1 00:01:21,154 --> 00:01:21,916 اونجا 2 00:01:21,951 --> 00:01:23,655 آره 3 00:01:39,238 --> 00:01:40,812 سلام علیک - علیک سلام - 4 00:01:40,847 --> 00:01:42,471 دیر کردیم؟ 5 00:01:42,506 --> 00:01:45,506 ،نه به موقع اومدین 6 00:01:52,767 --> 00:01:54,467 !نزدیکم نشو 7 00:02:46,207 --> 00:02:49,207 چرا... خدایا... آخه چرا؟ 8 00:03:07,647 --> 00:03:09,247 ...شرمنده 9 00:03:10,647 --> 00:03:12,647 باهات خصومت شخصی نداشتم 10 00:03:23,847 --> 00:03:25,847 « گرِیوز » 11 00:04:49,209 --> 00:04:50,690 دیگه غر نزن 12 00:04:50,779 --> 00:04:52,016 اصن روشنه؟ 13 00:04:52,140 --> 00:04:54,381 ،آره بازی کن داره ضبط میشه 14 00:04:54,616 --> 00:04:57,443 باید راجب استارمن و اینا حرف بزنیم 15 00:04:58,117 --> 00:05:00,468 همیشه دنبال کارای بقیه‌س و خودش نمیوفته جلو 16 00:05:09,748 --> 00:05:11,809 !پرفروش ترینِ هفته - شب شیطنت - 17 00:05:11,844 --> 00:05:13,344 مبارزه ی جنی فیتز با جک و جیل 18 00:05:13,468 --> 00:05:15,281 قدرت فوق العاده از طبيعت 19 00:05:15,316 --> 00:05:17,223 ...اما دوستان همگی کنجکاون که بدونن 20 00:05:17,258 --> 00:05:18,648 آيا جني قاتله؟... 21 00:05:18,910 --> 00:05:20,943 کیه که دلش نمیخواد شکارچی هیولا باشه؟ 22 00:05:20,978 --> 00:05:22,112 هیچکس 23 00:05:22,247 --> 00:05:23,545 تو کدومو میخوای؟ 24 00:05:23,580 --> 00:05:24,879 بگو، کدومو میخوای؟ 25 00:05:24,914 --> 00:05:26,298 خب بيا 26 00:05:28,549 --> 00:05:31,332 .بانوي مرگ !اون خیلی خفنه 27 00:05:31,340 --> 00:05:33,140 بخاطر سینه هاش انتخابش کردی 28 00:05:33,202 --> 00:05:34,880 !عه، حسود 29 00:05:35,575 --> 00:05:37,689 خب، دوربینو بده من - باشه - 30 00:05:39,693 --> 00:05:41,115 !خب، اینم از این 31 00:05:41,150 --> 00:05:43,793 آخرین تصویر از مگان و ابی گریوز 32 00:05:44,194 --> 00:05:48,794 مگ داره میره نیویورک که واسه یه شرکت بازاریابی کنه 33 00:05:49,019 --> 00:05:50,142 داره منو تنهام میذاره 34 00:05:50,177 --> 00:05:51,895 دیگه هیچی مثه قبل نمیشه 35 00:05:51,930 --> 00:05:53,422 اینجوری نگو دیگه 36 00:05:53,457 --> 00:05:55,604 ،حقیقت تلخه تو داری میری 37 00:05:56,384 --> 00:05:58,184 من بدون تو چیکار کنم؟ 38 00:05:58,192 --> 00:06:00,792 ...نمیدونم ناامید باش 39 00:06:05,569 --> 00:06:08,255 شنبه دوباره میاین دیگه آره؟ برنامه های باحالی داریم 40 00:06:08,290 --> 00:06:09,590 متاسفانه نمیتونیم 41 00:06:09,609 --> 00:06:13,274 میخوام برم دور دنیا سفر کنم که بفهمم دنیا چقدر بزرگه 42 00:06:13,409 --> 00:06:15,909 اگه این کارو نکنم حسرت به دل میمنونم - ایول - 43 00:06:16,049 --> 00:06:18,162 میبینی من کیو تحمل میکنم؟ 44 00:06:22,441 --> 00:06:24,754 اگه مامان بفهمه میکشتت 45 00:06:24,789 --> 00:06:27,689 اگه مامانم بفهمه؟ اگه بفهمه اول تورو میکشم 46 00:06:28,843 --> 00:06:32,907 ،خانمها و آقايان میخوام بزرگترین گروه هاردپانکو بهتون معرفی کنم 47 00:06:32,942 --> 00:06:34,619 !کالابری 48 00:07:07,727 --> 00:07:08,968 بیخیال 49 00:07:09,303 --> 00:07:11,167 چه خبرا؟ 50 00:07:12,530 --> 00:07:14,530 !پسر... یه بار گفتم نه دیگه 51 00:07:18,054 --> 00:07:19,554 سلام - سلام - 52 00:07:19,667 --> 00:07:21,749 فعلا سرم شلوغه 53 00:07:21,773 --> 00:07:23,773 جون من؟ 54 00:07:24,014 --> 00:07:26,059 !حالا بگرد دنبال تخمات 55 00:07:28,649 --> 00:07:30,148 باید حواست به این کسخلا باشه 56 00:07:30,483 --> 00:07:32,402 تو حواست هست دیگه 57 00:07:43,607 --> 00:07:45,607 ...خیلی سخته مگ 58 00:07:46,227 --> 00:07:48,727 نمیشد همینجا یه کاری پیدا کنی؟ 59 00:07:49,241 --> 00:07:50,741 دوست دارم 60 00:07:50,754 --> 00:07:52,686 هنوز نرفته دلم واست تنگ شده 61 00:07:53,377 --> 00:07:56,075 و مطمئنم که تو نیویورک میترکونی 62 00:07:56,655 --> 00:07:58,681 اونا هیچ شانسی جلوی تو ندارن 63 00:07:59,109 --> 00:08:01,109 .ینی... هیچکس نداره 64 00:08:08,830 --> 00:08:10,360 توروخدا صداشو کمتر کن 65 00:08:10,395 --> 00:08:13,519 هروقت تونستی منو ببری اون وقت میتونی صداشو کم کنی 66 00:08:13,554 --> 00:08:15,372 ولش کن بابا، نخواستم 67 00:08:15,407 --> 00:08:16,554 آفرین 68 00:08:16,627 --> 00:08:18,427 هی، اونجارو 69 00:08:18,587 --> 00:08:19,825 هانتره؟ 70 00:08:20,349 --> 00:08:22,822 ...بالچر روز قیامت عالی شد 71 00:08:23,070 --> 00:08:25,870 نه، بالچر نیس، هانتره 72 00:08:25,962 --> 00:08:27,193 ایول 73 00:08:27,328 --> 00:08:29,728 ولی همه اونو دیدن دیگه، مگه نه؟ 74 00:08:29,896 --> 00:08:32,477 !نخیر، باید یه دختر ماجراجو باشی 75 00:08:33,176 --> 00:08:36,776 !پاهای من تو کل فامیل از همه خوشگلتره 76 00:08:39,900 --> 00:08:41,900 نقشه رو ببین - من فیلمبردارم - 77 00:08:42,527 --> 00:08:43,536 !نقشه رو ببین 78 00:08:44,247 --> 00:08:45,847 ...هنوز کارم تموم نشده 79 00:08:45,871 --> 00:08:47,371 !ابی 80 00:08:49,467 --> 00:08:52,467 خیله خب الان کجاییم؟ - سی مایل اومدیم سمت جنوب - 81 00:08:55,367 --> 00:08:56,967 انگار از مسیر زدیم بیرون 82 00:09:11,267 --> 00:09:12,290 نمیتونم پیداش کنم 83 00:09:12,314 --> 00:09:14,114 !ینی همه ی کارارو باید خودم انجام بدم 84 00:09:14,167 --> 00:09:16,367 ،آنتن نداریم !در دسترس نیس 85 00:09:24,527 --> 00:09:27,527 خودتم میدونی - دلت واسم تنگ میشه مگه نه؟ - 86 00:09:27,653 --> 00:09:29,353 !به همین خیال باش 87 00:09:30,727 --> 00:09:32,727 تابلویی چیزی نمیبینی؟ - نه - 88 00:09:34,647 --> 00:09:36,147 دور بزن 89 00:09:43,145 --> 00:09:44,058 "روز بزرگ" 90 00:09:44,093 --> 00:09:46,144 "روز قضاوت پروردگار فرارسیده" 91 00:09:46,587 --> 00:09:50,363 او شخصی عصبانی‌ست" "و هیچ گناهکاری را بدون مجازات رها نمیکند 92 00:09:52,267 --> 00:09:54,267 !چه ترسناکه 93 00:10:03,247 --> 00:10:05,094 ایول داریم میرسیم 94 00:10:17,847 --> 00:10:18,847 !ببین 95 00:10:18,847 --> 00:10:20,526 تمدن 96 00:10:20,547 --> 00:10:22,547 ایول ببینیم چی دارن 97 00:10:27,127 --> 00:10:29,567 چطوره غذا بخوریم؟ - دارم میمیرم از گشنگی - 98 00:10:30,996 --> 00:10:33,512 اگه مسموم بشیم تقصیر توئه 99 00:10:33,747 --> 00:10:35,613 !همیشه همه چی تقصیر منه 100 00:10:42,045 --> 00:10:43,408 اينجا سرزمین موعود است 101 00:10:43,643 --> 00:10:45,335 به زمین فرود می‌آییم 102 00:10:45,359 --> 00:10:47,859 خیلی مسخره ای - خودت مسخره ای - 103 00:10:47,975 --> 00:10:50,699 !سلام خانما، خوش اومدین 104 00:10:52,870 --> 00:10:55,011 !ماموریت انجام شد 105 00:10:55,446 --> 00:10:56,936 چطوريد دخترا 106 00:10:56,971 --> 00:10:58,772 هرجا دوس دارید بشینید 107 00:10:58,807 --> 00:11:00,701 بوش که اشتها آوره 108 00:11:03,149 --> 00:11:05,789 يواش 109 00:11:05,824 --> 00:11:07,703 اهل کجایین؟ - فونیکس - 110 00:11:08,007 --> 00:11:10,007 البته فعلا اسکاتزدیل 111 00:11:11,967 --> 00:11:13,967 پس اینجا چیکار میکنین؟ 112 00:11:14,635 --> 00:11:17,321 آبجیم فکر میکنه باید از دنیا بزنه بیرون 113 00:11:18,211 --> 00:11:19,243 ما گم شدیم 114 00:11:19,278 --> 00:11:21,503 بزرگراه اصلی همین جاهاس دیگه آره؟ 115 00:11:23,372 --> 00:11:24,963 !آره فقط 50 مایل دورتره 116 00:11:25,198 --> 00:11:27,176 !وای نگو !باید به موقع برسم 117 00:11:28,541 --> 00:11:30,143 نوشیدنی میخواین؟ 118 00:11:35,820 --> 00:11:37,075 عصر بخير 119 00:11:37,217 --> 00:11:38,617 !رِورین 120 00:11:39,641 --> 00:11:41,141 بکا 121 00:12:07,153 --> 00:12:11,201 ...اون دختره، بکا دختر عجیبیه 122 00:12:19,447 --> 00:12:20,472 براي سلامتي همه 123 00:12:20,950 --> 00:12:24,265 براي نعمت‌هایی که به ما عطا فرمودی 124 00:12:25,496 --> 00:12:27,169 ...بیخیالش 125 00:12:29,615 --> 00:12:31,219 !دیگه یه چایی خشک که دارن 126 00:12:36,398 --> 00:12:38,222 یه چند دقیقه آدم باشین، میتونین؟ 127 00:12:38,257 --> 00:12:39,369 نه بابا؟ 128 00:12:39,404 --> 00:12:40,993 اینجوری حال میده دیگه 129 00:12:43,486 --> 00:12:47,182 ...هی بچه ها !اینجارو ببینین 130 00:12:47,217 --> 00:12:48,880 چه عجیب غریبه 131 00:12:49,115 --> 00:12:51,372 داداش، اینجا چرا اینجوریه؟ 132 00:12:51,407 --> 00:12:53,791 ،نمیدونم ولی قبلا مال یه آهنگر بوده 133 00:12:53,826 --> 00:12:55,271 ایول پس بریم آقا آهنگرو ببینیم 134 00:13:02,274 --> 00:13:05,056 راستش، اینجا جاذبه ی گردشگری خاصی نداره 135 00:13:05,091 --> 00:13:06,816 ...ولی یه دوستی دارم 136 00:13:06,951 --> 00:13:09,451 جدی؟ - که کنار معدن مغازه داره - 137 00:13:14,034 --> 00:13:15,334 ...ای خدا 138 00:13:19,666 --> 00:13:21,357 بالای همین جاده‌س 139 00:13:22,192 --> 00:13:25,076 ینی اونجا... معدن طلاس؟ - آره، قبلا بوده - 140 00:13:25,147 --> 00:13:27,147 تا سال 1944 که بعدش متروکه شد 141 00:13:27,287 --> 00:13:28,967 یه شهر ارواحم اونجا هست 142 00:13:29,707 --> 00:13:31,740 اونجا تسخیرشده‌س، خودم با چشام دیدم 143 00:13:31,947 --> 00:13:33,247 تسخیرشده؟ 144 00:13:33,287 --> 00:13:34,767 باید بریم ببینیم 145 00:13:34,847 --> 00:13:36,247 هی، بیخیال 146 00:13:38,287 --> 00:13:41,687 ...ما واسه کار دیگه ای اومدیم اینجا - تا آخر عمرتون شبیهش پیدا نمیکنین - 147 00:13:41,701 --> 00:13:43,201 !ایول مرسی 148 00:13:43,225 --> 00:13:44,997 مطمئن باشین 149 00:13:45,247 --> 00:13:47,947 میریم اونجا - نخیر - 150 00:13:58,127 --> 00:13:59,627 !باید از خودتون خجالت بکشید 151 00:13:59,651 --> 00:14:01,251 !آروم باش بکا 152 00:14:03,087 --> 00:14:06,087 امروز برادراتو توی کلیسا ندیدم 153 00:14:08,347 --> 00:14:11,414 ،اونا حواسشون به شهر هست باور کن 154 00:14:11,927 --> 00:14:13,667 بهتره همینطور باشه 155 00:14:13,727 --> 00:14:17,419 واسه اینکه به شهرمون رونق بدیم به کمک همه احتیاج داریم 156 00:14:20,607 --> 00:14:22,607 مگه نه؟ - درسته پدر - 157 00:14:23,031 --> 00:14:24,531 به همه 158 00:14:49,787 --> 00:14:51,687 ...هنوز یاد نگاهش میوفتم تنم میلرزه 159 00:14:51,711 --> 00:14:54,011 بنظرت اینجا چه هیولاهایی منتظرمونن؟ 160 00:14:57,387 --> 00:14:58,987 صحبت های شیطانی 161 00:15:00,247 --> 00:15:02,747 ،معدن شهر جمجمه !ایول 162 00:15:04,887 --> 00:15:07,420 هنوز نمیدونم واسه چی داریم میریم اینجا 163 00:15:07,444 --> 00:15:10,444 چون باید عشق و حال کنی - مرسی - 164 00:15:10,468 --> 00:15:13,468 ولی چرا باید شهر امن خودمون و کمیکا رو ول کنیم؟ 165 00:15:13,992 --> 00:15:16,492 چون چیزای باحالتر از کمیکم هست 166 00:15:16,807 --> 00:15:18,207 جدی؟ 167 00:15:22,447 --> 00:15:23,487 !اینجارو ببین 168 00:15:25,167 --> 00:15:27,247 اونقدرام خفن نیس 169 00:15:42,047 --> 00:15:44,047 کار و کاسبی به راهه 170 00:15:46,927 --> 00:15:48,427 بزن بریم 171 00:15:48,927 --> 00:15:51,527 میدونی هنوزم میتونیم برگردیما - اه عن نشو - 172 00:15:51,551 --> 00:15:53,551 بیا بریم قسمت خفنش 173 00:15:57,420 --> 00:15:58,935 زیبا و عالی 174 00:16:14,840 --> 00:16:17,532 شما دوتا فرشته این؟ 175 00:16:17,580 --> 00:16:20,458 !به معدن شهر جمجمه خوش اومدین 176 00:16:20,540 --> 00:16:22,575 خودتون دوتایین؟ - آره - 177 00:16:23,460 --> 00:16:26,372 .نفری 7 دلار اینجارو امضا کنین 178 00:16:29,500 --> 00:16:31,411 این یه تور گردشگری شخصیه 179 00:16:31,460 --> 00:16:34,418 شهر اصلی مدتیه که متروکه شده 180 00:16:34,500 --> 00:16:37,412 اینجا مدرسه و پمپ بنزین و بانک هم داریم 181 00:16:37,460 --> 00:16:39,530 اینجا نزدیک 30 تا ساختمون وجود داره 182 00:16:40,460 --> 00:16:44,419 ایول... مثه اینکه روحم داره، نه؟ 183 00:16:45,460 --> 00:16:48,532 اینجا پر از ارواحه 184 00:16:51,420 --> 00:16:54,457 تو هنوز به این چیزا باور نداری 185 00:16:56,620 --> 00:16:58,576 کجا بودم...؟ 186 00:16:59,500 --> 00:17:02,492 یه مغازه ی قصابی اعضای بدن هم داریم 187 00:17:03,080 --> 00:17:07,039 جونا پوتسانا هرروز هفته اونجا نمایش داره 188 00:17:07,620 --> 00:17:10,418 ...حیف شد فعلا نمایشی نداره 189 00:17:11,620 --> 00:17:14,498 ولی... میتونید برید 190 00:17:14,580 --> 00:17:17,538 اگه چیزی احتیاج داشتین 191 00:17:17,620 --> 00:17:19,451 ،به من بگید من ماما هستم 192 00:17:21,460 --> 00:17:22,575 مرسی ماما 193 00:17:22,620 --> 00:17:26,499 !ضمنا، مواظب ارواح باشین 194 00:17:27,580 --> 00:17:29,616 اونا خیلی دوستانه رفتار نمیکنن 195 00:17:31,460 --> 00:17:34,576 بریم - اینجا دیگه کجاس - 196 00:17:43,460 --> 00:17:45,610 اینجا متعلق به گریسون آگبرن بوده 197 00:17:45,620 --> 00:17:48,418 از زمانی که یه اسکلت و یه معدن طلا زیر زمین کشف کرد 198 00:17:48,460 --> 00:17:49,529 !چه جالب 199 00:17:50,460 --> 00:17:54,373 اینجا تقریبا هزارنفر جمعیت داشته 200 00:18:01,580 --> 00:18:04,458 اون چیه؟ - ورودی معدن - 201 00:18:04,500 --> 00:18:05,915 ...ورودی 202 00:18:06,620 --> 00:18:08,531 درخت شیطانی 203 00:18:08,620 --> 00:18:12,533 روی این درخت، 18 نفرو بخاطر دزدیدن طلا دار زدن 204 00:18:12,620 --> 00:18:14,531 ارواح همینان؟ 205 00:18:14,580 --> 00:18:15,615 آره 206 00:18:16,420 --> 00:18:20,413 آگبرن عقلشو از دست داد و به رفتارای شیطانی متهم شد 207 00:18:20,500 --> 00:18:22,536 خیلی جالبه 208 00:18:22,580 --> 00:18:25,492 من که اینجوری فکر نمیکنم 209 00:18:33,460 --> 00:18:34,909 "باز است" 210 00:18:34,920 --> 00:18:36,717 "وقت ناهار" 211 00:18:37,540 --> 00:18:38,575 اونو میبینی؟ 