,831
සූර්ය දළු වැදුනම, ප්රංශ රජය ඔක්කොම
ජාතික වස්තු ආරක්ෂිත තැනකට යැව්වා.
159
00:20:44,763 --> 00:20:49,043
පෞරාණික චිත්ර වල ඉදල ජනාධිපතිගෙ
පෝසිලේන් ඔටුන්න වෙනකං ඔක්කොම.
160
00:20:52,370 --> 00:20:53,790
මං කොහොමද ඒක එහෙන් ගන්නෙ?
161
00:20:55,016 --> 00:20:57,276
රජාගෙ ගුවන් යානය පදවන්නෙ රජාගෙම නියමුවා.
162
00:20:59,970 --> 00:21:01,010
එහෙනම් මට ඉල්ලන්න පුලුවන්නෙ.
163
00:21:02,030 --> 00:21:04,030
ඔයාට ඕන සම්පත්, කෑම ඔක්කොම...
164
00:21:04,850 --> 00:21:06,490
මං ඔයාට තනතුරකුත් දෙන්නම්.
165
00:21:08,070 --> 00:21:13,930
හරි, හොදයි. ෆුඑන්ටෙස් ආරක්ෂක
ඇමති සහ ඔයා රජතුමා නම්...
166
00:21:14,190 --> 00:21:16,650
මං කවුද?
167
00:21:19,530 --> 00:21:21,750
සංස්කෘතික කටයුතු අම්මට හු****.
168
00:21:44,470 --> 00:21:45,470
එච්චර කාලයක් යන්නෙ නැති වෙයි, යාලුවා.
169
00:21:45,890 --> 00:21:47,050
මං ඉක්මනටම එනවා.
170
00:21:59,143 --> 00:21:59,873
ඔයාට කොහොමද?
171
00:22:00,230 --> 00:22:01,230
හොදින්, ඔව්.
172
00:22:01,756 --> 00:22:02,756
ඔයාට කොහොමද?
173
00:22:04,176 --> 00:22:05,616
මං හිතන්නෙ මේක නරක අදහසක්.
174
00:22:06,110 --> 00:22:07,730
ඔයාට හැම තිස්සෙම ඔහොම හිතෙනවනෙ.
175
00:22:08,016 --> 00:22:10,882
හොදයි, මට හැමතිස්සෙම එහෙම හිතෙනවනම්, මං
ඇයි මේ ලෝකෙ තියෙන නරක තැන් වලටම යන්නෙ.
176
00:22:14,316 --> 00:22:16,714
මං ස්මෝක්ට කන්න කෑම ගොඩකුයි, වතුරයි තියල ආවා.
177
00:22:18,836 --> 00:22:21,096
ඒත් ඔයා මට පොරොන්දු වෙනවද මට ආයෙ
එන්න බැරි උනොත් ඔයා එයා ගැන බලාගන්නවා කියල.
178
00:22:22,403 --> 00:22:23,643
මට වෙන අහන්න කෙනෙක් ඉන්නවද?
179
00:22:26,910 --> 00:22:29,110
මං හිතන්නෙ නෑ ස්මෝක් මට එච්චර කැමතියි කියල.
180
00:22:31,023 --> 00:22:32,355
මටත් විශ්වාස නෑ එයා ඔයාව විශ්වාස කරයි කියල.
181
00:22:38,050 --> 00:22:39,270
හොදයි, මැරෙන්නෙ නැතුව ඉන්න.
182
00:22:41,923 --> 00:22:43,120
මං අනිවාර්යයෙන්ම ආයෙ එන්නම්.
183
00:22:43,986 --> 00:22:44,986
අනිවර්යයෙන්ම.
184
00:23:33,319 --> 00:23:34,859
මේකි නම් මරු නේද?
185
00:23:36,926 --> 00:23:38,526
ඔව්, මේකි එතෙන්ට යයි.
186
00:23:42,220 --> 00:23:43,220
මේකෙද යන්නෙ?
187
00:23:44,180 --> 00:23:45,180
හෑ? ඔව්.
188
00:23:45,720 --> 00:23:46,720
මේක ආරක්ෂිතද?
189
00:23:47,640 --> 00:23:48,660
නෑ, අපෝ නෑ.
190
00:23:48,685 --> 00:23:50,076
-මේකෙ වෙඩි හිලුත් තියෙනවනෙ.
-උන්
191
00:23:50,940 --> 00:23:52,200
උන් ගිය සතියෙ...
192
00:23:52,316 --> 00:23:53,780
කොල්ලො පොඩි වටයක් ගියා.
193
00:23:54,320 --> 00:23:55,320
අන්න.
194
00:23:55,720 --> 00:23:56,720
රජතුමා බලන් ඉන්නවා.
195
00:23:57,616 --> 00:23:58,660
පරක්කු වෙන්න එපා.
196
00:24:03,130 --> 00:24:04,990
අපි ඔයාව හැංගෙන්න පුලුවන් අදුරු තැනකින් දාන්නම්.
197
00:24:05,169 --> 00:24:09,390
දැන්, ඔයා හොයන්න ඕන තැන
තමයි මෙතන, මේ පොඩි ගමට පිටින්.
198
00:24:09,590 --> 00:24:12,470
දැන්, තොරතුරු වලට අනුව,
කැරලිකාරයො ඒක සුද්ධ කරල තියෙන්නෙ.
199
00:24:12,850 --> 00:24:16,621
දැන් , ඔයා පනින්න ඕනෙ ටිකක් උතුරට
වෙන්න තියෙන ශාන්ත කුඑන්ටින් වලට.
200
00:24:17,409 --> 00:24:20,830
දැන්, එහෙ මිනිස්සු ඉන්න ටවුමක් තියෙනවා,
ඉතින් ඔයා නිශ්ශබ්ධව ඇතුළට යන්න ඕනෙ.
201
00:24:21,850 --> 00:24:22,850
හුස්මක් වගේ.
202
00:24:23,090 --> 00:24:25,130
මී පැටියෙක් වගේ.
203
00:24:25,690 --> 00:24:32,018
දැන්, ඔයා නගර ශාලාවට යන්න, එතකොට
අපේ කැරලිකාර මිත්රයො ටික ඔයාව හම්බෙයි.
204
00:24:36,829 --> 00:24:37,829
නගර ශාලාව.
205
00:24:39,850 --> 00:24:40,910
ඒක හෙන ලොකු ප්රදේශයක්නෙ.
206
00:24:41,770 --> 00:24:43,355
-මං කොහොමද එයාලව හොයාගන්නෙ?
-අපෝ, බයවෙන්න එපා.
207
00:24:43,380 --> 00:24:44,807
එයාල ඔයාව හොයා ගනී.
208
00:24:45,000 --> 00:24:47,270
දැන්, ඔක්කොම කට වචනෙට තියෙන්නෙ.
209
00:24:47,855 --> 00:24:49,330
දැන ගන්න ඕන දේ විතරක්.
210
00:24:49,800 --> 00:24:50,890
ඔව්, මට දැන ගන්න ඕනෙ.
211
00:24:52,830 --> 00:24:53,830
මොකක් දැන ගන්නද?
212
00:24:54,250 --> 00:24:55,810
මට දැනගන්න ඕනෙ මෙතනින් පිටවෙන හැටි.
213
00:24:55,835 --> 00:25:01,270
ආ, ඔයා මොනා ලිසා ගත්තු ගමන්
කැරලිකාරයො මාව සම්බන්ධ කර ගනී. හරිද?
214
00:25:01,480 --> 00:25:05,590
එතකොට මං ගුවන් මුදා ගැනීමකට
උපකරණ දාන්නම්, පැය තුනකට පස්සෙ...
215
00:25:07,000 --> 00:25:08,000
පැය තුනක්.
216
00:25:08,520 --> 00:25:09,520
ඔයා හොදින්නෙ?
217
00:25:09,540 --> 00:25:11,060
ඔයා දන්නවද, ගුවන් යානෙ හිල් තියෙනවනෙ.
218
00:25:11,433 --> 00:25:12,433
දැක්කෙ නෑනෙ.
219
00:25:13,840 --> 00:25:14,840
යමු.
220
00:25:15,153 --> 00:25:16,153
රෑ 10 ට.
221
00:25:16,813 --> 00:25:17,813
මගෙ එකෝ
222
00:25:24,679 --> 00:25:26,080
ඔන්න අපි ගියා.
223
00:25:37,699 --> 00:25:38,719
කොල්ලො, ආසන පටි කැඩිලනෙ.
224
00:25:39,107 --> 00:25:43,392
ඒවා වැඩක් නෑ යාලුවා. මේක කඩන් වැටුනොත්
නයිලෝන් පටි වලින් උදව්වක් නෑ. එහෙමනෙ?
225
00:25:43,700 --> 00:25:45,320
හරිනෙ, ඔන්න අපි ගියා.
226
00:26:28,276 --> 00:26:29,380
ඔක්කොම හොදින්ද?
227
00:26:29,400 --> 00:26:31,140
ඔව්, ඔව්. එකතු කිරීම් ටිකක් බැලුවෙ.
228
00:26:32,752 --> 00:26:35,020
ඔව්, මට නම් විශ්වාස නෑ මේ
මාපකේ වැඩ කරනවා කියල.
229
00:26:35,620 --> 00:26:38,700
මං ඒක බලන්නම්, එක්කෝ
අපිට මගදි තෙල් ඉවර වෙයි.
230
00:26:38,700 --> 00:26:41,680
ඔව්, ඔයාගෙ පැරිෂුට් එක එළියට ගත්තනම් හොදයි.
231
00:26:41,806 --> 00:26:42,806
හරි.
232
00:26:54,160 --> 00:26:55,720
මං මේකනෙ අදින්න ඕනෙ, හරිද?
