Oye, hermana, ¿qué vas a hacer?
Voy al río A jugar contigo
A papá no le gustan Los gritos por aquí
Nada de imprudencias de mujeres Ni el reclamo de una mujer
Seguro que el sol brillará
Seremos damas adultas De las que se casan
Seguro que la luna se elevará
Como un pastel de arándanos
En medio del cielo
Va a estar bien
COSTA DE GEORGIA 1909
EL COLOR PÚRPURA
Es domingo por la mañana
Así que haz un ruido de alegría
¡Al Señor!
Cuando el rey arrojó a Daniel Al foso de los leones
El buen Señor Obra de maneras misteriosas
Dios envió un ángel poderoso Lo hizo salir de nuevo
El buen Señor Obra de maneras misteriosas
Cuando Dios vio a los impíos Supo qué hacer
Dijo: "Noé, Reúne a los animales en parejas
Porque mantendré tu arca a flote Durante 40 días
El buen Señor Obra de maneras misteriosas
Sí, obra Oh, él obra
El buen Señor Obra de maneras misteriosas
Oh, el buen Señor
Obra de maneras misteriosas
Sí, el buen Señor Obra de maneras misteriosas
Dios sigue obrando
Sí, sí, sí, sí, sí
Sigue obrando
Sí, mi Dios sigue obrando
-Dios obra de maneras misteriosas -Él obra de maneras misteriosas
¡Sí, sí!
Ninguno sabemos Lo que el Señor nos tiene planeado
No, señor Así que deja de quejarte
Deja de llorar
Tira tu pañuelo Y pon tu mano en la suya
Y deja que él te guíe El buen Señor camina contigo
Camina contigo
El buen Señor habla contigo
Habla contigo
Dios canta contigo Y grita contigo
Grita contigo
Dios lo hace, Dios lo hace Dios lo hace, Dios lo hace
Camina, habla, canta, grita
Oh, sí
-Porque el buen Señor obra -Oh, sí
De maneras
-De maneras misteriosas -Sí
Eleva tu nombre Oremos
Oh, sí El buen Señor está obrando
Tienes unos dientes Muy bonitos, Nettie
Y tu piel deslumbra mis ojos
Como la luna ilumina la noche
Es un vestido muy bonito, Nettie
Y tus zapatos son perfectos
Para esos lindos piecitos
He visto a mi niña
No puede ser nadie más
Se parece a mí y a mi papá
Es más nosotros
Que nosotros mismos
Veo su mano En el hombro de la señora
Salió de mí mordiendo su puño Tiene mis ojos
Y una cara que he besado
Bordo "Olivia" en sus pañales
Estrellitas y florecitas también
Sé que ve lo mismo que yo
Oh, el Señor me manda una señal
Oh, sé que ella será mía
Cuando veo mamás con bebés en brazos
Siento que el dolor Atraviesa mi corazón
Algo en mi interior se desgarra
Es como un hechizo en mi cuerpo
El aliento de mi bebé en mí
Ella se la va a llevar Pero sigo viendo
Oh, el Señor me manda una señal
Oh, sé que ella será mía
Oh, el Señor me manda una señal
Oh, sé que ella será mía
Ella será mía
Los días siguen pasando
Mantienes la cabeza en alto Viendo al cielo
Si te sientes triste Bailas como un niño
Nunca dejaré que te deprimas
Si fueras una mariposa
Dios te llevaría lejos
La vida no puede dañar tu alma
El sol no brilla todos los días Pero, ¡ay!
Nos movemos Muévete
Depende de ti Como elijas hacerlo
Muévete Muévete
Nada te va a derrotar Pero, ¡ay!
Déjalo ir
La vida no puede dañar tu alma
Intenta Reza
Esfuérzate Concéntrate
Sonríe Asimila todo
-Intenta -Intenta
-Reza -Reza
-Esfuérzate -Esfuérzate
-Concéntrate -Concéntrate
-Sonríe -Sonríe
-Lo asimilo -Todo
El sol no brilla todos los días Pero, ¡ay!
-Nos movemos -Muévete
-Muévete
Depende de nosotras Cómo elegimos hacerlo
-Muévete -Muévete
Nada te va a derrotar Pero, ¡ay!
Adonde vayamos
La vida no puede dañar tu alma
Tantos inviernos grises
Y veranos tristes
Otro día interminable de sufrimiento
Debe estar muerta.
