1
00:00:01,447 --> 00:01:23,872
مترجم:محمد ترابي
تقديم به همه ي
بچه هاي
تهرانسر
rayka10@yahoo.com
ترجمه از عربي به فارسي

2
00:01:23,907 --> 00:01:24,669
اونجا

3
00:01:24,704 --> 00:01:26,408
آره

4
00:01:42,191 --> 00:01:44,231
سلام

5
00:01:44,266 --> 00:01:44,865
سلام

6
00:01:44,900 --> 00:01:45,924
آيا ما راهو اشتباه امديم

7
00:01:45,959 --> 00:01:47,308
نه

8
00:01:47,343 --> 00:01:49,269
آيا شما حواست به منه

9
00:01:57,550 --> 00:01:58,743
سالي

10
00:02:53,739 --> 00:02:54,099
چرا؟

11
00:02:54,134 --> 00:02:55,416
خداي من ، چرا؟

12
00:03:15,579 --> 00:03:16,429
با عرض پوزش ، ازشريک زندگيت

13
00:03:18,445 --> 00:03:19,454
هيچ چيز شخصي وجود ندارد

14
00:03:30,455 --> 00:03:34,455
گور

15
00:03:35,456 --> 00:04:35,456
به ياد روزهاي خوبم
در دانشکده فني تهران جنوب
شيمي کاربردي
rayka10@yahoo.com

16
00:05:00,562 --> 00:05:02,343
صحبت کردن را متوقف کنيد

17
00:05:02,932 --> 00:05:03,469
داري چيکار ميکني؟

18
00:05:04,593 --> 00:05:06,734
در حال فيلمبرداري از دخترتيم ما

19
00:05:06,769 --> 00:05:08,096
بايد صحبت کني

20
00:05:10,570 --> 00:05:12,921
هميشه وابسته است و رهبر من نيست

21
00:05:22,901 --> 00:05:23,362
تعداد هفته

22
00:05:23,397 --> 00:05:26,186
قاتل Fitz مبارزه با جک و جيل

23
00:05:26,221 --> 00:05:28,034
قدرت فوق العاده از طبيعت

24
00:05:28,069 --> 00:05:29,976
لذا مي پرسد و دوستان او

25
00:05:30,011 --> 00:05:31,401
آيا جني قاتله

26
00:05:32,463 --> 00:05:34,296
شما به هيولاها علاقه منديد

27
00:05:34,331 --> 00:05:35,365
هر کسي علاقه دارد

28
00:05:35,400 --> 00:05:36,298
انتخاب شما چيست؟

29
00:05:36,333 --> 00:05:37,632
بيا

30
00:05:37,667 --> 00:05:39,051
خب بيا

31
00:05:42,202 --> 00:05:43,057
بانوي مرگ

32
00:05:43,092 --> 00:05:44,285
اون شکست خورده است

33
00:05:45,193 --> 00:05:46,720
براي اين بدن

34
00:05:46,755 --> 00:05:47,933
حسادت مي کني به کسي

35
00:05:50,128 --> 00:05:50,923
بيا بيا

36
00:05:50,958 --> 00:05:52,242
خوب

37
00:05:54,246 --> 00:05:55,268
خوب ، اين هوا

38
00:05:55,303 --> 00:05:57,946
يک تصويرديگر از  آوريل و مگي گريس

39
00:05:57,947 --> 00:06:58,947
ميگ داره ميره به نيويورک تا اونجا به
بازارياب مشغول بشه

40
00:06:03,572 --> 00:06:04,695
اما به من بگيد

41
00:06:04,730 --> 00:06:06,448
آيا همه چيز دوباره عادي  نمي شود

42
00:06:06,483 --> 00:06:07,975
نگو اين نيست

43
00:06:08,010 --> 00:06:08,922
اين درست است

44
00:06:08,957 --> 00:06:10,157
تو کم آوردي

45
00:06:11,237 --> 00:06:12,410
اگرمن بدون تو کاري انجام دهم چه مي شود؟

46
00:06:12,445 --> 00:06:13,455
من نمي دانم

47
00:06:18,420 --> 00:06:18,732
ممنون

48
00:06:20,622 --> 00:06:23,308
آيادر تاريخ شنبه مياي با من

49
00:06:23,343 --> 00:06:24,127
نمي تونم

50
00:06:24,162 --> 00:06:28,127
ميخواهي به جنگلي در آريزونا برويم

51
00:06:28,162 --> 00:06:30,867
زندگي من کامل و بدون دردسرنخواهد بود

52
00:06:30,902 --> 00:06:33,015
ميبيني که چه قدرمن به زور ميگي

53
00:06:36,767 --> 00:06:37,145
بيا

54
00:06:38,194 --> 00:06:40,607
چطور کشتي مادرمو اعتراف کن

55
00:06:40,642 --> 00:06:43,029
بعد از اينکه با اون اشنا شدم کشتمش

56
00:06:45,096 --> 00:06:45,658
خانمها و آقايان ،

57
00:06:45,693 --> 00:06:49,160
اجازه دهيد تا شما بهترين خواننده معرفي کنم

58
00:06:49,195 --> 00:06:50,872
Kalbrai

59
00:07:25,680 --> 00:07:26,121
بيا

60
00:07:26,156 --> 00:07:27,720
چه خبر

61
00:07:31,283 --> 00:07:31,996
آيا اين معني نيست که نيست

62
00:07:36,507 --> 00:07:37,585
افرين

63
00:07:37,620 --> 00:07:40,002
من گرفتارم در اينجا

64
00:07:42,567 --> 00:07:44,012
گرفتار با آلتت شدي

65
00:07:47,402 --> 00:07:48,901
ديوانه ها زياد شدن

66
00:07:48,936 --> 00:07:50,355
شما اينجا هستيد : براي اين

67
00:08:05,742 --> 00:08:07,891
چرا موفق نمي شي

68
00:08:08,894 --> 00:08:09,672
من دوست دارم

69
00:08:09,707 --> 00:08:11,639
دلم برات تنگ شده

70
00:08:12,830 --> 00:08:15,528
و من مي دانم در نيويورک مردم تو را ميزنند

71
00:08:16,508 --> 00:08:18,134
شما فرصت نداريد

72
00:08:19,162 --> 00:08:20,220
منظورم اين است ، کسي که انجام ميدهد

73
00:08:29,383 --> 00:08:30,513
امکان داره اين موسيقي رو خاموش کني

74
00:08:30,548 --> 00:08:31,413
من به شما چه بگويم

75
00:08:31,448 --> 00:08:34,072
که تو ميتوني حرف منو قبول کن

76
00:08:34,107 --> 00:08:35,080
شگفت انگيز

77
00:08:35,115 --> 00:08:35,925
هر چه

78
00:08:35,960 --> 00:08:36,607
چرا؟

79
00:08:39,602 --> 00:08:40,575
آيا نمي پذيري

80
00:08:44,223 --> 00:08:44,583
نه

81
00:08:44,618 --> 00:08:45,980
اشکال نداره

82
00:08:46,015 --> 00:08:47,346
اين کوچيکه

83
00:08:47,381 --> 00:08:47,814
شگفت انگيزه

84
00:08:51,149 --> 00:08:51,462
نه

85
00:08:51,497 --> 00:08:53,430
اي دخترشجاع

86
00:08:55,029 --> 00:08:58,027
تمام انگشتان پاي من درد ميکنه

87
00:09:02,980 --> 00:09:03,989
من سابقه

88
00:09:06,160 --> 00:09:07,374
من نمي خواهم

89
00:09:07,409 --> 00:09:08,168
ابي

90
00:09:09,518 --> 00:09:09,854
خوب

91
00:09:11,705 --> 00:09:12,463
ما اينجا هستيم

92
00:09:12,498 --> 00:09:14,372
چپ 30 مايل

93
00:09:17,772 --> 00:09:18,694
من در آنجا

94
00:09:35,467 --> 00:09:36,464
آيا بايد براي هر کاري که ميخوام انجام بدم ازت اجازه بگيرم

95
00:09:36,499 --> 00:09:38,382
آيا منو ترک ميکني

96
00:09:38,417 --> 00:09:39,545
اين چيزي نيست که من به تو گفتم

97
00:09:48,206 --> 00:09:49,051
نگو اين نيست

98
00:09:49,086 --> 00:09:50,891
احساس پشيماني

99
00:09:50,926 --> 00:09:52,136
بس کن ديگه

100
00:09:54,644 --> 00:09:55,299
آيا تو اينجا موجود زنده ميبيني

101
00:09:58,659 --> 00:09:59,122
إستديري

102
00:10:07,798 --> 00:10:08,711
روز بزرگ

103
00:10:08,746 --> 00:10:10,797
براي حکومت آمده است

104
00:10:10,832 --> 00:10:16,493
اون شخص عصباني بايد مجازاتشو بپذيره

105
00:10:16,528 --> 00:10:18,375
اين عجيب است

106
00:10:43,571 --> 00:10:44,035
نگاه

107
00:10:44,070 --> 00:10:46,049
تمدن

108
00:10:53,108 --> 00:10:53,934
من  غذا مي خواهم

109
00:10:57,649 --> 00:10:58,966
مواد غذايي مسموم

110
00:10:59,001 --> 00:10:59,965
اين درست نيست

111
00:11:00,000 --> 00:11:01,866
همه ي مسائل را تقصير من هست

112
00:11:08,798 --> 00:11:09,861
اين منطقه خطرناک است

113
00:11:09,896 --> 00:11:11,588
ما به زمين مي آييم

114
00:11:13,680 --> 00:11:14,593
تو سيب زميني

115
00:11:14,628 --> 00:11:17,352
سلام خانما

116
00:11:20,123 --> 00:11:22,264
کسي نيست

117
00:11:22,299 --> 00:11:23,589
چطوريد  دخترا

118
00:11:23,624 --> 00:11:25,425
بفرمائيد چي ميل داريد

119
00:11:25,460 --> 00:11:27,354
عطر و بوي اشتها آور

120
00:11:29,802 --> 00:11:32,442
يواش

121
00:11:32,477 --> 00:11:34,356
اهل کجا هستيد؟

122
00:11:34,391 --> 00:11:35,232
finix

123
00:11:39,820 --> 00:11:40,964
چه چيزي شمارو به اينجا کشونده

124
00:11:42,788 --> 00:11:44,674
خواهرم فکر مي کند که او بايد برود به خارج از جهان

