“自由な しもべ妖精ドビー ここに眠る”
いい所だね
おばの家だ 子供のころ よく来た
今は騎士団の隠れ家
人数も減ったが
これ マグルは魔よけだって 違うもン
小鬼と話す
具合は？
生きてます
覚えてるかな…
最初にグリンゴッツ銀行に いらした時？
あなたは ゴブリンにも有名だ
妖精を埋葬し…
私を助けた
あなたは––
変わった魔法使いだ
その剣は どこから？
話せば長い
なぜベラトリックスは 剣が金庫にあると？
話せば長い
剣は僕たちが求めたら 現れたんだ
盗んでない
彼女の金庫にも 同じ剣があるが––
偽物です
夏に すり替わった
彼女は気づかず？
精巧な偽物です
ゴブリンだけに分かる グリフィンドールの剣
すり替えたのは？
ホグワーツの教授です 今は校長だとか
スネイプ？
あいつが偽の剣を金庫に？ 何のため？
グリンゴッツの金庫には 興味深い品が多い
ベラトリックスの 金庫にも？
おそらく
グリンゴッツの金庫に 入りたい
不可能です
独りではね
でも君がいる
見返りは？
お金なら たくさんある
金に興味はない
じゃ 何？
それです
その剣を頂く
金庫に分霊箱があると？
金庫に入られたと思い 彼女は大あわてだった
分霊箱は あそこにあるはず
破壊すれば やつを倒せる
見つけても––
剣なしで どうやって破壊する？
何か考える
弱ってるわ
何か？
オリバンダーさん お聞きしたいことが
何なりと ハリー
どういう杖か見てください 使っても安全か
鬼グルミ
ドラゴンの琴線
長さ32センチ
頑固…
実に頑固
ベラトリックス・ レストレンジのものだ
慎重に扱いなされ
これは？
サンザシと––
ユニコーンのたてがみ
25センチ ある程度の弾力性あり
ドラコ・マルフォイの 杖だった
“だった”？ 今は？
君が勝ち取ったなら 今は違う
杖の忠誠心が変わった
杖が感情を持ってるような 言い方ですね
杖が考えるような…
杖が魔法使いを選ぶのじゃ
杖の術を学んだ者にとっては 明白なことじゃ
“死の秘宝”をご存じですか？
３つあるという噂じゃ
“ニワトコの杖”
“透明マント” 敵から身を隠せる
“蘇りの石” 愛する人を死の国から戻せる
３つを手にすれば “死を制する者”となる
だが 秘宝の存在など 本当に信じる者は少ない
あなたは？
信じますか？
そんな迷信話など 真に受けるのは どうかしてる
ウソだ
存在を知り––
あいつに ニワトコの杖のことを教えた
どこにあるかも
拷問されて…
それに わしは 噂を伝えただけじゃ
あの人に…
ありかを話すしかなかった
あいつは見つけました
もう休んで
あの人は君を追っている
本当に あの人が ニワトコの杖を手にしたなら––
残念ながら もう君に勝ち目はない
僕が先に やつを殺すまでだ
あの女の？
間違いない
どう？
どう見える？
ひっでぇ
剣をハーマイオニーに預けて
うまく金庫に入れたら 剣は君のものだ
マダム・レストレンジ
おはよう
“おはよう”？
ベラトリックスですぞ ウブな女学生ではない
落ち着けよ
もしバレたら––
死んだ方がマシなくらい ひどい目にあう
確かに うかつだったわ
よし 始めよう
私の金庫に入りたい
身分証明は？
そんなもの 必要ない
マダム・レストレンジ
待たされるのは嫌いだ
偽者だとバレましたぞ
警告されてたか…
ハリー
どうする？
マダム
杖を拝見しても？
なぜだ？
当行の方針です このご時世なので ご理解を…
断る
理解したくもない
恐れながら お願いいたします
“服従せよ”
結構です マダム ご案内しましょう
あれは何？
グリップフック！
“しばし止まれ”！
助かったよ
元に戻ってる！
“盗人落としの滝” 呪文を洗い流す
命取りです
勘弁して
ところで 他に出口は？
ない
お前たち ここで何をやってる！
泥棒め！
お前は…