¿Qué clase de Dios eres?
He estado trabajando y trabajando
Hasta que el sol se pone
Veo a mi nena de pie en la esquina
Y luce muy bien
Luce muy bien
Señor, si alguna vez Tengo en mis manos un dólar
Apuesto a que la impresiono
Hasta entonces, seguiré trabajando
Porque no tengo tiempo
Trabajo, trabajo y trabajo
Trabajo y trabajo
Señor, trabajo y trabajo
Supongo que eso significa
Que eres demasiado hermosa Para las palabras
He visto esta vida de arriba a abajo
Y en medio
Bailé con duques, canté con condes
Me cortejaron como una reina
Pero cuando veo Lo que hay en tu corazón
Todo lo demás se difumina
Toda mi vida he tenido que luchar
Tuve que luchar contra mi papá Tuve que luchar contra mis hermanos
Mis primos Mis tíos también
Pero nunca, nunca, nunca pensé
Que tendría que luchar En mi propia casa
Me das pena, a decir verdad
Me recuerdas a mi mamá Bajo el yugo de tu marido
No Bajo el pie de tu marido
Haces lo que él dice
¿Por qué tienes tanto miedo? Nunca lo sabré
Pero si un hombre levanta la mano
-¡Claro que no! -¡Claro, claro, claro que no!
Una niña no está a salvo En una familia de hombres
Harta de que una mujer siga Viviendo como una esclava
Oh, será mejor Que aprendas a defenderte
Mientras sigas viva
Demuéstrenles, chicas Y devuelvan ese golpe
Porque cuando a un hombre Simplemente no le importa
-¡Claro que no! -¡Claro, claro, claro que no!
¡Claro que no!
-¡Claro, claro, claro que no! -No, no, no, no
¡Claro, claro, claro que no!
¡Claro que no!
¡Claro, claro, claro que no!
No Cuando ese hombre me tocaba
Se subía encima y me dominaba
Dios sabe que todavía lo amo
Pero quería controlarme Y no soy de esa clase
-¡Claro que no! -¡Claro, claro, claro que no!
No seas tonta No pierdas el tiempo
¡Claro, claro, claro que no!
El hombre que te lastima No vale un centavo
-¡Claro, claro que no! -No, no, no
-Eres demasiado buena para ese hombre -¡Claro, claro, claro que no!
Oh, tienes que decirlo Necesitas decirlo
Más vale que lo digas Debes decirlo
Claro
Claro, claro, claro, claro
¡Claro que no!
Shug Avery viene a la ciudad
Shug Avery vendrá
Shug Avery viene a la ciudad
Sabes que vendrá
Ella pica como una abeja
Un dulce dolor se apodera de mí
Una falda tan corta Que escandalizará a tu mamá
Hace que un hombre Quiera violar la ley
-Una ramera de vestido ajustado -Qué vergüenza
-Parece un ardiente desastre -Shug es su nombre
-Rebota en la cama -Bebe toda tu ginebra
-Lo hace en el cobertizo -Ama a todos los hombres
No hay otra mujer como Shug
Sabes que vendrá
No hay otra mujer como Shug
-Shug cruzó la línea del condado -La línea del condado
Oh, Shug Avery viene a la ciudad
Shug Avery viene a la ciudad
Encierren a sus hombres Y también a sus hijos
No tiene amigos Solo con los que se acuesta
Shug Avery viene a la ciudad
Shug Avery vendrá
Shug Avery viene a la ciudad
Sabes que vendrá
Oh, la tal Shug Sabes que no es buena
Una serpiente en el bosque Te va a envenenar
No entiendes Lo que le hace a un hombre
Cuando estás en sus manos Y ella gira el tornillo
Mejor despídete Porque irás al infierno
Un hombre se siente bien Cuando en su hechizo cae
-Cierra las puertas -Cámbiate los calzoncillos
Ya viene, ya viene, ya viene
Shug Avery viene a la ciudad
Encierren a sus hombres Y también a sus hijos
No tiene amigos Solo con los que se acuesta
Shug Avery viene a la ciudad
Tengo un millón de preguntas
Rodando por mi cabeza
¿Qué lleva puesto?
¿Cómo lleva el cabello?
¿Es delgada?
¿Es corpulenta?