125
00:11:46,464 --> 00:11:47,296
شاد باشيد

126
00:11:47,331 --> 00:11:49,556
ما در بزرگترين راهرو هستيم

127
00:11:52,025 --> 00:11:53,616
اون در فاصله 50 مايليه

128
00:11:53,651 --> 00:11:55,629
آه خداي من

129
00:11:57,294 --> 00:11:58,096
آيا چيزي براي نوشيدن  مي خواهيد

130
00:12:05,073 --> 00:12:06,228
عصر بخير

131
00:12:08,870 --> 00:12:09,313
ريفين, بيكا

132
00:12:28,236 --> 00:12:28,584
با عرض پوزش

133
00:12:37,106 --> 00:12:41,154
اون دختره پيکا عجيبه هيچ چيزي نمي دونه

134
00:12:50,243 --> 00:12:51,268
براي سلامتيه همه

135
00:12:51,303 --> 00:12:54,618
براي مواد غذايي که مي خواي

136
00:12:56,549 --> 00:12:57,522
عادي

137
00:13:00,668 --> 00:13:01,972
پاکت محتوي چاي فوري در هر صورت در

138
00:13:07,651 --> 00:13:09,275
شما فکر مکنيد من لوسم

139
00:13:09,310 --> 00:13:11,222
بيا

140
00:13:11,257 --> 00:13:12,846
من اينطور فکر نمي کنم

141
00:13:14,457 --> 00:13:15,504
بيا

142
00:13:15,539 --> 00:13:16,488
اهاي بچه ها

143
00:13:16,523 --> 00:13:18,235
اينجا ديگه کجاست

144
00:13:18,270 --> 00:13:20,133
اون واقعا" عجيبه

145
00:13:20,168 --> 00:13:22,925
هي رفيق

146
00:13:22,960 --> 00:13:24,212
من نمي دونم مرد

147
00:13:24,247 --> 00:13:26,444
ولي با تاخير مرسيم

148
00:13:26,479 --> 00:13:27,924
خوب ما نمي توانيم

149
00:13:27,959 --> 00:13:29,467
بالا خره با ما مياي

150
00:13:34,927 --> 00:13:37,709
اينا ليست بزرگترين توليد کنندگانه جهانه

151
00:13:37,744 --> 00:13:39,469
ولي مال ما کاملا" فرق داره

152
00:13:39,504 --> 00:13:40,108
واقعا"

153
00:13:40,143 --> 00:13:41,573
اين معدن زغال سنگه

154
00:13:47,787 --> 00:13:48,227
آه خداي من

155
00:13:53,319 --> 00:13:54,610
در امتداد جاده است

156
00:13:54,645 --> 00:13:57,529
اين معدن زغال سنگه

157
00:13:57,564 --> 00:13:58,334
بوده

158
00:13:58,369 --> 00:14:00,108
که تقريبا در 44

159
00:14:03,442 --> 00:14:04,677
وقتي اونجا ساکن بوده ديدنش

160
00:14:07,204 --> 00:14:07,749
بايد بريم

161
00:14:09,075 --> 00:14:09,485
بيا

162
00:14:11,254 --> 00:14:11,639
به

163
00:14:11,674 --> 00:14:14,056
اين عجيبه

164
00:14:14,091 --> 00:14:15,901
اون هميشه در عالم ارواحه

165
00:14:15,936 --> 00:14:16,354
خيلي عجيبه

166
00:14:16,389 --> 00:14:17,273
ممنون

167
00:14:17,308 --> 00:14:18,257
به اونجا مي رويم

168
00:14:19,820 --> 00:14:20,201
خواهد رفت

169
00:14:21,523 --> 00:14:22,132
نه نه نه

170
00:14:33,186 --> 00:14:34,713
شما بايد از خودتان شرمنده باشيد

171
00:14:38,274 --> 00:14:41,419
بشين

172
00:14:43,796 --> 00:14:46,470
به شهرم قسم ميخورم

173
00:14:46,505 --> 00:14:48,324
بايد انجامش بدم

174
00:14:49,319 --> 00:14:52,645
ما بايد همه به دنبال فرآيند باشيم

175
00:14:58,961 --> 00:14:59,474
همگي

176
00:14:59,509 --> 00:15:01,258
به

177
00:15:27,093 --> 00:15:28,698
انچه را که ميبينيد از بين نرفتني است

178
00:15:33,328 --> 00:15:34,525
اين دور از ذهنه

179
00:15:34,560 --> 00:15:35,836
صحبت از شيطان

180
00:15:35,871 --> 00:15:39,549
معدن ذغال سنگ شهر

181
00:15:42,645 --> 00:15:44,816
من نمي تونم اجازه دهم  چنين کاري را در اين مکان انجام دهيد

182
00:15:44,851 --> 00:15:46,552
براي اينکه شما جونتو دوست داري خانم کوچولو

183
00:15:46,587 --> 00:15:47,598
ممنون

184
00:15:47,633 --> 00:15:51,316
ما بايد  محرمانه ماندن داستان را کشف کنيم

185
00:15:51,351 --> 00:15:54,561
ما بايد در زندگي بيشتر از داستاناي تصوري پيدا کنيم

186
00:15:54,596 --> 00:15:55,919
وجود داره

187
00:16:00,922 --> 00:16:01,604
اين شله

188
00:16:03,622 --> 00:16:05,201
اين فقط يک دنياي شگفت انگيز نمي باشد

189
00:16:21,501 --> 00:16:22,475
اونجا يه چيز عجيب وجود داره

190
00:16:26,523 --> 00:16:26,764
بيا

191
00:16:28,773 --> 00:16:30,401
هنوزم وقت داريم برگرديم

192
00:16:30,436 --> 00:16:32,565
بيا بريم نزديک اون شي ء ترسناک

193
00:16:37,644 --> 00:16:38,200
اين ساحر است

194
00:16:55,732 --> 00:16:58,672
آفرين به تو

195
00:16:58,707 --> 00:17:01,112
به سوي معدن شهر جمجمه

196
00:17:01,934 --> 00:17:02,940
براي سفر؟

197
00:17:02,975 --> 00:17:03,256
زودتر

198
00:17:04,652 --> 00:17:05,795
هفت دلار ي قديمي

199
00:17:05,830 --> 00:17:06,938
امضا شده  اينجا

200
00:17:13,088 --> 00:17:15,941
در همان سمت چپ آنها شهر هست

201
00:17:15,976 --> 00:17:17,009
مدرسه

202
00:17:17,044 --> 00:17:18,811
ايستگاه برق ، بانک ها

203
00:17:18,846 --> 00:17:21,116
بيش از سي و ساختمان

204
00:17:22,454 --> 00:17:22,836
عجيبه

205
00:17:23,630 --> 00:17:25,743
و من فکر مي کنم که  يک شبح واقعي يافتم

206
00:17:27,619 --> 00:17:30,116
اين مکان پر از ارواحه

207
00:17:33,748 --> 00:17:36,444
تو مي ترسي

208
00:17:39,754 --> 00:17:41,235
من از کجا

209
00:17:41,270 --> 00:17:44,941
در حال حاضر فروشگاه واقعي

210
00:17:44,976 --> 00:17:49,300
جونا بوتسونا اون مديريت ميکنه کل اين محيطو

211
00:17:51,340 --> 00:17:52,267
چه شرم

212
00:17:52,302 --> 00:17:53,499
لقد فوتم ذلك

213
00:17:53,534 --> 00:17:54,652
همه چيز اون در هم بر همه

214
00:17:56,513 --> 00:17:57,452
آنها مي توانند بروند

215
00:17:58,494 --> 00:18:00,383
ما به هر چيزي در اينجا نياز داريم

216
00:18:01,734 --> 00:18:03,066
مامان با ما تماس بگير

217
00:18:05,264 --> 00:18:06,169
مرسي مامان

218
00:18:06,204 --> 00:18:09,920
مراقب ارواح خبيث باشيد

219
00:18:12,004 --> 00:18:13,258
اون شما رو با روشهاي جديد تسخير ميکنه

220
00:18:15,690 --> 00:18:16,123
برويم

221
00:18:28,564 --> 00:18:32,914
اين جا واقعا" عجيبه

222
00:18:35,680 --> 00:18:38,573
من تقريبا" به 1000 تيکه تقسيم شدم

223
00:18:47,431 --> 00:18:47,908
اين چيه

224
00:18:47,943 --> 00:18:49,822
اين معدن ذغال سنگ عجيب و غريبه

225
00:18:52,917 --> 00:18:54,071
خيلي عجيبه

226
00:18:54,106 --> 00:18:58,380
هشتاد نفر براي سرقت به اينجا آمده بودند

227
00:18:59,347 --> 00:19:00,429
آيادر اينجا روح وجود داره

228
00:19:00,464 --> 00:19:01,300
بيا

229
00:19:01,335 --> 00:19:05,824
آلبرن عقلشو از دست داده وتبديل شده به يک حيوون وحشي

