hé zusje, wat doe je nou?
ik ga naar de rivier om te spelen met jou
papa wil geen herrie horen hier
zonder weerwoord van vrouwen drinken zij hun bier
kijk de zon opgaan
later worden we dames die ook trouwen gaan
's avonds komt de maan
als een bosbessentaart die aan de hemel staat
alles komt wel goed
Nettie, toe. Straks zijn we te laat.
Rustig nou maar. Maak je niet zo druk.
Nettie, wacht.
KUST VAN GEORGIA, 1909
het is zondagmorgen
dus jubel van vreugde
voor onze Heer
door de koning werd Daniël bij de leeuwen gezet
Gods wegen zijn ondoorgrondelijk
maar God stuurde een engel en hij werd gered
Gods wegen zijn ondoorgrondelijk
toen God zag hoe zondig mensen waren
zei hij: Noach, verzamel dieren in paren
ik zorg dat jouw boot 40 dagen drijven blijft
Gods wegen zijn ondoorgrondelijk
Zijn wegen, Zijn wegen
Gods wegen zijn ondoorgrondelijk
Opschieten.
Celie, wat ben je toch sloom.
Ze kan niet sneller, pa. Ze voelt de baby schoppen.
Hoe ga je je kind noemen?
Als het een jongen is, noem ik hem Adam. Een Bijbelse naam.
Wat mooi.
Nettie, Celie, hier komen. -Ja, pa.
Gods wegen
Zijn wegen
Zijn wegen zijn ondoorgrondelijk
niemand weet wat het plan van de Heer is
dus stop met dat gekreun en gesteun stop die zakdoek nu maar weg
geef Hem je hand, Hij wijst je de weg
de Heer loopt met je mee
de Heer praat met je
God zingt samen met je
en Hij schreeuwt met je
Hij loopt, praat, zingt, schreeuwt
want Gods wegen zijn
ondoorgrondelijk
Ze verzamelde haar kracht en keerde terug naar het veld.
Maar door de hitte kon ze amper nog staan.
De opzichter schreeuwde dat ze overeind moest komen.
Angstig vroeg ze aan haar moeder...
Ik wil het zeggen. Dit is het mooiste deel. Mama las het altijd voor.
Ze zweefde boven de grond, maar vloog nog niet.
Ze was bang dat ze gepakt zou worden en door haar gebrek aan vertrouwen viel ze.
Wanneer kan ik hem aan, ma? -Nog niet. Binnenkort.
Binnenkort.
Deze kleur zal je beeldig staan.
Geef me je hand eens.
Voel de naald maar. Voel je die?
En voel de stof. Voel je die?
Dan mag jij het nu proberen.
Niet bang zijn.
Duw hem erdoorheen. Goed zo.
M'n vliezen zijn gebroken. -Blijf zitten. Ik haal de vroedvrouw.
Je doet het goed, Miss Celie. Nog één keer persen.
Bijna.
Nog één keer. Kom op.
Kijk eens.
Het is een jongetje.
Kijk nou eens.
Hier is je mama.
Adam.
Heb je hem al gevoed?
Ik heb een zoon, pa. -Geef maar, dan geef ik hem aan God.
Net als de vorige.
Laat me hem één dag houden.
Ik kan haar helpen met de baby en haar taken.
Dat kind is van mij. Ik doe ermee wat ik wil. Geef hier.
Zou hij ze vermoorden?
Hij geeft ze vast aan God, zoals hij zegt.
Maar ze zijn van mij.
Waarom geeft God ze niet terug?
Goeiemiddag.
Het is al bijna avond, maar goed. -Zo laat al?
Dan moet je naar huis, meisje. Ik breng je wel.
Alleen m'n moeder noemt me zo en zij is dood.
Ik heet Nettie.
je hebt een heel mooi gebit
Hemeltje, hij zingt.
en je huid straalt zo prachtig
als het maanlicht 's nachts
Nog poëtisch ook.
wat een mooie jurk
Gemaakt door m'n zus.
en je schoenen staan zo goed
aan die beeldige voetjes
Nu lieg je.
Ik ben wild en klim graag in bomen.
Ik heb likdoorns en eeltknobbels. M'n voeten zijn niet mooi.
Laat me met rust.
Ik heet Mister.
Olivia.
Weet je wie ik ben?
Ik ben je moeder.
Celie, ga als de bliksem weer aan het werk.
ik zag m'n dochter net
zij moet het wel zijn
ze lijkt precies op mij en mijn vader
meer ons
dan wijzelf
ik zag haar hand op die dames schouder
ze kwam uit me met haar knuist in haar mond
ze heeft mijn ogen
ik heb dat hoofdje gekust
ik naaide 'Olivia' op haar luier
sterren en bloemen erbij
ik weet dat ze hetzelfde ziet als ik
dit moet wel een teken zijn
want ik weet: ze is van mij
als ik moeders zie met baby's
voel ik een steek in m'n hart
diep vanbinnen raakt het me hard
het lijkt wel of ik word betoverd
als ik haar adem voel
als ze straks is meegenomen zie ik haar nog
dit moet wel een teken zijn
want ik weet: ze is van mij
dit moet wel een teken zijn
want ik weet: ze is van mij
ze is van mij
Celie.
Waar was je?
Ik was de veranda aan het vegen. -Naar boven.
Goeiemorgen, Alfonso. -Wat kan ik voor je doen?
Ik wil met je Nettie trouwen.
Ik heb een vrouw nodig. -Wel meer dan dat.
Nettie is veel te slim. Die wordt onderwijzeres.
Je mag Celie hebben voor een koe en wat eieren.
Ze is zo lelijk als de nacht, maar werkt keihard.
Celie?
Dat gedrocht dat net naar binnen liep? Die hoef ik niet.
Dan zijn je kinderen dus nog niet lastig genoeg. Je bedenkt je nog wel.
Voor ze je huis platbranden. Dat kan niet lang meer duren. En wat moet je dan?
Met wie is papa aan het praten? -De duivel.
Hij is me gevolgd en laat me niet met rust.
Hij ziet er knap uit voor een duivel. -Ja, tot hij zich duivels gaat gedragen.
Hij zou drie verwaarloosde kinderen hebben.
Drie?
Zijn vrouw is blijkbaar doodgeschoten door haar minnaar.
Maar hij heeft niet gerouwd, want hij heeft ook een ander.
Een losbandige vrouw, ene Shug Avery. -Wat is dat?
Een vrouw die zich niet aan één man bindt. -Klinkt goed.
Ik wil ook een losbandige vrouw zijn.
Nee, dat wil je niet. Ik zal je wat vertellen.