“服従せよ”
ヤバそう
ウクライナ・アイアンベリーだ
これを
この音を恐れるよう 教え込んだ
虐待だわ
“光よ”
すごいや
“分霊箱よ 来い”
ダメもとでやってる？
その手の呪文は効かない
ここにありそうか？ 何か感じる？
あれだ！
上に！
“双子の呪文”だ
触れると分裂する
剣を！
動かないで！
やった！
約束が違う！
剣と交換だ！
入るのは手伝うが 出す約束はしてない
グリップフック！
泥棒だ！
まだボグロッドがいる
あれまぁ
何か方法を考えて！
君が得意だろ
案はあるけど 無謀なの！
“粉々”！
早く乗って！
“放せ”！
危ない！
逃げろ！
やられる！
次は？
“粉々”！
つかまれ！
すごいや！ ナイス・アイデア！
下がってる！
飛び込め！
いつ？
今だ！
“あの人”は気づいてる 僕らが金庫に入ったことも––
分霊箱を追ってることも
どうして…
見たんだ
また心の中に？ ダメよ！
思い通りに コントロールできない
やつの様子は？
怒ってて––
おびえてた
分霊箱が全滅したら 死ぬからだ
全力で僕らを止めに来る
ホグワーツに１つある
何ですって 見たの？
ロウェナ・レイブンクローに 関係ある品だ
すぐ行こう！
すぐには無理よ 計画を立てないと
今まで計画して うまくいった？
結局 途中でダメになる
言えてる
でもスネイプが校長だ 簡単には入れない
ホグズミードの ハニーデュークスの店の––
秘密通路を使おう
あいつ 変だった
以前は あいつの考えが ハッキリ読めた
でも今はバラバラで…
分霊箱を壊され 死にかけてる？
いや 手負いの獣のようで––
前よりも危険だ
︿小僧が秘密を知った﹀
︿我らの身が危険だ﹀
︿全軍で やつを捜し出せ﹀
︿ナギニ 俺様のそばを離れるな﹀
侵入者だ！
全員で捜せ！
絶対に逃がすな
納屋を捜せ
いたか？
ポッター！
入れ ポッター！
今の人 見た？
まるで…
ダンブルドアそっくり
ハリー？
あなたが鏡に
なぜノコノコやってきた
危険だと分からんのか！
先生の弟のアバーフォース？
あなたですね ドビーを送ってくれたのは
ドビーは？
死にました
いいやつだった
あの鏡はどこで？
マンダンガス・ フレッチャーから
鏡の持ち主は…
シリウスだろ
兄に聞いた
俺が持ってると知れば 君が怒るだろうとな
だが俺が持ってなければ 君は死んでたぞ
騎士団から連絡は？
騎士団は終わりだ
“例のあの人”の勝ちさ 否定するのは ごまかしだ
ホグワーツに行きたい
託された仕事が
兄に託された？ いい仕事か 簡単か？
分霊箱を追ってるんです それが学校にある
力を貸して
兄が君に課したのは 自殺行為の任務だ
自分を大事にして 長生きしろ
先生は僕を信じた
なぜ兄を信じる？
兄の話が信用できると？
兄が一言でも 俺のことを話したか？
妹のことは？
兄は君に隠し事を
僕は信じる！
青臭い答えだ
何も教えぬ男を信じて 分霊箱を追う？
ウソだ！
俺にウソをつくのはいいが 自分を欺くのは––
愚か者だ
君は愚か者には見えんぞ ハリー・ポッター
もう一度 聞こう 理由は何だ
兄弟の事情に興味はない
戦いを捨てるのも自由だ
でも 僕は先生を信じる
今夜 城に入りたい
頼んだよ
どこへ？
じき分かる すぐにな
妹のアリアナさんね
若くして亡くなった
兄は力を追い求めるあまり 多くのものを犠牲にした
アリアナをも
妹は兄を慕っていた
兄も妹にすべてを与えた 時間以外はな
助かりました
２度も救われたわ
鏡で見守ってた
戦いを捨ててないわ
戻ってきた
誰か一緒だ
ネビル！
ひどい傷だろ
シェーマスよりマシさ
アブ あと２人ほど来るよ
“地図”にない道だ
存在しなかったから
７本あった抜け道は すべて封鎖
今は これだけさ
校庭は吸魂鬼だらけ
スネイプは最悪？
それより カロー兄妹がひどい