230
00:19:06,879 --> 00:19:08,200
اين مکان هاي شگفت انگيز

231
00:19:08,235 --> 00:19:11,411
من مي خواهم بروم

232
00:19:24,790 --> 00:19:25,511
فکر مي کنيد اين چيه

233
00:19:25,546 --> 00:19:27,336
اين فقط باد بود

234
00:19:32,323 --> 00:19:32,962
آيا اين حرکت ميکنه

235
00:19:32,997 --> 00:19:35,596
بله اين باده ابي

236
00:19:35,631 --> 00:19:37,248
حرکت باد از آن طرفه

237
00:19:37,283 --> 00:19:39,070
خوب ، اين عجيبه

238
00:19:42,018 --> 00:19:42,953
براي من خيلي عجيب و غريب

239
00:19:43,929 --> 00:19:44,377
من ميروم

240
00:19:45,687 --> 00:19:46,219
بيا

241
00:19:46,254 --> 00:19:47,476
اين جا واقعا" عجيبه

242
00:19:55,307 --> 00:19:56,156
اين عجيبه

243
00:19:56,191 --> 00:19:58,184
ابي تو خيلي احمقي

244
00:19:58,219 --> 00:20:00,637
من مي روم و در ماشين متتظرت مي مونم

245
00:20:03,083 --> 00:20:03,799
ما بايد در اينجا با هم باشيم

246
00:20:03,834 --> 00:20:04,502
بيا بريم

247
00:20:05,897 --> 00:20:06,437
بيا ديگه

248
00:20:06,472 --> 00:20:07,192
تو

249
00:20:33,636 --> 00:20:34,994
اينجارو نگاه کن

250
00:20:37,181 --> 00:20:38,515
تو جسد يافتي

251
00:20:38,550 --> 00:20:39,289
نه

252
00:20:49,373 --> 00:20:51,258
اين مرد جوان زيبا از رستوران

253
00:20:51,293 --> 00:20:52,629
مرد جوان

254
00:20:52,664 --> 00:20:53,542
بيا

255
00:20:54,944 --> 00:20:56,366
همونجا بايست

256
00:20:56,401 --> 00:20:58,938
مشکلي پيش آمده

257
00:21:00,746 --> 00:21:01,531
اين جاچي وجود داره

258
00:21:10,409 --> 00:21:11,441
ميگ اين خيلي خنده داره

259
00:21:11,476 --> 00:21:13,733
تکون نخور

260
00:21:16,006 --> 00:21:17,032
اونجا کسي ايستاده

261
00:22:15,290 --> 00:22:16,401
جونلي جواب بده

262
00:22:16,436 --> 00:22:18,876
حول

263
00:22:18,911 --> 00:22:21,943
من دنبال دو نفري که پيش من بودم ميگردم

264
00:22:21,978 --> 00:22:23,502
من اوليشونوداغون کردم

265
00:22:25,231 --> 00:22:25,466
شکسته

266
00:22:39,323 --> 00:22:39,654
ولي اون رفته

267
00:22:45,992 --> 00:22:46,431
بايد بريم

268
00:22:47,974 --> 00:22:48,668
ما نمي توانيم اينجا بمانيم

269
00:22:48,703 --> 00:22:49,750
بايد بريم

270
00:22:49,785 --> 00:22:51,005
آبي بيا

271
00:23:00,115 --> 00:23:00,392
وايستا

272
00:23:00,427 --> 00:23:01,461
بيا

273
00:23:01,496 --> 00:23:02,056
اينجا منتظرم باش

274
00:23:04,578 --> 00:23:05,441
شايد زنده باشه

275
00:23:08,388 --> 00:23:09,054
نمي تونيم کاري براش انجام بديم

276
00:23:09,089 --> 00:23:10,550
ميگ

277
00:23:19,493 --> 00:23:19,793
بريم

278
00:23:19,828 --> 00:23:20,988
أبي بيا

279
00:23:21,023 --> 00:23:22,031
بلند شو

280
00:23:22,066 --> 00:23:23,205
بيا

281
00:23:30,074 --> 00:23:30,846
اون کجاست

282
00:23:30,881 --> 00:23:32,003
چرا چيزي نمي گي

283
00:23:32,038 --> 00:23:33,073
بيا بريم

284
00:23:44,582 --> 00:23:45,861
خرابه

285
00:23:49,365 --> 00:23:50,824
تکون بخور

286
00:23:50,859 --> 00:23:51,643
بيا

287
00:23:52,529 --> 00:23:53,448
بايد بريم به طرف خيابون

288
00:23:53,483 --> 00:23:55,599
ما يه چند مايلي از اونجا دور هستيم

289
00:23:55,634 --> 00:23:57,095
بايد بريم به طرف خيابون

290
00:23:57,130 --> 00:23:59,244
ما اروم مي ريم

291
00:24:03,113 --> 00:24:03,878
تنها مشکلمون زمانه

292
00:24:03,913 --> 00:24:04,762
حالا ميريم

293
00:24:07,749 --> 00:24:08,306
صبر کن

294
00:24:11,874 --> 00:24:12,459
متاسفم

295
00:24:12,494 --> 00:24:14,382
اما اين همان چيزي است که بايد رخ مي داد

296
00:24:14,417 --> 00:24:17,296
آرام باش

297
00:24:17,331 --> 00:24:18,290
متاسفم

298
00:24:27,141 --> 00:24:28,249
ما بايد يه چيزي بدست بياريم

299
00:24:28,284 --> 00:24:30,873
آيا تو مادرتو دوست داري يا نه

300
00:25:18,825 --> 00:25:20,026
من عجله اي ندارم

301
00:25:21,962 --> 00:25:22,689
نه

302
00:25:24,528 --> 00:25:25,949
مي خواهيد اينجارو ترک کنيد و من غذامو از دست بدم

303
00:26:07,917 --> 00:26:08,353
دور شو

304
00:26:09,242 --> 00:26:10,632
اهل کجا هستيد؟

305
00:26:14,436 --> 00:26:15,886
لطفا دورشو

306
00:26:15,921 --> 00:26:17,414
اسمت چيه

307
00:26:18,922 --> 00:26:19,609
فاليري

308
00:26:19,644 --> 00:26:22,103
فاليري من ميگان اينم ابي

309
00:26:22,138 --> 00:26:23,275
بايد با ما بياي

310
00:26:24,080 --> 00:26:25,287
من نمي تونم از اينجا خارج بشم

311
00:26:25,322 --> 00:26:26,846
مشکل ما فقط زمانه

312
00:26:26,881 --> 00:26:28,401
از ما جدا نشو

313
00:26:28,436 --> 00:26:29,687
نميدونم چيکار کنم

314
00:26:29,722 --> 00:26:30,379
بيا با ما

315
00:26:33,379 --> 00:26:34,336
هرگز ترکت نمي کنيم

316
00:26:37,302 --> 00:26:38,078
تو با اون هستي

317
00:26:39,099 --> 00:26:40,510
بعيد که هر دوي شما زنده مونده باشيد

318
00:26:42,196 --> 00:26:43,631
نه ، ما

319
00:26:43,666 --> 00:26:44,040
ترکم کنيد و تنهام بذاريد

320
00:26:45,384 --> 00:26:45,702
فاليري

321
00:26:45,737 --> 00:26:46,671
بعيد که زنده بمونيد

322
00:26:46,706 --> 00:26:48,075
ما مي خواهيم به شما کمک کنيم

323
00:26:50,810 --> 00:26:51,260
فاليري

324
00:26:51,295 --> 00:26:52,088
بيا با ما

325
00:26:52,123 --> 00:26:52,423
نه

326
00:26:52,458 --> 00:26:53,082
بيا با ما

327
00:26:55,355 --> 00:26:56,185
بيا با ما

328
00:27:04,544 --> 00:27:05,672
شما رو هم داغون مي کنم

329
00:27:08,846 --> 00:27:09,274
بيا فرار کنيم

330
00:27:11,848 --> 00:27:13,208
آيا از اينجا لذت نمي بري

331
00:27:13,243 --> 00:27:15,033
اين واقعيه

332
00:27:19,904 --> 00:27:20,514
لطفا"