Vandaag heb ik geleerd over Afrika.
Daar komen wij vandaan.
A-fri-ka.
Onze moeder stamt af van koninginnen daar. Dus weet je?
Dat betekent dat wij...
...koninklijk zijn.
Pak je spullen, Celie.
Je gaat het huis uit.
Je trouwt met Mister.
Wie is Mister? -Die duivel.
Mama's naaidoos.
Laat niet over je heen lopen.
Hou een opgeheven hoofd. Dat heeft mama ons geleerd.
Ik kom je zo vaak mogelijk opzoeken.
Zelfs als we van elkaar gescheiden zijn...
...is ons hart één.
Het is boven nog erger dan hier.
Kom jullie nieuwe moeder ontmoeten.
Kom op dan. Schiet op.
Begin maar met schoonmaken. En maak straks eten klaar.
Allemachtig. Het is zo lekker dat ik er tranen van in m'n ogen krijg. Ik wil meer.
Harpo, je hebt al twee borden op. -Ik wil nog meer.
Wanneer was je ze een keer? -Dat moet wachten tot...
Nettie.
Pa wilde aan me zitten. Ik kan daar niet blijven.
Kom binnen.
Waar moet ze slapen? -U hebt geen last van me.
Overdag ga ik naar school en 's avonds leer ik.
Je zult moeten helpen in huis en ik maak de dienst uit.
Vooruit dan.
Ik ga de stad in. Zorg dat er brandhout is als ik terug ben.
Nettie. -Wat?
Wat doe je? We moeten brandhout zoeken. -We gaan eerst leuke dingen doen.
Maar Nettie... -Kom op, we zijn maar even weg.
dagen verstrijken
probeer je hoofd omhoog te houden kijk naar de hemel
als je verdrietig bent dans maar alsof je een kind bent
ik laat je niet in de put zitten
als je een vlinder zou kunnen zijn dan weet ik dat God je ver zal brengen
het leven krijgt je niet klein
niet elke dag schijnt de zon, maar o
we gaan door, gaan door
het is aan jou welke weg je kiest
ga door, ga door
niets zal je neerhalen, maar o
gewoon loslaten
het leven krijgt je niet klein
proberen, bidden
doorzetten, streven
lachen, alles in je opnemen
proberen
bidden
doorzetten
streven
lachen
ik neem alles -in me op
niet elke dag schijnt de zon, maar o
we gaan door, gaan door
het is aan ons welke weg we kiezen
gaan door, gaan door
niets zal je neerhalen, maar o
waar we ook gaan
het leven krijgt je niet klein
Kom dan. -Ik kom al.
Celie, breng me mijn pijp. En snel een beetje.
Wat doet u?
Werk maar mee. Een opossum ontkomt toch niet aan een grote hond.
Laat me los.
Kom op. Waarom stribbel je tegen? Je weet wat ik voor je voel.
Dat is niet wederzijds.
Kom hier.
Wegwezen.
Weg, weg.
Nettie, gaat het? -Is dat je dank voor m'n gastvrijheid?
Vooruit, wegwezen.
Maak dat je wegkomt. -Sorry, ik bedoelde het niet zo.
Kom hier, wicht. Kom.
Weg.
Nettie, schrijf me.
Elke dag. Alleen de dood kan me ervan weerhouden.
Ga van m'n erf af. Je hoort nooit meer iets van haar.
Als ze terugkomt, schiet ik jullie allebei dood. Begrepen?
Hartstikke dood.
winters zijn zo grauw, de zomers naar
de dag lijkt eindeloos, het is zo zwaar
Ze is vast dood.
wat voor God bent U dan?
Meneer. -Goeiemorgen.
De lente is vroeg dit jaar.
Een klein wonder.
Zat er iets voor mij bij?
Hoezo? Dat zijn jouw zaken niet.
Die brievenbus is van mij.
Je luistert niet.
Je kakelt ook maar door. -Sofia, ik meen het. Blijf staan.
Ik sta erop. -Als je maar niet over me heen loopt.
Hallo daar. Is Mister er ook?
Kom nou. -Nee, hij is naar het café.
Het café. -Nee, daar is hij niet. Sofia.
Tien voor mij, die zijn binnen. Ik ga dit potje winnen.
Goed bezig.
Donderse dertig. -Echt?
Leg maar neer. -Hier.
Niet naar binnen gaan. -Ik ga toch.
Je mag hier niet naar binnen. -Hou op.
Wat doe je hier? Kun je niet lezen?
'Geen vechtpartijen, geen moorden, geen vrouwen.'
Ik lees alleen wat ik wil lezen. -Kom nou.
Neem haar mee.
Hallo, meneer. Het wordt tijd dat we kennismaken.
Vertel hem maar wie ik ben, Harpo.
Pa, opa, heren.
Mag ik jullie voorstellen aan mijn meisje? Dit is Sofia.
Dat is een flinke dame.
Van wie ben jij er eentje? Je lijkt me een lastpak.
Nee, hoor. Ik ben een van Argus Butlers dochters.
Geen lastpak, maar wel zwanger.
Van wie is het?
Harpo.
Hoe weten we dat? -Harpo weet het. Dat is het belangrijkst.
Dit is niet zomaar een bevlieging.
We zijn verliefd. -Toe nou. Hou op.
Dit is nog beter dan de radio. Smullen.
Ik laat hem niet met je trouwen omdat je zwanger bent.
Je hebt z'n hoofd op hol gebracht, maar krijgt geen cent.
Hij heeft geen cent.
Ik mag zo lang ik wil bij m'n zus en haar man wonen.
Ik kom hier uit respect.
Maar dat moet wel van twee kanten komen.
Kom, we gaan. -Ik kom al, schatje.
Zoon.
Waag het niet om te gaan.
Prima. Blijf dan maar hier.
Maar als je het 's nachts koud hebt, weet je wie jouw botten kan opwarmen.
Laat me niet wachten.
Die komt er bij mij niet in.
Pa, ik krijg een kind met haar. -Pech.
Ze is je niet waard.
Wat is dat?
Wel potverdomme.
Heb ik je toestemming gegeven om hier iets te bouwen?
Heb ik hier toestemming voor gegeven?
Ik heb dit land van opa gekregen en bouw een huis voor mij en Sofia.
Jongen, ben je nou helemaal van de pot gerukt?
Je kunt niet bouwen op moerasland. Als je slim bent, verbouw je er rijst op.
Misschien ben ik niet slim. -Goed gezegd.
Ik luister naar m'n hart. Ik ben verliefd. -Welnee.
Je denkt niet na. Ik heb jou geleerd hoe je een man moet zijn.
Ik bouw een huis voor m'n vrouw.