212 00:18:38,620 --> 00:18:40,497 بخاطر باده 213 00:18:44,580 --> 00:18:46,411 داره تکون میخوره؟ 214 00:18:46,460 --> 00:18:47,575 باد داره تکونش میده 215 00:18:47,620 --> 00:18:50,418 باد انقدر محکم تکون نمیده 216 00:18:50,460 --> 00:18:52,451 خیله خب، عجیب شد 217 00:18:54,420 --> 00:18:55,614 آره، ترسناکه 218 00:18:55,620 --> 00:18:57,451 من دیگه نیستم 219 00:18:57,500 --> 00:19:00,412 بابا بیخیال، اینجا خیلی باحاله 220 00:19:06,580 --> 00:19:08,457 عجیب غریبه مگ 221 00:19:08,500 --> 00:19:10,570 داری مسخره بازی درمیاری ابی 222 00:19:10,620 --> 00:19:13,578 من کنار ماشین منتظر میمونم 223 00:19:14,500 --> 00:19:16,570 تا اینجا اومدیم دیگه، بیا بریم 224 00:19:17,380 --> 00:19:19,450 بیخیال - خودت بیخیال - 225 00:19:44,380 --> 00:19:45,608 !اینجارو ببین 226 00:19:47,380 --> 00:19:51,458 اینجا همونجاییه که جسدا رو میریزن؟ - نه بابا، واسه استخراج طلائه - 227 00:19:53,540 --> 00:19:56,577 فکر کنم اشتباهی ساختن 228 00:19:58,700 --> 00:20:01,409 ...اونجارو ببین چه پسر جذابیه 229 00:20:01,460 --> 00:20:03,960 پسر؟ - آره - 230 00:20:04,420 --> 00:20:05,535 ...وایسا 231 00:20:07,460 --> 00:20:09,371 یه مشکلی هست 232 00:20:09,580 --> 00:20:11,491 مسخره نشو 233 00:20:11,580 --> 00:20:13,536 داره ازش خون میره 234 00:20:15,540 --> 00:20:17,417 تکون نخور 235 00:20:18,620 --> 00:20:20,611 مگ، مسخره نشو 236 00:20:21,420 --> 00:20:23,456 همونجا وایسا 237 00:20:24,500 --> 00:20:26,456 وای، دارن میان اینجا 238 00:20:37,460 --> 00:20:38,609 !تکون نخور 239 00:21:21,420 --> 00:21:23,536 "!جوناه، جواب بده" 240 00:21:24,420 --> 00:21:25,409 بگو 241 00:21:25,460 --> 00:21:27,576 "دوتا مهمون واست فرستادم" 242 00:21:28,420 --> 00:21:30,411 من کسی رو ندیدم 243 00:21:30,540 --> 00:21:31,609 دهنتو 244 00:21:44,460 --> 00:21:45,575 !رفت 245 00:21:48,420 --> 00:21:49,455 دیگه نباید اینجا باشیم 246 00:21:49,540 --> 00:21:51,576 باید بریم 247 00:21:51,620 --> 00:21:53,611 ...نه - نباید اینجا بمونیم - 248 00:21:54,420 --> 00:21:57,457 ابی بیا بریم 249 00:22:04,460 --> 00:22:07,452 واینستا - مگ؟ - 250 00:22:08,540 --> 00:22:10,531 شاید زنده باشه 251 00:22:10,580 --> 00:22:13,016 ...توروخدا... نه نه 252 00:22:13,380 --> 00:22:15,416 مگ؟ 253 00:22:23,380 --> 00:22:24,529 !پاشو بریم، ابی بیا 254 00:22:24,620 --> 00:22:27,498 !پاشو زودباش 255 00:22:30,460 --> 00:22:32,371 اون دیگه کی بود؟ 256 00:22:33,420 --> 00:22:34,409 ماما کجاس؟ 257 00:22:34,500 --> 00:22:36,570 هیس، هیچی نگو بیا بریم 258 00:22:50,460 --> 00:22:51,749 دهن سرویس 259 00:22:54,540 --> 00:22:56,496 باید پیاده تا جاده بریم 260 00:22:56,540 --> 00:22:59,498 !ما وسط بیابونیما - !باید تا جاده بدوییم - 261 00:23:00,580 --> 00:23:04,414 ...قربانیای بعدی ماییم، خودمونیم 262 00:23:04,460 --> 00:23:05,929 بلخره پیداتون میکنم 263 00:23:06,180 --> 00:23:08,091 برو برو، زودباش 264 00:23:09,460 --> 00:23:10,575 !وایسا 265 00:23:13,420 --> 00:23:16,537 شرمنده، ولی کارمون همینه دیگه 266 00:23:17,620 --> 00:23:20,451 سرصدا نکن - ببخشید - 267 00:23:27,580 --> 00:23:29,571 کاریه که مجبورید انجام بدید 268 00:23:30,420 --> 00:23:32,456 چه خوشتون بیاد چه نیاد 269 00:24:17,540 --> 00:24:19,531 من هیچ عجله ای ندارم 270 00:24:20,540 --> 00:24:21,609 هیچی 271 00:24:23,420 --> 00:24:25,411 هرچقدر طول بکشه 272 00:24:26,420 --> 00:24:27,569 ...بلخره انجام میشه 273 00:24:33,460 --> 00:24:34,529 بیا اینجا 274 00:25:02,620 --> 00:25:05,532 !نهههه، نزدیکم نشو 275 00:25:05,580 --> 00:25:07,457 هی، دوستات کجان؟ 276 00:25:07,540 --> 00:25:09,531 !مگ، بیخیال، باید از اینجا بریم 277 00:25:09,580 --> 00:25:12,572 ...نه، اون دیوونه‌س 278 00:25:13,500 --> 00:25:15,015 اسمت چیه؟ 279 00:25:15,420 --> 00:25:16,409 والری 280 00:25:16,460 --> 00:25:18,530 والری، من مگانم، اینم ابیه 281 00:25:18,580 --> 00:25:20,411 باید با ما بیای 282 00:25:20,460 --> 00:25:21,449 نه، پیدام میکنه 283 00:25:21,500 --> 00:25:23,411 ببین، دیر یا زود میاد 284 00:25:23,460 --> 00:25:25,530 باید از هم جدا بشیم 285 00:25:25,580 --> 00:25:28,572 پاشو باهم بریم - گوردی میخواست عکس بگیره - 286 00:25:29,460 --> 00:25:31,496 بیا بریم - اینجا ولش نمیکنم - 287 00:25:32,620 --> 00:25:34,531 !تو با اونا همدستی 288 00:25:34,580 --> 00:25:36,491 !نزدیک من نشید 289 00:25:36,580 --> 00:25:38,491 نه، ما میخوایم کمکت کنیم 290 00:25:38,540 --> 00:25:40,451 تنهام بذارین 291 00:25:40,500 --> 00:25:41,489 !نزدیک نشین 292 00:25:41,580 --> 00:25:44,413 ،میخوایم کمکت کنیم خودمون از اون اتاق نجات پیدا کردیم 293 00:25:44,460 --> 00:25:45,575 پس اون چی میگه؟ 294 00:25:45,620 --> 00:25:46,609 والری، بیا 295 00:25:47,420 --> 00:25:48,409 نه - بیا، زودباش - 296 00:25:48,460 --> 00:25:50,075 بیا بریم - گفت بهم لباس عروس میده 297 00:25:50,420 --> 00:25:51,409 !والری بیا بریم 298 00:25:51,460 --> 00:25:53,530 بخاطر همین یه لباس عروس انتخاب کردم 299 00:25:59,420 --> 00:26:00,614 اینجوری نگام نکن 300 00:26:03,420 --> 00:26:04,535 ابی، زودباش 301 00:26:06,420 --> 00:26:09,617 ...من هیچ لذتی تو این کار نمیبینم باور کن راست میگم 302 00:26:11,460 --> 00:26:12,529 ...توروخدا 303 00:26:13,620 --> 00:26:16,418 توروخدا ولم کن 304 00:26:17,580 --> 00:26:21,493 ...شرمنده من مامورم و معذور 305 00:26:35,380 --> 00:26:36,495 اینور 306 00:26:36,540 --> 00:26:37,909 اون اینجا رو میشناسه 307 00:26:38,420 --> 00:26:40,411 باید یه ماشین پیدا کنیم 308 00:26:45,540 --> 00:26:47,371 همینجا وایسا 309 00:27:01,500 --> 00:27:03,411 بیا 310 00:27:03,460 --> 00:27:04,895 دنبال سوییچ بگرد 311 00:27:16,460 --> 00:27:17,575 لعنتی 312 00:27:22,460 --> 00:27:24,029 !دسته کلید 313 00:27:25,420 --> 00:27:27,456 ،داره میاد بیا بریم 314 00:27:43,500 --> 00:27:45,411 خانوم هاینبکر؟ 315 00:27:45,500 --> 00:27:46,569 ماما؟ 316 00:27:47,460 --> 00:27:48,575 !ماما 317 00:27:56,420 --> 00:27:58,411 یارو هزارتا کلید داره 318 00:28:06,620 --> 00:28:08,531 زودباش 319 00:28:09,500 --> 00:28:12,492 حرف میزنی تمرکز ندارم 320 00:28:21,580 --> 00:28:24,413 !داره میاد، داره میاد 321 00:28:24,500 --> 00:28:27,458 هنوز وقت داریم 322 00:28:28,500 --> 00:28:29,569 زودباش 323 00:28:47,500 --> 00:28:48,569 ابی؟ 