Debe causar escándalo
No hay otra mujer como Shug
Sabes que no es mentira
Cuando Shug cruza La línea del condado
Un millón de cosquillas
Suben por mi espina dorsal
Lavo su cuerpo Y siento que rezo
Intento no mirar Pero mis ojos no obedecen
Supongo que descubrí Por qué tanto alboroto
Shug Avery
Es de quien hablan
Y todo lo que dicen también es verdad
Shug Avery
Shug Avery y su banda Canta el Blues
Hay algo sobre el amor
Que todas las damas deberían saber
Si quieren encender a su hombre
Deben empezar muy despacio
Sigan subiendo el voltaje Hasta que el hombre empiece a brillar
Como si encendieran una bombilla
Miren cómo empieza a fluir la energía
Ahora que tengo su atención
Esto es lo que los hombres Necesitan oír
Si quieren que su chica Corra con ustedes
Tienen que ponerla en marcha
Es la llave Para revolucionar su motor
Encuentren el lugar que más le gusta
Si no saben dónde está Denle la palanca
Ella hará el resto
-Pulsen el botón -Pulsen el botón
Deben pulsarlo si quieren entrar
-¡Ey! Pulsen el botón -Pulsen el botón
-Denme algo -Pulsen el botón
Para que sus nenas sepan Que no es pecado
Bueno, si quieren sentir Que el tren va hacia ustedes
Nene, pulsa el botón
Y baja la persiana
Ven y...
-Señoritas -Tiren
Necesito que esfuercen Un poco más, ¿sí?
Quiero que se estiren Y encuentren su Shug interior
Eso es. Eso es Muy bien
¡Ey!
-Pulsen el botón -Pulsen el botón
Deben pulsarlo si quieren entrar
-Pulsen el botón -Pulsen el botón
-Denme algo -Pulsen el botón
Para que sus nenas sepan Que no es pecado
Si quieren sentir Que el tren va hacia ustedes
Nene, nene, nene, nene
-¿Qué tienes que hacer? -Pulsar el botón
Pulsen el botón Sí
CON UN ELENCO DE COLOR The FLYING ACE
¿Soy yo
Quien flota?
Me elevo hasta las nubes
Con un beso
Nunca había sentido algo así
¿Serás
Mi luz en la tormenta?
¿Veré un mundo nuevo
En tus ojos?
Contigo se eleva mi espíritu
-¿Qué hay con la esperanza? -¿Qué hay con la esperanza?
-¿Y qué pasa con la alegría? -¿Qué pasa con la alegría?
¿Y las lágrimas
Cuando estoy contenta?
¿Y las alas
Cuando me caigo?
Quiero que seas Una historia para mí
En la que pueda creer para siempre
-¿Y qué hay de...? -¿Qué hay de...?
-¿Y qué hay de...? -¿Qué hay del amor?
¿Qué hay de...?
¿Qué hay del amor?
Tú y yo
-Tú y yo -Tú y yo y el amor ahora
Cántame
¿Qué hay de...?
¿Qué hay...?
¿Del amor?
Una niña no está a salvo
En una familia de hombres
Harta de que una mujer siga Viviendo como una esclava
Oh, será mejor Que aprendamos a defendernos
Mientras sigamos vivas
Para que todas Devolvamos el golpe
Porque cuando a un hombre Simplemente no le importa
Claro que no
Claro, claro que no
No, no, no, no, no
Señor, Señor, claro que no
No, no
CÁRCEL DEL CONDADO
Bienvenidos A TENNESSEE
Hermana, he pensado en ti
Oh, hermana, somos únicas
Así que, hermana
No te quito los ojos de encima
Apuesto a que crees que no sé nada
Más que cantar blues
Oh, hermana, te tengo noticias
Soy importante
Espero que pienses Que tú también eres importante
Oh, sobrevivir
He recorrido ese camino solitario
Y he visto muchos atardeceres
Oh, pero créeme
Ningún malviviente me engañará
Así que déjame decirte algo, hermana
Recuerda tu nombre
Ningún embustero te quitará nada
Mi hermana
No tenemos mucho tiempo
Así que mueve los hombros, hermana
Porque, cariño, "Shug" se siente
Bien
Sí
Escritura
Oye, hermana, ¿qué vas a hacer?