233
00:26:55,940 --> 00:26:56,940
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
234
00:26:57,460 --> 00:26:58,460
ඔයා මේක මීට කලින් කරල නැද්ද?
235
00:26:59,566 --> 00:27:00,566
නෑ.
236
00:27:00,912 --> 00:27:02,205
නවකයෙක් නේ.
ඔව්.
237
00:27:03,492 --> 00:27:04,652
ඕක තමයි ඔයා අදින්න ඕනෙ.
238
00:27:05,573 --> 00:27:08,493
-මං කොයි වෙලාවෙද ඒක අදින්න ඕනෙ?
-මං දන්නෙ නෑ. ඔයා බිම වැටෙන්න කලින් වගේ.
239
00:27:10,080 --> 00:27:11,080
සංසුන් වෙන්න.
240
00:27:11,533 --> 00:27:12,633
හුස්මක් ගන්න.
241
00:27:12,966 --> 00:27:14,526
මං අපිව තැනට එක්කං යන්නම්, හරිනෙ.
242
00:28:15,710 --> 00:28:17,250
ප්රංශෙට පිළිගන්නවා යාලුවා.
243
00:28:21,343 --> 00:28:23,243
හරි, මං දෙයක් කියන්නද, මං නම් මේක
අස්සෙන් යන්නෙ අපිව අරං යන්නෙ නෑ.
244
00:28:23,649 --> 00:28:24,649
ලෑස්ති වෙන්න.
245
00:28:24,903 --> 00:28:26,383
සමහරවිට ඔයාව ටිකක් කලින් බස්සන්න වෙයි.
246
00:28:26,917 --> 00:28:27,917
තේරුණා.
247
00:28:29,156 --> 00:28:31,516
බීසන් වලට විනාඩි 5 යි,
යාලුවා. අපි සල්ලි හොයමු.
248
00:28:33,707 --> 00:28:34,707
මොකක්?
249
00:28:35,227 --> 00:28:38,447
මං අපිව අඩි 4000 ක් පහළට
අරං ගියාම, ඔයා කරන්නෙ ඕනෙ...
250
00:28:38,447 --> 00:28:39,447
පනින එක...
251
00:28:39,520 --> 00:28:40,740
-හරිද?
-තේරුණා.
252
00:28:49,199 --> 00:28:50,199
යන්න ලෑස්තිද?
253
00:28:53,051 --> 00:28:54,067
රතු පටිය, හරිනෙ.
254
00:28:55,027 --> 00:28:56,607
-ඔක්කොම දොරවල් ඇරලද?
-ඔව්.
255
00:28:58,447 --> 00:28:59,767
මං දැනන් හිටියා මේක නරක අදහසක් කියල.
256
00:29:06,885 --> 00:29:08,518
-යන්න. යන්න.
-මගුල.
257
00:29:51,359 --> 00:29:54,147
ඔව්, මේක නම් එකෙන්ම නරක අදහසක්.
258
00:30:49,265 --> 00:30:50,827
ඉන්න තැනම හිටපං.
259
00:31:13,301 --> 00:31:14,454
හැංගෙන්න.
260
00:31:19,864 --> 00:31:20,975
එයාල ඔයා එනකං බලන් ඉන්නෙ.
261
00:31:21,467 --> 00:31:22,807
සාන්ත කුඑන්ටින් තියෙන්නෙ බටහිර.
262
00:31:43,402 --> 00:31:44,049
ඊළග.
263
00:31:53,238 --> 00:31:56,018
වටිනා සතුරෙක් හොයාගන්න එක අමාරුයි.
264
00:31:58,756 --> 00:32:01,107
මේ ක්රීඩාව මට ගොඩක් දේවල් ඉගැන්නුවා.
265
00:32:02,780 --> 00:32:07,007
ඒත් ලොකුම පාඩම තමා ශක්තිමත්
විරුද්ධවාදියට ගරු කරන්න කියන එක.
266
00:32:10,053 --> 00:32:13,633
ඔයාට පේනවද, මං සෙල්ලම්
කරන්න ඉගෙන ගත්තෙ හිරේ ඉද්දි.
267
00:32:14,066 --> 00:32:18,426
හිරේ කියන්නෙ, සැලසුමෙන් රණශූර පිටියක්.
268
00:32:18,807 --> 00:32:20,907
එක අභියෝගෙකට පස්සෙ තවත් එකක්.
269
00:32:21,509 --> 00:32:23,072
ඒකාකාරී බල අරගලය...
270
00:32:24,579 --> 00:32:28,034
මුලින් ඒක භයානකයි.
271
00:32:30,074 --> 00:32:34,437
මං චෙස් දැනගත්තට පස්සෙ, මං යම්කිසි
ජීවිතේ වෙනස් කර දෙයක් හොයාගත්තා.
272
00:32:35,427 --> 00:32:40,097
මට වඩා දක්ෂ අයත් එක්ක සෙල්ලම්
කරන එකෙන් මං දක්ෂ වෙනවා.
273
00:32:42,343 --> 00:32:45,422
මගෙ හැකියාව අභියෝගයක් වෙනකොට
මං දැක්කෙ වැඩිදියුණු වීම් විතරයි.
274
00:32:45,447 --> 00:32:48,917
අන්න ඒක හින්දයි මං ඔයාගෙන් බල කරල ඉල්ලන්නෙ...
275
00:32:50,213 --> 00:32:51,011
සෙල්ලම් කරන්න.
276
00:32:51,399 --> 00:32:52,039
ඔයාගෙ.
277
00:32:52,602 --> 00:32:53,315
උපරිමයෙන්.
278
00:33:23,657 --> 00:33:24,955
උබ සෙල්ලම් කරන හැටිවත් දන්නෙ නෑනෙ.
279
00:33:26,056 --> 00:33:26,616
එහෙමනෙ?
280
00:33:34,505 --> 00:33:35,098
ඊළග.
281
00:33:41,082 --> 00:33:41,693
බකොව්...
282
00:33:42,227 --> 00:33:44,887
අපේ ලොකු තුවක්කුවක් ගුවන් යානෙකට තියල තියෙනවා.
283
00:33:45,267 --> 00:33:46,206
කාටද?
284
00:33:46,207 --> 00:33:47,106
එක්කෙනක්.
285
00:33:47,107 --> 00:33:49,187
සමහරවිට ඩියාටනොව්. එක පැරිෂුට් එකක්.
286
00:33:52,947 --> 00:33:57,492
හැම ගැන්සියකටම, හැම තොරතුරු කාරයෙකුටම,
හැම සොල්දාදුවෙකුටම පණිවිඩේ දෙන්න.
287
00:33:57,839 --> 00:34:00,007
අපේ අමුත්තා වෙනුවෙන්
උණ්ඩ දාහක් වෙන් කරන්න කියල.
288
00:34:01,707 --> 00:34:02,927
කෝච්චිය සූදානම් කර ගමු.
289
00:34:10,029 --> 00:34:11,542
ඌ කොච්චර දුරින්ද ඉන්නෙ?
290
00:34:11,567 --> 00:34:12,567
කිලෝමීටර් 80 කින්.
291
00:34:12,667 --> 00:34:14,227
සාන්ත කුඑන්ටින් හරියෙදි ඌව දැකල තියෙනවා.
292
00:35:42,930 --> 00:35:44,084
නිශ්ශබ්ධ වෙන්න හැමෝම.
293
00:35:45,403 --> 00:35:46,397
නිශ්ශබ්ධ වෙයං.
294
00:35:47,229 --> 00:35:47,815
රුසියානුවො!
295
00:35:48,135 --> 00:35:49,435
බුරුසු...
296
00:35:49,929 --> 00:35:52,967
නැත්තම් සවස 4 ට මහජනතාව...
297
00:35:53,447 --> 00:35:56,807
ඇදිරි නීතිය තවමත් ක්රියාත්මකයි.
298
00:35:57,673 --> 00:36:03,528
ජෙනරල් වොල්කොව් ගේ නීති වලින්
පිට පැන්නොත් ප්රතිඵල ඉක්මන්...
299
00:36:03,784 --> 00:36:05,839
සහ දරුණු දඩුවම්.
300
00:36:23,355 --> 00:36:25,673
සංදර්ශනේ ඉවරයි.
උබල හොදින්.
301
00:36:57,967 --> 00:36:58,967
හේයි, කොල්ලනේ.
302
00:37:00,567 --> 00:37:01,567
බැග් එක දාන්න.
303
00:37:03,107 --> 00:37:04,327
කොල්ලනේ, මට ප්රශ්න දා ගන්න ඕන නෑ.
304
00:37:04,526 --> 00:37:05,566
බෑග් එක දාන්න.
305
00:38:00,823 --> 00:38:01,823
මං හිතන්නෙ ඔයයි මගේ සම්බන්ධතාවය.
306
00:38:02,483 --> 00:38:04,535
ඔයා ජේක් නේද?
307
00:38:05,017 --> 00:38:06,017
ඔව්.
308
00:38:06,237 --> 00:38:07,417
මට අර මිනිහටත් ගහන්න තිබ්බ.
309
00:38:08,137 --> 00:38:09,137
ඔයා කියනවනම්.
310
00:38:09,337 --> 00:38:11,117
ඔයා මෙතන මුල ඉදලම හිටියනම්,
ඇයි කලින් ආවෙ නැත්තෙ?
311
00:38:11,477 --> 00:38:13,757
මං ඕන උනේ ඔයා කොහොමද
මුහුණ දෙන්නෙ කියල බලාගන්න.
312
00:38:14,017 --> 00:38:15,017
මට පුලුවන් මං ගැන බලාගන්න.