Je mag helpen als je wilt.
En anders zijn we heel snel uitgepraat.
Is dat zo? -Ja.
het is werken en werken en werken
tot zonsondergang
kijk daar op de hoek daar staat m'n meisje
en ze ziet er goed uit
als ik ooit een keer wat meer geld op zak heb
dan laat ik haar wat zien
maar nu ga ik door met werken
want ik heb geen tijd
ik werk en werk en werk
ik werk en werk
Heer, ik werk
Wat vind je ervan? -Laat het nu maar aan ons over.
Leg die daar maar neer.
Geef me die plank eens.
Wie zingt dat?
Dat is Shug. Met wie ik eigenlijk had moeten trouwen.
Ze zingt mooi.
Weet ik.
Hou je mond en ga slapen.
Miss Celie, kom binnen.
Harpo, we hebben bezoek.
Ik heb gordijnen en een babydeken mee. -Nee maar, het kan niet op.
Harpo zei al dat je goed kon naaien, maar nu zie ik het ook.
Harpo, ik zei toch dat er bezoek was? -Ik kom al.
Neem de baby maar. Ik wil met Miss Celie praten.
Zet even thee voor ons.
Kom maar.
Hoe moet ik theezetten als ik de baby heb?
Ik doe het wel. -Nee, hoor. Jij bent onze gast.
Zoek het uit.
Zoek het zelf uit.
Stil maar. Ik heb je.
Fijn dat je er bent. Je bent m'n enige vriendin hier.
Waarom ben jij zo aardig en is de rest van Harpo's familie zo gemeen en nors?
Geen idee. Ik denk...
Misschien ben je wel te aardig.
Je hebt hier zeker geen familie, hè?
Ik heb alleen m'n zus.
En die heb ik in geen jaren gezien.
Wat triest. -Thee.
Wil je m'n trouwjurk maken? Ik betaal er goed voor.
Waarom is de thee niet warm?
Je zei niet dat hij warm moest zijn. -Thee hoort warm te zijn.
Niet zo foeteren. -Ik wilde warme thee.
Ik krijg het warm van jou.
Geef me een zoen. -Kom hier.
Dan zijn jullie hierbij in de echt verbonden.
Ik ben getrouwd.
Gaat het niet goed tussen jou en Sofia?
Waarom luistert ze niet naar me zoals jij naar papa?
Dat weet ik niet. Niet alle vrouwen zijn hetzelfde.
Wil je water? -Ik wil dat ze doet wat ik zeg.
Misschien is ze niet zo.
Ik ben bang dat het niet standhoudt.
Ze is een kreng, maar ik...
Ik hou van haar.
Wat moet ik nou?
Sla haar.
Zei je dat hij me moest slaan?
Leugenaar.
Ik meende het niet. -Waarom zei je het dan?
Omdat ik jaloers op je ben. Jij doet wat ik niet kan. Je vecht.
Ik hou van Harpo. Ik hou zielsveel van hem.
Maar als hij me slaat, gaat hij eraan.
m'n hele leven heb ik moeten vechten
eerst tegen m'n vader en tegen m'n broers
en ook tegen m'n neven en m'n ooms
maar ik had nooit echt nooit en te nimmer gedacht
dat ik zou moeten vechten in m'n eigen huis
ik heb met je te doen
als ik eerlijk ben
net als bij mijn moeder
heeft je man je onder de duim
hij loopt over je heen
zijn wil is wet
wat maakt je zo bang?
ik snap het niet
maar als een man mij wil slaan
echt niet
een meisje is niet veilig in een huis vol mannen
ik ben het zat dat vrouwen nog net slaven zijn
leer voor jezelf opkomen
nu het nog kan
kom op, meiden
dit pikken we niet
als het een man niks schelen kan
echt niet
vroeger, als die man me streelde
dan ging hij op me liggen en maakte me gek
God weet dat ik van hem hou
maar hij wilde me domineren en ik laat me niet controleren
doe niet zo dom, verspil geen tijd
een man die je pijn doet ben je liever kwijt
je bent te goed voor hem
je moet zeggen, ja, dat moet
zeg het gewoon, zeg tegen hem
echt niet
Wat is er met jou gebeurd? -Ik heb een trap van een ezel gehad.
Was het een ezel in een jurk?
Het is niks ergs.
Sommige vrouwen zijn wild.
Als ik jou was, zou ik van dat huis een rookhok maken.
Dan kunnen we tabak verbouwen. -Nou, eigenlijk...
Ik wilde er een jukejoint van maken.
Een jukejoint? Mensen willen niet dansen naast zo'n stinkend moeras.
Tenzij Shug Avery er zingt.
Goeie, Celie.
Dat is een goed idee.
U zei het al, het einde der tijden nadert. -Dat ik nou net daar gelijk in had.
Goeie genade, m'n dochter.
Hoi, pa. Hoe gaat het met je? -Shug Avery.
Shug Avery komt hiernaartoe
Shug Avery komt
Shug Avery komt hiernaartoe
je weet dat ze komt
ze prikt als een honingbij
wat gebeurt er toch met mij?
haar korte rok is veel te dol ze brengt elke man het hoofd op hol
wat een goedkoop gekleed wicht -schande
het is echt geen gezicht -dat is Shug
een beest in bed -ze drinkt al je gin
ze doet het overal -met elke man
er is niemand zoals Shug
je weet dat ze komt
er is niemand zoals Shug
Shug is terug van weggeweest, weggeweest
Shug Avery komt hiernaartoe
je man en zoons zijn in gevaar
ze verslindt ze zo met huid en haar
Shug Avery komt hiernaartoe
Shug Avery komt
Shug Avery komt hiernaartoe
je weet dat ze komt
Shug is weinig goeds van plan
ze is een valse slang die bijten kan
je hebt geen idee wat het doet met een man als zij haar klauwen in je slaat
zeg maar vaarwel, je gaat naar de hel
voor haar aandacht wil je dat wel
sluit de deuren goed -draag schoon ondergoed
ze komt, komt, komt
Shug Avery komt hiernaartoe
je man en zoons zijn in gevaar
ze verslindt ze zo met huid en haar
Shug Avery komt hiernaartoe
ik heb wel miljoenen vragen
die spoken door m'n hoofd
wat heeft ze aan?
hoe is haar haar gedaan?
is ze slank?
of juist gezet?
waarover heeft iedereen het?
er is niemand zoals Shug
geloof me, het is echt waar
Shug is terug van weggeweest
We zijn er. -Daar is ze, daar is ze.
We zijn er. -Hoi, schatje.
Kom eens hier.
Hoe gaat het ermee?