333
00:27:24,128 --> 00:27:24,528
عزيز من

334
00:27:24,563 --> 00:27:27,323
اين قدرت عاليه

335
00:27:42,048 --> 00:27:42,240
اينجا

336
00:27:42,275 --> 00:27:43,339
من هنا

337
00:27:43,374 --> 00:27:45,040
اون ميدونه جاي ما کجاست

338
00:27:45,075 --> 00:27:46,016
ماشين ما نمي تونه حرکت کنه

339
00:27:52,967 --> 00:27:53,319
همينجا بمون

340
00:28:09,938 --> 00:28:10,196
بيا

341
00:28:31,303 --> 00:28:31,612
کليدها

342
00:28:34,330 --> 00:28:34,619
ما داريم مي آييم

343
00:28:34,654 --> 00:28:35,543
بيا بريم

344
00:28:53,281 --> 00:28:54,062
اين جايي

345
00:28:55,318 --> 00:28:55,865
أخرجي

346
00:28:57,187 --> 00:28:57,538
مامان

347
00:29:06,791 --> 00:29:07,841
اينجا يه ميليون کليد هستش

348
00:29:18,173 --> 00:29:18,520
بيا

349
00:29:18,555 --> 00:29:21,534
نمي فهمم کار و حرفهاي تو ضد هم هستند

350
00:29:21,569 --> 00:29:22,624
شکستن

351
00:29:34,145 --> 00:29:34,867
اون داره مي آد

352
00:29:34,902 --> 00:29:37,303
ما براي اين وقت نداريم

353
00:29:37,338 --> 00:29:38,066
بيا

354
00:29:38,101 --> 00:29:40,319
برويم

355
00:30:00,016 --> 00:30:00,333
آبي

356
00:30:18,488 --> 00:30:19,638
من سعي ميکنم تا بدونه درد انجامش بدم

357
00:30:46,882 --> 00:30:47,863
بيا

358
00:30:48,952 --> 00:30:51,346
بيا منو بگير

359
00:30:51,381 --> 00:30:54,343
بيا

360
00:31:22,627 --> 00:31:22,911
اون مرده؟

361
00:31:22,946 --> 00:31:24,406
مطمئن نشدم

362
00:31:24,441 --> 00:31:26,461
چطوري اين کار و انجام دادي

363
00:31:26,496 --> 00:31:28,071
متشکرم از کمکت

364
00:31:30,992 --> 00:31:31,195
اين ديگه چيه

365
00:31:52,047 --> 00:31:52,721
اين چيه

366
00:31:52,756 --> 00:31:53,706
نمي دونم

367
00:31:56,308 --> 00:31:56,703
شکستن

368
00:32:08,020 --> 00:32:08,918
تو متوجه نيستي

369
00:32:08,953 --> 00:32:10,467
برادر من کشته شده

370
00:32:10,502 --> 00:32:11,746
آيا شما ديديد خواهر منو

371
00:32:11,781 --> 00:32:12,620
فاليري

372
00:32:12,655 --> 00:32:13,260
بيا

373
00:32:14,785 --> 00:32:15,051
اون مرده

374
00:32:15,086 --> 00:32:16,596
کشته شد

375
00:32:16,631 --> 00:32:18,731
چي شد

376
00:32:18,766 --> 00:32:20,131
نمي دونم مرد

377
00:32:20,166 --> 00:32:21,906
چه اتفاقي افتاد

378
00:32:23,316 --> 00:32:24,702
من نمي دانم ، اماالان ديگه تموم شد

379
00:32:27,602 --> 00:32:28,202
ما نياز داريم به کليد

380
00:32:28,237 --> 00:32:29,565
بايد خودمونو به ماشين برسونيم

381
00:32:29,600 --> 00:32:30,913
ما نياز داريم به کليد

382
00:32:30,948 --> 00:32:32,146
هنوز به اون نرسيديم

383
00:32:36,143 --> 00:32:37,799
باشه ولي من نه

384
00:32:50,500 --> 00:32:51,203
اينا چرنده

385
00:32:52,215 --> 00:32:53,066
پس خودت مسئوي باش

386
00:32:53,101 --> 00:32:54,178
اشکال نداره

387
00:32:54,213 --> 00:32:55,662
يکي داره مياد

388
00:33:02,421 --> 00:33:03,806
البته به خاطر اين

389
00:33:19,319 --> 00:33:19,915
آيا مشکلي براتون  پيش آمده؟

390
00:33:19,950 --> 00:33:22,354
به نظر ميرسه دچار طوفان شديد

391
00:33:22,389 --> 00:33:23,380
ما به وسيله ي نقليه نياز داريم

392
00:33:24,461 --> 00:33:24,984
به ماشين

393
00:33:25,019 --> 00:33:26,075
ماشينت کجاست

394
00:33:26,110 --> 00:33:27,368
اونجا

395
00:33:29,318 --> 00:33:31,322
آيا اون نياز به تعمير داره

396
00:33:32,817 --> 00:33:33,488
تو متوجه نيستي

397
00:33:33,523 --> 00:33:34,876
چيزي عجيب و غريبي وجود داره
آبي-

398
00:33:36,204 --> 00:33:37,008
چيزي عجيب و غريب

399
00:33:37,043 --> 00:33:38,550
من متوجه نيستم

400
00:33:38,585 --> 00:33:40,239
آقا

401
00:33:40,274 --> 00:33:43,478
کليپ صدايم کن و دوستان شما منو کوکي هم
ميتونيد صدا بزنيد

402
00:33:43,513 --> 00:33:44,453
اسمت چيه

403
00:33:44,488 --> 00:33:45,435
ميگين

404
00:33:45,470 --> 00:33:46,618
اينم آبي

405
00:33:46,653 --> 00:33:48,788
و منم پيت

406
00:33:51,389 --> 00:33:54,080
گوش کن کليب

407
00:33:54,115 --> 00:33:58,464
ما در حال فرار از دست کسي که ميخواست
ما رو بکشه هستيم

408
00:34:00,282 --> 00:34:01,782
کسي که مي خواهد شمارو بکشه

409
00:34:04,232 --> 00:34:05,722
شما آلوده به خوني

410
00:34:05,757 --> 00:34:08,031
اون نيست اون چيزي که ما مي خواهيم

411
00:34:08,066 --> 00:34:10,038
بلاک اسميت الان کجاست

412
00:34:14,033 --> 00:34:14,278
کوش ميکنم

413
00:34:14,313 --> 00:34:15,548
آيا مي تونيم سوارماشين بشيم

414
00:34:17,432 --> 00:34:19,202
شما مي دانيد اين اصلا خوب نيست

415
00:34:19,237 --> 00:34:22,181
منظورم اينه که من نبايد موضوع پي ببرم

416
00:34:22,216 --> 00:34:23,644
گمان کنم

417
00:34:23,679 --> 00:34:25,706
چطوره برم يه نگاهي به اونجا بندازم

418
00:34:25,741 --> 00:34:27,405
چطور مطمئن بشم که شما اونو به من پس ميديد

419
00:34:27,440 --> 00:34:28,977
چرا شما پشت ماشين نمي شينيد

420
00:34:29,012 --> 00:34:29,467
نه

421
00:34:29,502 --> 00:34:31,146
ما نمي خواهيم به اونجا برويم

422
00:34:34,044 --> 00:34:35,081
برگرديد به اونجا

423
00:34:42,212 --> 00:34:43,782
ممکنه شما رو بکشنl

424
00:34:45,568 --> 00:34:46,639
من نمي تونم ريسک کنم

425
00:34:48,208 --> 00:34:49,651
بريد به اتوبوس بعدي

426
00:34:55,653 --> 00:34:56,098
اميدوار باشيد

427
00:35:05,596 --> 00:35:06,517
چيکار بايد بکنيم

428
00:35:06,552 --> 00:35:07,857
فقط آروم باشيد

429
00:35:16,959 --> 00:35:17,890
آيا داره نگامون ميکنه

430
00:35:26,670 --> 00:35:27,328
آيا اين يه چيزه احمقانه نيست

431
00:35:42,390 --> 00:35:42,973
چه اتفاقي رخ خواهد داد

432
00:35:43,008 --> 00:35:43,933
ما بايد از اينجا خارج بشيم

433
00:35:43,968 --> 00:35:45,453
نمي تونيم

434
00:35:51,233 --> 00:35:51,609
وايستيد

435
00:35:58,590 --> 00:35:58,866
از اونطرف

436
00:36:21,092 --> 00:36:21,498
خوبه

437
00:36:21,533 --> 00:36:23,057
اونجا بود

438
00:36:45,745 --> 00:36:47,048
آيا شما به اين علاقه منديد

439
00:36:47,083 --> 00:36:47,994
نه

440
00:36:49,419 --> 00:36:50,743
به نظر مجرم ميرسد

441
00:36:50,778 --> 00:36:52,920
اين در مورد ما درست نيست

442
00:36:52,955 --> 00:36:54,913
آيا مي تونيم الان برويم

443
00:36:56,214 --> 00:36:59,078
من به آنها گفتم مسئول اين ماجرا باشيد

444
00:37:00,176 --> 00:37:02,682
از شهرنشينا نميترسي

445
00:37:02,717 --> 00:37:04,590
نه

446
00:37:05,540 --> 00:37:07,668
ما نياز داريم به شخصي که به اين کار
علاقه مند باشه