324 00:29:05,380 --> 00:29:07,450 میخوام کمتر درد بکشین 325 00:29:32,500 --> 00:29:35,458 یالا... بیا جلو دیوث 326 00:29:36,420 --> 00:29:37,535 گارد بگیر 327 00:29:38,460 --> 00:29:40,576 زودباش 328 00:30:06,540 --> 00:30:09,411 مرده؟ - نمیدونم چک نکردم - 329 00:30:09,500 --> 00:30:11,377 !آفرین، تونستی 330 00:30:11,460 --> 00:30:13,009 مرسی از کمکت 331 00:30:14,580 --> 00:30:17,458 صدای چیه؟ - مگس؟ - 332 00:30:34,620 --> 00:30:36,009 اون چیه؟ 333 00:30:36,420 --> 00:30:37,489 چه بدونم 334 00:30:38,620 --> 00:30:40,497 دهن سرویس 335 00:30:50,420 --> 00:30:51,569 !جلو نیا - نه نه اشتباه شده - 336 00:30:51,620 --> 00:30:54,373 .اون یارو داداشمو کشت آبجیمو ندیدی؟ 337 00:30:54,460 --> 00:30:56,451 والری؟ - آره - 338 00:30:56,620 --> 00:30:58,209 اون مرد 339 00:30:59,320 --> 00:31:01,412 گوردی چی؟ 340 00:31:01,540 --> 00:31:03,417 نمیدونم 341 00:31:03,460 --> 00:31:04,529 چه خبره اینجا؟ 342 00:31:04,620 --> 00:31:07,498 هرچی بوده دیگه تموم شده 343 00:31:09,320 --> 00:31:10,409 سوییچا رو میخوایم 344 00:31:10,420 --> 00:31:11,489 مال مارو هم گرفت 345 00:31:11,580 --> 00:31:14,457 سوییچارو لازم داریم - من نزدیک اون نمیشم - 346 00:31:17,460 --> 00:31:19,576 خیله خب 347 00:31:31,420 --> 00:31:32,535 خیلی مسخره‌س 348 00:31:32,620 --> 00:31:34,209 همش تقصیر منه 349 00:31:34,420 --> 00:31:37,451 عیب نداره الان یکی میاد کمک 350 00:31:42,580 --> 00:31:44,616 باید ماشین بگیریم 351 00:31:58,580 --> 00:32:00,457 حالتون خوبه؟ 352 00:32:00,500 --> 00:32:02,377 انگار از شکم نهنگ اومدین بیرون 353 00:32:02,460 --> 00:32:05,811 میشه ماشینمونو بکسل کنی؟ - بکسل؟ ماشینتون کجاس؟ - 354 00:32:06,180 --> 00:32:07,449 اونجا 355 00:32:08,500 --> 00:32:10,456 معدن شهر جمجمه؟ پس اومدین واسه گردش 356 00:32:10,500 --> 00:32:12,736 ...نه... راستش قضیه رو درک نمیکنی 357 00:32:12,780 --> 00:32:14,816 یه اتفاقات عجیبی افتاده - !ابی - 358 00:32:15,420 --> 00:32:17,411 اتفاق عجیب؟ نمیفهمم چی میگین 359 00:32:17,500 --> 00:32:18,789 ...ببین آقا 360 00:32:18,840 --> 00:32:22,453 .بهم بگو کیلب دوستام بهم میگن کوکی 361 00:32:22,500 --> 00:32:25,610 اسم تو چیه؟ - مگان، اینم ابیه - 362 00:32:26,540 --> 00:32:28,417 منم پیتم 363 00:32:30,740 --> 00:32:32,352 ...ببین، کیلب 364 00:32:32,580 --> 00:32:34,536 ما واقعا عجله داریم 365 00:32:34,620 --> 00:32:37,453 اون آهنگره میخواد مارو بکشه 366 00:32:38,460 --> 00:32:40,451 آهنگره میخواد شما رو بکشه؟ 367 00:32:42,380 --> 00:32:44,371 ولی لباس خودت خونیه 368 00:32:44,540 --> 00:32:46,451 اونجوری که فکر میکنی نیس 369 00:32:47,620 --> 00:32:49,531 حالا آهنگره کجاس؟ 370 00:32:51,500 --> 00:32:53,570 داداش، میشه فقط مارو سوار کنی؟ 371 00:32:54,580 --> 00:32:57,413 ببین... قضیه یه ذره مشکوکه 372 00:32:57,500 --> 00:32:59,570 ینی حسم اینجوری میگه 373 00:32:59,620 --> 00:33:04,410 ...بذار اول برم یه سروگوشی آب بدم بعد میام سوارتون میکنم 374 00:33:04,460 --> 00:33:06,109 حالا برید پشت بشینید تا بیام 375 00:33:06,120 --> 00:33:09,032 نه... پشت نمیشینیم 376 00:33:10,540 --> 00:33:12,496 !برو عقب 377 00:33:18,500 --> 00:33:20,536 شماها ممکنه خودتون قاتل باشین 378 00:33:21,540 --> 00:33:23,531 نمیتونم ریسک کنم 379 00:33:24,540 --> 00:33:26,496 برید پشت ماشین 380 00:33:27,620 --> 00:33:29,451 برید پشت 381 00:33:30,580 --> 00:33:32,411 خواهشا 382 00:33:41,380 --> 00:33:43,496 چیکارکنیم حالا؟ - آروم باش - 383 00:33:43,580 --> 00:33:46,020 چه گرفتاری شدیما - این یارو کیه؟ - 384 00:33:51,580 --> 00:33:53,491 بیاین بریم 385 00:34:00,620 --> 00:34:02,576 حرکت اضافی نکنیدا 386 00:34:15,460 --> 00:34:18,418 الان چیکارکنیم؟ - باید از اینجا بریم - 387 00:34:18,460 --> 00:34:22,458 هروقت یارو رو پیدا کرد میتونیم فرارکنیم بریم 388 00:34:24,580 --> 00:34:26,411 وایسین 389 00:34:31,420 --> 00:34:32,989 برید اونور 390 00:34:53,460 --> 00:34:55,576 خب مثه اینکه همه مردن 391 00:35:17,420 --> 00:35:20,451 کار شماس؟ - نه - 392 00:35:20,540 --> 00:35:22,417 مثل اینکه تقصیر شماس 393 00:35:22,500 --> 00:35:24,536 اگه بهت میگفتیم باور نمیکردی 394 00:35:24,580 --> 00:35:26,571 میشه فقط بریم؟ 395 00:35:27,120 --> 00:35:30,192 بهشون گفته بودم ...نباید یه زنو مسئول این کار کنن 396 00:35:30,660 --> 00:35:34,414 ولی به خرج هیچکدوم از اون مذهبیا نرفت 397 00:35:34,540 --> 00:35:38,579 نه... باید کسی مسئول باشه که به این کار علاقه داشته باشه 398 00:35:39,180 --> 00:35:40,949 که این کار تمام زندگیش باشه 399 00:35:41,420 --> 00:35:42,489 مگه نه؟ 400 00:35:48,500 --> 00:35:50,536 شما دوتا کشتینش، ها؟ 401 00:35:50,620 --> 00:35:53,620 از تو چشاتون معلومه 402 00:35:57,460 --> 00:35:58,529 ...خواهش میکنم 403 00:35:59,500 --> 00:36:01,616 این یارو داداش کوچیکم بود 404 00:36:02,420 --> 00:36:04,411 همینی که شما کشتینش 405 00:36:05,580 --> 00:36:08,113 داداشت؟ - دقیقا - 406 00:36:08,260 --> 00:36:10,216 مثه شما دوتا صمیمی بودیم 407 00:36:10,460 --> 00:36:12,371 !وای خدا 408 00:36:12,420 --> 00:36:14,456 خدا اینجا شعبه نداره قناری 409 00:36:14,500 --> 00:36:17,537 حتی خدا هم اینجارو گردن نمیگیره 410 00:36:17,620 --> 00:36:19,451 و جوناه؟ 411 00:36:19,580 --> 00:36:23,368 اون کسیه که واسه این کار مشتاقه 412 00:36:23,420 --> 00:36:24,489 ...ولی من 413 00:36:24,580 --> 00:36:27,378 من دوس دارم آسیب برسونم 414 00:36:28,460 --> 00:36:29,975 واسه این کار بدنیا اومدم 415 00:36:30,380 --> 00:36:32,416 ابی فرار کن - کجا میری پسر؟ - 416 00:36:38,460 --> 00:36:40,576 توروخدا منو نکش 417 00:36:42,420 --> 00:36:43,489 !نه 418 00:36:44,420 --> 00:36:46,069 عه توجهتون جلب شد؟ 419 00:36:46,380 --> 00:36:48,371 !ترکوندم 420 00:36:48,540 --> 00:36:51,418 حالا قراره این بازیو انجام بدیم 421 00:36:51,500 --> 00:36:53,536 من شروع میکنم به آوازخوندن 422 00:36:53,620 --> 00:36:56,578 و هروقت ساکت شدم، میوفتم دنبالتون 423 00:36:56,620 --> 00:37:00,499 اگه جای شما بودم خودمو تسلیم میکردم 424 00:37:03,460 --> 00:37:04,975 تفنگی هم درکار نیست 425 00:37:05,460 --> 00:37:06,875 هیچ تیر و تفنگی نیس 426 00:37:07,420 --> 00:37:10,457 دوس دارم با خانوما از نزدیک درگیر شم 427 00:37:15,420 --> 00:37:16,535 ...و شماها 428 00:37:19,540 --> 00:37:22,373 من خیلی بیشتر از شماها وقت دارم 429 00:37:29,420 --> 00:37:30,489 تو اول برو 430 00:37:30,580 --> 00:37:31,615 زودباش برو 431 00:37:32,380 --> 00:37:35,792 مطمئنی کسی نیست؟ - اه چرت و پرت نگو برو - 432 00:37:38,420 --> 00:37:39,409 !لعنت بهت ابی 433 00:37:39,460 --> 00:37:41,496 خوشگلم، فرار نکن 434 00:37:42,420 --> 00:37:44,456 خوشگلم، فرار نکن 435 00:37:46,620 --> 00:37:48,611 بیار جلو، بذا ببندمش 436 00:37:49,580 --> 00:37:51,571 زودباش - دارم میبندم - 437 00:38:06,580 --> 00:38:08,491 برو زودباش 438 00:38:23,460 --> 00:38:24,609 !شروع میکنیم 439 00:38:32,460 --> 00:38:33,529 مگ؟ 440 00:38:33,660 --> 00:38:35,378 مگ؟ 441 00:38:35,540 --> 00:38:37,371 چیه؟ 442 00:38:40,620 --> 00:38:42,531 اینجا دیگه کجاس؟ 443 00:38:42,580 --> 00:38:44,491 بازیِ کشتار آدماس؟ 444 00:38:44,540 --> 00:38:47,418 ...قیافه هاشون ...اون آهنگره 445 00:38:47,460 --> 00:38:49,451 ...ارواح 446 00:39:01,620 --> 00:39:03,576 چیزی نیس 447 00:39:04,540 --> 00:39:06,773 لعنتی 448 00:39:07,540 --> 00:39:11,419 اگه میخوای خوش بگذره باید بهتر بازی کنین 449 00:39:13,460 --> 00:39:15,416 بیا 450 00:39:15,460 --> 00:39:17,451 چیزی نیس 451 00:39:17,500 --> 00:39:20,458 !ما از اینجا زنده میریم بیرون 452 00:39:20,540 --> 00:39:22,417 فهمیدی؟ خیله خب 453 00:39:23,380 --> 00:39:24,574 زودباش برو 454 00:39:40,500 --> 00:39:42,411 اینجایین؟ 455 00:39:44,540 --> 00:39:46,496 خوشم اومد 456 00:40:08,620 --> 00:40:10,531 !ابی، وایسا 457 00:40:15,460 --> 00:40:16,495 !ابی 458 00:40:40,500 --> 00:40:41,569 !ابی 459 00:40:47,500 --> 00:40:48,569 !ابی 460 00:41:16,460 --> 00:41:20,499 امید و آرزوهای تو میان و میرن 461 00:41:20,580 --> 00:41:24,619 ولی به حقیقت نمی‌پیوندن 462 00:42:35,540 --> 00:42:38,577 !مثه اینکه یاد گرفتی ...رد گم کنی بود 463 00:42:41,720 --> 00:42:43,235 !چه حرکتی 464 00:42:57,620 --> 00:42:59,611 برم کار ناتمومو تموم کنم 465 00:43:30,620 --> 00:43:32,611 هی کجا در میری؟ 466 00:43:33,580 --> 00:43:36,617 چیشده؟ نکنه خسته‌ت کردم؟ 467 00:43:40,220 --> 00:43:41,635 آره خیلی 468 00:43:42,620 --> 00:43:45,498 جای تو بودم نمیرفتم اونجا 469 00:43:50,620 --> 00:43:52,576 !برو بخورش 470 00:44:07,420 --> 00:44:09,014 واقعا که سرسختی 471 00:44:33,540 --> 00:44:36,532 فرارکردن فایده ای نداره 472 00:44:37,540 --> 00:44:39,451 !ازم دور شو 473 00:45:34,420 --> 00:45:35,535 عزیزم 474 00:45:35,580 --> 00:45:38,013 دست سرنوشت مارو به هم رسونده 475 00:45:38,160 --> 00:45:40,196 برو به جهنم حرومزاده 476 00:45:40,620 --> 00:45:42,251 !جهنم همین جاس 477 00:45:42,300 --> 00:45:43,389 منو بکش 478 00:45:43,580 --> 00:45:47,368 عمرا اگه بهت التماس کنم 479 00:45:47,540 --> 00:45:50,498 راستش باید بگم خیلی شجاعی 480 00:45:52,500 --> 00:45:54,491 ولی بلخره التماس میکنی 481 00:46:00,580 --> 00:46:02,491 همشون التماس میکنن 482 00:46:11,460 --> 00:46:14,172 "قیافه ی اون یارو که زدم تو تخماشو دیدی؟" 483 00:46:14,220 --> 00:46:16,211 "یه حرکت کلاسیک" 484 00:46:19,460 --> 00:46:20,495 "تموم شد" 485 00:46:20,540 --> 00:46:23,452 "آخرین خوشگذرونی مگان و ابی گریوز" 486 00:46:23,540 --> 00:46:27,533 مگ قراره بره نیویورک" "تا بازاریاب یه شرکت بشه 487 00:46:28,160 --> 00:46:29,575 "عنتر داره تنهام میذاره" 488 00:46:29,620 --> 00:46:31,497 "دیگه هیچی مثه قبل نمیشه" 489 00:46:31,580 --> 00:46:33,015 "اینجوری نگو" 490 00:46:33,020 --> 00:46:35,090 "حقیقت تلخه، همینه دیگه" 491 00:46:35,580 --> 00:46:37,457 "بدون تو چیکار کنم؟" 492 00:46:37,500 --> 00:46:39,616 ...نمیدونم" "ناامید باش 493 00:46:41,500 --> 00:46:46,415 ...ابی میدونم یه جوریم که انگار واسم مهم نیس 494 00:46:47,500 --> 00:46:49,536 ولی دلم واست تنگ میشه 495 00:46:49,620 --> 00:46:53,454 و خیلی سخته که بخوام برم نیویورک 496 00:46:53,620 --> 00:46:56,418 خیلی ضدحاله دیگه 497 00:46:56,580 --> 00:46:59,413 ولی باید بزرگ شیم دیگه نه؟ 498 00:47:03,540 --> 00:47:05,576 "پاشو ببینم" 499 00:47:06,420 --> 00:47:07,455 "من کجام؟" 500 00:47:07,460 --> 00:47:09,530 "داریم میریم سمت آریزونا" 501 00:47:09,620 --> 00:47:11,531 "هروقت مردی میتونی تخت بخوابی" 502 00:47:37,580 --> 00:47:40,413 خیلی احساساتی ای 503 00:47:41,580 --> 00:47:44,413 الان فکر میکنی خیلی شاخی؟ 504 00:47:46,580 --> 00:47:49,458 اینجا اتاق خصوصیمه 505 00:47:49,580 --> 00:47:52,458 فقط آدمای ویژه رو میارم اینجا 506 00:47:53,540 --> 00:47:55,496 واسه چی این کارو میکنی؟ 507 00:47:55,620 --> 00:47:57,531 چرا چرا چرا چرا 508 00:47:57,580 --> 00:48:00,413 همه میپرسن چرا 509 00:48:00,880 --> 00:48:02,495 چرا خورشید طلوع میکنه؟ 510 00:48:02,580 --> 00:48:04,571 چرا عقاب شکار میکنه؟ 511 00:48:08,020 --> 00:48:09,669 خودمم دلیلشو نمیدونم 512 00:48:09,980 --> 00:48:11,971 فقط میدونم حس خوبی داره 513 00:48:13,300 --> 00:48:15,291 فکر میکنی میتونی قسر در بری؟ 514 00:48:16,420 --> 00:48:18,411 اونا دنبالمون میگردن 515 00:48:19,440 --> 00:48:21,396 ...عزیزم وقتی کارم باهات تموم شه 516 00:48:21,540 --> 00:48:24,373 انگار نه انگار که اومده بودی اینجا... 517 00:48:24,500 --> 00:48:26,536 هیچ ردی ازت باقی نمیمونه 518 00:48:27,420 --> 00:48:30,492 ماشینت، اطلاعات شخصیت 519 00:48:31,540 --> 00:48:34,373 حتی روحتم ازت میگیریم 520 00:48:36,620 --> 00:48:39,578 پول میخوای؟ 521 00:48:40,420 --> 00:48:42,490 من خیلی پول دارم 522 00:48:45,620 --> 00:48:48,176 !بذارش جلو آیینه دو برابر شه 523 00:49:23,420 --> 00:49:25,511 این قدیمیه، ولی هنوز به کار میاد 524 00:49:31,460 --> 00:49:33,496 توروخدا 525 00:49:49,540 --> 00:49:52,418 The only thing you have and I want ... 526 00:49:52,460 --> 00:49:53,575 is tolerance 527 00:50:30,540 --> 00:50:31,575 !مگان 528 00:50:48,580 --> 00:50:50,457 !مگ 529 00:50:52,460 --> 00:50:53,575 !مگ 530 00:51:00,580 --> 00:51:02,411 ...حالا 531 00:51:04,620 --> 00:51:06,611 قراره باهم صحبت کنیم 532 00:51:08,540 --> 00:51:10,531 اگه صادقانه جواب بدی 533 00:51:11,540 --> 00:51:13,451 کاری میکنم کمتر درد بکشی 534 00:51:14,580 --> 00:51:16,491 ...ولی اگه دروغ بگی 535 00:51:16,620 --> 00:51:19,453 ...و منم بفهمم که داری دروغ میگی 536 00:51:22,460 --> 00:51:24,416 !کاری میکنم آرزوی مرگ کنی 537 00:51:28,580 --> 00:51:30,491 متوجه شدی؟ 538 00:51:32,540 --> 00:51:34,496 مجبور نیستی این کارو کنی 539 00:51:35,580 --> 00:51:37,571 فهمیدی یا نه؟ 540 00:51:37,620 --> 00:51:39,417 آره 541 00:51:39,580 --> 00:51:41,069 آره 542 00:51:42,540 --> 00:51:46,453 خوبه 543 00:51:49,200 --> 00:51:50,435 خیله خب 544 00:51:54,620 --> 00:51:57,453 کشتن جوناه چه حسی داشت؟ 