Xin lỗi! Phiền cung cấp cho chúng tôi đôi chút thông tin?
Đứng ở đây
Đứng lùi lại, làm ơn
- Đại Úy - Đặc vụ Lisbon
Vụ này chắc không cần đến mọi người đâu.
Chúng tôi đã tóm được tên hàng xóm, đã phát hiện được cái xác...
Nó nhận tội chưa?
Tên này thực sự rất tinh quái...
Có phải cậu đã giết cô bé ấy không?
Cha của Mercy muốn phát biểu đôi lời
Tôi muốn cám ơn các vị thuộc cơ quan pháp luật đã rất tận tâm...
Những người đã giúp vợ chồng tôi tìm kiếm đứa con gái đáng thương
Việc mọi người đứng về phía chúng tôi
trong lúc khó khăn này là một sự an ủi rất lớn
Hiện tại tôi chỉ cần mọi người ….
cho chúng tôi chút thời gian, không gian riêng tư để tiếc thương con bé
Cám ơn..
Chào chị Tolliver.
Anh là ai?
Tôi là Patrick Jane.
Tôi đến để giúp chị.
Chị dùng 1 tách trà nhé?
Vâng, cám ơn anh
Chắc chị mệt mỏi lắm rồi
Sao không ngồi xuống đây?
Trong này thật yên tĩnh, phải không?
Hãy bớt đau thương, bình tâm lại….
Bình tĩnh nào…
Tôi đã quan sát chồng chị và chị
Tôi hiểu cảm giác của chị lúc này
Anh không hiểu được đâu..
- Tin tôi đi - Tôi tin mà.
Tôi hiểu.
và tôi muốn giúp chị
Anh không thể giúp tôi. Anh…Anh thì biết gì?
Mọi thứ.
Chị chỉ giả vờ thích trượt tuyết, đúng không?
Phải, nhưng ...
Chị vui khi cô bạn thân của mình dạo này tăng cân
Khoảng 5kg.
Chị ước gì lúc còn trẻ mình liều lĩnh hơn
Chị rất thích Ấn Độ, nhưng chị chưa bao giờ đến đó
Chị hay mất ngủ
Màu sắc ưu thích của chị là…
Màu Xanh da trời
Tôi không hiểu. Anh là….
- Thầy bói ư? - Không
Chỉ cần chú ý thôi...
Tôi đã quen với những gia đình hạnh phúc giả tạo kiểu này để hiểu được...
Tôi nói với chị điều này vì tôi muốn chị biết không gì có thể giấu được tôi
Giấu... việc gì cơ??
Muốn biết những gì tôi nhận ra khi quan sát chồng chị không?
Đó là một người đàn ông ấm áp, giàu cảm xúc và rộng lượng
Hơi tự đắc, có khi có chút ích kỉ, gia trưởng ...nhưng là một người đàn ông tử tế
Đúng vậy.
Thế tại sao chị lại nghi ngờ anh ta giết con gái mình?
Tôi đâu có.
-Là thằng con nhà McCluskey đã làm - Vâng
Đó là điều mà cảnh sát nói.
Nhưng chị biết là họ đã nhầm. Tại sao?
Tôi không biết. Tôi... tôi... tôi không biết.
Kể với tôi đi.
Năm ngoái, 2 cha con họ cư xử với nhau rất lạ lùng
Không người nào nói ra có chuyện gì cả và tôi nhớ là….
Tôi nhớ có lần con bé cố kể tôi nghe, và tôi đã không...tôi…
Chúa ơi. Ôi, Chúa ơi.
Chị có hỏi anh ta có giết con bé không?
Anh ta sẽ trả lời thế nào?
Đa phần những người vợ đều biết câu trả lời nếu chồng họ đang nói dối.
Phải. Phải rồi.
Tôi không cần trà. Tôi… là thằng bé nhà McCluskey đã làm…Tôi…
Có thể.
Anh cũng nghĩ là chồng tôi sao?
Tôi tin vào bản năng của người mẹ
June?
Em đây rồi
Anh là ai vậy?
Cảnh sát đây. Anh đã giết con gái mình?
Sao anh dám?
Tôi chỉ hỏi anh 1 câu hỏi đơn giản. Có phải anh đã giết con gái mình?
Không. Tôi không hề giết con gái mình!
