MENTALIST /'men-t3-list/ noun
Iemand die gebruik maakt van hypnose en suggestie...
Een meester in het manipuleren van gedachten en gedrag..
We hebben Claire Wolcott vrouw, blank, 32 jaar oud.
Ze is doodgeschoten gevonden in haar kamer.
Haar man heeft vrienden in het gouverneurs kantoor, hij belde voor wat gunsten.
Hij wil dat het onderzoek diskreet en stil word gehouden.
Zijn vrouw is vermoord en discretie is zijn hoogste prioriteit.
Mrs. Wolcott bedroog Mr. Wolcott...
Dat maakt Mr Wilcott verdachte nummer één.
Nummer twee.
Nummer één is Mrs. Wolcott's geheime minnaar.
De kamer stond op naam van Claire Wolcott, dus daar hebben we niets aan...
Om 2:24 uur in de ochtend, hoorden het hotel personeel en gasten, 3 pistoolschoten,
Maar ze wisten niet waar ze vandaan kwamen.
15 tot 20 minuten later, kwamen ze hier en belde 911,
Ik heb een huls gevonden.
Lijkt een 9-millimeter.
En nog één.
Markeer het voor forensisch onderzoek.
Dus de minnaar heeft het niet gedaan.
Want?
De kogelhulzen geven aan dat de schutter aan deze kant van de kamer was.
Hij of zij kwam van buiten af binnen en begon meteen te schieten.
Als de minnaar het had gedaan, dan had hij dichter bij het slachtoffer geweest,
En dan had hij niet zoveel keer hoeven schieten.
En kijk.
Rond, dat betekent dat het van iemand is die hier rechtop stond te bloeden.
Geen spetters van het slachtoffer.
Ben je nu een forensisch expert?
Dus Claire en haar geheimzinnige minnaar slapen.
Iemand komt binnen door de open deur, schiet, en gaat weg.
De arme minnaar wordt gewekt door een kogel, met Claire dood naast hem.
Gaat uit zijn dak.
Maar er komt niet gelijk iemand.
Geheimzinnige minnaar, licht gewond, denkt dat het voor hem misschien het beste is om...
Stiekem hier weg te gaan.
Jullie twee maken het hier af. - Ja, baas.
Hier.
Zie je.
Een grote.
Nog iets anders? - Nee.
"Vrouwendokter"
De zilveren caddy arriveerde afgelopen nacht om 2:31 uur.
Dat is ongeveer 7 en een halve minuut nadat de schietpartij plaatsvond.
Naam en nummer van de kamer ?
Maak maar open?
Wakker worden. - Oh, mijn god. Wie ben jij?
Het is in orde, mevrouw. Wij zijn van de CBI.
We moeten met u praten, meneer.
Waar gaat dit over?
Doe een wilde gok.
Doe je handen in de lucht.
Ben ik gearresteerd?
Want ik heb niets verkeerds gedaan.
Broek aan. We praten daarna.
Dit is Kevin Haightly, hotelmanager.
Ik weet dat we niet kunnen verwachten dat we de kamer snel terug hebben.
Maar wanneer denk je dat we het voetpad weer kunnen gebruiken
Als het forensisch onderzoek klaar is.
We laten het je weten. - Oké. Bedankt.
Het was een koude nacht, dus we deden de haard aan en gingen vrijen.
Daarna gingen we slapen, en plotseling was daar, een verschrikkelijke pijn en knal!
Ik werd wakker, en er was overal bloed. Ik ben in mijn arm geschoten en Claire was dood.
Ik ging helemaal uit mijn dak.
Je hebt niet gezien wie het heeft gedaan? - Nee.
Waarom ging je dan weg ? - Claire was dood.
Ik kon haar niet helpen, en ik kon jullie niet helpen.
Ik heb niets gezien, dus...
Wat zou ik kunnen bijdragen?
Ze is een getrouwde vrouw.
Dat weten we.
En Jill Rubenstein, wat voor is je relatie met haar?
De vrouwelijke dokter? Ik zag haar op de parkeerplaats en vroeg haar om hulp.
Een complete vreemdeling neemt je mee naar haar kamer,
Behandelt je wonden en heeft dan seks met je?
Wat kan ik zeggen? De hypocratische eed is iets moois.
Hoe goed kende jij Claire Wolcott?
Zo goed kende ik haar niet.
Ik ontmoette haar een paar weken geleden. Ze zat aan de bar, en ik nam haar mee.
Sindsdien zie ik haar af en toe alleen voor de seks .
Is dat wat er gebeurde afgelopen nacht?
Ik belde haar voor een ontmoeting en een drankje. We kwamen hier.
Wist iemand anders dat jullie hier waren? - Niemand. Alleen ik en Claire.
En hoe lang was je in de kamer?