447
00:37:08,580 --> 00:37:09,270
با اون زندگي کنه

448
00:37:10,750 --> 00:37:11,613
دوستش داشته باشه

449
00:37:18,434 --> 00:37:20,005
اون يکي از شما خواهد بود

450
00:37:20,040 --> 00:37:22,210
مي تونم اينو از چشمات ببينم

451
00:37:22,245 --> 00:37:24,165
شما تمايل داريد

452
00:37:27,521 --> 00:37:27,974
لطفا

453
00:37:29,840 --> 00:37:31,596
اون برادرت کمي ضعيف بود

454
00:37:31,631 --> 00:37:33,926
براي اين کشتمش

455
00:37:36,219 --> 00:37:36,750
برادرت

456
00:37:36,785 --> 00:37:38,305
سفارش کامل

457
00:37:38,340 --> 00:37:41,194
به اون حق بده

458
00:37:45,050 --> 00:37:48,241
در اين مکان خدايي وجود نداره

459
00:37:49,697 --> 00:37:53,426
کسي دل اين کارو نداره

460
00:37:54,593 --> 00:37:55,267
اما من دارم

461
00:37:56,323 --> 00:37:57,660
من اشتهاي زيادي دارم

462
00:38:00,023 --> 00:38:00,899
متولد شدم براي اين کار

463
00:38:00,934 --> 00:38:02,311
آبي براي نمايش آمده باش

464
00:38:02,346 --> 00:38:03,215
تو يه جوانمرد نيستي

465
00:38:10,462 --> 00:38:10,940
زمان آن فرا رسيده است

466
00:38:10,975 --> 00:38:13,547
لطفا" اين کارو نکن

467
00:38:13,582 --> 00:38:14,659
نه

468
00:38:16,094 --> 00:38:17,603
لقد لفت إنتباهكما

469
00:38:19,596 --> 00:38:23,316
ولي اينجا محل بازيه منه

470
00:38:23,351 --> 00:38:25,924
من ترانه هاي کودکانه مي خونم

471
00:38:25,959 --> 00:38:27,431
تا اينکه به پايان برسه

472
00:38:27,466 --> 00:38:28,701
اون خواهد آمد

473
00:38:36,419 --> 00:38:37,174
بدون اسلحه

474
00:38:38,760 --> 00:38:39,470
بدون گلوله در هر صورت

475
00:38:39,505 --> 00:38:42,736
من به بهترين زنان نزديک مي شم

476
00:38:48,827 --> 00:38:49,410
و تو

477
00:38:54,044 --> 00:38:54,947
من هم با شما مي مونم

478
00:39:03,382 --> 00:39:03,910
تو اولي

479
00:39:03,945 --> 00:39:05,985
بيا

480
00:39:06,020 --> 00:39:06,746
نه

481
00:39:06,781 --> 00:39:09,594
بيا دختر برويم

482
00:39:12,498 --> 00:39:13,564
بياآبي

483
00:39:43,146 --> 00:39:43,425
بيا

484
00:40:09,865 --> 00:40:10,105
ميگ

485
00:40:10,140 --> 00:40:11,456
ميگ

486
00:40:11,491 --> 00:40:13,048
چي اونجاست

487
00:40:18,100 --> 00:40:18,855
اين چيه

488
00:40:22,043 --> 00:40:23,812
در مورد افرادي که که با بلاک مواجه شده بودند

489
00:40:23,847 --> 00:40:26,175
و روح

490
00:40:37,555 --> 00:40:37,871
آبي

491
00:40:40,109 --> 00:40:40,331
هيچ اشکالي نداره

492
00:40:43,010 --> 00:40:43,392
بيا

493
00:40:46,115 --> 00:40:48,795
اگر مي خواهي از اينا داشته باشي بايد از اينجا بريم

494
00:40:53,945 --> 00:40:54,285
گوش کن

495
00:40:54,320 --> 00:40:55,663
هيچ کدام از اين مسائل مهم نيست

496
00:40:55,698 --> 00:40:57,621
آنچه اهميت داره اين که  بيرون از اينجا زنده مي مونيم

497
00:40:57,656 --> 00:40:58,639
آيا اين مفهومه

498
00:40:58,674 --> 00:40:59,716
کاملا"

499
00:40:59,751 --> 00:41:00,393
خوبه

500
00:41:02,115 --> 00:41:02,431
برو

501
00:41:07,563 --> 00:41:07,841
بيا

502
00:41:20,242 --> 00:41:20,998
تو خونريزي داري

503
00:41:24,428 --> 00:41:25,614
اين خوبه

504
00:41:49,960 --> 00:41:50,707
آبي

505
00:44:10,284 --> 00:44:10,522
عزيزمن

506
00:44:10,557 --> 00:44:11,724
تودر خانه هستي

507
00:44:22,364 --> 00:44:24,833
اثرش از بين رفته

508
00:44:28,950 --> 00:44:30,714
بدونه اثر

509
00:44:45,473 --> 00:44:47,205
بايد اجازه بدي که اون بره

510
00:45:19,950 --> 00:45:21,275
کجا بره

511
00:45:22,799 --> 00:45:23,495
مشکله تو چيه

512
00:45:23,530 --> 00:45:25,250
آيا من وسيله ي بازي تو هستم

513
00:45:29,768 --> 00:45:30,102
البته

514
00:45:32,705 --> 00:45:33,767
هرگز اونجا نمي رم چون اونجا
براي تو هست

515
00:45:40,985 --> 00:45:41,597
براي نمايش آماده باش

516
00:45:57,642 --> 00:45:58,641
اين خيلي جالبه

517
00:46:25,201 --> 00:46:27,455
تو جرات نداري از اينجا بري

518
00:46:29,319 --> 00:46:30,312
از من دور شو

519
00:47:28,462 --> 00:47:29,504
بيا عزيزم

520
00:47:29,539 --> 00:47:33,435
من و تو بايد همديگرو ملاقات کنيم

521
00:47:35,361 --> 00:47:36,363
اين جهنمه

522
00:47:36,398 --> 00:47:37,387
اونو انجام بده

523
00:47:37,422 --> 00:47:40,981
بيا خوک کثيف

524
00:47:42,390 --> 00:47:43,378
من بايد اعتراف بکنم

525
00:47:47,280 --> 00:47:48,437
اين خيلي بزرگه

526
00:47:55,930 --> 00:47:57,010
يه خوک کامل

527
00:48:07,084 --> 00:48:09,359
آيا ديدي چهره آن مرد جوان پس از ضرب و شتم

528
00:48:09,394 --> 00:48:11,479
اين جالبه

529
00:48:15,755 --> 00:48:16,202
خوب اين همون چيزيه که من مي خواهم

530
00:48:16,237 --> 00:48:18,984
آخرين ضبط ميگان و پدرم گيفريز

531
00:48:19,019 --> 00:48:22,981
ميگ تو به شهر نيويورک خواهيرفت

532
00:48:23,016 --> 00:48:25,836
آيا اينو از من قايم مي کني

533
00:48:25,871 --> 00:48:27,528
لا شيء سيكون نفسه مجددتا

534
00:48:27,563 --> 00:48:28,743
نگو اين نيست

535
00:48:28,778 --> 00:48:29,960
اين حقيقت داره

536
00:48:32,387 --> 00:48:33,355
بدونه من براي شما چه اتفاقي مافتد

537
00:48:33,390 --> 00:48:34,483
نمي دونم

538
00:48:34,518 --> 00:48:35,976
بله تواميد داري

539
00:48:38,435 --> 00:48:39,601
به ابي نگاه کن

540
00:48:39,636 --> 00:48:42,739
من ميدونم شما به حرفهاي من هيچ وقت
اهميت نمي ديد

541
00:48:44,599 --> 00:48:45,993
اما من دلم براتون تنگ شده

542
00:48:46,028 --> 00:48:49,714
و اين چنين شد که شما به نيويورک رفتيد

543
00:48:51,206 --> 00:48:52,863
اين بد هستش

544
00:48:54,160 --> 00:48:55,833
حالا ما بايد برويم

545
00:49:01,354 --> 00:49:02,651
الان ساعتيه که ما ميخواهيم برويم

546
00:49:04,473 --> 00:49:05,164
من کجا هستم ؟

547
00:49:05,199 --> 00:49:05,851
بيا

548
00:49:05,886 --> 00:49:07,629
پرندگان در راه

549
00:49:07,664 --> 00:49:11,371
مي تونم الان بخوابم و اين يه ايدهي نادرستيه-

550
00:49:37,257 --> 00:49:39,019
آيا شما حالتون خوبه

551
00:49:39,054 --> 00:49:42,770
آيا تو اينو به عنوانه ويژگي جديده
خودتون مي دونيد