Giờ thì cút khỏi nhà tôi ngay!!
June?
June, em bị gì vậy?
Tôi sẽ ghi lại số thẻ cảnh sát của anh.
Người đàn ông vô tội giờ định đánh tôi sao?
Tôi sẽ khiến cho đời anh khốn khổ.
Anh đến đây gạ gẫm vợ tôi, Anh gây rối…
June.
June, cưng àh, đừng…
Tránh ra! Tránh ra!
Thật ra, không đến nỗi như vậy đâu.
Bà Tolliver? Bà Tolliver! Phiền bà đợi đã.
Phòng khách an toàn!
Palm Springs, California - 2 tuần sau
Tiếp theo là thằng chó chết Eagles 17
Mày đùa đấy àh?
Ở cái sân đó?
Với thằng Eagle khốn khiếp đó?
Cái sân đó chưa bao giờ hạp với anh, Price
Chúng ta sẽ khá hơn ở Orlando.
Chúng ta sẽ có vị trí tốt với trận hòa
Tao nói mày nghe nhé
Davis, tao sẽ cố hết sức
Alison? Alison!
Hãng hàng không quốc gia Palm Springs.
Chuyến bay 233 từ Sacramento, Quí Khách nhận hành lí ở băng chuyền số 2
Flight 233 from sacramento...
Ơ, xin lỗi.
Kiểm tra hành lí?
Cô đang đi nghỉ mát chắc?
Không, thưa cô. Em không dám
Khi nào nhận được đồ đạc
Đón xe và đi thẳng đến văn phòng Cảnh Sát Trưởng
Xoay sở cho tôi 2 phòng đầy đủ đồ đạc và điện thoại liên lạc nhé
Vâng, thưa bà.
Đi nào các anh
Chào buổi sáng, mọi người.
Chuyến bay thế nào?
Đi ra chỗ khác. Anh đang bị đình chỉ
Cảm ơn.
Đã bãi bỏ lệnh
Tuần sau sẽ hết hạn
Vậy tuần sau quay lại
Các anh có thấy nóng không?
Tên đần độn nào trong các anh đã nói với anh ta vậy?
Phải anh không, Joe?
uhm…
Đương nhiên là anh ta gọi anh
Đó là Red John Em không thể cho anh ra rìa vụ này được
Tại sao anh muốn tham gia?
Anh đã làm một người đàn ông chết Đó mới là vấn đề
Oh, thằng cha đi mưu sát con gái mình vì không chịu làm tình với hắn nữa đó hả?
Anh đâu biết. Anh đâu biết điều đó.
- nếu bà ta không viết nhật kí - thế nhưng bà ấy đã viết
Theo lẽ. Đây là vụ của anh
Của anh?
Red John là của anh.
Red john không là của ai cả.
Hắn ta thuộc về anh.
Không phải do em quyết định. Luật là luật.
Tuần sau quay lại
Không cho anh ta vào.
Sếp?
Nạn nhân là Gregory Tannen-- người Cáp-ca, Nam, 43 tuổi, độc thân
Chúng tôi chưa mổ tử thi anh ta, nhưng vết bỏng…
Xin lỗi vì đã qua mặt em.
Anh sẽ chuộc lỗi, anh hứa
Muốn chuộc lỗi thì yên lặng giùm
Ok.Dễ thôi
Xin lỗi.
Vết bỏng ở đây cho thấy nạn nhân đã ngã gục vì súng điện
Qua vết thương thì đây là loại phổ biến cho dân thường
Nguyên nhân dẫn đến cái chết là do bị đập nhiều lần vào sau hộp sọ
bằng gậy đánh golf dính máu được tìm thấy tại hiện trường
Nạn nhân nữ là Alison Randolph 27t, đã kết hôn, không con cái
Họ được tìm thấy tại dinh thự của cô ta
Thời gian tử vong vào khoảng chập tối ngày thứ bảy
Ở Alison, chúng tôi tìm thấy vết bỏng tương tự,
sau màn trói chặt bằng dây nhựa màu đen
là những nhát đâm chém điên cuồng vào thân trên và kèm theo gây nội thương ngũ tạng
Kiểu của Red John
Ai tìm thấy 2 cái xác?
Chồng cô ta, vừa về đến nhà từ sân bay với em trai sáng chủ nhật
-Anh ta là tay golf chuyen nghiệp - oh, thế áh?