Celie.
Pak haar hoofd.
Wat mankeert haar? -Niks, ze houdt alleen van een drankje.
Pak haar benen.
Potverdorie.
Ruim dat even op.
Hé, schatje. Ik heb wat lekkers voor je gemaakt.
Wil je me vergiftigen?
Zo erg is het niet, met een beetje hete saus erop.
Rot toch op met je hete saus.
Ik zei toch dat ik geen trek had?
Hallo, ik heb geen spraakwater meer.
Komt eraan, schatje.
Kan iemand hem een slinger geven?
Kijk niet zo. Draaien.
Waar ga je heen?
Iemand moet even m'n rug wassen.
wel een miljoen tintelingen
lopen over m'n rug
ik was haar lijf en ik laat niks blijken
ik wil het niet, maar ik moet wel kijken
en nu weet ik
waar iedereen het over heeft
Shug Avery
dit is over wie het gaat
en alles wat ik heb gehoord is waar
Shug Avery
Je bent goed met je handen.
Je hebt een lied uit m'n hoofd gemasseerd.
Hoelang zijn jij en Albert al samen?
Albert?
Je man.
Weet je niet eens hoe je man heet? -Ik dacht dat hij Mister heette.
Dat is geen naam, maar een aanspreekvorm. Eigenlijk een ander woord voor meester.
Hij kan z'n vader niet eens aan.
Maar hij laat zich Mister noemen, alsof hij hier de grote man is.
Als je hem hoort praten, geloof je hem zo.
Hij vindt zichzelf heel wat.
Waarom lach jij nooit?
Als je nooit lacht, kun je net zo goed je gevoel voor humor verkopen.
Lach maar, dat is gezond.
Is er niks waarvoor jij je bed uitkomt en waar je vrolijk van wordt?
Heb je geen kinderen? -Ik had er twee.
Maar ik weet niet of ze nog leven en waar ze zijn.
Als je aan ze denkt, raak je dan ontroerd net als de eerste keer dat je ze vasthad?
Jazeker. -Dan leven ze nog.
Dat is je biologische telefoon.
Zo weet ik altijd dat m'n vader nog leeft.
Als ik denk aan hoe hij vroeger voor me zong...
Waarom ga je niet gewoon bij hem langs?
Hij woont verderop bij de kerk.
Hij wil me niet zien.
Ik heb de blues verkozen boven zijn geloof.
Maar God heeft me nooit in de steek gelaten.
Ik denk maar zo: als zelfs God begrijpt waarom ik de blues zing...
...dan begrijpt m'n vader het ooit vast ook.
Kom kijken, ik heb je glimlach een kleurtje gegeven.
Goeie genade.
Dat lijkt er meer op.
Straks kan Albert niet van je afblijven.
Doe dan maar een andere kleur.
Ik hoor dat je hoer er is en dat ze plagen heeft meegebracht.
Kraam niet zulke onzin uit, pa.
Wilt u een glas water, oude Mister? -Graag.
Mijn vader werkte als slaaf op dit land.
En jij brengt een hoer naar de plek waar je voorouders gestorven zijn.
Je moet je schamen. -Papa, Shug is geen hoer.
Ze is een rebel, net als ik. Ik heb altijd van haar gehouden.
Die vrouw is vervloekt.
Heb je die zwermen vogels niet gezien? Dat was precies toen zij aankwam.
En dan heb ik het nog niet eens over al die muggen en de hittegolf.
Kijk eens. Ik heb het extra lekker gemaakt.
Dank je. Ik heb met je te doen.
Niet veel vrouwen zouden toestaan dat hun man met een hoer in bed ligt...
Tijd om te gaan. -Mag ik m'n water niet eens opdrinken?
Ga dan. -Hou je mond.
Vooruit.
Hoe weet je of ze rijp zijn? Ik weet niks van bonen plukken.
Je moet voelen. Als de randen ruw zijn, zijn ze vanbinnen lekker zacht.
Moet je nou zien hoe mooi Gods schepping is.
God wordt graag aanbeden.
Zeg je nou dat God ijdel is? -Nee, niet ijdel.
God wil mooie dingen met ons delen.
Ik denk dat het God irriteert...
...als je langs de kleur paars loopt zonder dat je er acht op slaat.
Wil God gewoon geliefd zijn?
Alles en iedereen wil geliefd zijn, en God al helemaal.
Daarom zit Hij in alles.
En als je houdt van wat God heeft gemaakt, hou je van God en Hij van jou.
God zit in muziek, in het water...
...in het zonlicht.
God is zo groot als de zon...
...maar klein genoeg om in ieders hart te wonen.
Ik vraag me weleens af:
Als God van me houdt, waarom heeft Hij me m'n kinderen dan afgenomen?
En waarom Nettie ook nog?
Volgens mij hebben mannen dat gedaan, niet God.
Harpo. -Miss Shug, Celie.
Kijk nou. Goeie genade.
Harpo, fijn om te zien dat je niet in je vaders voetsporen treedt...
...maar zelf iets opbouwt. -Dank u wel.
De opening is vrijdagavond en...
...de jongens en ik hoopten dat u langs wilde komen om te zingen.
Als u niet kunt, geeft het niet. Ik kan ook zingen.
Dit is m'n meisje Squeak.
Klinkt leuk. Willen jullie dat ik vrijdag kom zingen?
Dan moet ik maar komen zingen.
Ik zei het toch?
Laat me de tent eens zien. -Doe ik. Fijn dat jullie langskwamen.
Heb je dat drankje dat ik lekker vind? -Speciaal gemaakt.
Ik wist dat u kwam.
Hebt u gezien dat m'n naam erop staat? -Zeker. Dit is geweldig, Harpo.
Ik heb iets voor jullie. -Ik wil het zien.
Goed geregeld, hè? -Wel komen.
Hang daar maar op. Staat goed, hè?
Kom eens helpen.
Ze zijn er nog niet klaar voor.
Ik weet het niet. -Dit is jouw moment.
Hier.
Gooi er eens eentje.
Sla erop. Dat gaan ze mooi vinden.
Kom allemaal kijken naar Shug Avery. Ze is geweldig.
Ze komt naar Harpo's Juke.
Kom mee.
Ik heb wat klaargelegd.
Chic, hoor.
Maar dit is niks voor mij.
Ik... -Stil.
Trek eens aan.
Je bent mijn gast vanavond.
We moeten er wel goed uitzien.