552
00:49:47,031 --> 00:49:48,239
اينجا محلي ويژه است

553
00:49:49,815 --> 00:49:51,408
ميخواهم تو را در اين مکان خاص حاضر کنم

554
00:49:53,500 --> 00:49:54,702
براي چي مي خواي اين کارو بکني؟

555
00:49:55,880 --> 00:49:57,722
براي چي؟ براي چي؟ براي چي؟

556
00:49:57,757 --> 00:49:59,458
همش مي پرسي چرا

557
00:50:01,209 --> 00:50:02,384
براي چي خورشيد از شرق طلو ع ميکنه

558
00:50:02,419 --> 00:50:04,157
چرا اين اتفاق مي افتد ؟

559
00:50:08,610 --> 00:50:09,440
من نمي دونم عزيز من

560
00:50:10,544 --> 00:50:11,972
اما مطمئنا احساس خوبي دارم

561
00:50:14,213 --> 00:50:15,521
هرگز نمي توني زنده بموني

562
00:50:17,016 --> 00:50:18,281
به دنبال چي هستي

563
00:50:20,588 --> 00:50:22,224
عزيزکم زمان شما داره به پايان مي رسه

564
00:50:22,259 --> 00:50:24,388
چي مي شد اگر شما به اينجا نمي آمديد

565
00:50:25,483 --> 00:50:26,938
ما براي شما هر چيزي مي گيريم

566
00:50:28,351 --> 00:50:28,829
ماشين

567
00:50:30,317 --> 00:50:31,049
اصل و نصب

568
00:50:32,944 --> 00:50:34,515
حتي براي شما روحه جديد مي گيريم

569
00:50:38,696 --> 00:50:39,478
چرا؟

570
00:50:40,188 --> 00:50:41,117
پول مي گيريم

571
00:50:41,152 --> 00:50:43,418
پول نزد من همه ي اموال نزد من

572
00:50:48,003 --> 00:50:48,890
من علاقه اي ندارم

573
00:51:27,307 --> 00:51:28,207
آيا اينارو مي خواهي

574
00:51:35,931 --> 00:51:36,760
خداي من

575
00:51:54,131 --> 00:51:55,739
ولي تنها چيزي که من دوستش دارم
و مي خوامش اينه

576
00:51:57,012 --> 00:51:58,078
اون تورو عذاب ميده

577
00:52:37,155 --> 00:52:37,438
مگي

578
00:52:56,070 --> 00:52:56,596
مگي

579
00:52:59,655 --> 00:53:00,393
مگ

580
00:53:08,431 --> 00:53:08,927
حالا

581
00:53:12,731 --> 00:53:13,777
بحث خواهيم کرد در اين مورد

582
00:53:16,536 --> 00:53:17,582
اگر به من صادقانه جواب بدي

583
00:53:19,539 --> 00:53:20,544
در مورد تو استثناء قائل مي شم

584
00:53:23,024 --> 00:53:23,802
ولي اگه به من دروغ بگي

585
00:53:25,350 --> 00:53:26,865
ومن بفهمم که دروغ مي خواي بگي

586
00:53:30,794 --> 00:53:31,741
من اونو جنگ تلقي مي کنم

587
00:53:37,665 --> 00:53:38,575
فهميدي؟

588
00:53:41,410 --> 00:53:42,550
نبايد اين کارو بکني؟

589
00:53:44,799 --> 00:53:46,286
فهميدي؟

590
00:53:47,234 --> 00:53:47,670
بله

591
00:53:49,345 --> 00:53:49,896
بله

592
00:53:52,032 --> 00:53:52,278
خوبه

593
00:53:52,313 --> 00:53:53,741
خوبه

594
00:53:59,089 --> 00:53:59,343
درسته

595
00:54:04,572 --> 00:54:06,325
زماني که اين اتفاق افتاد چه حسي داشتي؟

596
00:54:07,872 --> 00:54:09,198
چرا؟

597
00:54:11,238 --> 00:54:11,684
فقط گوش کن

598
00:54:15,847 --> 00:54:16,838
نمي فهمم

599
00:54:16,873 --> 00:54:18,105
خوب نيست

600
00:54:36,192 --> 00:54:37,508
از من چي مي خواهي؟

601
00:54:39,043 --> 00:54:39,775
حقيقتو مي خواهم

602
00:54:43,869 --> 00:54:44,574
نمي دونم

603
00:54:46,227 --> 00:54:47,079
نمي دونم

604
00:54:49,116 --> 00:54:50,404
چي مي خواهي من به تو بگم

605
00:54:54,826 --> 00:54:57,260
مي خواهم به من بگي چه حسي جديدي داشتي

606
00:55:10,148 --> 00:55:10,698
جيل

607
00:55:18,156 --> 00:55:19,036
چه کار کردين؟

608
00:55:19,071 --> 00:55:22,563
الان تو هر چي رو که شايستشي
بدست مآري

609
00:55:24,077 --> 00:55:25,424
لا تصارعي الواجب

610
00:55:25,459 --> 00:55:27,335
اون مرد خوبي بود

611
00:55:32,683 --> 00:55:33,798
اون خانواده ي من بود

612
00:55:33,833 --> 00:55:36,381
و من ديگه خانواده ندارم

613
00:55:36,416 --> 00:55:39,273
و اين به درد بزرگه من تبديل شده

614
00:55:40,905 --> 00:55:43,398
اي هرزه ي احمق

615
00:56:09,155 --> 00:56:10,464
ديگه ازت سوالي نمي پرسم

616
00:56:13,958 --> 00:56:17,137
چه حسي داشتي وقتي برادر منو کشتي؟

617
00:56:22,082 --> 00:56:23,219
خوشم اومد

618
00:56:23,254 --> 00:56:24,376
بله

619
00:56:27,227 --> 00:56:28,332
آيا اين کار براي تو سخت بود

620
00:56:41,566 --> 00:56:44,177
اين جزئي از وجود من بود

621
00:56:47,675 --> 00:56:49,371
همه ي وجودم شده

622
00:56:49,780 --> 00:56:51,676
تو مزه ي قتلو چشيدي

623
00:57:02,997 --> 00:57:04,457
اينجا خيلي بهتره براي پرندگان

624
00:57:05,512 --> 00:57:06,185
پدرو نمي کنه

625
00:57:06,220 --> 00:57:08,555
هر اتفاقي افتاد تو وارد اينجا نميشي

626
00:57:08,590 --> 00:57:10,407
غير ممکن است اون منو خواهد کشت

627
00:57:10,442 --> 00:57:11,360
آماده اي

628
00:57:14,339 --> 00:57:15,021
بهتره که بياي اينجا

629
00:57:15,823 --> 00:57:17,874
تو زجز خواهرتو ميبيني

630
00:57:18,897 --> 00:57:20,567
نه من بهت دستور مي دهم بري

631
00:57:21,359 --> 00:57:21,932
نمي تونم

632
00:57:23,234 --> 00:57:25,162
هر چي که تو دستت الان بندازش

633
00:57:27,035 --> 00:57:27,503
بندازش

634
00:57:34,378 --> 00:57:34,816
مامان

635
00:57:37,067 --> 00:57:37,399
اين درسته

636
00:57:38,751 --> 00:57:40,711
اون به تاريخ پيوست

637
00:57:43,182 --> 00:57:45,532
تو مادرمو کشتي به نفعته که تسليم بشي

638
00:57:46,969 --> 00:57:48,352
بيا اينجا

639
00:57:48,387 --> 00:57:50,930
لطف" بمير

640
00:57:51,698 --> 00:57:52,635
تو رو ميکشم

641
00:57:53,343 --> 00:57:54,863
در هر صورت تو رو ميکشم

642
00:57:56,371 --> 00:57:57,173
اين عاليه

643
00:57:57,208 --> 00:57:57,948
حالا بشين

644
00:57:59,782 --> 00:58:00,318
بشين

645
00:58:08,334 --> 00:58:09,625
حالا توجه کن به من

646
00:58:12,431 --> 00:58:16,215
من مي خواهم تو به عنوانه همسرم اکوارد
جديدم باشي