Price randolph.
Anh ta quan hệ gì với cô ta? Có biết không?
Uhm, anh ta là 1 trong các bác sĩ điều trị cho cô ấy
- Bác sĩ tư àh? - Tình nhân?
Không, gã này là Gay
Dr. Wagner có thể biết mối quan hệ của 2 người này
Ông ta đến để nhận dạng
Ok
Dr. Wagner.
Tôi là Đặc vụ Teresa Lisbon Cục Điều Tra California
A có liên hệ gì với nạn nhân?
Tôi làm việc cùng Gregory...
...Dr. Tannen và-- và gia đình Randolph là khách quen của phòng khám chúng tôi
Là bệnh nhân tại gia của phòng khám?
Không. Gregory and Alison là bạn thân.
- người tình? - ko.
Anh ta là Gay
Họ chỉ là …bạn.
Chuyện gì đã xảy ra với họ?
Là Red John
Ai là Red John?
Chúng tôi không biết ai đã làm
Chúng tôi sẽ liên lạc .Cám ơn
Đặt ngay đây hả?
Ùh, đúng rồi
Red John vào từ lối này.
Xin lỗi. Phiền cho qua.
Hắn tiến đến đây.
Rình cô ta, nghĩ rằng cô ta sẽ về một mình
Có điều, ông bạn Tannen đã chọn nhằm ngày qua chơi bời
Thế là Red John chiích điện cả 2, và…
Excuse me.
Vớ lấy cây Gậy Sắt số 5 trong bao.. và… Bụp!
Vỡ sọ Tannen.
Sau đó hắn tha hồ hành hạ Alison cho bằng thích
Cô ấy khá to con, bởi vậy nếu hắn không lực lưỡng
tôi đoán hắn đã tóm cô ta bằng tay và…
Hôm nay là ngày đầu tiên trong chuỗi ngày an nhàn của em
Ông ấy nói xin lỗi vì những nỗi đau mà ông đã gây ra cho em và mẹ em
5 năm trước.
Lời xin lỗi sâu sắc
Ông xin em tha thứ
Em có làm được ko, Jenny?
Ông muốn nghe điều đó.
Con tha thứ cho cha, cha ơi
- oh, phải rồi - cha ơi, con tha thứ cho cha
Ông đang mỉm cười.
Những giọt lệ vui sướng.
Ông bảo, " Cầu Chúa phù hộ cho con."
Ông đi rồi.
Thật tuyệt vời. Tuyệt vời. Tuyệt vời.
Cô ấy bị...hớp hồn
Patrick...
- chờ chút - Chậm thôi anh bạn
Hoàn hồn lại với chúng tôi
- Tôi trở lại rồi. Cảm ơn. - Anh ấy trở lại rồi.
Patrick này, tôi biết anh là 1 thám tử có khả năng siêu linh huyền bí
Đúng không?
Tôi cố gắng để giúp cảnh sát nếu có thể
Và anh đang giúp họ săn tìm tên sát thủ hàng loạt đáng sợ này
Tên hắn là gì? Red John?
Rồi cô ta tắt thở Đúng là Mặt Cười quen thuộc của Red John
Vẽ bằng 3 ngón tay phải theo chiều kim đồng hồ bằng máu nạn nhân
Đeo găng tay cao su
Tôi đã bị kích động khi tìm thấy 1 cái trên xác cô ấy
Không phải là Red John
Phải rồi.
Red John cho mình là một nghệ sĩ
Hắn có khuynh hướng biểu diễn
Trong những lần hạ sát trước đây,
Hắn luôn để mọi người thấy mặt cười trên tường trước
Ta thấy mặt cười, và ta biết---
Có chuyện xảy ra. và ta cảm thấy khiếp đảm
Chính ngay lúc sau đó, ta thấy xác nạn nhân
Luôn luôn theo trình tự đó.
Ở đây thì khác.
Thứ đầu tiên mà ta thấy là cái xác, và phải nhìn quanh ta mới thấy mặt cười
Cũng không phải gần lắm, đúng không?
Đó chỉ là cảm giác của anh thôi
Không, xem đi.Đúng ra tên sát thủ phải vẽ ở bức tường đằng kia
Nhưng hắn ko làm vậy vì hắn không phải là Red John
Thú vị đấy
Anh biết vấn đề của anh là gì không?