Shug zei dat we vast moeten gaan. Ze wil een grootse entree maken.
als het aankomt op de liefde kun je hier van op aan
als je je man wilt verleiden
begin dan langzaamaan
voer de spanning rustig op tot die man begint te gloeien
alsof je het licht aandoet
zo gaan de sappen vloeien
nu ik jullie aandacht heb
heb ik een tip voor elke man
als je de dame mee wilt krijgen
moet je doen wat je kan
om een vrouw op gang te krijgen ga je naar die ene plek
als je die niet weet te vinden geef je haar de pook
dan doet zij de rest
druk op het knopje
als je dat niet doet dan kom je er niet in
druk op het knopje
doe iets voor me
ze verdient het, maak het haar naar de zin
als jij ook mee wilt rijden met die trein
schat, druk op het knopje en doe dicht dat gordijn
kom op en
Het is nog niet afgelopen.
luister, dames
ik wil dat jullie je best doen
laat je hand afdwalen en vind je innerlijke Shug
druk op het knopje
als je dat niet doet dan kom je er niet in
druk op het knopje
doe iets voor me
ze verdient het, maak het haar naar de zin
als jij ook mee wilt rijden met die trein
wat moet je dan doen? -druk op het knopje
druk op het knopje
Luister even.
Een rondje van het huis.
Miss Celie.
Wat zie je er goed uit.
Kijk nou.
Wie is dat? -Henry Broadnax.
Ik word Buster genoemd. -Hij is bokser.
Maar van mij sloeg hij pas echt steil achterover.
Moet je niet thuis bij je kind zijn?
Moet jij niet bij jouw leeftijdsgenoten op het kerkhof zijn?
Ik ben hier niet om herrie te schoppen.
Schandalig, je hebt een andere man terwijl je nog met mij getrouwd bent.
Ik hoor dat je zijn kinderen ook grootbrengt.
En hij heeft er vier.
Plus de mijne.
Zes als je onze nieuwe baby meetelt.
Nieuwe baby? -Buster en ik hebben een dochter gekregen.
Henrietta.
Een moment.
Sorry dat ik zo onaardig deed.
Heb je zin om te dansen?
Kom mee.
Ik leen haar even van je.
Pas maar op. -Dat komt goed.
Je blijft m'n schatje. -Harpo.
Wie is zij?
Dat weet je best. Laat ons nou even.
Je luistert niet. Ik wil ook dansen.
Ik vind het best. -Nee.
Dit was ooit jouw huis. Je hoeft niet weg te gaan.
Zij heeft je verlaten en je was een wrak. Nu ben je van mij.
Zoals ik al zei, ik vind het best.
Blijf van me af, lelijke totebel.
Sofia, wat doe je nou? -Blijf van me af.
Sorry.
Denk om de piano. -Waar ga je heen?
Sofia is gek.
Genoeg. -Zag je Sofia?
Als je hier blijft zingen, wordt Harpo nog rijk.
Die jongen heeft mij niet nodig.
En hoe graag ik ook zou willen blijven, Memphis roept.
Ik moet ze in de grote stad laten weten dat ik nog leef, anders vergeten ze me.
Ik wil niet dat je al gaat.
Mister is liever als jij er bent.
Dan slaat hij me niet zo vaak.
Slaat hij je?
Waarom doet hij dat?
Omdat ik jou niet ben.
Je moet in opstand komen.
Probeer het in ieder geval. -Wanneer ga je?
Morgenmiddag, maar ik kom vast wel snel weer terug.
Elk uur dat je weg bent voelt als een eeuwigheid.
Ik weet het. Daarom kom ik ook terug.
Niemand houdt zo van me als jij.
Waar gaan we heen?
Lieverd, het wordt tijd dat je meer van de wereld ziet.
Kom mee.
We zijn er.
Dank je.
Madame.
Kan ik u helpen?
Twee kaartjes, graag.
Veel plezier. -Dank je.
Kom mee.
ben ik dat
die daar wegzweeft?
helemaal in de wolken
door een kus
nooit heb ik mij zo gevoeld
ben jij dan
mijn licht in de storm?
zie ik alles anders
door jouw ogen?
bij jou voel ik me opgetogen
wat is dan hoop?
wat is genot?
waar zijn de tranen van geluk?
waar zijn de vleugels als ik val?
ik wil dat jij een verhaal bent voor mij
waar ik altijd in blijf geloven
en wat is dan
wat is dan liefde?
wat is dan
wat is dan liefde?
jij en ik
jij en ik zijn liefde
zing voor me
wat is dan
liefde?
Goedemorgen.
Is Albert er? -Die ligt nog ergens voor pampus.
Geef de post maar.
Het beste.
Nettie?
Goeie genade.
Celie, word wakker. Je hebt post. Word wakker.
Van haar. -Haar?
Jouw Nettie.
Schiet op.
'Lieve Celie. Ik hoop dat deze brief aankomt.
Ik schrijf je al jarenlang elke week.
Ik denk dat je m'n brieven niet hebt ontvangen.
Want je hebt me nooit teruggeschreven.'
Nettie leeft nog.
'Deze krijg je vast ook niet, want Mister is waarschijnlijk de enige...
...die de post uit de bus haalt.
Maar als je hem wel leest, moet je weten...
...dat ik van je hou en dat ik niet dood ben.'
Er liggen er ergens dus meer. Kom mee.
Pa.
Kom op, pa.
Wakker worden, pa. Kom op nou.
Waarom maak je me wakker terwijl...
Je staat bijna op m'n teen.
Shug gaat vandaag weer naar Memphis. We moeten opschieten.
Denk om het afstapje.
Hou vast.
Nettie.
Allemaal.
Hij kan elk moment terug zijn. -Pak aan. Snel.
Waar is Shug?
Shug, ga je nog steeds weg vandaag?
Neem de tijd. Ik hou Albert wel bezig.
Ben je boven? -Ik kom eraan.
Waar dan? -Blijf nou.
Waarvoor? -Blijf nou.
Ik kom wel weer terug.
Neem mij mee. -De volgende keer.
Ik ben terug voor je het weet.
Kom mee, jongens.
Lieve Celie, nadat Mister me had weggestuurd...
...vond ik werk bij een dominee in het dorp.
Ik pas op hun kinderen voor kost en inwoning.
Ze gingen naar Afrika als zendelingen.
Op de boot naar Afrika vertelde de dominee dat ze geen kinderen konden krijgen.
God had ze er twee geschonken.
Ik zag het babydekentje met de naam erop. Het zijn jouw kinderen.
Het is een wonder. Adam en Olivia zijn hier bij mij.
M'n kinderen.
Ze leven nog en Nettie is bij ze.
Ik had nog nooit zulke zwarte mensen gezien.
Celie, we zijn niet zomaar koninklijk.
De hele wereld draait om ons.
Lieve Celie.