カロー？
あの兄妹が規律係なんだ
体罰が好きでね
その傷も？
授業で“磔の呪文”を やらされた
１年生にだよ 僕は拒否した
学校も変わった
驚かしてやろう
注目！ ビックリするぞ
また アバーフォースの 食えない料理か？
ビックリだ
リーマスたちに知らせて
決戦前にハリーを殺すな
こちらＤＡ 天気予報だ “稲妻光る”
計画は？
ある物を探す
城に隠されてる品で “あの人”を倒すカギだ
どんな品？
分からない
ありかは？
分からない
情報が少ない
ゼロだ
レイブンクローに関係ある
たぶん 小さくて 簡単に隠せる物だ
心当たりは？
ロウェナ・レイブンクローの 髪飾り
また始まった
“レイブンクローの 失われた髪飾り”
有名だよ
あれが失われたのは 何百年も前よ
生きてる人は知らない
その髪飾りって？
ティアラみたいな冠よ
ハリー
やあ
６か月ぶりの再会なのに 兄貴は無視か？
兄貴は大勢 ハリーは１人
黙れ
何か？
ハリーが現れたこと スネイプが知った
こんな時間に呼ばれ 不思議に思う者もいよう
さきほど耳に入った 情報だが
ポッターが目撃された
そこで…
万が一にも––
生徒であれ教師であれ ポッターを助けようとすれば
その者は––
罪の重さに応じ 罰を受ける
さらに…
この件について 何か知っていながら––
申し出なかった者も
同様に…
処罰の…
対象となる
さて…
もし この中に––
今夜のポッターの動きを 知っている者がいれば
今 ここで申し出よ
ただちに
ここは警備を 固めているようですが––
穴がありますね 校長
致命的な穴が
よくも校長の座に！
あの夜 お前は––
お前を信じていた先生を 裏切り 殺した！
そうだろう！
臆病者！
ハリー…
ポッター？
戦いたがっている者が 大勢いるな
戦うのが賢いと 考えている者もいよう
愚かなことだ
ポッターを差し出せ
そうすれば危害は加えぬ
ポッターを差し出せば––
ホグワーツには手を出さぬ
ポッターを差し出せば お前たちは報われる
１時間やろう…
何やってるの！
捕まえて！
生徒がベッドから出てる！
ベッドから抜け出してる！
生徒が廊下に！
そうすべき時なのです 大バカ者！
失礼を
ミスター・フィルチ いいところに来ました
頼みがあります
スリザリン生を 大広間から出しなさい
どこへ連れて行けと？
地下牢へでも
よし ついて来い！
なぜ戻ったの？ 何が必要なのです？
時間です できる限り長く
お行きなさい 城は守ります
ポッター
会えてよかった
僕もです
みんなを頼む
ハリー
分霊箱を見つけるより 肝心なことが
何だ？
破壊すること
考えたんだ
ロンの考えよ さえてるの
バジリスクの牙で 破壊できる
牙は“秘密の部屋”に
そっちを頼む “忍びの地図”を持ってって
どこへ？
レイブンクローの談話室
ハリー！
先生 本当に やっていいんですか？
ええ ロングボトム
ドカンと爆破？
ドカンと！
すっげえ でも どうやって？
フィネガンに聞いては？
爆破術は お得意のようですから
任せろ
その意気です 行って
“例のあの人”は 止めきれない
時間稼ぎは できます
“ヴォルデモート”と 名前で お呼びなさい
どのみち 殺しに来るのだから
“すべての兵よ 動け”！
ホグワーツが危険です
警護しなさい 学校への務めを果たすのです！
この呪文 一度 使ってみたくて
“最大の防御” “敵をよけよ”
待って 話があるの
今 忙しいんだ
行ってもムダだもン
後で話そう
後で
ハリー・ポッター 今 話を聞いて！
髪飾りのことだけど
“生きてる人は知らない”
だから 死んだ人に聞けば いいンだよ
すごいね
彼女は この先にいるよ
君は？
１人で行った方がいいもン 恥ずかしがるから
“灰色のレディ”
レイブンクロー寮の幽霊
その名は やめて