545 00:51:58,500 --> 00:51:59,615 چی؟؟ 546 00:52:01,280 --> 00:52:02,874 همونی که شنیدی 547 00:52:05,500 --> 00:52:06,915 !نمیدونم 548 00:52:07,180 --> 00:52:08,849 جواب خوبی نبود 549 00:52:25,420 --> 00:52:27,456 چی از جونم میخوای؟ 550 00:52:27,580 --> 00:52:29,536 میخوام حقیقتو بدونم 551 00:52:32,460 --> 00:52:34,371 نمیدونم 552 00:52:37,500 --> 00:52:39,536 آخه چی باید بگم؟ 553 00:52:42,620 --> 00:52:46,408 ازت میخوام بگی کشتنش حس خوبی داشت 554 00:52:57,540 --> 00:52:58,609 !مگ 555 00:53:05,420 --> 00:53:07,456 کاری که کردی اشتباه بود 556 00:53:07,540 --> 00:53:10,452 !حالا باید تقاص پس بدی 557 00:53:10,540 --> 00:53:12,496 جوناه فقط داشت وظیفه‌شو انجام میداد 558 00:53:12,540 --> 00:53:14,531 اون آدم خیلی خوبی بود 559 00:53:18,620 --> 00:53:23,455 ...اون مثه داداشم بود !و من هیچوقت خونواده‌ای نداشتم 560 00:53:23,500 --> 00:53:26,378 !تو یه آدم خوبو کشتی 561 00:53:26,620 --> 00:53:30,408 !حرومزاده ی پتیاره 562 00:53:54,460 --> 00:53:56,496 ...دفعه ی آخره که میپرسم 563 00:53:59,420 --> 00:54:02,571 وقتی برادرمو کشتی چه حسی داشتی؟ 564 00:54:06,540 --> 00:54:08,451 حس فوق‌العاده ای بود 565 00:54:08,500 --> 00:54:09,869 !آفرین 566 00:54:11,540 --> 00:54:13,451 دیدی سخت نبود؟ 567 00:54:25,420 --> 00:54:28,492 من و تو... شبیه همدیگه ایم 568 00:54:31,460 --> 00:54:33,416 ...بعد از این همه مدت 569 00:54:33,460 --> 00:54:36,418 تو اولین نفری هستی که شوق و استعداد کشتار داری 570 00:54:45,880 --> 00:54:48,378 !بیا تو قناری 571 00:54:48,460 --> 00:54:49,529 !ابی نه 572 00:54:49,620 --> 00:54:51,497 !نیا تو اتاق 573 00:54:51,580 --> 00:54:53,457 !عمرا! من ولت نمیکنم 574 00:54:53,500 --> 00:54:54,869 !فرار کن 575 00:54:56,580 --> 00:54:58,411 ...بهتره بیای جلوتر 576 00:54:58,460 --> 00:55:00,496 قراره ببینی آبجیت چجوری جون میده 577 00:55:00,580 --> 00:55:03,492 !ابی نیا... بهت گفتم فرارکن 578 00:55:03,540 --> 00:55:05,371 !نمیتونم تنهات بذارم 579 00:55:05,460 --> 00:55:08,372 هرچی اسلحه داری بنداز 580 00:55:09,220 --> 00:55:10,469 !بندازش 581 00:55:16,320 --> 00:55:17,635 ماما؟ 582 00:55:18,340 --> 00:55:19,971 درسته 583 00:55:20,220 --> 00:55:23,212 ،ماما مرده حالا ولش کن 584 00:55:24,540 --> 00:55:27,498 اگه ماما رو کشتی که لطف بزرگی بهم کردی 585 00:55:28,460 --> 00:55:30,009 همونجا بشین 586 00:55:30,420 --> 00:55:32,490 !ابیگل گریوز، فرار کن 587 00:55:32,540 --> 00:55:34,417 اون میخواد تورو بکشه 588 00:55:34,500 --> 00:55:36,570 هرکاری کنی اون بازم منو میکشه 589 00:55:37,420 --> 00:55:39,490 ،همونجا خوبه حالا بشین 590 00:55:40,500 --> 00:55:41,869 !بشین 591 00:55:48,380 --> 00:55:50,575 حالا اینو یادت باشه 592 00:55:52,500 --> 00:55:56,618 ...حالا ازت میخوام که شاهد ازدواجمون باشی 593 00:56:05,460 --> 00:56:06,529 ...خب عزیزم 594 00:56:07,420 --> 00:56:10,457 !دومادو ببوس 595 00:56:37,940 --> 00:56:39,931 !مگ 596 00:56:48,580 --> 00:56:50,457 جرات این کارو نداری 597 00:56:50,500 --> 00:56:52,456 !الان بهت نشون میدم 598 00:57:12,620 --> 00:57:14,576 !مگ 599 00:57:17,420 --> 00:57:18,535 تحمل کن مگ 600 00:57:24,420 --> 00:57:25,455 !ابی 601 00:57:25,500 --> 00:57:27,377 ابی کمکم کن 602 00:57:28,460 --> 00:57:29,575 حسابشو رسیدی؟ 603 00:57:31,420 --> 00:57:32,569 آفرین 604 00:57:38,580 --> 00:57:41,458 باید روی زخمتو فشار بدم خب؟ 605 00:57:44,540 --> 00:57:45,609 سفت نگهش دار 606 00:57:46,540 --> 00:57:47,529 همینجوری 607 00:57:47,580 --> 00:57:49,491 میریم خونه، باشه؟ 608 00:57:49,540 --> 00:57:51,451 !نمیخوام بمیرم 609 00:57:52,540 --> 00:57:54,496 ببین، کلیدا اینجاس 610 00:58:03,460 --> 00:58:04,529 دارمت 611 00:58:05,460 --> 00:58:06,495 بریم 612 00:58:55,420 --> 00:58:56,489 !کمک 613 00:58:56,500 --> 00:58:57,555 !کمک 614 00:58:57,580 --> 00:58:59,411 !کمک 615 00:59:01,500 --> 00:59:04,617 !کمک ...آبجیم 616 00:59:05,420 --> 00:59:07,411 !باید یه زنگ بزنم 617 00:59:07,500 --> 00:59:10,412 اصن میفهمین چی میگم؟ 618 00:59:11,620 --> 00:59:13,451 چیشده؟ 619 00:59:13,460 --> 00:59:14,449 آروم باش 620 00:59:14,500 --> 00:59:16,411 ...آبجیم 621 00:59:17,220 --> 00:59:19,256 !باید ببرمش بیمارستان 622 00:59:19,500 --> 00:59:21,411 شرمنده ولی الان دکتر نیستش 623 00:59:21,500 --> 00:59:22,915 میتونی ببریش استنفورد 624 00:59:23,120 --> 00:59:24,435 از اینجا 90 کیلومتر فاصله داره 625 00:59:26,540 --> 00:59:28,540 شرمندم 626 00:59:33,460 --> 00:59:35,451 واقعا شرمندم 627 00:59:37,500 --> 00:59:40,458 شما دیوونه ها چتونه؟ 628 00:59:42,500 --> 00:59:46,573 هرکس که منکر خدا باشه تقاصشو پس میده 629 00:59:47,420 --> 00:59:51,379 اون ها نفرین خواهند شد 630 01:00:07,540 --> 01:00:09,496 !مگ 631 01:00:11,420 --> 01:00:12,489 ابی؟ 632 01:00:13,420 --> 01:00:14,489 کجاییم؟ 633 01:00:14,580 --> 01:00:16,411 نمیدونم 634 01:00:18,420 --> 01:00:19,489 اینارو ببین 635 01:00:19,540 --> 01:00:23,453 درنهایت روز حسابرسی خداوند فرارسید 636 01:00:23,620 --> 01:00:27,613 او برای کشتاری عظیم آماده شده بود 637 01:00:28,420 --> 01:00:30,615 و قصابش رو هم انتخاب کرده 638 01:00:31,620 --> 01:00:34,612 توروخدا بذا بریم 639 01:00:36,460 --> 01:00:38,576 ...ای تمام مقدسات 640 01:00:39,540 --> 01:00:41,576 کجای راه رو اشتباه رفتیم؟ 641 01:00:42,540 --> 01:00:44,496 اینا چطور قسر در رفتن؟ 642 01:00:45,420 --> 01:00:46,489 بذار بریم 643 01:00:46,580 --> 01:00:47,569 توروخدا 644 01:00:47,620 --> 01:00:51,499 ...جوناه، کیلب، ماما !همشون مردن 645 01:00:51,580 --> 01:00:53,491 !اینا کشتنشون 646 01:00:55,540 --> 01:00:59,499 ...دارلین ...دارلین، دارلین 647 01:00:59,540 --> 01:01:03,499 خانواده ی تو در ایجاد اتحاد ناموفق بود 648 01:01:03,580 --> 01:01:05,616 در انجام ماموریتش ناموفق بود 649 01:01:07,420 --> 01:01:08,455 میدونم 650 01:01:08,580 --> 01:01:10,457 متوجهم 651 01:01:12,580 --> 01:01:15,378 !ای خدا 652 01:01:15,460 --> 01:01:16,529 بیارش اینجا 653 01:01:27,540 --> 01:01:28,575 خوبی؟ 654 01:01:28,620 --> 01:01:30,372 آره 655 01:01:30,580 --> 01:01:31,569 کجاییم؟ 656 01:01:31,620 --> 01:01:33,576 نمیدونم 657 01:01:33,620 --> 01:01:35,531 چه خبره؟ 658 01:01:35,580 --> 01:01:36,615 همونایین که تو رستوران بودن 659 01:01:39,460 --> 01:01:41,576 خدا تورو ببخشه و بیامرزه 660 01:01:42,540 --> 01:01:44,496 !