647
00:58:25,760 --> 00:58:26,270
خيله خوبه عزيزم

648
00:58:27,514 --> 00:58:29,897
حالا تو مي توني داماد و ببوسي

649
00:59:11,075 --> 00:59:12,415
من هنوز اين شجاعتو ندارم

650
00:59:12,450 --> 00:59:13,849
تو متوجه نيستي

651
00:59:36,322 --> 00:59:36,558
ميگ

652
00:59:36,593 --> 00:59:38,273
ميگ

653
00:59:40,396 --> 00:59:41,232
پيشم بمون

654
00:59:41,267 --> 00:59:42,859
بايد زنده بموني

655
00:59:43,440 --> 00:59:43,716
بيا

656
00:59:45,207 --> 00:59:46,197
آره. آره.آره

657
00:59:48,233 --> 00:59:50,128
آيا تو سلامتي

658
00:59:51,453 --> 00:59:52,806
آيا داري از دست من خلاص مي شي

659
00:59:55,091 --> 00:59:55,518
دختر خوب

660
01:00:03,024 --> 01:00:04,622
من مي خواهم اينجار به شدت فشار بدم

661
01:00:09,049 --> 01:00:09,733
اونو محکم نگه دار

662
01:00:12,361 --> 01:00:13,334
بهتره بريم به خانه ي بهتري

663
01:00:13,369 --> 01:00:15,270
نمي خواهد من دارم ميميرم

664
01:00:17,795 --> 01:00:18,553
اينم کليها عاليه

665
01:00:28,657 --> 01:00:29,379
اين ديگه عمل خواهد کرد

666
01:00:29,414 --> 01:00:30,857
بريم

667
01:01:10,714 --> 01:01:15,677
خوب ، تو خوب هستي

668
01:01:22,839 --> 01:01:23,169
کمکم کن

669
01:01:24,224 --> 01:01:24,666
کمک

670
01:01:29,209 --> 01:01:29,858
کمک

671
01:01:29,893 --> 01:01:32,184
خواهرم لطفا" کمک

672
01:01:32,967 --> 01:01:34,555
من مي خواهم تلفن بکنم

673
01:01:35,360 --> 01:01:37,314
لطفا" به حرفاي من گوش کنيد

674
01:01:39,044 --> 01:01:40,832
چه چيزي وجود داره؟

675
01:01:40,867 --> 01:01:42,468
آرام.آرام

676
01:01:42,503 --> 01:01:43,762
خواهرم

677
01:01:45,439 --> 01:01:46,919
احتياج به بيمارستان داره

678
01:01:46,954 --> 01:01:49,665
من متئاسفم ما اينجا دکتري نداريم

679
01:01:49,700 --> 01:01:53,308
نزديکترين درمانگاه 5 مايل با ما فاصله داره

680
01:01:53,343 --> 01:01:54,729
نه

681
01:01:55,474 --> 01:01:56,634
من متئاسفم برات عزيزم

682
01:01:56,669 --> 01:01:57,983
من واقعا" متئاسفم

683
01:02:02,335 --> 01:02:03,708
من خيلي متئاسفم

684
01:02:03,743 --> 01:02:08,648
کسي ميتونه بگه چه اتفاقي افتاده؟

685
01:02:11,928 --> 01:02:14,953
شما بوسيله ي خدا انتخاب شديد

686
01:02:14,988 --> 01:02:16,395
مي شنوي

687
01:02:16,430 --> 01:02:20,339
قطعا" سربازان به اونجا مي رسند

688
01:02:41,813 --> 01:02:42,500
أبي

689
01:02:43,949 --> 01:02:44,480
ما کجا هستيم؟

690
01:02:45,513 --> 01:02:46,272
لازم نيست چون ميدونيم

691
01:02:49,068 --> 01:02:50,109
و اين افراد

692
01:02:50,144 --> 01:02:52,998
اين روز شگفت انگيز حکم خداست

693
01:02:55,084 --> 01:02:58,428
اون دستور عجيبي به ما ميده

694
01:02:59,336 --> 01:03:01,748
و اون انتخاب شد براي اعدام

695
01:03:05,587 --> 01:03:06,016
لطفا

696
01:03:07,898 --> 01:03:10,055
اين را محکوم مي کنم

697
01:03:11,290 --> 01:03:12,824
ما چه چيزي مي نويسيم؟

698
01:03:14,497 --> 01:03:15,614
چطوري فرار کنيم؟

699
01:03:17,119 --> 01:03:17,696
برويم

700
01:03:18,918 --> 01:03:19,253
لطفا

701
01:03:20,162 --> 01:03:20,803
جونا

702
01:03:20,838 --> 01:03:23,385
اونا همه مردن

703
01:03:23,913 --> 01:03:24,904
شما کشتيدشون

704
01:03:28,108 --> 01:03:29,203
عزيزکم

705
01:03:32,273 --> 01:03:33,233
شما فاميليد

706
01:03:34,478 --> 01:03:36,314
با هم هستيد

707
01:03:36,349 --> 01:03:37,827
شما در حال انجام وظيفه هستبد

708
01:03:40,044 --> 01:03:40,692
ميدوني

709
01:03:41,751 --> 01:03:42,574
مي دونم

710
01:03:45,959 --> 01:03:47,698
مشاهده کن ، اي مسيح

711
01:03:47,733 --> 01:03:49,355
اونو براي تو آماده ميکنم

712
01:04:01,560 --> 01:04:02,032
تو خوبي

713
01:04:02,067 --> 01:04:03,091
بله

714
01:04:05,923 --> 01:04:07,058
آيا هنوز اون ايده را قبول داري

715
01:04:07,093 --> 01:04:09,238
چه اتفاقي مي افتد؟

716
01:04:09,273 --> 01:04:11,897
اين عجيبه

717
01:04:13,625 --> 01:04:15,261
خدا با شماست

718
01:04:16,853 --> 01:04:17,981
وبه تو اجازه داده

719
01:04:29,889 --> 01:04:31,675
خداي من

720
01:04:37,314 --> 01:04:39,182
دارلين در جاي بهتريه

721
01:04:39,217 --> 01:04:41,443
آمين

722
01:04:41,478 --> 01:04:42,213
پروردگار من

723
01:04:43,954 --> 01:04:44,869
اون ديونه است

724
01:04:48,467 --> 01:04:51,016
گناهان اونو دفع کردم

725
01:04:52,730 --> 01:04:53,447
اشتباهاتش؟

726
01:04:54,414 --> 01:04:55,934
خطاي ما چيست؟

727
01:04:55,969 --> 01:04:57,069
اونو با ما نگه دار

728
01:04:57,104 --> 01:04:57,861
ساکت

729
01:04:59,316 --> 01:05:01,065
بايد اون به راهه راست هدايت بشه

730
01:05:02,500 --> 01:05:07,042
آيا شما اونو مي پذيريد

731
01:05:07,077 --> 01:05:08,960
اون به شما اعتماد کرده

732
01:05:09,905 --> 01:05:11,086
قبل از اينکه موعود بيايد

733
01:05:11,121 --> 01:05:12,568
سم اونجاست

734
01:05:13,908 --> 01:05:15,573
اونجا نور وجود داره

735
01:05:15,608 --> 01:05:16,767
آيا اين چيزيه که ما ميدونيم

736
01:05:16,802 --> 01:05:17,568
نه

737
01:05:19,011 --> 01:05:20,736
إذا يجب أن نقدم هذه الروحان

738
01:05:23,057 --> 01:05:24,522
اين دانش آموزها

739
01:05:24,557 --> 01:05:27,711
در غير اين صورت ، نجات دهنده ما يکي از ما
خواهد بود

740
01:05:28,818 --> 01:05:30,027
درباره ي چه چيزي صحبت ميکنه؟

741
01:05:33,166 --> 01:05:34,643
ناجي ما

742
01:05:35,903 --> 01:05:38,172
نجات بده اونها را

743
01:05:40,749 --> 01:05:42,405
اي خداي بزرگ اونها رو ببخش

744
01:05:42,440 --> 01:05:45,807
اي خداي بزرگ اونها رو ببخش

745
01:06:11,366 --> 01:06:13,243
بايد پيش مابمانيد

746
01:06:13,944 --> 01:06:17,322
شما آنها را تطهير کنيد

747
01:06:17,357 --> 01:06:20,019
شما دو جزء جدا نيستيد

748
01:06:21,693 --> 01:06:24,735
شما خيلي با ارزش هستيد

749
01:06:24,770 --> 01:06:26,961
هرگز نابود نميشيد

750
01:06:28,609 --> 01:06:30,504
براي اين کار دور کن هيولاها را از ما

751
01:06:30,539 --> 01:06:34,884
روحشان را در سرزمين خودشان قرار بده

752
01:06:34,919 --> 01:06:36,981
آمين

753
01:06:43,003 --> 01:06:43,811
آمين

754
01:06:48,517 --> 01:06:51,949
ازاد کن ما را اي بزرگ

755
01:07:27,194 --> 01:07:30,136
اي مسيح

756
01:07:32,347 --> 01:07:32,711
مگسها

757
01:07:32,746 --> 01:07:35,848
اونا مغزشون مگس داره

758
01:07:35,883 --> 01:07:37,366
آيا سرپيچي ميکنيد

759
01:07:38,522 --> 01:07:39,608
اين قانونه

760
01:07:39,643 --> 01:07:43,938
آيا به نام خدارا نمي فهميد

761
01:07:45,163 --> 01:07:45,662
اين يک چيز خوشبوست

762
01:07:47,434 --> 01:07:48,470
اون خيلي بده

763
01:07:48,505 --> 01:07:50,272
اين بو داره منو ديوانه ميکنه

764
01:07:50,991 --> 01:07:51,916
بايد خودمونو از اون در امان نگه داريم

765
01:07:51,951 --> 01:07:53,891
شما و فرزندانتان

766
01:07:54,958 --> 01:07:56,454
اينو نميشه بيان کرد

767
01:08:00,964 --> 01:08:02,319
نگران نباش اين ديوانگي ازبين ميره

768
01:08:46,233 --> 01:08:47,219
ضعي هذا

769
01:08:58,729 --> 01:08:59,380
مطمئني

770
01:08:59,415 --> 01:09:02,073
مطمئني

771
01:09:05,836 --> 01:09:07,054
اين کارو انجام بديد

772
01:09:09,682 --> 01:09:10,733
آيا اين مارو نجات ميده

773
01:09:10,768 --> 01:09:12,605
بله اين از شما محافظت ميکنه

774
01:09:12,640 --> 01:09:14,690
نزديک اين بو نرويد

775
01:09:15,534 --> 01:09:16,407
شما در مورد چي صحبت ميکنيد؟

776
01:09:17,918 --> 01:09:18,490
بايد بريم

777
01:09:19,275 --> 01:09:20,399
لطفا" اين کارو نکن

778
01:09:23,759 --> 01:09:24,432
دهنتو ببند

779
01:09:41,207 --> 01:09:41,523
آبي

780
01:09:41,558 --> 01:09:44,806
ناجي رفته

781
01:09:44,841 --> 01:09:46,464
بيا

782
01:09:48,232 --> 01:09:49,072
بايد از اينجا خارج بشويم

783
01:09:49,107 --> 01:09:49,941
بيا

784
01:09:54,301 --> 01:09:55,156
خداوندا

785
01:09:56,428 --> 01:09:57,569
شما رو هم ميزنم

786
01:09:57,604 --> 01:10:00,617
با بيماري

787
01:10:00,652 --> 01:10:02,469
تب داري

788
01:10:02,504 --> 01:10:04,421
و ملتهبي

789
01:10:04,456 --> 01:10:04,918
حالت خوبه؟

790
01:10:04,953 --> 01:10:05,430
بله خدارو شکر

791
01:10:06,247 --> 01:10:07,173
اون کيه

792
01:10:07,208 --> 01:10:08,410
أجل

793
01:10:08,445 --> 01:10:09,928
اون شيئ چي بود؟

794
01:10:11,298 --> 01:10:11,784
فکر کنم حيووني بود

795
01:10:11,819 --> 01:10:13,106
اي خدا

796
01:10:13,141 --> 01:10:13,898
بله

797
01:10:13,933 --> 01:10:15,656
من توسط اون تسخير شدم

798
01:10:15,691 --> 01:10:18,558
شما نفرين شده ايد

799
01:10:20,361 --> 01:10:21,634
خواهش ميکنم

800
01:10:21,669 --> 01:10:23,235
خواهش ميکنم

801
01:10:23,270 --> 01:10:25,211
از تو درخواست ميکنيم اي خداي ما

802
01:10:25,246 --> 01:10:27,359
رحم کن بر ما

803
01:10:27,394 --> 01:10:28,474
امين

804
01:10:28,509 --> 01:10:30,445
اون بايد کسي رو بکشه و از اون تغذيه کنه

805
01:10:31,504 --> 01:10:32,806
اونجا يه چيزي هست

806
01:10:33,795 --> 01:10:34,781
فرمان يا بو

807
01:10:34,816 --> 01:10:35,746
نمي دونم

808
01:10:41,595 --> 01:10:42,242
کجاست ريبيكا

809
01:10:43,630 --> 01:10:45,290
ميکشمتون

810
01:10:45,325 --> 01:10:46,466
اون از ارواح تغذيه ميکنه

811
01:10:46,501 --> 01:10:47,948
البته

812
01:10:49,262 --> 01:10:50,076
هنگام مرگ

813
01:10:52,601 --> 01:10:53,858
اون از ارواح قرباني ها تغذيه ميکنه

814
01:10:53,893 --> 01:10:54,398
بله

815
01:10:55,086 --> 01:10:56,624
آيا مشاهده ميکنيد؟

816
01:10:56,659 --> 01:10:58,560
بله کاملا"