Anh hơi quá đà đấy
Đồ lập dị
Nếu anh mà không đọc mòn mấy quyển Fangoria, chắc tôi là Britney Spears quá.
Tôi không bằng lòng.
Anh đang cố chuộc lỗi đấy à?
Xin lỗi.
Anh ta làm anh khó chịu.
Tên chán phèo
Mọi người không cần tôi ở đây đâu.
Vậy là không ăn khớp
Thế thì Jane đã đúng. Đây là tên bắt chước
Hoặc là Red John muốn phá cách, Hoặc là Red John đã nhầm lẫn
Chúng ta ko rõ
Hãy xem lại các chứng cứ đến khi sáng tỏ
Đến nói chuyện với người chồng
Chúng tôi sẽ làm. sếp.
Còn đợi gì nữa?
Có thể lần này anh đúng.Có thể thôi Cám ơn vì đã nhìn ra được vấn đề
Không.Em đã nói vậy àh?
Em công nhận sự thật là anh có thể đúng.Thế thôi
Ý em là, nếu anh muốn trở về em không cản anh
Ừ, em mời anh trở về
Bởi vì.
Vì anh giúp ích cho đội
Không.Em sẽ không nói Tự gàn dở mình anh đi
Đồ ngốc
- chào buổi sáng - cần giúp gì ko anh?
Em hẳn là Van Pelt Thật hân hạnh. Patrick Jane
Oh, rất vui được biết anh
Đặc vụ Cho bảo anh đã rời thành phố
Không. Không có nơi nào để đi cả.
Okay.
Anh muốn ngồi bàn đó hay bàn này?
Ý em là, bàn đó sáng sủa hơn
Bàn đó đúng là " sáng" hơn
Rất hân hạnh tham gia vào gia đình những vụ án nghiêm trọng
Anh đến lúc nào vậy?
Dừng lại đi. Em đầu hàng.
- Thôi, làm ơn thôi đi - chơi trốn tìm?
Tắt Camera
- thôi, đủ rồi - ok
- anh thật là
Làm ơn dừng lại đi. Dừng lại!
Tôi đã mất một thiên thần xinh đẹp
Phải. Một người phụ nữ có nhan sắc đấy.
Tôi xin phép cắt ngang nếu anh không phiền, anh Price
Anh đã bỏ lượt đấu loại hôm thứ Sáu phải không?
Nhưng anh đã không về nhà cho đến Chủ Nhật.
Anh đã làm gì khoảng thời gian đó ?
Tôi biết rồi. Các anh không bắt được hung thủ
Nên định đổ tội cho tôi?
Không. Nếu tôi xác định được anh đã ở đâu
Chúng tôi sẽ loại trừ anh khỏi cuộc điều tra
Tôi đã ở với người xoa bóp trị liệu
Tên là ...?
Cô ấy tên gì ấy nhỉ ?
Trên hóa đơn thẻ của anh ấy có
Vậy nhé.
Hân hạnh được gặp các anh.
Chúng tôi là bện viện đa khoa tư nhân
Chúng tôi cung cấp dịch vụ chăm sóc hàng đầu: Phẫu thuật thẫm mĩ,
Tâm lí trị liệu, thể dục thẩm mỹ. Mọi thứ...
Mấy cái đồ Châu Phi này là gì?
Nó liên quan đến mọi thứ ở đây
Một nửa lợi nhuận chúng tôi dùng để xây dựng và thiết lập trạm xá cho dân nghèo Châu Phi
Ah, đây rồi.
Chẳng có gì nhiều.
Alison là 1 phụ nữ khỏe mạnh
Có tiền sử bệnh về thần kinh không?
Không có gì cả
Bệnh lây qua đường tình dục? Phá thai? Bị thương vùng kín?
Nhân Cách và Lầm Lỗi.
Không.
Ngoài trừ vài lần kiểm tra định kì với tôi còn lại là Dr.Tannen phụ trách - Toàn về thẩm mỹ
Tannen có lưu lại nhật kí ko?
Chúng tôi phá vụ án trước nhờ nạn nhân có ghi lại nhật kí
Nhật kí? Tôi nghĩ chắc không.
Quay lại Alison Randolph…
Hôn nhân của cô ta thế nào?
Hạnh phúc? Hay không hạnh phúc?