313
00:38:15,557 --> 00:38:16,495
මං ඩ්රෙයා.
314
00:38:16,497 --> 00:38:17,497
මාත් එක්ක එන්න.
315
00:38:24,583 --> 00:38:25,583
අපෝ, ඒක නම් අප්පිරියයි.
316
00:38:25,977 --> 00:38:27,916
හරි, මං දැන් ඔයාගෙ අවුල
සුද්ධ කරපු එකේ, අපි යමු යන්න.
317
00:38:27,941 --> 00:38:29,677
මොකද එයාල මේ කටිටියව එයි.
318
00:38:30,017 --> 00:38:31,853
මොකෝ හිතන්නෙ එකෙක්ගෙ බෙල්ල කපපු එක ගැන?
319
00:38:31,878 --> 00:38:33,154
මගෙ තාත්තා මස් කඩ කාරයෙක්.
320
00:38:33,617 --> 00:38:35,797
-එන්න.
-අපි වද නොවී ඉමු.
321
00:38:36,217 --> 00:38:37,217
ඔයාගෙ ඇස් පාතින් තියා ගන්න.
322
00:40:42,827 --> 00:40:43,827
මෙයාද මිහිහා?
323
00:40:43,907 --> 00:40:44,907
මෙයා තමා මිනිහා.
324
00:40:46,047 --> 00:40:47,047
එයාගෙන් ලේ එනවා.
325
00:40:47,207 --> 00:40:48,307
ඔයා ඒ ගැන බලාගන්න.
326
00:40:48,999 --> 00:40:51,519
පිලිගන්නවා. ස්තූතියි.
ඔයාට කන්න දෙයක් ඕනද?
327
00:40:51,728 --> 00:40:53,707
එපා.
සමහරවිට බොන්න මොනාහරි?
328
00:40:54,027 --> 00:40:58,287
එපා, එපා. ස්තූතියි. ගෞරවයෙණීය
පියතුමණි, මං යුධපිටියකට උඩින් ආවෙ.
329
00:40:58,527 --> 00:41:02,287
ජීවිතේ පළවෙනි වතාවට ගුවන් යානෙකිනුත්
පැන්නා, යුධ ටැංකියකිනුත් කුඩු වෙන්න ගියා...
330
00:41:02,312 --> 00:41:04,187
මේකි බලන් ඉද්දි සොල්දාදුවොත් ගැහුවා.
331
00:41:04,627 --> 00:41:06,838
ඉතින් දැන්, මට ඕනෙ මං යන දිහාවට
යන්න. ඉතින් ඔයාට පුලුවන්නම්...
332
00:41:06,863 --> 00:41:08,607
මට හරි දීශාව පෙන්නන්න, මං දැන්ම යන්නම්.
333
00:41:09,840 --> 00:41:11,743
ඉවසීම හොද ගුණයක්, මගෙ පුතේ.
334
00:41:12,779 --> 00:41:13,779
මුල් දේ මුලින්.
335
00:41:19,807 --> 00:41:21,767
ඩොම් සහ ලුලූ තමයි මේ සිතියම හොයාගත්තෙ.
336
00:41:22,267 --> 00:41:25,227
එයාල ටවුම මැදදි මරල දැම්මා.
337
00:41:30,007 --> 00:41:31,407
මට සමාවෙන්න, ජෝ.
338
00:41:33,047 --> 00:41:35,847
ඔවුන් දෙවියන්ගේ අසීමිත
ආදරයේ සාමකාමීව සැතපේවා!
339
00:41:37,997 --> 00:41:38,604
මේ පැත්තෙන්.
340
00:41:46,291 --> 00:41:47,071
වාව්.
341
00:41:49,024 --> 00:41:50,437
දැන් අපි කතා කරමු.
342
00:41:51,637 --> 00:41:53,557
අශ්ව බල 1000 කට වඩා ප්රබලයි.
343
00:41:54,317 --> 00:41:55,437
ඔව්, ඒක ඔප්පු වෙලත් තියෙනවා.
344
00:41:55,937 --> 00:41:56,937
මරු.
345
00:42:03,091 --> 00:42:04,157
ආ, හරි.
346
00:42:17,360 --> 00:42:18,360
භූත බල ප්රදේශයක්.
347
00:42:21,564 --> 00:42:22,011
මොකක්?
348
00:42:22,387 --> 00:42:24,847
ආ, ඒක නිකං මෙඩ්ලොක් එකක්.
[මෙඩ්ලොක්: රුසියානු ජන පුරාවෘත්තයක්]
349
00:42:26,487 --> 00:42:27,667
අර මොකක්ද?
350
00:42:28,767 --> 00:42:30,687
ආ, රහස් කේතයක් වෙන්න පුලුවන්.
351
00:42:31,267 --> 00:42:32,307
මං ට්රක් එකට පටවන්නම්.
352
00:42:33,147 --> 00:42:34,207
ඔයා එයාට කියන්න.
353
00:42:34,427 --> 00:42:35,427
හරි, හොදයි.
354
00:42:35,527 --> 00:42:37,287
ම්ම්, මාත් එක්ක එන්න.
355
00:42:54,499 --> 00:42:55,499
ඔයා ඒකට කැමතිද?
356
00:42:58,647 --> 00:42:59,647
Demure.
357
00:43:00,207 --> 00:43:01,207
ආ.
358
00:43:02,507 --> 00:43:03,947
ඔව්, ඔව්.
359
00:43:05,167 --> 00:43:08,547
ඒක ගොඩක් හොදයි මේ ඔක්කොම
කැත අස්සෙ ලස්සනක් දකින එක.
360
00:43:11,167 --> 00:43:13,367
ඕගස්ට් කිව්වා වගේම ඔයා ගොඩක් හොදයි.
361
00:43:14,387 --> 00:43:15,387
එයා මොනාද කිව්වෙ?
362
00:43:15,767 --> 00:43:17,727
හොදයි, මට ඇහුනෙ එයා හොදයි කියල.
363
00:43:18,347 --> 00:43:19,347
එහෙමයි.
364
00:43:21,407 --> 00:43:25,319
ඔව්, නෑ, මං ඕගස්ට්ගෙ වටිනා හෙංචයියෙක් නෙමේ.
365
00:43:25,797 --> 00:43:30,077
හොදයි, ඕගස්ට ලොකු බලයක්
තියෙනවා, මෙහෙට වෙනකං පැතිරුණ.
366
00:43:31,357 --> 00:43:34,197
මේක ගැන දැනගන්න දෙයක් නෑ, ඒත් ඔයා ලෑස්තිද?
367
00:43:34,917 --> 00:43:35,917
ඔව්.
368
00:43:38,769 --> 00:43:39,769
හරි.
369
00:43:42,977 --> 00:43:45,297
හොදයි, මට විශ්වාසය කියන්නෙ බලයට වඩා දෙයක්.
370
00:43:46,257 --> 00:43:47,397
මං ඕගස්ට්ව විශ්වාස කරන්නෙ නෑ.
371
00:43:48,523 --> 00:43:49,723
එහෙනම් ඇයි ඔයා මෙහෙ?
372
00:43:51,223 --> 00:43:52,803
ඔය ප්රශ්නෙම මං මගෙනුත් අහනවා.
373
00:43:56,487 --> 00:43:58,587
හැමෝම වගේ, ඔයාට ඕන
දෙයක් ඕගස්ට් ලග තියෙනවා.
374
00:44:00,347 --> 00:44:01,587
එයා භාරයේ තියෙනෙ දෙයක්.
375
00:44:03,887 --> 00:44:05,767
ඔව්. ඔයාගෙ?
376
00:44:06,407 --> 00:44:11,927
ඔව්, හරි, මං නිකං... මෙහෙ ඉන්නෙ ඔයා
A වල ඉදල B වලට ගියාද කියල බලන්න.
377
00:44:11,967 --> 00:44:12,967
අන්තිමට.
378
00:44:16,587 --> 00:44:17,727
මගුල. අපියමු.
379
00:44:24,683 --> 00:44:25,776
පල්ලිය ළගින් නවත්තපං.
380
00:44:27,537 --> 00:44:30,075
ප්රදේශය වටලපල්ලා.
යමු. යමු. යමු.
381
00:44:43,423 --> 00:44:44,423
පියතුමණි.
382
00:44:45,657 --> 00:44:48,437
මට තේරෙන්නෙ නෑ ඔයා එතනට
මුලින් යන එක කොච්චර වැදගත්ද කියල.
383
00:44:48,717 --> 00:44:49,717
ඔයා අපි එක්ක එන්නෙ නැද්ද?
384
00:44:49,897 --> 00:44:52,557
නෑ. අපි හැමෝටම බේරෙන්න අපේම මාර්ග තියෙනවනෙ.
385
00:44:53,230 --> 00:44:54,990
මගෙ එක තමයි ඔයාලට වෙලාව අරං දෙන එක.
386
00:44:56,277 --> 00:44:59,157
ඔයාලගෙ එක තමයි ඔයලගෙ
ධෛර්ය ගැන විශ්වාස කරන එක.
387
00:45:00,117 --> 00:45:01,497
දැන් මේ තැන සම්පූර්ණයෙන් අගුළු දාල තියෙන්නෙ.
388
00:45:02,260 --> 00:45:03,737
වොල්කොව් ගෙ යුධ ටැංකි හතර කොනේම.
389
00:45:04,017 --> 00:45:07,277
ඔයාල පරණ කර්මාන්තශාලාව
හරහා නැගෙනහිර පාරට යන්න.
390
00:45:17,806 --> 00:45:19,306
මේ කෑල්ලට හෙන ආසයි.
391
00:45:19,797 --> 00:45:20,857
-දෙවි පිහිටයි!
-බිස්මිල්ලහ්!