و همینطور شما رو، پدر 661 01:01:54,580 --> 01:01:57,378 دیدین؟ !ای خدا 662 01:02:01,580 --> 01:02:05,414 ،انشالله که جاش بهشت باشه !آمین 663 01:02:05,420 --> 01:02:06,409 !آمین 664 01:02:06,460 --> 01:02:07,529 !وای خدا 665 01:02:08,500 --> 01:02:10,377 !دیوونه بازیه 666 01:02:12,620 --> 01:02:16,408 خانواده ی اتوودز تقاص گناهانشونو دادن 667 01:02:16,620 --> 01:02:18,497 گناهان؟ 668 01:02:18,540 --> 01:02:20,371 چه گناهی؟ 669 01:02:21,460 --> 01:02:22,575 !ساکت 670 01:02:23,360 --> 01:02:25,271 آیا شما به ناجی خودتون پشت میکنید؟ 671 01:02:25,420 --> 01:02:26,409 خیر 672 01:02:26,460 --> 01:02:30,533 آیا شما به لطف و موهبتی که ناجی‌تان به شما داره پشت میکنید؟ 673 01:02:30,580 --> 01:02:32,491 به تمام نعمت ها و محبت هاش؟ 674 01:02:32,540 --> 01:02:33,529 خیر 675 01:02:33,540 --> 01:02:36,577 ،قبل از ورود ناجی این سرزمین فاسد بود 676 01:02:37,460 --> 01:02:40,452 .اتحاد ازبین رفته بود شما همینو میخواید؟ 677 01:02:40,500 --> 01:02:41,535 خیر 678 01:02:42,420 --> 01:02:44,615 باید ارواح این دو رو تقدیم کنیم 679 01:02:46,220 --> 01:02:47,569 این پیشکشی به خداونده 680 01:02:47,620 --> 01:02:51,408 وگرنه ناجی، روح یکی از ماها رو میگیره 681 01:02:51,460 --> 01:02:53,371 چی داره میگه؟ 682 01:02:55,580 --> 01:02:57,571 صداش بزنید 683 01:02:58,460 --> 01:03:01,532 ناجی رو صدا کنید 684 01:03:01,620 --> 01:03:03,451 ای قدرت مطلق 685 01:03:03,500 --> 01:03:04,569 تو را صدا میکنیم 686 01:03:04,620 --> 01:03:06,576 ای قدرت مطلق 687 01:03:07,420 --> 01:03:08,455 تو را صدا میکنیم 688 01:03:08,500 --> 01:03:10,456 ای قدرت مطلق 689 01:03:10,500 --> 01:03:11,535 تو را صدا میکنیم 690 01:03:11,580 --> 01:03:13,536 ای قدرت مطلق 691 01:03:13,540 --> 01:03:14,529 تو را صدا میکنیم 692 01:03:14,620 --> 01:03:18,451 ای قدرت مطلق، تو را صدا میکنیم 693 01:03:18,500 --> 01:03:21,535 ای قدرت مطلق، تو را صدا میکنیم 694 01:03:21,620 --> 01:03:25,417 ای قدرت مطلق، تو را صدا میکنیم 695 01:03:25,460 --> 01:03:28,409 ای قدرت مطلق، تو را صدا میکنیم 696 01:03:28,460 --> 01:03:31,451 ای قدرت مطلق، تو را صدا میکنیم 697 01:03:31,500 --> 01:03:33,491 آروم باش 698 01:03:34,620 --> 01:03:37,612 ...شما موش ها متعلق به اینجا نیستید 699 01:03:37,620 --> 01:03:39,417 شما لیاقتش رو ندارید 700 01:03:39,460 --> 01:03:41,451 شما لیاقت بودن در اینجا رو ندارید 701 01:03:42,500 --> 01:03:43,915 شما بی ارزشید 702 01:03:43,920 --> 01:03:47,879 ،ما بی ارزشیم چون حضور شیطان رو حس میکنیم 703 01:03:48,580 --> 01:03:50,616 برای ازبین بردن حضور شیطانی 704 01:03:51,420 --> 01:03:53,411 باید ارواح این دو نفر رو به عنوان پشیمانی و جبران پیشکش کنیم 705 01:03:53,460 --> 01:03:55,075 به عنوان عدم موفقیت مردم این سرزمین 706 01:03:55,120 --> 01:03:56,531 !آمین - !آمین - 707 01:03:56,620 --> 01:03:58,531 !آمین - !آمین - 708 01:04:07,540 --> 01:04:10,532 ...برای بی ارزشی‌مان 709 01:04:10,580 --> 01:04:14,539 ...برای بی ارزشی‌مان 710 01:04:14,540 --> 01:04:15,495 ...برای بی ارزشی‌مان 711 01:04:17,580 --> 01:04:20,492 ...برای بی ارزشی‌مان 712 01:04:21,100 --> 01:04:22,800 !مسیح مقدس 713 01:04:23,924 --> 01:04:25,924 !مسیح مقدس 714 01:04:49,940 --> 01:04:51,752 مگس؟ 715 01:04:51,840 --> 01:04:53,575 !زودباش، صدای مگس میاد 716 01:04:53,820 --> 01:04:57,499 ...اگر شما این قوانین رو اجرا نکنید 717 01:04:57,540 --> 01:05:01,613 ...اگر شما از نام خداوند و ناجی هراس نداشته باشید 718 01:05:02,460 --> 01:05:04,371 بو میاد 719 01:05:04,540 --> 01:05:05,609 ...اه 720 01:05:06,460 --> 01:05:07,529 چه بوی گندی میاد 721 01:05:07,880 --> 01:05:09,411 ...درغیر این صورت 722 01:05:09,500 --> 01:05:11,570 ...شما و فرزندانتان 723 01:05:11,620 --> 01:05:16,569 مجازات سختی خواهید شد... 724 01:05:17,540 --> 01:05:19,610 تحمل کن... نذار دیوونه‌ت کنه 725 01:06:01,460 --> 01:06:02,529 آروم باش 726 01:06:12,620 --> 01:06:14,417 آروم 727 01:06:15,620 --> 01:06:17,451 آروم باش 728 01:06:19,540 --> 01:06:22,418 نجاتتون دادم آره؟ - آره - 729 01:06:23,540 --> 01:06:25,496 ناجی اونا شیاطینن؟ 730 01:06:25,540 --> 01:06:26,609 آره 731 01:06:27,420 --> 01:06:28,614 نباید اون بو به مشامت بخوره 732 01:06:31,500 --> 01:06:32,569 باید بریم 733 01:06:33,120 --> 01:06:35,076 من بدون مگان جایی نمیام 734 01:06:37,040 --> 01:06:39,040 جلوی دماغتو بگیر 735 01:06:53,580 --> 01:06:55,411 ابی؟ 736 01:06:55,460 --> 01:06:56,449 مگ؟ 737 01:06:56,500 --> 01:06:57,535 زودباش 738 01:07:00,500 --> 01:07:01,535 منو ببر بیرون 739 01:07:01,580 --> 01:07:03,571 تحمل کن 740 01:07:03,620 --> 01:07:06,453 ساکت باش 741 01:07:06,500 --> 01:07:12,416 خداوند، بیماری را شیوع خواهد داد 742 01:07:12,420 --> 01:07:13,409 آمین 743 01:07:13,460 --> 01:07:16,110 و همچین درمان را 744 01:07:17,620 --> 01:07:19,531 تو همونی ای که تو رستوران بودی، آره؟ 745 01:07:19,540 --> 01:07:22,491 آره، من بکا م - اون چی بود؟ - 746 01:07:22,500 --> 01:07:24,535 هیولا بود - منو گرفته بود - 747 01:07:24,580 --> 01:07:27,458 آره... تسخیر شده بودی 748 01:07:27,540 --> 01:07:31,453 او گرمای آتشینی را خواهد آورد 749 01:07:31,540 --> 01:07:34,532 التماس میکنم 750 01:07:34,580 --> 01:07:36,377 ارباب، التماس میکنم 751 01:07:36,420 --> 01:07:38,411 به ما دل و جرات عطا کن 752 01:07:38,500 --> 01:07:39,489 آمین 753 01:07:39,540 --> 01:07:41,610 اون آدما رو میکشه و ازشون تغذیه میکنه 754 01:07:42,420 --> 01:07:46,493 اون یه... یه بوی خیلی بدی تولید میکنه 755 01:07:51,540 --> 01:07:52,609 بکا کجاس؟ 756 01:07:53,380 --> 01:07:55,450 ،اگه اون بو رو تنفس کنی میمیری 757 01:07:55,500 --> 01:07:57,411 از چی تغذیه میکنه؟ - از ارواح - 758 01:07:57,460 --> 01:08:00,532 آره... آره اون کشت و کشتار میخواد 759 01:08:02,160 --> 01:08:03,495 از ارواح قربانیان تغذیه میکنه؟ 760 01:08:03,580 --> 01:08:05,536 آره، آره 761 01:08:05,540 --> 01:08:08,498 ...خودت دیدیش که 762 01:08:08,580 --> 01:08:09,615 آره 763 01:08:13,460 --> 01:08:14,495 اونا رفتن 764 01:08:14,740 --> 01:08:18,119 پس شما قربانی میکنید که به اون خدمت کنین؟ 765 01:08:18,160 --> 01:08:19,529 نه، اونا این کارو میکنن 766 01:08:19,580 --> 01:08:22,413 اعتقاد دارن اگه این کارو نکنن شانس و اقبال بهشون پشت میکنه 767 01:08:22,460 --> 01:08:23,495 ینی چی؟ 768 01:08:23,580 --> 01:08:26,538 ...