Khoảng 6 tháng trước, Dr. Tannen có xin tôi lời khuyên
Alison yêu cầu cung cấp 1 năm thuốc tránh thai ngoài luồng
Điều này phạm luật của Tổ Chức Y Tế Mỹ
Tôi bảo ko sao
Ý là, hàng của chúng tôi còn hơn mấy tiệm thuốc giả Tijuana
Sao phải giấu giếm chứ?
Price Randolph đã cắt ông dẫn tinh hồi tháng 4/2002
Nếu có gì khác cần tôi hỗ trợ…
Tôi đánh giá cao điều đó.
Thật ra….
Tôi hết thuốc an thần rồi
Ông có thể giúp tôi không?
Loại nào " nặng đô" cũng được.
Tất nhiên rồi. Mời vào phòng khác.
Chúng tôi sẽ tranh thủ tiếp anh chiều nay.
oh, không. Tôi đang mong có ngay bây giờ
Bỏ qua phần thủ tục đi
Tôi rất tiếc
Tôi không cảm thấy thoải mái khi kê đơn mà ko có thủ tục.
Tôi hiểu rồi. Uh, không vấn đề.
Tôi sẽ gọi lại cho ông. Có thể là thế.
Tôi nghi gã chồng cô ta
Hắn thuê vài cô gái điếm quen biết để tạo chứng cớ vắng mặt, bay về nhà,
Trói cô vợ, bay trở lại.
kế hoạch cổ điển rất tỉ mỉ và chu đáo nhưng rốt cuộc nhảm nhí
Anh có nhìn thấy thành tích giải đấu PGA của anh ta chưa?
Không tồi. thu nhập cho giải đó khoảng 6 mil ?
Mm-hmm, cho vị trí thứ nhì và thứ ba
Anh đặt hắn vào lỗ thứ 18 và phần thưởng trước mắt
Hắn sẽ miệt mài bò đến đó
Hắn ta là tên vô dụng
không đủ dũng khí để giết vợ đâu
Anh định bỏ qua nghi phạm khả nghi nhất vì anh ta chưa thắng giải nào?
Không, anh chỉ nói vu vơ thế thôi
Sao anh làm được vậy?
siêu năng lực
Ảnh thổi nó.
Đó cũng là một cách
Anh Jane, em có 1 câu hỏi về công việc trước đây của anh
Nói đi em
Khi a gặp những nhà ngoại cảm khác những tay thực thụ
Họ có bảo là a đang giả vờ ko?
trên đời này làm gì có nhà ngoại cảm ?
em cho là có
Chị họ em Yolanda là nhà ngoại cảm
Chị của em tự huyễn hoặc hay tự dối lòng, hay cả 2
Thôi nào.
Không, ảnh có quyền ý kiến
Nhưng ảnh đã sai
- Chị ấy có năng lực - Cảm ơn.
- Chị ấy có thể giao tiếp với thế giới bên kia
Em đã tận mắt chứng kiến
Cô ấy làm em nói chuyện với người đã khuất ư?
Vâng
Người mà em yêu thương và rất nhớ
Vâng.
Vậy là em mong muốn cô ấy có năng lực thật sự.
Không
Anh quá tự tin
Khoa học không giải thích được tất cả
500 năm trước, radio là một phép màu
Chính xác.
500 năm sau, giao tiếp với " thế giới bên kia" là bình thường
" thế giới bên kia"
Cha em là huấn luyện viên bóng đá?
Sao anh biết?
Nó thể hiện qua cách xử sự của em
Ý anh là, không phải bố em luôn bảo đời người cũng giống như trận bóng?
Khi tiếng còi cất lên ,trận đấu kết thúc Thế là xong
Không còn gì nữa Không " thế giới bên kia"
tôm hùm, bánh mì,
Và rồi….trống rỗng
Thật tội nghiệp
Thiên đường là một nơi có thật
ok, tối nay, khi Rigsby rủ em về phòng anh ta
Nói ừ nhé
Xin lỗi?
Anh biết. Em định từ chối khéo
Tuần đầu tiên làm việc, em muốn làm ra vẻ
Không gì mờ ám cả. Tại sao lại không chứ?
Rigsby là 1 người tình tuyệt vời Anh dám chắc đấy.
Ngoan cố nhưng trắng trẻo Đúng không?