すみません “ヘレナ”でしたね
ロウェナ・ レイブンクローの娘
ルーナの友達？
はい
見つけたい物が
母の髪飾りね
ええ
そうです
ルーナは他の生徒と違って 優しいわ
でも力には なれません
待って！
破壊したいんです！
懲りない連中だ
哀れな…
しかし わが君 もう少し待たれては…
かかれ
あなたも望んだはず
破壊を！
前にも 破壊すると言った 妙な名前の 妙な生徒が
トム・リドル
でもウソだった
いつもだ
彼が何者かは知っています！
闇の魔法で髪飾りを汚した！
僕なら あれを 完全に破壊できます
隠し場所さえ分かれば
あいつが どこに隠したか ご存じでしょう
教えてください
どうか
不思議ね
あなたは彼に似ている
ここです
この城の中 すべてが隠されている場所
求めない者は 知ることもない
知る者は ただ求めればよい
ありがとう
ここはリーマスと 私が守ると伝えろ
はい
ディーン 待て
もう１～２本 杖の応援が欲しい
“勝負は数の多さではなく 決意の固さで決まる”
誰の言葉だ？
私だよ
行けるか？
ああ
俺もだ
ハリーが寝言で言ってたろ？
知らないわ
来いよ マヌケ！
君がやれ
無理よ
できる
ネビル！
大成功
中へ入って！
隠れるのです！
“麻痺せよ”！
ジニー ネビル 大丈夫？
絶好調さ ドカン！って感じ
ルーナを見た？
ルーナ？
好きなんだ 命があるうちに伝えたい
分かってる
来い
ハリーが見つからない
いたわ ここよ
さすが
消えたわ 今いたのに
“必要の部屋”かも 地図に出ないって君が言った
確かに言ったわ
行こう
さすが
来い！
おやおや
何しに来た
君の方こそ
僕の杖を––
返せ
それじゃ不満か？
母上のだ
力はあるが やはり違う
僕を理解していない
分かるか？
なぜベラトリックスに 僕のことを黙ってた？
僕だと分かってて 言わなかった
グズグズするな ドラコ やっちまえ
動くな
“武器よ 去れ”！
“息 絶えよ”！
“麻痺せよ”！
僕のハーマイオニーに 何する！
あった！
逃げろ！
ゴイルが火をつけた！
急げ こっちだ！
助けないと！
冗談だろ？
これで死んだらブッ殺す！
ハリー！
わが君
“息 絶えよ”！
来い ナギニ お前を安全な所へ
あのヘビだ
ヘビが最後の分霊箱だ
やつの心を読め
居場所が分かれば ヘビも見つかる
終わりにできる
わが君
その…
恐れながら…
戦いを中止された方が 賢明では？
ご自身で 小僧を捜されては…
小僧を捜す必要などない
向こうから やってくる！
分からんのか？
俺様を見ろ
よく生き恥をさらせるな ルシウス
まことに…
セブルスを捜せ
連れてこい
場所が分かった
行くぞ！
その杖で 実に優れた魔法を 行っておいでです
違う
俺様は 実に優れてはいるが––
この杖が言うことを聞かぬ
それは最強の杖です
オリバンダーが申しました
今夜 小僧と まみえる時には––
ご期待に添うはず
その杖の主は––
あなた様だけです
そうか？
わが君
杖は本当に 俺様に仕えているか？
お前は賢い男ゆえ 知っておろう
この杖の本当の主は誰だ？
もちろん––
あなた様です わが君
ニワトコの杖が俺様に まともに仕えぬのは––
真の主ではないからだ
この杖は 前の主を 殺した魔法使いに帰属する
ダンブルドアを 殺したのは お前だ
お前がいる限り 杖は俺様のものにならぬ
お前は忠実なしもべだった セブルス
だが永遠に生きるのは この俺様だけだ
わが君…
ナギニ 殺せ
これを取れ
これを
頼む…
何か入れ物を！ 早く！
“憂いの篩”へ
私を見てくれ
リリーと同じ目だ
お前たちは勇敢に戦った
だがムダだ
こんなことは望まぬ
魔法族の血が流されるのは 大きな損失だ
我が勢力を 一時撤退させよう
その間に死者を 尊厳をもって弔うがいい
ハリー・ポッター お前に直接 話しかける