خودت که دیدیشون آدمای روانی 769 01:08:26,620 --> 01:08:28,372 اونا دیوونه‌ن 770 01:08:28,460 --> 01:08:30,416 اون چیز اصلا ناجی نیست 771 01:08:30,460 --> 01:08:31,575 مستقیم از جهنم اومده 772 01:08:32,420 --> 01:08:35,457 ،تا وقتی اینجا تحت کنترل اونه این قضیه ادامه داره 773 01:08:35,500 --> 01:08:36,569 اون اینجارو کنترل میکنه؟ 774 01:08:37,420 --> 01:08:38,569 آره 775 01:08:39,120 --> 01:08:40,235 همه رو کنترل میکنه 776 01:08:40,920 --> 01:08:42,372 ابی؟ 777 01:08:42,420 --> 01:08:43,409 چیه؟ 778 01:08:43,460 --> 01:08:45,530 منو ول کن و برو - چرت نگو - 779 01:08:45,580 --> 01:08:49,498 منو بذار زمین - حرف نزن فقط بیا - 780 01:08:49,500 --> 01:08:50,455 دیگه نمیتونم 781 01:08:50,500 --> 01:08:51,615 نه باید زودتر بریم 782 01:08:51,620 --> 01:08:53,309 اون لحظه به لحظه قویتر میشه 783 01:08:53,420 --> 01:08:54,569 زودباشین 784 01:09:03,080 --> 01:09:06,172 بکا از راه راست منحرف شد 785 01:09:06,320 --> 01:09:07,831 !شما کسخلین 786 01:09:08,220 --> 01:09:11,733 !نه، ما اراده ی خداوندیم 787 01:09:18,420 --> 01:09:19,914 هنوز زنده‌س 788 01:09:23,500 --> 01:09:25,377 برید 789 01:09:36,580 --> 01:09:38,571 !فرارکنید 790 01:09:41,500 --> 01:09:43,536 زودباش 791 01:10:20,320 --> 01:10:21,409 "لوک؟" 792 01:10:21,580 --> 01:10:24,413 "لوک؟" 793 01:10:30,420 --> 01:10:31,489 "صدامو میشنوی؟" 794 01:10:31,980 --> 01:10:33,015 "لوک؟" 795 01:10:33,420 --> 01:10:34,489 "لعنتی" 796 01:10:34,580 --> 01:10:36,491 "اونا دارن میان" 797 01:10:37,420 --> 01:10:38,569 "لوک، میشنوی؟" 798 01:10:38,620 --> 01:10:40,497 "اونا دارن میان" 799 01:10:54,540 --> 01:10:55,575 کجاییم؟ 800 01:10:55,620 --> 01:10:58,418 داریم دور خودمون میچرخیم 801 01:11:00,580 --> 01:11:02,457 میشنوی؟ 802 01:11:03,620 --> 01:11:06,532 دارن میان 803 01:11:10,580 --> 01:11:12,580 ابی، ببخشید که مجبورت کردم بیای 804 01:11:21,540 --> 01:11:23,531 ببخشید - مهم نیس، خب؟ - 805 01:11:23,580 --> 01:11:25,491 الان فقط باید زنده بریم بیرون 806 01:11:25,580 --> 01:11:27,491 فهمیدی؟ - آره - 807 01:11:27,620 --> 01:11:29,576 ببخشید 808 01:11:30,420 --> 01:11:32,536 اونا اون بیرون منتظرمونن 809 01:11:33,120 --> 01:11:36,908 ،اون بهمون نیاز داره نمیتونه همینجوری بکشتمون 810 01:11:37,420 --> 01:11:38,535 مطمئنی؟ 811 01:11:40,620 --> 01:11:43,578 ،نه مطمئن نیستم ...ولی بیخیال 812 01:11:45,080 --> 01:11:47,272 ببین، ببین 813 01:11:49,580 --> 01:11:53,414 نه... دوباره اومدیم اینجا؟ 814 01:12:03,620 --> 01:12:05,931 بنظرت از پسش برمیای؟ 815 01:12:06,540 --> 01:12:08,417 باید شانسمونو امتحان کنیم 816 01:12:16,500 --> 01:12:18,529 ،تحمل کن تحمل کن مگ 817 01:12:18,580 --> 01:12:21,378 چیزی نمیشنوی؟ - ها؟ - 818 01:12:21,380 --> 01:12:23,129 اونا نمیتونن به ناجی پشت کنن 819 01:12:28,460 --> 01:12:30,576 دارن میان 820 01:12:32,620 --> 01:12:34,576 وای خدا 821 01:12:35,540 --> 01:12:36,609 گمشید عقب 822 01:12:37,540 --> 01:12:39,610 وایسید عقب 823 01:12:40,420 --> 01:12:41,569 !همه جا هستن 824 01:12:44,460 --> 01:12:46,610 او راهنما و چوپان ماست 825 01:12:49,320 --> 01:12:52,198 ما باید مامورتش را تکمیل کنیم 826 01:12:54,180 --> 01:12:57,058 زمان نهایی فرارسیده 827 01:12:57,660 --> 01:12:58,809 !ناجی 828 01:13:04,500 --> 01:13:06,570 باید از اینجا بریم 829 01:13:48,540 --> 01:13:49,575 بیا دنبالم 830 01:14:09,500 --> 01:14:10,569 تموم شد 831 01:14:10,620 --> 01:14:12,497 بیا از اینجا بریم 832 01:14:12,580 --> 01:14:14,377 باشه 833 01:14:14,460 --> 01:14:17,418 زودباش، چشم به هم بزنی رسیدیم 834 01:14:45,540 --> 01:14:47,496 چیشد؟ کجاس پس؟ 835 01:14:48,540 --> 01:14:51,498 نمیدونم 836 01:15:00,420 --> 01:15:01,535 هیولاها 837 01:15:04,980 --> 01:15:06,971 من شما رو محو میکنم 838 01:15:07,120 --> 01:15:09,418 ای هیولاها 839 01:15:09,500 --> 01:15:10,569 دیگه فرار بسه 840 01:15:10,620 --> 01:15:12,372 ناجی ازبین رفت 841 01:15:12,420 --> 01:15:13,489 از پسش برمیایم 842 01:15:13,540 --> 01:15:15,496 اتحاد ازبین رفت 843 01:15:18,460 --> 01:15:21,452 کوهستان رو با گوشت تنتون می‌پوشونم 844 01:15:21,540 --> 01:15:24,498 دره ها رو از خون‌تون پر میکنم 845 01:15:25,420 --> 01:15:28,571 ازتون انتقام میگیرم 846 01:15:29,460 --> 01:15:32,372 هیچ راهی واسه فرار ندارین 847 01:15:32,460 --> 01:15:33,529 بیا دنبالم 848 01:15:39,500 --> 01:15:41,411 ای ارباب 849 01:15:43,420 --> 01:15:45,456 مگر من عاشقت نبودم؟ 850 01:15:46,420 --> 01:15:50,413 مگر من تحت فرمانت نبودم؟ 851 01:15:50,500 --> 01:15:52,411 ای ارباب 852 01:16:06,540 --> 01:16:08,417 تموم شد 853 01:16:10,420 --> 01:16:11,455 خوبی؟ 854 01:16:11,540 --> 01:16:12,575 آره 855 01:16:13,420 --> 01:16:15,536 تو چی؟ - بهتر میشم - 856 01:16:18,540 --> 01:16:20,496 ناجی کجاس؟ 857 01:16:20,880 --> 01:16:22,457 مرده دیگه، آره؟ 858 01:16:22,540 --> 01:16:24,417 امیدوارم 859 01:16:44,620 --> 01:16:46,531 بهت افتخار میکنم 860 01:16:47,420 --> 01:16:49,536 اه از این حرفا نزن حالم بهم خورد 861 01:16:49,580 --> 01:16:51,457 جدی گفتم 862 01:16:51,500 --> 01:16:53,456 از پس خودت برمیای 863 01:16:53,820 --> 01:16:55,417 منم باهات میام نیویورک 864 01:16:55,420 --> 01:16:56,375 چی؟ 865 01:16:56,580 --> 01:17:00,414 آره دیگه، یه نفر باید مواظبت باشه 866 01:17:02,620 --> 01:17:04,531 میشه از اینجا بریم؟ 867 01:17:04,580 --> 01:17:06,571 آره میشه، سوال نداره که 868 01:17:12,620 --> 01:17:16,579 ،توروخدا اونو خاموش کن سرم درد میکنه 869 01:17:18,700 --> 01:17:20,656 هیشکی باور نمیکنه چیکار کردیم 870 01:17:21,540 --> 01:17:23,609 آره، کی فکرشو میکرد؟ 871 01:17:23,620 --> 01:17:26,612 ،مگان و ابی گریوز !شکارچیان هیولا 872 01:18:02,420 --> 01:18:05,378 !ما متعلق به ارباب هستیم 873 01:18:06,460 --> 01:18:12,376 !قدرتت را... به ما... اعطا کن 874 01:18:14,840 --> 01:18:16,876 !مسیح مقدس 875 01:18:20,580 --> 01:18:22,536 !مسیح مقدس 876 00:00:00,400 --> 00:00:20,400 ".نه مرگ آن‌قدر ترسناک است و نه زندگی آن‌قدر شیرین، که انسان برای این دو «شرفش» را بدهد" 877 00:03:13,400 --> 00:03:48,400 « خفن‌ترین آرشیو فیلم ترسناک » .:: @ScaryVerse1 | اسکری‌ورس ::. 878 00:03:50,400 --> 00:04:25,400 « MEHDiSK | زیرنویس » 879 01:18:23,400 --> 01:19:20,400 « خفن‌ترین آرشیو فیلم ترسناک » .:: @ScaryVerse1 | اسکری‌ورس ::. 880 01:19:21,400 --> 01:23:21,400 {\an3}MEHDiSK | زیرنویس » 881 01:19:21,400 --> 01:23:21,400 {\an1}« تلگرام | @ScaryVerse1