Đúng không nào?
Thiên đường là có thật Mr. Jane, và linh hồn là bất tử
Anh rất hi vọng là em sai
Chúc ngủ ngon.
- ngủ ngon - mai gặp nhé
Chào mừng vào đơn vị, Đặc vụ Van Pelt
Cám ơn anh, đặc vụ Rigsby.
Nó lao vào tấn công, đạt đến 60 dặm/h
Dễ dàng bắt kịp con mồi đang hoảng sợ
Thật vui mừng, anh bạn cũ
Cũng lâu rồi nhỉ
Hi vọng mày vẫn khỏe
Tao đang rất sung sức & sung sướng
Giờ tao đã có 12 bà xã sẽ mau chóng có em số 13
Sao mày vẫn không bắt được tao nhỉ?
Chắc mày cảm thấy bất lực ngu ngốc và buồn bã lắm
Ồ, thì...NGƯỜI GIỎI NHẤT. Red john.
Nghe có vẻ như thách thức tôi
Nghe giống Red John nhưng ko phải
Red John ko mạo hiểm bị bắt chỉ để chế nhạo tôi
Vậy là tên sát nhân chơi trò ú tim từ xa với chúng ta ha?
Cho, tìm hiểu xem Price Randolph ở đâu 30 phút trước
Rigsby, Tôi cần anh kiểm tra camera an ninh khách sạn
Đưa cái này cho pháp y
Anh ko sao chứ?
uh
Ngủ chút đi
- Xin chào? - Chào buổi sáng.
Anh ko ngủ hả?
Làm ơn tôi muốn sắp xếp 1 cuộc gặp với Dr.Wagner. Trường hợp Khẩn cấp
Jane. Patrick jane. Vâng tôi sẽ đợi
Phía pháp y có manh mối
Máu trên miếng vải trong lá thư là của Alison Randolph
Nhưng sợi tóc tìm thấy trong đó lại ko phải của cô ta hay Tannen
Đoán xem nó là của ai?
Là của anh, Tag. Ngạc nhiên chưa?
Khoa học đấy
Điều này thật điên rồ
Tôi không...Tôi không Alison.
Vậy giải thích sao về sợi tóc của anh ghim trên lá thư?
hoặc có lầm lẫn gì đó hoặc tôi bị vu khống
Ai muốn vu khống a?
Chúng tôi ko có, nếu anh đang nghĩ vậy
Hắn và Alison là nhân tình
Ai muốn vu không anh, Tag?
Anh tôi.
Sao anh ta muốn làm vậy?
Alison và tôi là nhân tình
Em biết anh là thầy bói mà Anh chỉ ko dám thừa nhận thôi
Vậy…
Vậy là...
Sao? Ko ngủ được àh?
Vì tôi ko lấy được thuốc xịn nếu ko nói chuyện với 1 bác sĩ
Và anh ko thích nói chuyện với bác sĩ
Xì, ông biết đó, họ luôn muốn là người thông thái nhất trong phòng, đúng ko?
trong khi thật ra dễ thấy đó là tôi mới đúng
Anh bảo vệ lập trường của mình dữ quá
Nguyên nhân là gì?
Ông biết đó, tôi có thể hình dung chính xác nó sẽ thế nào
Ông sắp sửa hỏi thăm về mẹ tôi?
Anh muốn tôi hỏi thăm về mẹ anh hả?
Tôi chỉ muốn đi ngủ
Vậy cái gì khiến anh chưa ngủ?
Tên hắn là gì? Red John?
Đúng rồi. Red John
uh, hắn đã giết ít nhất 8 phụ nữ
Uh, cảnh sát yêu cầu tôi cố gắng ngoại cảm ra hắn
để xem liệu tôi có đoán được hắn là ai?
Chính xác thì a làm điều đó ntn?
loài ác độc xuất quỉ nhập thần sẽ phát ra thứ như ngọn lửa
ngọn lửa của bóng đêm, lạnh lẽo
Tôi ép mình xuyên thấu ngọn lửa đó để nhìn thấy chân dung kẻ thủ ác
Và tên này là Red John
Hắn là 1 tên nhỏ con xấu xí, khổ hạnh
1 tâm hồn đơn độc
buồn bã
Dear Mr.Jane Tao ko muốn bị lăng mạ trên truyền hình
Đặc biệt là bởi 1 thằng đi lòe thiên hạ kiếm cơm như mày
Nếu mày là 1 thằng ngoại cảm thực sự thay vì là 1 con giun láo toét
thì mày ko cần mở cửa để xem tao đã làm gì với vợ con iu dấu của mày
Jane? Jane?