お前は今夜––
みずから俺様に立ち向かわず 友を犠牲にした
これ以上の不名誉はない
禁じられた森に来い 自分の運命と向き合え
お前が来なければ––
皆を殺す
男も女も子供も １人残らずだ
お前をかくまうやつは 全員 殺す
みんな どこ？
ハリー
しっかりしなさい
亡くなったわ
助からなかった
化け物！
来なさい
ママに言いつけてやる
化け物 リリー！
来なさい！
ねたみだよ 自分が平凡で 君が特別だから
セブルス ひどい
グリフィンドール！
僕はジェームズ
私はリリー
父親そっくりだ
怠け者で ごう慢で…
父を悪く言うな！
罪なき血が流れ––
しもべは再び 主人の元に はせ参じる
セブルス
待て 殺さないでくれ
予言が示すのは 女性ではなく––
７月末に生まれる男の子じゃ
あの方はリリーの子と考え––
母親まで殺す おつもりだ
リリーを隠してください お願いです
代わりに わしに何をくれる？
何なりと
ハリー あなたは とても愛されているのよ
ママが愛してる
パパも愛してる
生き延びて
強くなって
“息 絶えよ”！
あの女を守ると 言ったはず
リリーとジェームズは 間違った人間を信用した
君も同じ
子供は無事じゃ
もう闇の帝王も消えた！
闇の帝王は戻ってくる
その時 あの子は危険に陥る
リリーと同じ目じゃ
彼女への愛が まことなら…
誰にも明かさぬと約束を
君の美徳を明かすなと？
約束を
命を懸け あの子を守ることを？
さしたる才能もなし 父親同様 ごう慢
有名を鼻に掛けている
父を悪く言うな！
ジェームズ・ポッター 怠け者で ごう慢で…
父は立派な人だ！
卑劣な男だった
飲み干して
呪いを右手に封じ込めます
長くは持ちませぬ
いつまで？
１年かと
わしから目をそらすな
ヴォルデモートはドラコに わしの殺害を命じた
彼が失敗すれば その仕事を引き継ぐのは––
君じゃろう？
君が わしを殺すのじゃ
それしか方法はない
さすれば闇の帝王は 君を完全に信頼する
“息 絶えよ”！
時が来たら ハリーに あることを告げよ
だが––
ヴォルデモートが 完全に弱るまで待て
何を告げよと？
やつがゴドリックの谷で ハリーを殺そうとした時––
リリーが みずから盾となり––
呪いを はね返した
破壊されたヴォルデモートの 魂の一部は––
そばにいた唯一の 生ける魂に宿った
ハリーじゃよ
だからハリーは ヘビ語を話せ––
ヴォルデモートの心が読める
ヴォルデモートの一部が ハリーの中で生きてるからじゃ
では時が来たら––
あの子は死すべきだと？
ああ そうじゃ
死なねばならぬ
死すべき時に死ねるよう 生かしておいた？
殺される豚のように 育てたと？
まさか あの子に 情が移ったか？
“守護霊よ 来たれ”
リリーの…
今でも彼女を？
永遠に
では時が来たら––
あの子は死すと？
そうじゃ 死なねばならぬ
ヴォルデモートの手によって
それが肝心じゃ
どこにいたの？
森へは？
今から行く
正気か？ よせ
自分を差し出す気か
どうしたの
何を知ったの？
なぜ分霊箱の声が 僕に聞こえるのか
薄々 気づいてた
君もだろう？
一緒に行く
ヘビを殺して そうすれば やつ独りになる
“私は終わる時に開く”
覚悟はできた
“蘇りの石”だ
あなたは勇敢だったわ
なぜ皆が ここにいるの？
ずっといたわ
苦しいものなの？
死ぬのは…
眠りに落ちるより早い
頑張ったな 息子よ
ごめんなさい 僕のために皆を死なせて
リーマスも息子が…
父と母が 何に命を懸けたか––
いつか息子も分かるさ
いてくれる？
最後まで
やつに皆の姿は？
見えない
皆 ここにいる
そばにいて
ええ ずっと
やつの気配はありません
来ると思ったが…
ハリー？
やめろ なんで来た！
黙れ！
ハリー・ポッター
生き残った男の子
死にに来たか
“息 絶えよ”！