Ik hoop dat het goed met je gaat.
Ons leven is erg zwaar geworden.
Ons dorp is verwoest voor een weg voor de cacaoteelt.
De Britse kolonisten negeerden onze smeekbedes om ons land te mogen houden.
We konden niet tegen ze op en nu zijn we onderweg naar een vluchtelingenkamp.
Ik blijf hopen dat we elkaar weer zien voor onze dood.
En ik hoop dat als het zover is...
...we niet te oud zijn om elkaar te herkennen.
Celie.
Waarom is het eten zo laat? -Ik was de tijd vergeten.
Ik werk me de hele dag een ongeluk op het land.
Jij hoeft alleen te koken en schoonmaken en dat lukt je niet eens.
Ik zal beter m'n best doen. -Dat zeg je maar.
Ruim op.
Als ik pas zo laat eten krijg, krijg jij niks.
Goed zo.
Schuif op, zodat er genoeg plek is.
Miss Celie, stap in. We gaan naar de stad.
Ik kan niet. Ik moet nog van alles doen. -Dat kan wachten.
Kom nou. Ik heb je in geen tijden gezien. Stap in.
Kom, ik trakteer.
Stap in.
Word je niet gek van de kinderen?
Ik ben dol op je kinderen. -Ik geloof er niks van.
Willen jullie een ijsje? Kom, dan gaan we een ijsje halen.
Jullie zijn heel lief geweest. -Ik wil ijs.
Wacht even, dan haal ik je eruit.
Kom maar hier.
En niet zeuren. Hij heeft alleen vanille, geen chocola.
Hallo, meneer.
Mag ik twee vanille-ijsjes?
Zijn dat jouw kinderen?
Net chocola, ze zijn om op te vreten.
Ze gedragen zich keurig en zien er netjes uit.
Kom voor mij werken als dienstmeid.
Nee, dank u.
Zeker weten? Je hebt een groot huishouden.
Ik ben Miss Millie, de vrouw van de burgemeester. Je kent me vast wel.
Vraag maar rond. Kleurlingen zijn dol op me. Ik betaal goed.
Schatje, stap weer in. -Ga maar terug naar de auto.
Ik heb het tegen jou, hoor. Wil je m'n dienstmeid zijn of niet?
Echt niet.
Wat zei je tegen m'n vrouw? -Ik zei: Echt niet.
Mama. -Kom, Sofia. Stap in.
Buster, neem m'n kinderen mee. Blijf van me af.
Haal m'n kinderen hier weg, Buster.
Pak haar aan.
Ga weg. Blijf van me af.
Zorg dat ze niks zien.
Hou op. -Ken je plek.
Hé, Sofia.
Hoe gaat het met je?
Sorry dat ik zo laat ben.
Maar ik zou deze bezoekjes nooit overslaan, wat er ook gebeurt.
Ik mocht eten voor je meenemen voor Thanksgiving.
Je hebt al dagen niks gegeten.
Harpo en Squeak passen goed op je kinderen.
Buster helpt ook af en toe, maar hij is zichzelf niet sinds dat incident.
Harpo houdt van ze alsof ze van hemzelf zijn.
Hij verdient goed sinds Squeak daar zingt. -Het is tijd.
Ik ben er net. -Ik zei dat het tijd is.
Ik kom volgende week weer.
Je moet wel wat eten, oké?
Ik krijg je hier wel uit, al...
Ik zei dat je moest gaan.
Laat me niet alleen.
een meisje is niet veilig in een huis vol mannen
ik ben het zat dat vrouwen nog net slaven zijn
leer voor jezelf opkomen nu het nog kan
kom op, meiden dit pikken we niet
als het een man niks schelen kan
echt niet
We zijn allemaal trots op Sofia.
Ze is erg gegroeid de laatste zes jaar.
Ze mag bij mij komen wonen en werken tot ze weer op eigen benen kan staan.
Kom maar mee.
Niet zo treuzelen.
Sofia, ik heb deze voor je gemaakt.
Lieve Celie, God moet wel bestaan. Ik heb eindelijk iets van je gehoord.
Toen ik je brief kreeg, heb ik er eerst een uur naar gestaard.
M'n handen trilden zo erg en ik huilde...
Je moest van de post afblijven.
Shug komt al snel. Kom me scheren.
Celie, kom als de bliksem hier.
Zorg dat je niet trilt.
Ik ben er weer.
Kom, dan stel ik je voor.
Meteen na onze bruiloft vroeg Grady: Schat, wat wil je voor de huwelijksreis?
Ik zei: Twee dingen. Een nieuwe auto en met Pasen naar m'n twee favoriete mensen.
Shug praat zo veel over jullie. Het is alsof ik jullie al ken.
Miss Celie.
Nu zijn we allebei getrouwd.
Kom mee. Heb je iets te eten?
Ik heb heerlijk gegeten.
Ik zit zo vol als een teek op een grote hond.
Sofia, ik denk...
...dat we allemaal blij zijn dat je weer thuis bent.
Welkom thuis, Sofia.
Wil je echt niks eten?
Grady en ik kunnen helaas niet blijven. We willen weg zijn voor het donker wordt.
Jullie zijn er net. -Weet ik, maar Grady moet morgen werken.
En we nemen Celie mee. Toch, Cel?
Pardon?
Celie gaat met ons mee naar Memphis.
Het wordt tijd dat ze wat van de wereld ziet.
Over mijn lijk. -Prima.
Dat zou een mooi afscheidscadeau zijn.
Pas op. -Je moet je vrouw in toom houden.
Ze doet gewoon raar. Wat bezielt jou? -Ik ben jou zat.
Dat bezielt me.
Ik wil bevrijd zijn van jou en de wereld zien.
Zo praat je niet tegen mijn zoon.
Als hij uw zoon niet was geweest, was hij misschien een man geweest.
Je hebt mij m'n zus afgenomen.
Je hebt haar brieven verborgen gehouden terwijl zij de enige was die om me gaf.
Maar Nettie leeft nog. Ze is met mijn kinderen in Afrika.
En als ze terugkomen, kun je van ons allemaal een pak slaag krijgen.
Let op je woorden.
Wij moeten maar eens inladen.
Miss Celie, neem wat bonen.
Harpo, je vader heeft mijn leven tot een hel gemaakt.
Hij is een zak paardenstront. En paardenstront hoort in de grond.
Ze noemde hem een zak paardenstront.
Als dat niet grappig is, weet ik het ook niet meer.
Mag ik de bonen, Harpo?
Ik ben je heel erg dankbaar, Miss Celie.
Voor alles wat je voor me hebt gedaan.
Ik voelde me heel slecht toen ik zat weg te rotten in die cel.