817
01:11:04,496 --> 01:11:05,073
اون مرد

818
01:11:05,108 --> 01:11:07,557
شما هم جزء گردشگران قرباني بوديد

819
01:11:09,268 --> 01:11:12,755
انها معتقدند اين از بخت بد شماهاست

820
01:11:13,656 --> 01:11:14,506
اين امکان نداره

821
01:11:14,541 --> 01:11:15,488
من او را ديدم

822
01:11:15,523 --> 01:11:17,462
مردم دهکده رو

823
01:11:17,497 --> 01:11:18,856
اونا ديوونه شدند

824
01:11:19,553 --> 01:11:20,815
اون ناجي نيست

825
01:11:20,850 --> 01:11:22,326
اون از گناهکاراست

826
01:11:23,904 --> 01:11:24,585
اون نا اميد

827
01:11:24,620 --> 01:11:26,902
پس اون نجات دهنده نيست

828
01:11:28,011 --> 01:11:29,152
بله

829
01:11:30,014 --> 01:11:31,502
براي هر چيز

830
01:11:31,537 --> 01:11:35,320
چرا؟

831
01:11:38,079 --> 01:11:38,733
تو با تاخير اومدي

832
01:11:38,768 --> 01:11:40,573
فقط پيشرفتتونو ادامه بديد

833
01:11:41,677 --> 01:11:42,713
بيا

834
01:11:42,748 --> 01:11:43,563
بايد برويم

835
01:11:43,598 --> 01:11:44,275
بيا

836
01:11:44,310 --> 01:11:46,061
اگرشما قوي باشيد امکان نداره تسليم بشيم

837
01:11:46,096 --> 01:11:46,829
بيا

838
01:11:57,076 --> 01:11:58,493
من راه خودمو گم کردم

839
01:11:59,234 --> 01:12:00,132
تو ديونه اي

840
01:12:00,167 --> 01:12:04,290
ما ارده ي خدارو نداريم

841
01:12:12,241 --> 01:12:12,800
او هميشه باقي هست و از بين نميره

842
01:12:17,816 --> 01:12:18,152
برويم

843
01:12:18,187 --> 01:12:19,688
أبي

844
01:12:31,805 --> 01:12:32,147
فرار کن

845
01:13:26,738 --> 01:13:27,037
ايا ميشنوي؟

846
01:13:35,987 --> 01:13:36,413
ما محکميم

847
01:13:52,745 --> 01:13:55,787
ما داريم دور خودمون ميچرخيم

848
01:13:58,967 --> 01:13:59,299
آيا اينو ميشنوي

849
01:14:09,322 --> 01:14:11,211
من از تو عذر ميخواهم چون
من تو رو آوردم اينجاا

850
01:14:12,857 --> 01:14:13,628
من واقعا" ازت متا سفم

851
01:14:20,832 --> 01:14:21,228
متاسفم

852
01:14:21,263 --> 01:14:22,215
خوب ، اين مهم نيست

853
01:14:22,250 --> 01:14:24,515
اون چيزي که اهميت داره اينه که
از اينجا با مووفقيت خارج بشيم

854
01:14:24,550 --> 01:14:25,078
درسته

855
01:14:25,113 --> 01:14:25,553
منونم که ياداوري کردي

856
01:14:25,588 --> 01:14:27,616
خيلي متاسفم

857
01:14:29,441 --> 01:14:31,132
هنوز اينجا تاريکه

858
01:14:32,263 --> 01:14:33,154
قبل از اينکه اونا به ما برسن

859
01:14:33,189 --> 01:14:35,409
نمي دونم ميتونم خودمو بکشم

860
01:14:36,684 --> 01:14:37,008
تو مطموني

861
01:14:40,676 --> 01:14:41,019
نه

862
01:14:41,719 --> 01:14:42,892
من به هيچي اطمينان ندارم

863
01:14:46,686 --> 01:14:47,055
نگاه کن

864
01:14:51,073 --> 01:14:51,589
من اينجام

865
01:14:51,624 --> 01:14:53,138
دوباره نيست

866
01:15:04,544 --> 01:15:05,217
آيا گمان ميکنيد که ميتونيد از اينجا فرار کنيد

867
01:15:07,225 --> 01:15:08,270
اين ديگه چه شانسيه که ما داريم

868
01:15:17,624 --> 01:15:17,934
بايست

869
01:15:17,969 --> 01:15:19,362
بايست مگ

870
01:15:24,396 --> 01:15:24,932
خداي من

871
01:15:24,967 --> 01:15:26,074
نه

872
01:15:29,988 --> 01:15:30,421
بايستيد

873
01:15:30,456 --> 01:15:31,941
شما به پايان خط رسيديد

874
01:15:37,984 --> 01:15:38,490
برگرديد

875
01:15:42,290 --> 01:15:42,775
آنها همه جا هستند

876
01:15:46,335 --> 01:15:48,820
ما اينو قبول نميکنيم

877
01:15:54,553 --> 01:15:55,001
برگرديد

878
01:15:56,577 --> 01:15:58,198
زمان اون فرا رسيده

879
01:16:00,169 --> 01:16:01,220
ناجيه ما

880
01:16:04,076 --> 01:16:04,392
نه

881
01:16:07,657 --> 01:16:09,364
انها دور شدند

882
01:17:15,500 --> 01:17:16,087
گما ن کنم دور شدند

883
01:17:16,122 --> 01:17:17,181
خوبه

884
01:17:17,216 --> 01:17:18,178
از اينجا خارج ميشويم

885
01:17:18,213 --> 01:17:18,961
خوبه

886
01:17:20,210 --> 01:17:21,292
بياقبل از اون با هم آشنا بشويم

887
01:17:21,327 --> 01:17:22,681
اين شگفت انگيزه

888
01:17:52,941 --> 01:17:54,346
اين واقعا: عجيبه

889
01:17:56,115 --> 01:17:56,900
نميدونم

890
01:17:56,935 --> 01:17:58,138
نميدونم

891
01:18:12,935 --> 01:18:14,358
چطوري از اينجا خارج بشيم

892
01:18:16,363 --> 01:18:17,038
شما اين کارو انجام ميدهي

893
01:18:17,073 --> 01:18:18,955
بعد از اين هرگز از اينجا دور نشو

894
01:18:18,990 --> 01:18:20,415
ناجي داره مي آيد

895
01:18:20,450 --> 01:18:21,173
ما مي توانيم اين کار را انجام بدهيم

896
01:18:22,109 --> 01:18:23,508
شما داريد از دست ميريد

897
01:18:26,776 --> 01:18:29,721
کوهها به عنوانه حاکم بين ما خواهند بود

898
01:18:34,192 --> 01:18:36,957
او انتقام ميگيره از دشمنانه ما

899
01:18:38,552 --> 01:18:40,920
و ديگر کسي جايي براي پناه گرفتن نداره

900
01:18:51,005 --> 01:18:54,400
ايا دوست داري

901
01:18:56,031 --> 01:18:59,080
من از شما و مردمتون متنفرم

902
01:19:00,286 --> 01:19:01,406
خداي من

903
01:19:17,345 --> 01:19:17,991
تمومش کن

904
01:19:20,847 --> 01:19:21,309
تو حالت خوبه؟

905
01:19:22,338 --> 01:19:22,725
البته

906
01:19:24,053 --> 01:19:24,409
توچطور؟

907
01:19:25,803 --> 01:19:26,408
من از اولشم بهترم

908
01:19:29,635 --> 01:19:30,560
ناجي کجاست؟

909
01:19:32,165 --> 01:19:33,030
مرده

910
01:19:33,972 --> 01:19:34,536
اميدوارم

911
01:19:57,259 --> 01:19:57,714
اين چيه پيشته؟

912
01:19:57,749 --> 01:20:01,706
اين همه تند و زننده

913
01:20:01,741 --> 01:20:02,786
منظورم اونه

914
01:20:02,821 --> 01:20:04,836
خوب خواهد شد

915
01:20:04,871 --> 01:20:07,632
با تو به نيويورک مي رويم

916
01:20:07,667 --> 01:20:08,482
درسته

917
01:20:09,523 --> 01:20:10,004
البته

918
01:20:10,039 --> 01:20:12,342
اين چيز خوبي است

919
01:20:16,066 --> 01:20:16,773
آيا مي تونيم از اينجا خارج بشويم؟

920
01:20:16,808 --> 01:20:18,987
من گمان کنم تو هرگز نبايد چنين سئوالي کن

921
01:20:25,240 --> 01:20:27,864
بالا خره از اينجا خارج مي شويم

922
01:20:27,899 --> 01:20:28,905
خوبه

923
01:20:32,115 --> 01:20:33,334
ديگه هرگز کسي رو تاييد نميکنيم

924
01:20:35,413 --> 01:20:35,703
بله

925
01:20:35,738 --> 01:20:36,666
اي اون چيزيه که من اطمينان ندارم

926
01:20:36,701 --> 01:20:38,464
مگين و ابي گريس

927
01:21:17,636 --> 01:21:18,345
ما

928
01:21:18,380 --> 01:21:20,040
ملائكة

929
01:21:22,544 --> 01:21:25,096
ما تا ابد باقي مي مونيم

930
01:21:37,174 --> 01:21:38,595
مترجم:محمد ترابي
تقديم به همه ي
بچه هاي
تهرانسر
rayka10@yahoo.com
ترجمه از عربي به فارسي