392
00:45:21,397 --> 00:45:27,506
පල්ලියෙ ඉන්නෙ හැමෝම,
දැන්ම අත් උස්සන් එළියට වරෙල්ලා.
393
00:45:27,964 --> 00:45:29,117
ඒ කවුද කියල දන්නවද?
394
00:45:29,937 --> 00:45:33,057
කොහෙහිටියත්, දැන්ම එළියට වරෙල්ලා.
395
00:45:33,103 --> 00:45:34,103
හරි.
396
00:45:34,524 --> 00:45:35,524
ස්තූතියි.
397
00:45:37,154 --> 00:45:38,894
ඊළගට මොකක් වෙයිද කියල බලමු.
398
00:45:53,907 --> 00:45:54,907
සුභ සන්ධ්යාවක්, මහත්වරුණි.
399
00:45:58,573 --> 00:45:59,753
අපි දන්නවා උබ කවුද කියල.
400
00:46:00,400 --> 00:46:01,720
අපි දන්නවා මෙතන වෙන්නෙ මොකක්ද කියලත්.
401
00:46:02,580 --> 00:46:04,340
ඔයාට තව දුරටත් හංගන්න බෑ,, පූජකයො.
402
00:46:05,694 --> 00:46:06,894
මට හංගන්න දෙයක් නෑ.
403
00:46:08,027 --> 00:46:09,027
දෙයියො ඔක්කොම බලන් ඉන්නෙ.
404
00:46:09,407 --> 00:46:10,407
කෝ අනිත් අය?
405
00:46:10,927 --> 00:46:11,927
අනිත් අය?
406
00:46:12,590 --> 00:46:13,507
මෙහෙ වෙන කවුරුත් නෑ.
407
00:46:13,736 --> 00:46:14,687
මං විතරයි.
408
00:46:19,363 --> 00:46:21,987
ඔයාට මෙහෙන් හොයාගන්න
පුලුවන් එකම දේ දේව කාර්යය විතරයි.
409
00:46:23,507 --> 00:46:27,178
පල්ලිය දැන් නම් වහල, ඒත්
ඔයාලව ඇතුළට පිලිගන්නවා...
410
00:46:27,203 --> 00:46:29,307
ඔයාලගෙ පව් කමා කරන්න.
411
00:46:30,767 --> 00:46:31,767
මං නිරාගමිකයෙක්.
412
00:46:32,547 --> 00:46:34,887
හොදයි, අනිවාර්යෙන්ම, එහෙම වෙන්න ඇති...
413
00:46:35,907 --> 00:46:40,567
මොකද ගැලවීමට අවශ්යයි මානව හෘද
සාක්ෂියක් වගේම හොද වෙන්න දරන උත්සාහයක්.
414
00:46:41,367 --> 00:46:43,927
ඒ ගුණාංග ඔයා ළග ඇත්තෙම නෑ.
415
00:46:45,647 --> 00:46:51,307
මොකද ඔයා මේ ලෝකෙ මුහුණ දෙන අන්ධකාරයේ කොටසක්.
416
00:46:52,877 --> 00:46:55,437
ඒවගේම ඔයා පවතින්නෙ නැති වෙයි.
417
00:47:00,417 --> 00:47:03,517
මං දැන් කරන දෙයින්, මට සමාවක් ලැබෙයිද?
418
00:47:06,257 --> 00:47:07,257
හෙල්ලන එපා!
419
00:47:09,310 --> 00:47:10,390
වාහනෙන් එළියට බැහැපං!
420
00:47:10,537 --> 00:47:13,597
මට ඕනෙ හෙලිදරව්වේ 3:57 වෙනි පාඨය කියන්න.
421
00:47:40,787 --> 00:47:43,427
-ඔයා ඕක අදිනවා වැඩී, ඕක අදින්න එපා.
-මං මේක අදින්නෙ නෑ.
422
00:47:43,667 --> 00:47:45,571
හුකන අම්මට හු****.
423
00:47:46,767 --> 00:47:48,087
හුකන පූජකයා.
424
00:47:48,727 --> 00:47:50,187
ඇත්තටම, හුකන පූජකයෙක්.
425
00:47:51,407 --> 00:47:54,347
-ඔයා ඕක ඇද්දා
-මං ඇද්දෙ නෑ.
426
00:47:54,747 --> 00:47:56,207
-පටි දා ගන්න.
-හරි, දා ගන්නවා.
427
00:48:03,987 --> 00:48:05,087
මං මේ සිංදුවට කැමතියි.
428
00:48:05,207 --> 00:48:06,794
අර දොර පුපුරවපං!
429
00:48:12,278 --> 00:48:13,018
නවත්තපල්ලා ඌව.
430
00:48:13,940 --> 00:48:15,005
ඔයා වැරදි පාරෙ ඉන්නෙ.
431
00:48:15,030 --> 00:48:15,923
තියපං!
432
00:48:19,447 --> 00:48:20,427
අල්ලං ඉන්න.
433
00:48:22,988 --> 00:48:25,079
උන් පස්සෙ යමු.
යමල්ලා.
434
00:48:26,224 --> 00:48:27,957
උබ දැන් ටැංකියක් උඩින් පැන්නද?
435
00:48:28,627 --> 00:48:29,794
අපි දැන් ටැංකියක් උඩින් පැන්නා.
436
00:48:37,282 --> 00:48:38,542
අපොයි, මුර කපොල්ලක්.
437
00:48:39,397 --> 00:48:40,977
අපිට ඒක වටෙන් යන්න බෑ. බෑ.
438
00:48:41,002 --> 00:48:42,537
නෑ. අපි ඒක උඩින් යමු.
439
00:48:44,355 --> 00:48:45,959
මොන මගුලක්ද?
ඈ...
440
00:48:53,814 --> 00:48:54,721
මලෝත්තයි.
441
00:48:54,756 --> 00:48:55,850
මේකට උණ්ඩ වදින්නෙ නෑනෙ.
442
00:49:02,330 --> 00:49:03,103
තියපං!
443
00:49:14,240 --> 00:49:15,567
දකුණට, දකුණට හරවන්න.
444
00:49:26,473 --> 00:49:27,473
අරං උමගට යන්න.
445
00:49:38,207 --> 00:49:39,207
අපොයි.
446
00:49:39,232 --> 00:49:40,587
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න.
447
00:50:10,125 --> 00:50:10,458
ජේක්.
448
00:50:10,483 --> 00:50:11,727
මලෝත්තයි.
449
00:50:31,832 --> 00:50:32,679
උන් අපිව වට කරලා.
450
00:50:37,300 --> 00:50:37,993
මං ඒක බලාගන්නම්.
451
00:50:52,872 --> 00:50:53,872
හරි.
452
00:50:53,897 --> 00:50:54,796
හරි.
453
00:50:54,797 --> 00:50:55,797
එයාල ගැන වද වෙන්න එපා.
454
00:50:58,317 --> 00:50:59,317
අරක ගැන වද වෙන්න.
455
00:51:15,178 --> 00:51:16,612
වමට හරවන්න,
වමට වමට.
456
00:51:35,496 --> 00:51:37,147
-ටැංකියක්.
-මං දන්නවා.
457
00:51:40,307 --> 00:51:41,307
ටැංකියක්.
458
00:51:41,707 --> 00:51:42,707
මං දන්නවා.
459
00:51:45,080 --> 00:51:46,407
-ටැංකියක්.
-මං දන්නවා යකෝ.
460
00:51:55,373 --> 00:51:56,676
හුකන ඕගස්ට්.
461
00:51:57,684 --> 00:52:01,927
හුකන්න දාල ගිහින් ඒ හුකන
මොනා ලිසාවයි, හුකන පෞද්ගලික...
462
00:52:01,927 --> 00:52:04,747
දේපලයි අරගෙන උබේ හුකන තනතුර ගමු.
463
00:52:05,119 --> 00:52:07,737
හුකපං උබ, ඔව්, ඇරපං මගෙ පුකට.
464
00:52:26,977 --> 00:52:29,337
අපේ කැරලිකාර මිතුරො ගෙනාපු පණිවිඩ මොනාද?
465
00:52:29,957 --> 00:52:33,676
ජේක් සහ ඩ්රේ මෙහෙයුම ඉවර කරන්න
සුයී හමුදා කදවුර දිහාවට යන ගමන්.
466
00:52:34,651 --> 00:52:39,394
කණගාටුවෙන් හරි, සැන්සන්
පියතුමා සටනෙදි මිය ගිහින්.
467
00:52:41,517 --> 00:52:43,137
ඒක වටිනා මරණයක්.
468
00:52:44,877 --> 00:52:46,837
ඔහු සාමදානයේ සැතපේවා.
469
00:52:47,977 --> 00:52:48,977
උතුමාණනි!
470
00:52:56,377 --> 00:52:57,857
හේයි, මට ඔයාගෙන් අහන්න ප්රශ්නයක් තියෙනවා.
471
00:52:58,217 --> 00:52:58,930
හරි.
472
00:52:59,492 --> 00:53:03,316
මොකද ඔයාල මට මේ චිත්රෙ
ගන්න මැරීගෙන උදව් කරන්නෙ?
473
00:53:04,277 --> 00:53:05,277
ඇයි ඔයා ඒ ගැන හිතන්නෙ?
474
00:53:05,717 --> 00:53:07,817
මං කියන්නෙ, ඔයාට ඔයාගෙ ගාණ
හම්බෙනවනෙ කොහොමහරි. හරිනෙ?
475
00:53:08,137 --> 00:53:11,499
මට ඒක තේරෙන්නෙ නෑ. මං
කියන්නෙ, ඒක ලස්සන චිත්රයක්.