Cái gì mà làm anh vẫn còn thức được?
Khi tôi là 1 cậu bé, nhà có 1 nông trại,
Nhiều việc làm lắm.
- Tôi là thằng nhóc lười nhác. - thế áh?
Tôi luôn cố tìm cách để đứa em nhỏ Jimmy làm mấy việc nhà cho tôi
1 ngày nọ, tôi hứa cho nó 1 đô nếu nó giúp tôi cưa củi
À thì…
Nó đã bị lưỡi cưa làm đứt động mạch chân,và chảy máu đến chết…
Chết..
vì làm việc nhà cho tôi.
Cậu biết ko…
Chuyện này hoàn toàn giống với những gì đã xảy ra cho Johnny Cash
Thật ko?
Quỉ sứ thật!
Anh Randolph, dẹp mấy trò tào lao đi.
Em tôi ko làm gì cả
Bọn hèn hạ các người ko hủy hoai được tôi nên quay sang hủy hoại gia đình tôi hả.
- thật là ngang ngược hết sức - Price, ta đã thỏa thuận gì nào?
Anh Randolph, yên trí, Ở đây ko có ý định quấy rối ông
Bọn hèn mọn chúng tôi đang giữ em trai ông
Vì chúng tôi có bằng chứng và động cơ rõ ràng liện hệ hắn với vụ án
Hắn khai rằng bất cứ khi nào ko có ông hắn "bem" vợ ông rên như trống
Tag and Alison?
Hắn khai vậy đó, và hắn còn khai rằng chính ông giết Alison,
- rằng bây giờ ông vu khống hắn để trả thù - mày vừa nói gì?
Thằng chó!
-Thằng khốn nạn! - Mày đối xử cô ta như rác rưởi!
Mày nghĩ sao vậy?
Tao ko ngờ thằng em tao lại "bem" vợ tao
Mày là thằng bỏ đi đồ chó!
Mọi thứ cậu kể với tôi đều là hư cấu, p ko?
Vâng.
Tại sao?
Tôi thấy nỗi đau của cậu là thật
Sao ko kể sự thật?
Sự thật là của tôi
- Tôi nghe rồi. - Cảm ơn.
Phải rồi.
Còn nhớ hôm trước lúc chúng ta bàn về Tannen,
tôi có hỏi ông liệu ông ta có lưu nhật kí ko, và ông bảo có?
- ko có nhật kí trong đống vật dụng của ông ta - ko
- ko ư?
Ko.A lầm rồi. Tôi đâu có cho là ông ấy có lưu n.kí
Kì lạ thật.
Vậy chắc là có ai khác bảo tôi thế
Hoặc là vậy hoặc là tôi sắp khùng rồi
Nhưng dứt khoát 100% tôi nhớ là có nghe Tannen lưu nhật kí
Ồ, vậy thì lạ thật, nhưng ông ta có nhật kí hay ko thì có gì quan trọng?
Cũng đúng.Ko có gì quan trọng
Chỉ có điều, tại sao Ảo thuật gia lại có phụ tá xinh đẹp?
tại sao?
Vì họ muốn đánh lạc hướng gây sao lãng
Mọi người sẽ lo nhìn gái đẹp
thay vì nên nhìn vào chỗ đáng nhìn để phát hiện ra mẹo trò ảo thuật
Dù sao chăng nữa, tôi sẽ cử vài gã pháp chứng qua văn phòng ông ấy tìm cuốn nhật kí
Không phải họ tìm rồi sao?
uh, họ chưa tìm kĩ
Tìm lần nữa xem có may mắn ko Chắc là ở đâu đó thôi.
Cảm ơn bác sĩ
- Chúc ngủ ngon. - Chúc ngủ ngon.
Mất gì àh?
Sao cậu vào được đây?
Cửa mở mà
Tôi để quên điện thoại trong phòng ông
Cửa ko có mở
Nó phải mở thì tôi mới ở đây chứ
Ông đang làm gì vậy?