助けられぬ
ハリー
君は素晴らしい
実に勇敢な男じゃ
歩こう
先生 あれは？
わしらには救えぬ
滅ぶべき ヴォルデモートの一部じゃ
ここは？
わしが聞こうと思った どこだと思う？
キングズ・クロス駅に似てる
もっと きれいで––
列車もないけど
キングズ・クロスか
ここは君の晴れ舞台じゃ
君とヴォルデモートには––
運命以上の絆があった
ゴドリックの谷での あの夜以来じゃ
やつの一部が––
僕の中に生きてる？
だが––
ヴォルデモート自身に 破壊されて消えた
君は やつが期せずして作った 分霊箱だった
僕は帰るべき？
君次第じゃ
選べると？
ああ ここは キングズ・クロス駅だろう
君が望むならば 汽車にも乗れよう
汽車はどこへ？
先へじゃ
やつは最強の杖を
さよう
ヘビも生きてる
さよう
倒す手段がない
“ホグワーツでは 助けは 求める者に与えられる”
わしは 言葉を操るのが 得意でのう
わしの卓見では “言葉”とは––
尽きることのない 魔法の源じゃ
傷つける力も 癒やす力も持っておる
今わしは さきのセリフを 修正するとしよう
“ホグワーツでは 助けは ふさわしき者に与えられる”
哀れむべきは死者より 生きている者じゃ
とりわけ 愛なくして生きる者たちじゃ
先生 僕の母の守護霊は 牝鹿でしたね
スネイプ先生と同じだ
奇妙だと思いません？
考えてみれば 何も奇妙なことはない
ひとまず別れじゃ
先生
これは現実？
頭の中の出来事？
君の頭の中の出来事だが
現実でないとは限らぬ
先生 僕はどうすれば？
先生？
わが君 おケガは？
助けは要らぬ
小僧は？
死んだか？
あの子は？ ドラコは生きているの？
死んだ
ハグリッドが運んでるのは？
誰なの？
ハリー・ポッターは––
死んだ！
黙れ！
愚かな娘よ
ハリー・ポッターは死んだ
今日から––
俺様に忠誠を捧げよ
ハリー・ポッターは死んだ！
今こそ我がもとに下れ
前に進み出るか––
死ね
ドラコ
来い ドラコ
ドラコ
おいで
いいぞ ドラコ
よくやった
もっとマシなやつを 期待したが
名前は？ 若者よ
ネビル・ロングボトム
お前にも なにがしかの地位を与えよう
ひとこと 言いたい
よかろう ネビル 聞かせてもらおうか
ハリー以外にも…
よせ
毎日 死んでる
友達や 家族が…
今夜 僕たちは ハリーを失った
でもハリーはずっと ここにいる
フレッドも
リーマスも
トンクスも
みんなだ
ムダ死にじゃない
だが お前の死は違う！
ハリーは僕らのために生きた
僕らも戦う！
“爆発せよ”！
何をしてる！
ルシウス！
逃げずに戦え！
戻れ！
僕がおびき寄せる！ ヘビを殺して！
牙を
ネビル！
私の娘に何する 女狐！
あせってるな
杖は 永遠に お前には従わない
スネイプは殺した
杖の主がスネイプでなく––
他の誰かだったら？
終わらせよう トム 始めた時と同様––
２人で！
杖をなくしてね ローブの中に紛れとった…
ハリー
杖はなぜ 彼に従わなかったの？
持ち主は別にいた
やつはスネイプを 殺したが––
杖の主は スネイプじゃなかった
ダンブルドアから ドラコが杖を奪った時––
ドラコが杖の主人となった
だけど––
僕がドラコの杖を 奪ってからは…
それって…
僕のだ
僕ら どうする？
“僕ら”？
ニワトコの杖だぞ 世界で最強の杖
それがあれば無敵だ
それから19年後…
一緒に
バッグ
閉めて
元気でね
来たぞ
スリザリンになったら どうしよう？
アルバス・セブルス・ポッター
２人の校長から もらった名だ
１人はスリザリン 誰よりも勇気のある人だった
でも もし…
そうなったらスリザリンは よき生徒を得るわけだ
でも どうしても グリフィンドールを望むなら––
組分け帽子は 配慮してくれる
本当に？
本当さ
行こうか？
うん
“９ 3/4番線”