476
00:53:11,993 --> 00:53:13,672
ඒ මේ ඔක්කොම ටිකක් වැඩී වගේ.
477
00:53:14,137 --> 00:53:19,377
හොදයි, සමහරු කැමති චිත්ර
වලට,සමහරු කැමති බෝට්ටු පදින්න.
478
00:53:22,883 --> 00:53:23,883
ඕගස්ට්
479
00:53:27,437 --> 00:53:29,117
මට සැම්සන් පියතුමා ගැන සමාවෙන්නෙ.
480
00:53:32,898 --> 00:53:35,380
මං සැම්සන් පියතුමාව ගොඩක් කාලයක් දැනගෙන හිටියා.
481
00:53:35,997 --> 00:53:37,757
සූර්ය දළු වැදෙන්නත් කලින් ඉදන්.
482
00:53:39,824 --> 00:53:42,504
එයා වැඩේට ලොකු කැපකිර්රිමක් කරා.
483
00:53:45,217 --> 00:53:46,897
ඔව්, ඒක තමයි මාත් කියන්නෙ.
484
00:53:47,157 --> 00:53:50,077
ඔයා දන්නවද, මේ චිත්ර වැඩේ කිසි තේරුමක් නෑ.
485
00:53:50,977 --> 00:53:52,191
ඒ වොල්කොව්.
486
00:53:55,757 --> 00:53:57,317
මොනා ලිසා එක්ක එයාගෙ සම්බන්දෙ මොකක්ද?
487
00:53:59,516 --> 00:54:02,196
වොල්කොව් දෙවෙනි ගබඩාව හොයනවා.
488
00:54:02,523 --> 00:54:05,307
ඌ අපිට කලින් එතනට ගියොත්,
ඌ ඒකෙ තියෙන ඔක්කොම ගනී.
489
00:54:06,707 --> 00:54:08,887
එයලා ඒකෙ චිත්රෙට වඩා දේවල් දාල තියෙනවා.
490
00:54:09,867 --> 00:54:12,947
කෑම, සම්පත්,
ආයුධ.
491
00:54:15,047 --> 00:54:19,227
-ඒකයි අපිට ඔයාව ඕනෙ.
-ඒවා එළියට ගන්න.
492
00:54:20,027 --> 00:54:21,027
ඔව්.
493
00:54:23,707 --> 00:54:28,139
ඉතින් අපි ඌව පරාද කරොත් ඔයාලට ඔයාලගෙ
ආයුධ හම්බෙනවා, ඕගස්ට චිත්රෙ හම්බෙනවා...
494
00:54:29,025 --> 00:54:30,407
මට මගෙ බෝට්ටුව හම්බෙනවා.
495
00:54:31,530 --> 00:54:32,530
ඒක හරි.
496
00:54:48,277 --> 00:54:50,078
-හේයි, ජේක්
-හේයි.
497
00:54:50,517 --> 00:54:55,077
හේයි, මේක කොහොම ඉවර උනත්, මං
ඇත්තටම පතනවා ඔයාට ඕන දේ ලැබෙන්න කියල.
498
00:54:56,477 --> 00:54:57,717
මං ඔයාට මේ බෝට්ටුව හැදුවා.
499
00:54:58,217 --> 00:54:59,617
ස්තූතියි. ඒක ලස්සනයි.
500
00:54:59,943 --> 00:55:03,042
මගෙ ආච්චි මට ඔරිගාමී හදන හැටි
කියල දුන්න. අපි ඒවා ගොඩක් හැදුවා.
501
00:55:03,067 --> 00:55:04,737
ඒවගේම අනිත් අයට හොයාගන්න ඒවා දාල ආවා.
502
00:55:05,797 --> 00:55:08,757
මං දන්නවා යුධ ටැංකියකට ගහන්න
පුලුවන් ප්රමාණෙ බෝම්බත් හදන්න.
503
00:55:11,537 --> 00:55:12,537
වාව්.
504
00:55:12,837 --> 00:55:16,877
හරි, ඒක හොදයි, මේ දවස්
වලදි වැදගත් මං හිතන්නෙ.
505
00:55:17,957 --> 00:55:19,377
ඔව්, හරි.
506
00:55:20,003 --> 00:55:21,003
අපි යමු.
507
00:56:01,287 --> 00:56:02,707
එයාල අපි එන නගරෙට ළගා වෙනවා.
508
00:56:03,253 --> 00:56:04,253
හොදයි.
509
00:56:26,047 --> 00:56:28,507
මොකද ඔයාගෙ කරට උනේ?
510
00:56:29,557 --> 00:56:30,617
අපිව වට කරා, සර්.
511
00:56:31,897 --> 00:56:32,997
වටකරල වෙඩි තිබ්බා?
512
00:56:33,717 --> 00:56:34,777
වයසක පූජකයෙක්?
513
00:56:36,437 --> 00:56:37,857
එක හුකන පූජකයෙක්.
514
00:56:41,456 --> 00:56:42,756
එතන වෙන අයත් හිටියා, සර්.
515
00:56:43,797 --> 00:56:44,797
කීයක්ද?
516
00:56:47,097 --> 00:56:48,097
දෙන්නක්.
517
00:56:48,497 --> 00:56:50,217
ඒත් උන්ට ලොකු වාහනයක් තිබ්බා.
518
00:56:50,797 --> 00:56:52,697
පියාබන මගුල් ට්රක් එකක්.
519
00:56:53,417 --> 00:56:56,700
ඔයාට ටැංකියකුයි, මිනිස්සු 20 කුයි හිටියනෙ?
520
00:56:56,724 --> 00:56:58,277
උන් අපිව පුදුම කරා, සර්.
521
00:56:58,717 --> 00:56:59,828
කොහෙන් ආවද කියල දැක්කෙ නෑ.
522
00:57:00,357 --> 00:57:07,137
ලොකු අපතයෙකුයි, කෙල්ලෙකුයි,
නැගෙනහිර පැත්තට ගියෙ...
523
00:57:13,757 --> 00:57:14,757
වෙන මොනා හරි තියෙනවද?
524
00:57:17,897 --> 00:57:18,917
අපි පූජකයව මැරුවා.
525
00:57:20,117 --> 00:57:24,137
සර්, මට තවත් ඔයාට සේවය කරන්න
පුලුවන්, ඔයා මාව මරන්න ඕන නෑ.
526
00:57:25,957 --> 00:57:27,557
මං ඔයාව මරන්නෙ නෑ.
527
00:57:34,200 --> 00:57:36,120
මගෙ ඔක්කොම පණිවිඩකරුවො ඇස් ඇරගෙන ඉන්නෙ.
528
00:57:37,567 --> 00:57:39,067
අපි මුන්ව ඉක්මනට හොයාගනී.
529
00:57:39,287 --> 00:57:40,287
මං දන්නවා.
530
00:57:41,386 --> 00:57:42,386
මං දන්නවා.
531
00:58:24,877 --> 00:58:25,877
ඒක ගොඩනැගිල්ලක්.
532
00:58:26,070 --> 00:58:27,070
මරු.
533
00:58:28,837 --> 00:58:31,337
හොදයි, මේ කදවුරේ ගබඩාවක් තියෙනවා.
ඒක තියෙන්න ඕනෙ මේ ගොඩනැගිලි වලින් එකක.
534
00:58:34,467 --> 00:58:35,101
ඔයා හොදින්ද?
535
00:58:35,837 --> 00:58:37,977
නෑ, නෑ, නෑ, මං හොදින් නෙමේ.
මේක හූත අඩවියක්.
536
00:58:38,377 --> 00:58:41,137
-මං මෙතනට භයයි.
-මොන මගුලක්ද භූතයො කියන්නෙ?
537
00:58:42,617 --> 00:58:45,277
සූර්ය දළු වලට කලින් උපරිම ආරක්ෂිත
හිරගෙවල් වල රැදෙවියො හිටියා.
538
00:58:45,757 --> 00:58:46,982
උන් මංශභක්ෂකයො, ඔයාට තේරෙනවද?
539
00:58:47,957 --> 00:58:50,237
මුන්, උන් මරන දේ කනවා.
540
00:58:50,817 --> 00:58:53,357
හරි, එහෙනම් ඉක්මනට ගිහින් ආපහු එමු.
541
00:58:59,826 --> 00:59:00,826
කවුරුහරි දන්නවා අපි මෙහෙ කියල.
542
00:59:01,647 --> 00:59:02,947
ඔව්, එන්න.
543
00:59:22,194 --> 00:59:23,560
තත්පරයක් ඉන්න.
544
00:59:54,197 --> 00:59:55,197
අපොයි. කොල්ලො.
545
00:59:55,417 --> 00:59:56,417
අපි ගොඩක් පරක්කුයි.
546
01:00:08,701 --> 01:00:10,317
නෑ, මේ දොර කඩල තියෙන්නෙ ටිකකට කලින්.
547
01:00:13,323 --> 01:00:15,123
වෙඩි හිල් නෑ, හානියක් නෑ.
548
01:00:16,157 --> 01:00:17,677
පේන විදියට එයාල ආරක්ෂා වෙන්න උත්සහ කරල නෑ.
549
01:00:19,237 --> 01:00:22,767
මං හිතන්නෙ එයාල මෙතන තියෙන ඔක්කොම
අරගෙන ආරක්ෂිත තැන්කට අරං ගිහින් තියෙන්නෙ.
550
01:00:23,477 --> 01:00:24,477
ඔයා කොහෙන්ද ඔය සිතියම ගත්තෙ?
551
01:00:24,697 --> 01:00:26,757
පැරීසියෙ ඉන්නෙ කදවුරු කමාන්ඩර් ගෙ නවාතැනෙන්.