Tôi công nhận là chơi trò thám tử cám dỗ thật
Tôi đang tìm quyển nhật kí
Tôi bị cuốn theo.
Không đùa
Ko có nhật kí?
Có lẽ tôi nên ngó qua 1 chút.
Tôi có khiếu tìm đồ vật lắm.
Cứ tự nhiên.
Eureka.
Dr. Wagner, cám ơn sự giúp đỡ của ông
Cậu Jane.
Uh, điện thoại của cậu.
phải rồi
Cảm ơn.
Phải rồi, tìm được rồi
Thật ngớ ngẫn
- À, tạm biệt lần nữa. - Khoan đã
Đưa tôi cuốn nhật kí
Có vẻ hay đấy.
Tôi đang cố.
Tôi đã biết.
Tôi đã nghi là cái bẫy rồi, nhưng tôi...
cần phải chắc chắn
Vậy mới gọi là bẫy.
Điều gì khiến cậu nghĩ là tôi?
Tôi ko bảo tôi là hung thủ Tôi chỉ đang hỏi thôi
Lần gặp đầu tiên, ông bảo ông ko biết ai là Red John,
Nhưng ông có sách về Tâm Lí Học Tội Phạm.
Có 1 chương nói về hắn
Là bác sĩ của gia đình Randolph, ông dễ dàng lấy được tóc của Tag
và là 1 bác sĩ ông có thể "kết liễu" người khác ko chút khó khăn
Rõ ràng là ông
Thế àh?
Cậu ko có chứng cứ.
Chỉ là suy đoán
Oh, tôi biết
Tôi chỉ muốn kiểm chứng là mình đúng
Thành thật mà nói tôi bị bất ngờ đó
Ông ko có vẻ là 1 kẻ độc ác
Nhưng lại đúng thế.
Cậu tức giận vì lá thư.
uh, nó hơi hèn hạ 1 chút
Tôi lấy làm tiếc cho gia đình mày lúc trò chuyện
Tôi có thể hình dung nổi đau của cậu
Tôi ko phải là thằng độc ác
Lương tâm tôi trong sạch.
Thật ko?
3000 đứa trẻ Châu Phi giờ đây đáng lẽ đã chết
nhưng chúng vẫn sống là nhờ tôi
Tannen định làm mất thanh danh tôi và phá hủy hết mọi thứ…
Tiền bạc
Tên trộm cắp, hắn nói vậy đó
Bòn rút, biển thủ
Tên ngốc tự cho là mình đúng
Bài toán đơn giản
Nếu tôi đi tù, hàng ngàn đứa trẻ sẽ chết
Đại nghĩa diệt thân, tôi quyết định hi sinh Tannen
cho những thứ cao cả hơn
Còn Alison? Cô ấy đã làm gì sai?
Như cậu nói đấy, cô ta là phụ tá của ảo thuật gia chỉ đánh lạc hướng
Nếu chỉ có Tannen chết, cảnh sát sẽ tràn ngập chỗ này, đúng ko?
Thật sự thì, khi nhiều mạng sống đang bị đe dọa thì giết 1 hay 2...
Cũng như nhau
Ông thật đáng thương Ông đã bị bắt.
- đi nào - tôi đang chĩa súng vào cậu đó
Ông thực sự nghĩ rằng tôi cài bẫy ông cực khổ mà để ông lấy khẩu súng có đạn bắn tôi?
Tôi lấy hết đạn ra lâu rồi
- anh đến trễ - cái gì?
Rút súng ra
Bỏ súng xuống!
Để tay lên đầu
Quì xuống.Quì.
Bánh rán "rửa" vụ án đây
Thề với chúa, tôi chỉ đi lấy thuốc ngủ thôi àh
Tôi thậm chí ko muốn đi
- em biết anh ko muốn đi mà. - ừ
ừ, anh đâu có đưa Wagner vào tròng…
đâu có đoán ra là hắn mấy bữa
Anh đâu có để tụi tui chia rẽ gia đình nạn nhân chỉ để thỏa mãn trò chơi của anh
Xiii, cái gia đình đó cũng loạn cả mà
Đừng xỉa xói nhau chứ.
Đừng nói gì cả.
E vẫn còn bực
- anh xin lỗi - ko, anh đâu có lỗi
Con Cóc? Nó làm mọi việc đỡ hơn sao?