Vamos al río Voy a jugar contigo
Solo necesito una aguja Y un carrete de hilo
Tengo como un millón de patrones En la cabeza
A las piernas de las damas Les encantará bailar
Cuando usen los pantalones De la Srta. Celie
Gabardina, terciopelo, satén o encaje
Botones y lazos por todas partes
Estilos que te harán sentir Como una reina
Esa mujer es una maga Con la máquina de coser
¿Quién es? ¿Quién es? ¿Quién?
¿Quién es? ¿Qué dices?
En los pantalones De la Srta. Celie
¿Quién es? ¿Quién es? ¿Quién?
Mira aquí, fuera de mi camino
Sofía ha vuelto Y estoy aquí para quedarme
En los pantalones De la Srta. Celie
Amiga, borraste los recuerdos
Llenaste este lugar de alegría
En esta vieja tienda
Con tus máquinas de coser
Los espejos brillan de limpios
Y un probador
Que huele a dulce perfume
Quizá ese hombre
Te haya lastimado
Y te haya hecho llorar
Y te haya hecho creer Que no eres fuerte
Fuerte
Pero miren
Dije: "Miren"
¿Están mirando?
Todas estamos mirando, cariño.
Miren quién lleva Los pantalones ahora
-¿Quién es? ¿Quién es? ¿Quién? -¿Quién es?
¿Quién es? ¿Qué dices?
En los pantalones De la Srta. Celie
Tengo a mi hermana
La siento ahora
Puede que no esté aquí
Pero sigue siendo mía Y sé
Que ella todavía me ama
Tuve hijos
No puedo abrazarlos ahora
Quizá no estén aquí
Pero siguen siendo míos
Y espero
Que sepan que aún los quiero
Tengo mi casa
Sigue sin dejar entrar el frío
Tengo mi silla
Cuando mi cuerpo no aguanta
Tengo mis manos que hacen bien
Como se supone
Le doy mi corazón a la gente cercana
Tengo mis ojos Aunque ya no ven tan bien
Ahora ven mejor
Cómo son las cosas realmente
Voy...
Voy
A respirar hondo
Voy a levantar la cabeza
Voy a echar Los hombros hacia atrás
Y te miraré directamente a los ojos
Voy a coquetear con alguien
Cuando pase
Voy a cantar
A cantar
Creo que tengo dentro de mí
Todo lo que necesito Para vivir una vida abundante
Con todo el amor
Que vive en mí
Me mantendré de pie Como el árbol más alto
Y estoy agradecida
Por cada día que me dan
Tanto los fáciles
Como los difíciles
Que estoy viviendo
Pero sobre todo
Estoy agradecida
Por amar quien realmente soy
Soy hermosa
Sí
Soy hermosa
¡Y estoy aquí!
Oh, sí, así es
Invitación para la Cena de Pascua de la Señorita Celie
Habla, Señor
Háblame
Habla, Señor
Háblame
Habla, Señor
Háblame, sí
Tal vez Dios
Intenta decirte algo
Tal vez Dios
Intenta decirte algo
Tal vez Dios
Intenta decirte
Algo
Oye, hermana
¿Qué vas a hacer?
Voy al río A jugar contigo
Seguro que el sol brillará
Seremos damas adultas De las que se casan
Va a estar bien
-Va a estar bien -Bien
Querido Dios
Queridas estrellas
Queridos árboles
Querido cielo
Querida gente
Querido todo
Querido Dios
Dios está dentro de mí
Y de todos
Los que fueron o serán
Vine a este mundo
Con Dios
Y cuando por fin miré dentro
Lo encontré
Tan cerca Como mi aliento está de mí
-Se eleva -Se eleva
Se eleva
Como el sol
Es la esperanza
Que nos hace libres
Tus latidos
Hacen latir mi corazón
Cuando compartimos el amor
Como una brizna de maíz
Como una abeja
Como una cascada
Todo forma parte de mí
Como el color púrpura
¿De dónde viene?
Ahora mis ojos están abiertos
Mira lo que Dios ha hecho
Se necesita un grano de amor
Un grano de amor
-Para hacer un árbol sólido -Un árbol sólido
-Hasta la voz más pequeña -La voz más pequeña
-Puede hacer una armonía -Una armonía
-Como una gota de agua -Como una gota de agua
-En el río -Puede hacer crecer el río
-Hay milagros -Hay milagros
Mira lo que ha hecho Dios
No creo que estemos
Para nada viejas
Creo que cuando más jóvenes Nos hemos sentido
Oh
A...
...mén
EL COLOR PÚRPURA