552
01:00:27,077 --> 01:00:28,337
ජෙනරල් ස්ටේෆාන් මැටූ.
553
01:00:28,857 --> 01:00:29,857
අපි වටේ බලමු.
554
01:00:56,617 --> 01:00:57,729
පේන විදියට එයාල මෙතන ඉදල තියෙනවා.
555
01:01:16,682 --> 01:01:17,467
ඒක මෙතන.
556
01:01:31,213 --> 01:01:33,473
එයාල පිටවෙලා ගියානම්, කදවුරු
කමාන්ඩර් ඒක පටිගත කරල තියෙන්න ඕනෙ.
557
01:01:35,707 --> 01:01:36,707
ඒක හොයන්න.
558
01:02:15,967 --> 01:02:16,967
යුරේකා.
559
01:02:25,313 --> 01:02:26,813
-මේක ප්රංශ භාෂාවෙන් තියෙන්නෙ.
-ඔව්. ඔව්.
560
01:02:30,167 --> 01:02:31,167
එක හොදයි.
561
01:02:31,667 --> 01:02:35,591
වෙනස් කිරීම්, හතර දෙනෙක් කැඩුවා, දෙක
හමාරක් නැති උනා, බාලදක්ෂ වාර්තාව...
562
01:02:36,071 --> 01:02:39,647
ජනතාව දුවනවා, සීමාව හරහා
වෙඩි තියනවා. එයාල එනවා...
563
01:02:40,107 --> 01:02:44,787
ඔක්කොම වටිනා දේවල් අංශක 48 ට යවන්න.
564
01:02:45,197 --> 01:02:49,057
5 -50 -8 -48 -5 -50.
565
01:02:52,703 --> 01:02:53,883
-මරු
-වෙන්න බෑ.
566
01:02:54,757 --> 01:02:56,837
-මොකක්?
-ඒක හෙන ආංජමිකයි
567
01:02:57,157 --> 01:02:59,497
කොහෙත්ම විදියක් නෑ එයා මේක
කාටවත් හොයාගන්න මෙතන දාල යන්න.
568
01:02:59,522 --> 01:03:00,555
මේක අභිරහසක්.
569
01:03:00,557 --> 01:03:01,515
ඔයා හිතන්නෙ එහෙමද?
570
01:03:01,517 --> 01:03:04,077
ඔව්, එයා අනිවාර්යෙන්ම මේක කේතනය කරල ඇති.
571
01:03:04,817 --> 01:03:06,057
අපි මොකෝ දැන් කරන්නෙ?
572
01:03:08,017 --> 01:03:10,277
එන්න, අපි ඉක්මන් කරමු.
573
01:03:28,942 --> 01:03:30,368
මෙන්න කේතය.
574
01:03:30,901 --> 01:03:33,514
අපිට ඕනෙ ගැලපෙන අකුරු...
575
01:03:34,794 --> 01:03:36,246
අන්තිම දෙකෙන් පටන් ගන්න...
576
01:03:36,271 --> 01:03:37,205
හරි, ලෑස්තිද?
577
01:03:37,207 --> 01:03:41,620
48, 34, 58, 05, 57, 35.
578
01:03:45,067 --> 01:03:46,067
මට විශ්වාසයි.
579
01:03:46,267 --> 01:03:47,267
ඒකෙ තේරුමක් තියෙනවද?
580
01:03:47,414 --> 01:03:47,902
නෑ.
581
01:03:50,807 --> 01:03:52,311
යක්කු මෙහෙ ඇවිල්ලා.
582
01:03:58,565 --> 01:04:00,667
එන්න. එන්න.
අපි ඉක්මන් කරන්න ඕනෙ.
583
01:04:01,603 --> 01:04:02,603
මට විනාඩියක් දෙන්න.
584
01:04:03,730 --> 01:04:04,890
අපි යන්න ඕනෙ.
585
01:04:07,964 --> 01:04:09,151
සිම්සර්හොෆ්.
586
01:04:11,337 --> 01:04:13,057
ඒක මැජිනොට් තීරයේ තියෙන වරායක්.
587
01:04:14,723 --> 01:04:16,083
ඒක කොහෙහරි තියෙන්න ඕනෙ.
588
01:04:16,593 --> 01:04:17,073
යුරේකා.
589
01:04:17,627 --> 01:04:18,400
සිම්සර්හොෆ්!
590
01:04:18,837 --> 01:04:19,837
අපි යමු.
591
01:04:24,968 --> 01:04:25,561
ජේක්.
592
01:04:26,424 --> 01:04:28,118
මං සිරාවට කියන්නෙ. අපි යන්න ඕනෙ.
593
01:05:10,417 --> 01:05:13,477
මුලාන් 2, මේ මුලාන් 1.
මුලාන් 2, ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
594
01:05:14,837 --> 01:05:15,837
මුලාන් 2 ඉන්නවා.
595
01:05:20,850 --> 01:05:21,717
මං ආයෙ කියනවා.
596
01:05:27,041 --> 01:05:28,232
තේරුණා, මුලාන්. 1.
597
01:05:28,257 --> 01:05:34,302
උදේ 4 ට ටිම්සා වල අපේ කණ්ඩායමක් ඉදී. ආයෙ
කියනවා. උදේ 4 ට ටිම්සා වල අපේ කණ්ඩායමක් ඉදී.
598
01:05:36,531 --> 01:05:37,577
තේරුණා, මුලාන් 1
599
01:05:37,777 --> 01:05:38,917
මුලාන් 1, ගියා.
600
01:05:40,307 --> 01:05:40,980
යුරේකා.
601
01:06:10,406 --> 01:06:11,693
අපි යමු. අපි යමු.
602
01:06:13,662 --> 01:06:14,815
ප්රදේශය වට කරන්න.
603
01:06:18,381 --> 01:06:19,475
යන්න...
604
01:06:46,737 --> 01:06:48,557
පියාඹන ට්රක් එක, මගෙ පුක.
605
01:07:06,584 --> 01:07:07,744
වොල්කොව්, බලන්න.
606
01:07:12,557 --> 01:07:13,557
48.
607
01:07:14,437 --> 01:07:15,437
58.
608
01:07:19,480 --> 01:07:21,960
අපි එහෙනම් නැන්සි ගුවන් හමුදා කදවුරට යමු.
609
01:07:27,767 --> 01:07:28,987
නෑ, අපි නෑ.
610
01:07:32,487 --> 01:07:33,907
අපි සිම්සර්හොෆ් වලට යමු.
611
01:07:35,355 --> 01:07:37,887
අපිට විශේෂ මහත්මියක් හම්බෙයි.
612
01:07:39,447 --> 01:07:41,467
එයාට කියන්න, ඩොක්ටර්, අපි පාලමෙන් යන්නෙ කියල.
613
01:07:41,680 --> 01:07:42,680
තේරුනා.
614
01:07:44,293 --> 01:07:45,953
මං හිතන්නෙ එයාට එයාගෙ තෑග්ග ඕනෙ.
615
01:07:46,353 --> 01:07:47,353
උණ්ඩ දාහක්.
616
01:07:47,797 --> 01:07:49,257
ඔයා හිතන්නෙ එයාට කොච්චර දෙන්න වටිනවද කියල?
617
01:07:49,983 --> 01:07:50,983
තුනක්.
618
01:07:51,410 --> 01:07:52,410
එකගයි.
619
01:09:40,040 --> 01:09:43,933
යතුරුපුවරුවක් නෑ, අන්තර්-මුහුණතක්
නෑ. ජීවදත්ත ස්කෑනර් නෑ, හැඩල් එකක් නෑ...
620
01:09:45,907 --> 01:09:49,455
අතනයි මෙතනයි කැමරා නම් තියෙනවා.
621
01:09:51,327 --> 01:09:52,827
මං මෙතන කොහොම හරි බල ගන්වන්න ඕනෙ.
622
01:09:56,985 --> 01:09:57,585
එන්න.
623
01:10:23,506 --> 01:10:24,506
මේවා තාම වැඩද?
624
01:10:30,478 --> 01:10:31,240
සමහරවිට නෑ.
625
01:10:48,923 --> 01:10:50,286
මේක වැඩ.
626
01:11:02,377 --> 01:11:04,469
සූර්ය පැනල් වලින් වෙන්න ඇති වැඩ කරන්නෙ.
627
01:11:09,505 --> 01:11:10,852
-මොනාහරිද?
-ඔව්.
628
01:11:12,197 --> 01:11:15,797
අර සද්දෙ, ඒක ගබඩාවෙ වායු
පිරිසිදු කරන පද්ධතියෙ කොටසක්.
629
01:11:17,836 --> 01:11:18,836
හරි.
630
01:11:19,057 --> 01:11:19,955
ඒක තමයි අපි ඇතුළට යන පාර.
631
01:11:19,980 --> 01:11:20,742
මුලාන් 1.
632
01:11:21,977 --> 01:11:23,017
වොල්කොව් ඔයාලගෙ පැත්තට එනවා.
633
01:11:23,397 --> 01:11:26,437
සැතපුම් 50 ක් දුරින්, මං ආයෙ
කියනවා, සැතපුම් 50 ක් දුරින්.
634
01:11:26,957 --> 01:11:28,037
මුලාන් 1, තේරුණා.
635
01:11:28,620 --> 01:11:29,536
උන් ළග.
636
01:11:29,537 --> 01:11:32,803
ඔව්, මේ පඩිපෙලෙන් මට් වා කවුළුව ළගට
යන්න පුලුවන්. මට එතනින් යන්න පුලුවන්...
637
01:11:33,317 --> 01:11:35,757
වාත බටේ දිගේ පහලට.
638
01:11:36,037 --> 01:11:39,077
ඒක මාව හරියටම ගබඩාවට අරං යයි.