Maar jij kwam me elke week opzoeken.
Elke week weer.
Daardoor weet ik dat God bestaat.
Hij woont in jou.
De vrouwen hier zijn doorgedraaid.
Kop dicht, tandeloze geit.
Als je bij me weggaat, krijg je geen rooie cent.
Kom maar op.
Nee. -Niet doen.
Ik heb je nooit ergens om gevraagd. Ook niet om met je te trouwen.
Kom mee, Celie.
Kom. Sofia handelt dit wel af.
Sofia is gemaakt om dit af te handelen. Ga maar.
Er is altijd wel iets.
Waar ga jij nou weer heen?
Ik wil ook naar Memphis.
Wat ga je daar doen?
Kom op nou, Squeak. -Ik heet niet Squeak.
Ik heet Mary Agnes.
Toe nou, Squeak.
De oude Sofia is weer terug.
Er gaan dingen veranderen.
Ze komt wel terug, pa.
Ze komt wel terug.
Je komt wel terug.
Wat wil je doen?
Shug heeft talent en ziet er goed uit.
Jij kunt hooguit haar kamerpot legen en koken en dat kun je niet eens goed.
Tot je mij beter behandelt, zal alles waar je maar aan denkt uiteenvallen.
Je bent zwart, arm, lelijk en je bent een vrouw.
Ik had je moeten vertrappen als een kakkerlak.
Alles wat je mij aandoet, wordt jou ook aangedaan.
Ik mag dan zwart zijn.
Ik mag dan arm zijn.
En misschien ben ik ook wel lelijk.
Maar ik ben er wel.
Ik ben er wel.
Je komt toch wel terug.
WELKOM IN TENNESSEE
We zijn er.
Fijn om thuis te zijn.
Ik zal je even rondleiden. -Doe alsof je thuis bent, Mary Agnes.
Ik zal je jouw kamer laten zien. -Ik heb nog nooit een eigen kamer gehad.
Ik weet niet goed wat ik daarmee moet. -Daar kom je vanzelf achter. Kom mee.
Baas? -Ja.
Ik zou maar even komen kijken. -Ik kom eraan.
Wat is er aan de hand?
Kevers.
We moeten de boel weer verbranden. Dit land lijkt wel vervloekt.
Shug? -Kom nou maar.
Nog één tree.
We zijn er bijna.
Verrassing.
Gefeliciteerd, Miss Celie. -Geef eens hier.
Dit is dat nummer dat je uit m'n hoofd hebt gemasseerd.
Kijk nou eens.
Shug Avery. -Dat is dankzij jou.
zuster, aan jou denk ik vaak
zuster, we lijken op elkaar
dus, zuster
ik hou je in de gaten
je denkt vast dat ik niks anders kan
dan de blues zingen
zuster, ik heb nieuws voor je
ik ben heel wat
ik hoop dat jij jezelf ook heel wat vindt
zwoegend over een eenzaam pad
heb ik heel wat zonnen zien ondergaan
maar geloof me
ik laat niet met me sollen, nooit meer
ik zal je iets vertellen
zuster, onthou je naam goed
geen bedrieger neemt ook maar iets van je af
mijn zuster
we hebben niet eens zo veel tijd meer
De turnaround, jongens.
schud maar met je heupen, zuster
want lieverd, je Shug voelt zich
goed
Met wie?
Miss Celie, telefoon voor je.
Wie is het? -Geen idee, maar het klinkt dringend.
Goedenavond, met Celie.
Lieve Heer, we willen U danken voor het leven van Mr Alfonso Harris.
En we willen U danken voor de terugkeer van zijn dochter Celie.
Ook willen we U danken voor zijn vrouw, zuster Mary Ellen.
We zullen voor haar bidden in deze moeilijke tijd.
Mr Alfonso was een man...
...een harde werker.
Hij kon absoluut lastig zijn en koppig.
Dat is de waarheid.
En ik zou liegen als ik u zou verzekeren...
...dat Mr Alfonso zich nu in de hemel bevindt.
Maar ik weet wel dat we moeten vergeven.
En we moeten anderen om vergeving vragen.
Anders wordt het moeilijk voor God om ons genade te schenken.
Wacht dus niet, mensen.
Want niemand weet wanneer of hoe laat we weer voor onze Vader staan.
Amen? -Amen.
Ezekiel, ga je gang.
Gods zegen.
Ik vond de preek erg mooi, pa. Vooral het deel over vergiffenis...
Dit is niet het moment. De dominee heeft het druk. Gods zegen.
Gods zegen.
Fijn om je te zien.
Kom naar de winkel. Ik moet je iets vertellen.
Wat moet ik daarmee?
Dit is van jou.
Heeft hij het niet aan jou nagelaten? -Nee, het was niet van hem.
Wist je dat niet?
We spraken elkaar niet.
Uit Alfonso's testament bleek dat het land en de winkel niet van hem waren.
Je echte vader heeft het gebouwd. -Alfonso...
...was m'n vader.
Niet dus. Na je vaders dood trouwde je moeder met Alfonso.
Na haar dood nam Alfonso de winkel over.
Jouw naam en die van je zus staan op de akte.
Daardoor weet ik dat het land van jullie is.
Ik had een moeder...
...en een vader die van me hield.
Mijn hemel.
Ik hoop dat jij en je zus hier troost vinden.
Ma...
...ik heb ons huis terug.
Wat moet ik nu doen?
Voel de naald eens. Voel je die?
En voel de stof.
geef me een klos garen en wat naaigerei
zo veel patronen, er zit vast wat bij
dansende dames in alle hoeken
in Miss Celie's broeken
gabardine, velveteen, satijn of kant
knopen en strikjes door het hele pand
mode voor een koningin
die vrouw kan toveren met haar naaimachine
wie is dat? wie is dat? wie dan?
wie is dat? wat zei je?
in Miss Celie's broeken
luister eens, ga opzij
Sofia is terug en ze blijft erbij
in Miss Celie's broeken
alle herinneringen zijn weggevaagd
dit is nu een fijne plek
deze oude winkel
met je naaimachines
spiegels streeploos schoon
en een paskamer
die heerlijk zoet naar parfum ruikt
die man heeft je
mishandeld
je veel verdriet gebracht
hij gaf je het idee: ik ben niet sterk
sterk
maar kijk
ik zei: kijk
kijken jullie?
We kijken allemaal.
kijk eens wie er nu de broek aanheeft
wie is dat? wie is dat?
wie is dat? wat zei je?
in Miss Celie's broeken
Ruim deze even op, Jimmy.
Dank je. -Waar ga je heen?
Daar zeg ik geen nee tegen.