639
01:11:40,397 --> 01:11:43,697
හරි, මේ පංකාව වැඩ කරනවනම්,
අපි ඒක නවත්තන්න ඕනෙ.
640
01:11:44,577 --> 01:11:45,577
ඊළගට මොකක්ද?
641
01:11:47,557 --> 01:11:48,557
ඒක හොයාගන්න.
642
01:11:54,857 --> 01:11:57,057
හේයි, මතකද අපි දැක්ක සේවා පාර...
643
01:11:57,777 --> 01:11:59,697
මං කියන්නෙ ඒක යන්නෙ සූර්ය පැනල් වලට.
644
01:12:01,117 --> 01:12:02,117
මං ඒවා බලන්නම්.
645
01:12:02,527 --> 01:12:03,527
හරි, වැඩේට බහිමු.
646
01:13:11,926 --> 01:13:12,779
මේකෙන් වැඩක් ගන්න පුලුවන්.
647
01:14:45,969 --> 01:14:47,538
මේක නම් කරක අදහසක්.
648
01:15:30,605 --> 01:15:31,832
මලෝත්තයි!
649
01:16:51,003 --> 01:16:53,697
හුකපන් ඕගස්ට්, මං දැනන්
හිටියා මේක නරක අහහසක් කියල.
650
01:16:56,157 --> 01:16:58,847
සංස්කෘතික ඇමතිකම මගෙ පුකේ ගහපං.
651
01:18:54,410 --> 01:18:55,097
ජේක්!
652
01:18:56,217 --> 01:18:56,830
ජේක්!
653
01:19:35,517 --> 01:19:36,257
ජේක්!
654
01:19:44,708 --> 01:19:45,654
ජේක්!
655
01:19:46,736 --> 01:19:48,037
ඔයා හොදින්ද ජේක්?
656
01:19:50,677 --> 01:19:51,797
මේක මිනිස්සුන්ට උදව් කරනවද?
657
01:19:54,672 --> 01:19:59,232
මට ඔයාට කියන්න ඕන උනා, ඒත් ඕගස්ට් කිව්වා ඔයා
දැනගත්තොත් ඔයා උදව් කරන්නෙ නැති වෙයි කියල.
658
01:19:59,257 --> 01:20:00,257
උබ හරියටම හරි.
659
01:20:02,457 --> 01:20:05,157
එක්සත් ජනපදය ජපානෙට දාන්න
පරමාණු බෝමබ දෙකක් හැදුවා.
660
01:20:05,830 --> 01:20:08,310
ඒ දෙකට අමතරව තුන්වෙනි එකකුත් තිබ්බා.
661
01:20:09,187 --> 01:20:10,597
මොස්කව් වලට දාන්න හදපු.
662
01:20:11,617 --> 01:20:14,157
රතු හමුදාව මැන්චූරියා වලින්
නතර උනේ නැත්තම් කියල.
663
01:20:15,477 --> 01:20:16,874
මොනා ලිසා.
664
01:20:16,898 --> 01:20:20,560
මේ බෝම්බෙ දිග ගමනක් යන්න තියෙන එකක්.,
ඉතින් මෙකට ආරක්ෂක උපක්රමක් දාල තියෙන්නෙ.
665
01:20:21,597 --> 01:20:24,217
මේක ප්ලග් එක දාන්නෙ නැතුව,
මේ බෝම්බෙ පුපුරන්නෙ නෑ.
666
01:20:24,242 --> 01:20:26,196
එහෙනම් ඕගස්ට බෝම්බෙ ලැබෙනවා
වගේම ඔයාට අනිත් ඔක්කොම ලැබෙනවා.
667
01:20:26,221 --> 01:20:28,457
ඕගස්ට මේ බෝම්බෙ පාවිච්චි කරන්න ඕන නෑ.
668
01:20:28,577 --> 01:20:31,297
-එයාට ඕන ඒක වොල්කොව්ගෙන් ඈත් කරල තියන්න.
-ඔයා එයාව විශ්වාස කරනවද?
669
01:20:33,044 --> 01:20:34,164
මට වෙන කරන්න දෙයක් තියෙනවද?
670
01:20:34,397 --> 01:20:35,457
ඔයාට කරන්න දෙයක් තිබ්බා.
671
01:20:35,957 --> 01:20:38,916
-ඔයාට මාව මේකට සම්බන්ධ නොකර ගන්න තිබ්බා.
-එතකොට ඒක හොයාගන්න වෙන්නෙ නෑනෙ.
672
01:20:39,137 --> 01:20:40,277
ඔයා ඒක දන්නවා, ජේක්.
673
01:20:41,007 --> 01:20:44,047
මං වොල්කොව්ව විශ්වාස කරනවට වඩා
පොඩ්ඩක් හරි ඕගස්ට්ව විශ්වාස කරනවා.
674
01:20:44,327 --> 01:20:46,547
උන් දෙන්නම එකම අදහස් වල ඉන්නෙ.
675
01:20:48,147 --> 01:20:49,567
මං ඔයාව විශ්වාස කරා, ඩ්රෙයා.
676
01:20:51,267 --> 01:20:55,047
බලන්න, මටයි, මට ඕන උන ජීවිතේටයි
දැන් පරක්කු වැඩි වෙන්න පුලුවන්.
677
01:20:56,487 --> 01:20:58,794
ඒත් සමහරවිට, සමහරවිට...
678
01:20:59,834 --> 01:21:01,131
වොල්කොව්ව නවත්තල...
679
01:21:02,074 --> 01:21:03,968
වෙන කාටහරි ඒ අවස්ථාව ලබා දෙන්න පුලුවන්.
680
01:21:04,847 --> 01:21:07,087
ඔයා එයාව නවත්තන්න හදද්දි, කී දෙනෙක් මැරෙයිද?
681
01:21:11,477 --> 01:21:12,477
ජේක්, ඉන්න.
682
01:21:13,097 --> 01:21:16,337
අයියෝ, ඉදල අපිත් එක්ක සටන් කරන්නකො.
683
01:21:17,637 --> 01:21:20,157
ඔයාට පේන්නෙ නැද්ද මේ ලෝකෙ
ඉන්න වොල්කොව් ල? එයාල දිනනවා...
684
01:21:20,957 --> 01:21:22,437
හොද මිනිස්සු මොනවත් කරන්නෙ නැති උනාම.
685
01:21:22,917 --> 01:21:24,017
එයාල කොහොමත් දිනනවා.
686
01:21:26,293 --> 01:21:27,006
ජේක්!
687
01:21:27,977 --> 01:21:28,630
ජේක්!
688
01:21:29,819 --> 01:21:30,599
ජේක්..!
689
01:22:32,960 --> 01:22:37,277
හරි. මේක බලන්න.
මේ පාර යන්නෙ කැලෙයි වලට.
690
01:22:37,737 --> 01:22:38,971
ඕගස්ට්ගෙ කණ්ඩායමක් එහෙ ඉන්නවා.
691
01:22:39,158 --> 01:22:41,974
එයාල බලන් ඉන්නෙ මොනා
ලිසාව ඉවුර හරහා අරං යන්න.
692
01:22:42,537 --> 01:22:43,537
ඔයාලට ඒක තේරුණානෙ?
693
01:22:43,957 --> 01:22:44,957
දැන් මේක.
694
01:22:45,397 --> 01:22:46,637
මේක ගොඩක් ආරක්ෂිතව තියාගන්න.
695
01:22:49,257 --> 01:22:50,257
හරි, ජය වේවා, කොල්ලනේ.
696
01:22:58,077 --> 01:22:59,177
ඔයාගෙ සටන නෙමේ, ජේක්.
697
01:23:01,293 --> 01:23:02,027
ඔයාගෙ සටන නෙමේ.
698
01:24:23,347 --> 01:24:24,627
අන්න ඒකි ඉන්නවා.
699
01:24:33,787 --> 01:24:36,227
ජෙනරල්, ආරක්ෂිත ප්ලග් එක.
700
01:24:44,067 --> 01:24:45,127
ඒක මරු නේද?
701
01:24:46,347 --> 01:24:52,187
උන් අපිව සත්තු වගේ කූඩු කරා ආයෙ
මේ ලෝකෙ එළිය දකින්න බැරිවෙන්න.
702
01:24:53,007 --> 01:24:58,167
ඒත් දැන් ආලෝකය අප මත වැටිල, දැන් අපි
තමයි එයාලගෙ ලෝකෙ පාලනය කරන්නෙ.
703
01:24:59,587 --> 01:25:00,987
අපි කැලෙයි වලට යමු.
704
01:25:01,467 --> 01:25:03,267
ඉතුරු ටික අපි පස්සෙ ගමු. දැන් යමු.
705
01:26:14,869 --> 01:26:15,535
ඩ්රෙයා!
706
01:26:19,797 --> 01:26:20,571
ඩ්රෙයා!
707
01:26:27,680 --> 01:26:30,200
හේයි, හේයි ඩ්රෙයා!
හේයි.
708
01:26:36,625 --> 01:26:38,777
ඔයා හරි. ඒකෙන් වැඩක් නෑ.
709
01:26:39,617 --> 01:26:40,977
ඔයා ආයෙ එන්නෙ නැතුව ඉන්න තිබ්බෙ.
710
01:26:43,577 --> 01:26:45,197
මට සමාවෙන්න, බොරු කිව්වට.
711
01:26:46,150 --> 01:26:47,814
සමාවෙන්න මං ඔයාව මේකට ඇදල ගත්තට.
712
01:26:48,005 --> 01:26:49,097
ඔයා මාව මොකටවත් ඇදල ගත්තෙ නෑ.
713
01:26:50,717 --> 01:26:51,717
ඔයා මාව එළියට ඇදල දැම්මා.
714
01:26:52,657 --> 01:26:53,957
ඒත් අපි ඒ බෝම්බෙ ආයෙ ගන්න ඕනෙ.
715
01:26:55,017 --> 01:26:56,037
පරක්කු වැඩී, ජේක්.
716
01:26:57,496 --> 01:27:00,117
ඔයා කිව්ව නේද ඔයාට ටැංකියක් පුපුරවන්න
පුළුවන් ප්රමාණෙ බෝම්බ හදන්න පුලුවන් කියල.
717
01:27:00,557 --> 01:27:01,557
කෝච්චියක් මොකෝ?
718
01:27:02,349 --> 01:27:03,021
ජේක්!
719
01:27:03,494 --> 01:27:06,576
කෝච්චියට නගරෙට යන්න
නම් පාලම පහු කරන්නම වෙනවා.
720
01:27:07,027 --> 01:27:08,582
මං කරන්න ඕන එකම දේ
අර ප්ලග් එක ගන්න එක...
721
01:27:08,944 --> 01:27:10,187
සහ කෝච්චිය නවත්තන එක.
722
01:27:10,212 --> 01:27:11,385
ඔයා පාලම පුපුරවන්න ඕනෙ.
723
01:27:12,180 --> 01:27:13,180
එච්චරද?
724
01:27:14,887 --> 01:27:16,747
බලන්න, අපිට මේක කරන්න පුලුවන්.
725
01:27:18,087 --> 01:27:19,587
ඒත් අපි ඒක කරනවනම්,
අපි ඒක දැන්ම කරන්න ඕනෙ.
726
01:27:21,327 --> 01:27:22,327
හරි, ඔයා ලෑස්තිද?
727
01:27:22,686 --> 01:27:23,998
-ඔව්
-අපි යමු.
728
01:27:24,273 --> 01:27:25,693
ඔයාට ඇවිදින්න පුලුවන්ද?
729
01:27:27,114 --> 01:27:28,114
ඔව්. හරි.
730
01:27:31,113 --> 01:27:32,113
හේයි.
731
01:27:32,233 --> 01:27:34,108
-පණගන්වල ගන්න. මං එන්නම්.
-හරි.
732
01:28:07,368 --> 01:28:08,455
යමු. යමු. යමු.
733
01:28:12,703 --> 01:28:13,703
ඔය මොනාද ඇතුළට ගිහින් කරේ?
734
01:28:51,509 --> 01:28:52,753
ඇයි අපි හෙන හිමින් යන්නෙ?
735
01:28:53,117 --> 01:28:54,517
කරුවල හින්ද පේනවා අඩුයි.
736
01:28:54,542 --> 01:28:55,737
මට හිමින් යන්න වෙනවා.
737
01:28:55,937 --> 01:28:58,879
අපි පාලම පහු කරල කෙළින් පාරට
වැටුන ගමන් මට වේගෙන් යන්න පුලුවන්.
738
01:28:58,904 --> 01:29:00,117
එයා ඒකට කැමති නැති වෙයි.
739
01:29:00,437 --> 01:29:01,557
මං මගෙ උපරිමෙන් කරන්නෙ.
740
01:29:02,643 --> 01:29:03,643
අපතයා.
741
01:29:08,477 --> 01:29:10,477
අපිට තියෙන්නෙ පොඩි අවස්ථාවක්.
742
01:29:11,457 --> 01:29:12,457
මං දන්නවා.
743
01:29:12,777 --> 01:29:13,877
අපි එයාලට වඩා ඉදිරියෙන් ඉන්න ඕන.
744
01:29:14,097 --> 01:29:15,097
ඔව්.
745
01:29:19,037 --> 01:29:20,037
අන්න ඒක.
746
01:29:34,370 --> 01:29:35,591
-ඒක තුම්මුල්ල ගාවින් හයි කරන්න.
-හරි.
747
01:29:36,097 --> 01:29:37,097
ලයිට් වහන්න.
748
01:29:37,383 --> 01:29:38,383
හරි.
749
01:29:54,077 --> 01:29:55,077
ඉතින්?
750
01:29:55,810 --> 01:29:57,730
පේන එක ගැන පොඩි ප්රශ්නයක් තියෙනවා.
751
01:29:58,163 --> 01:30:01,148
මං ඔයාට වද වෙන්න අණක් දුන්නා මතක නෑනෙ.
752
01:30:01,173 --> 01:30:02,146
ඔයා දුන්නෙ නෑ.
753
01:30:02,657 --> 01:30:05,525
ඒත් කොන්දොස්තර මට කිව්වා
එයා එයාගෙ උපරිමෙන් යනවා කියල.
754
01:30:05,550 --> 01:30:06,768
එයාගෙ උපරිමෙන්?
755
01:30:07,797 --> 01:30:09,637
මං හිතන්නෙ ඌ ඌවම අවතක්සේරු කරගෙන.
756
01:30:09,722 --> 01:30:12,188
- මං හිතන්නෙ ඔයා හරි.
-මං හිතන්නෙ ඌට ඕනෙ පොඩි උදව්වක් ඕනෙ...
757
01:30:12,213 --> 01:30:13,660
උගෙ අරමුණ සපුරගන්න.
758
01:30:15,186 --> 01:30:16,173
ඔයාට වගේම.
759
01:30:17,916 --> 01:30:18,916
චෙක් මේට්.
760
01:30:41,428 --> 01:30:44,912
අපි පරමාණු බෝම්බයක් අරං
යන හින්දයි මං හෙමින් යන්...
761
01:30:45,957 --> 01:30:47,537
අන්න ඔයාගෙ උපරිමේ.
762
01:30:50,703 --> 01:30:52,023
මාව උඩහ හංදියෙන් දාන්න.
763
01:30:57,950 --> 01:30:59,110
අර පාලමට යන්න.
764
01:31:24,527 --> 01:31:28,367
-ඉතින්
-සමහර මිනිස්සුන්ට ඕනෙ පොඩි තල්ලුවක්.
765
01:33:22,316 --> 01:33:23,676
මේකද උබ හොයන්නෙ?
766
01:33:24,433 --> 01:33:26,627
මෙන්න ඉන්නවා ඒකි,
ඒවගේම ඒකි කොහෙවත් යන්නෙ නෑ.
767
01:34:35,727 --> 01:34:37,267
උබ සීමාවෙන් පිට පැන්නා.
768
01:34:38,547 --> 01:34:40,687
-මං මෙහෙ ආවෙ බෝම්බෙ ගන්න නෙමේ.
-ඒත් එයා එන්නෙ ඒකට.
769
01:34:41,226 --> 01:34:42,306
ඕගස්ට්ගේ මිනීමරුවො.
770
01:34:43,067 --> 01:34:44,067
නෑ.
771
01:34:44,327 --> 01:34:45,505
මං අවධානෙ වෙනස් කරන කෙනා.
772
01:35:32,181 --> 01:35:32,748
ජේක්!
773
01:35:36,245 --> 01:35:36,952
ජේක්!
774
01:35:54,467 --> 01:35:55,553
ජේක්!
775
01:36:05,327 --> 01:36:06,327
මොකෝ ප්රශ්නෙ?
776
01:36:06,387 --> 01:36:07,246
ඔයා හොදින්ද?
777
01:36:07,247 --> 01:36:08,247
-ඔව්, නෑ.
-හරි.
778
01:36:08,837 --> 01:36:09,897
-ඔයා හොදින්ද?
-මං හොදින්.
779
01:36:11,554 --> 01:36:13,005
-කියන්න බලන්න?
-මොකක්ද?
780
01:36:15,980 --> 01:36:17,573
-බලන්න මේක දිහා
-ජේක්
781
01:36:36,701 --> 01:36:41,354
ජේක්, උබ නිකං හැපිල, කරවෙලා
යුද්ධෙන් එළියට ආපු එකෙක් වගේනෙ.
782
01:36:41,379 --> 01:36:42,597
ඔව්, ඒක හරි.
783
01:36:44,217 --> 01:36:46,557
උබේ හුකන මොනා ලිසා තියෙන්නෙ හෙලක් යට.
784
01:36:47,717 --> 01:36:50,671
මං දන්නෙ නෑ ඒක මොන තත්ත්වෙද තියෙන්නෙ
කියල, ඒත් ඒක මේක නැතුව පුපුරන්න බෑ.
785
01:36:50,696 --> 01:36:54,871
පේන විදියට මට අලුත් සංකෘතික
අම්මට හු**** හොයාගන්න වෙයි වගේ.
786
01:36:55,131 --> 01:36:55,797
නැත්තම්...
787
01:36:56,417 --> 01:36:58,837
ඔයාට පුලුවන් ඒකිට සාමදානයේ සැතපෙන්න දෙන්න.
788
01:36:59,117 --> 01:37:00,217
නෑ, නෑ, ජේක්.
789
01:37:00,617 --> 01:37:04,126
ඔයා මෝඩ නෑනෙ මේ ලෝකෙ
තව වොල්කොව්ල නෑ කියල හිතන්න.
790
01:37:05,136 --> 01:37:05,703
නෑ.
791
01:37:06,756 --> 01:37:08,277
මං හිතන්නෙ නෑ ඔයා එයාලගෙන් කෙනෙක් කියල.
792
01:37:12,077 --> 01:37:14,637
හොදයි, දැන් ඔයාට නැව්ගත වෙන්න
හරි වෙලාව කියල හිතනවා, ජේක්.
793
01:37:22,617 --> 01:37:23,717
ඔයාගෙ බෝට්ටුවෙ විනෝද වෙන්න.
794
01:37:25,597 --> 01:37:27,417
මට මගෙ රාජධානිය හදන්න තියෙනවා.