Sorry, hoor. -Geeft niet.
Doe iets aan je vader. Het is elke avond hetzelfde liedje.
Ik ga wel naar hem toe.
Kom op, ik tel wel af.
Nee, vanavond niet. -Hé, jongen. Hoe is het?
We wilden net gaan spelen. -Je zet jezelf voor schut.
Gaat het? -Jawel, hoor.
Ze hebben toch geen verstand van muziek. -Kom.
Ik was vroeger een echte hartenbreker.
Vrouwen gooiden hun slipjes naar me. -Kom op nou.
Vertel het ze dan, jongen.
Ik had in Shugs band kunnen spelen als ik niet op het land had hoeven werken.
Kom op, pa.
Blijf van me af.
Tijd om naar huis te gaan.
Ik had m'n twijfels toen je die tent begon.
Maar je hebt het goed gedaan.
Goed gedaan.
Pa...
Gaat het wel met je?
Natuurlijk. -Ja?
Waarom hou je me vast alsof ik oud ben?
Pa...
Ik kom zelf wel thuis.
Tot je mij beter behandelt, zal alles waar je maar aan denkt uiteenvallen.
Ik zal het beter doen.
Ik zal beter m'n best doen.
Ik zal het beter doen.
Alles in orde, Albert?
Albert, alles in orde?
Ja, hoor.
Ik ben in slaap gevallen toen ik naar de sterren keek.
Pas goed op jezelf.
Pak aan.
Lieve Celie, jouw brieven maken m'n dagen goed.
Het was vast moeilijk om me te vinden. We hebben een paar keer moeten verhuizen.
De Britten winnen terrein.
Onze papieren zijn verbrand toen ons dorp in de as werd gelegd.
Ik heb besloten dat het beter is om terug te gaan naar huis en naar jou.
Celie, we hebben je hulp nodig om terug te komen.
Ga snel naar de immigratiedienst om te bevestigen dat we staatsburgers zijn.
Jij bent onze enige hoop.
Mr Johnson?
Als we ze al kunnen vinden, wat ik betwijfel...
...dan nog kost het u honderden dollars om ze hierheen te halen.
Dank u wel.
Ik heb wel wat land.
Als ik een deel verkoop om aan dat geld te komen...
...zou dat dan helpen?
Dat zou zeker helpen. M'n secretaresse kan het in gang zetten.
We zijn gesloten.
Goedenavond.
Sorry dat ik stoor.
Dit klinkt vast vreemd...
...maar ik wil een broek kopen.
Ik kan ook later terugkomen.
Ik heb dit voor je meegenomen.
Zit er iets voor je bij?
Ik neem er wel eentje die niemand anders koopt.
Om je zaak te steunen.
Je ziet er goed uit.
Wil je hier wel in gezien worden?
Dat maakt me niet uit. Dan hebben mensen nog iets te lachen.
Ik moet afsluiten. Het is al laat.
Dat is zo.
Dank je wel.
Misschien...
...kunnen jij en ik een keer, als je er zin in hebt...
Laten we gewoon vrienden zijn.
ik heb m'n zus nog
ik kan haar voelen
ze is hier nu niet
maar ze hoort bij mij en ik weet
dat ze van me houdt
ik heb m'n kinderen
ik kan ze niet omarmen
ze zijn hier nu niet
maar ze horen bij mij en ik hoop
dat ze weten dat ik van ze hou
ik heb m'n huis voor als het buiten koud is
ik heb m'n stoel voor als m'n lichaam te moe is
mijn handen doen nog wat ze moeten doen
ik stel me open voor de mensen die me lief zijn
ik kan nog zien minder goed als voorheen
maar ik zie nu wel hoe de wereld in elkaar zit
ik
ik haal nu
diep adem
met opgeheven hoofd
schouders naar achteren
en dan kijk ik je recht aan
ik ga flirten met iemand
die voorbijloopt
ik ga zingen
zingen
ik geloof dat ik het in me heb
ik heb alles wat nodig is om gelukkig te zijn
met alle liefde die ik te geven heb
voel ik me zo hoog als de hoogste boom
ik ben dankbaar voor elke dag die me gegeven wordt
of ze nou makkelijk zijn of zwaar
ik leef
maar ik ben vooral
dankbaar voor
dat ik van mezelf hou
ik ben mooi
en ik ben
hier
geloof dat maar
UITNODIGING VOOR MISS CELIE'S PAASDINER
spreek, Heer
spreek tot mij
spreek, Heer
spreek tot mij
spreek, Heer
spreek tot mij
Hoi, pa.
Ga door.
misschien wil God
je iets duidelijk maken
misschien wil God
je iets duidelijk maken
misschien wil God
je iets duidelijk
maken
Kijk nou toch.
Dat je die hebt aangetrokken. -Hij houdt de vliegen op afstand.
Niet alleen de vliegen. -Hou toch op.
Hé, pa.
Mijn Celie.
Hoe gaat het? -Er is eten genoeg.
Waarom heb je hem die verkocht? -Dat wilde hij zelf.
Dat klopt, ik wilde hem zelf. Kijk maar goed.
Wie is dat nou? Het halve dorp is er al.
Ik heb wat mensen uitgenodigd. -Er is genoeg. Schuif maar op.
hé, zusje
wat doe je nou?
ik ga naar de rivier om te spelen met jou
kijk de zon opgaan
later worden we dames die ook trouwen gaan
alles komt wel goed
Mijn Nettie.
Ik heb je gemist.
Dit zijn je kinderen, Olivia en Adam.
Mama.
Wij zijn het.
We houden van je.
Dit is mijn vrouw Abena.
Wat een zegen om u te zien.
U hebt kleinkinderen.
M'n familie is thuis.
lieve Heer
lieve sterren
lieve bomen
lieve lucht
lieve mensen
lieve alles
lieve Heer
God zit in mij
en in iedereen
die leefde of ooit nog leven zal
ik kwam op de wereld met God
en toen ik diep vanbinnen zocht
vond ik het
net zo dichtbij als mijn adem is
rijzend
als de zon
is de hoop die ons bevrijdt
jouw hartslag
doet mijn hart slaan
we delen liefde
als een korenhalm
als een honingbij
als een waterval
onderdeel van mij
als de kleur paars
waar komt die vandaan?
m'n ogen zijn geopend
voor wat God heeft gedaan
uit een korrel liefde
groeit een grote boom
en zelfs de kleinste stem
maakt al een harmonie
als een druppel water
die vloeit naar de rivier
wonderen bestaan
kijk wat God kan doen
ik vind niet dat we al oud zijn
we hebben ons nog nooit zo jong gevoeld