Een aantal uren.
Ik vond het goed om de nacht te blijven slapen.
Ik was verzot op Claire, en het is een lange rit naar huis, dus ik bleef.
Normaal doe ik dat niet. Nee, wat doe je normaal gezien dan wel?
Na de seks? Hangt van het type vrouw af.
Je hebt er een wetenschap van gemaakt.
Ik ben goed in wat ik doe.
En wat is het wat je doet?
Ik ben een vrouwenversierder.
Vrouwenfluisteraar.
Een vrouwenversierder, dat is je beroep?
Je klinkt als mijn moeder.
Het is een soort levensstijl.
Ik beoefen mijn kunst. Dat is mijn passie.
Ik geef les en blog ook, begeleid congressen, workshops, dat soort dingen.
Verdien je daar goed mee? - Niet slecht.
En neem je geld van de vrouwen die je oppikt?
Soms, als het nodig is.
Heb je geld genomen van Claire Wolcott? - Nee.
Zoals ik al zei, ik mocht Claire graag.
Ik had gepland om haar nog eens te zien.
Je nam geld alleen om er van weg te komen.
Paul, is je moeder nog in leven?
Ik weet waar je naartoe wil, dr. Freud en je zit fout.
Mijn moeder is dood, maar ik hield van haar en zij van mij.
Wie zei er iets over je moeder?
Jij net. - Nee, dat deed ik niet.
Jawel. - Nee.
Waar heb je het over.. - Ik ben aan het grappen met je, Paul.
Gewoon wat grapjes maken...
Zijn we klaar hier?
Weet jij wie Claire heeft vermoord?
Nee! - Interessant.
Hij is een geboren leugenaar die de waarheid verteld of een eerlijke man die aan het liegen is.
Hou je een lijst bij van wie je oppikt?
Natuurlijk, die heb ik hier.
Namen, telefoonnummers en een puntensysteem van 1 tot 10.
Leuk. Iets om aan je kleinkinderen te tonen.
Je zal een kopie van die lijst moeten aan ons moeten geven.
Tuurlijk.
Wat, denk je dat het misschien een jaloerse ex-vriendin was?
Dat kan.
Ik stel voor dat we hem toch inrekenen voor zijn griezeligheid.
Als dat een crimineel feit zou zijn, wel maar jammer genoeg is dat niet zo.
Hij zou haar neergeschoten kunnen hebben en dan zichzelf neergeschoten om het te verdoezelen.
Hij zou haar ook gewoon neergeschoten kunnen hebben en weggegaan zijn.
Hij had het pistool niet bij hem, iedere cm van deze plek werd doorzocht en niets gevonden.
Hij is het niet.
Misschien probeerde iemand hem te doden en niet haar.
Niet waarschijnlijk.
De kamer stond op naam van Claire Wolcott.
Niemand anders wist dat hij hier was.
Wat was ze toch aan het doen?
Zij was zo mooi en hij is zo... griezelig.
Die dr. Rubenstein was ook een lekker ding. Hoe doet hij dat toch?
Het enige dat je nodig hebt is de basiskennis van de evolutionaire psychologie van vrouwen,
Strikt genomen en zonder vrees toegepast.
Je moet weten op welke knopjes duwen.
Alsof wij broodroosters zijn. - Alsof mannen geen knopjes hebben?
Mannen zijn broodroosters. Vrouwen zijn meer een accordeon.
Ik dacht dat dat een compliment was.
Mr. Wolcott? Bedankt voor het langskomen. Mijn innige deelneming.
De zaken die je vroeg, foto's en video’s van Claire.
We geven u die zo snel mogelijk terug.
Ik was net boven met mijn vriend de procureur-generaal aan het praten
en ik vertelde hem dat ik niet zal rusten tot de persoon die dit heeft gedaan is veroordeeld.
Ik zal niet rusten.
Ik weet dat ik hetzelfde kan verwachten van jou en je team.
Ik kan je gerust stellen dat dit team voor iedere zaak zijn uiterste best doet.
Als het je uitkomt zou agent Cho je wat vragen willen stellen.
Wanneer sprak je voor het laatst met je vrouw?
Ik was in San Francisco voor een zakendiner.
Ik belde Claire rond de middag, vertelde haar dat ik waarschijnlijk zou blijven overnachten.
En ben je blijven overnachten?
Ja.
Heeft ze gezegd waar ze naartoe ging of wie ze ging ontmoetten?
Nee, maar ik heb er niet naar gevraagd.
Dus je wist niet dat ze in de Welness was?
Ik zou het in ieder geval niet weten. Ze ging daar vaak spontaan heen.
Kun je iemand noemen die iets tegen haar had?
Nee, ze was onschuldig.
Bepaalde vrienden of familie die in de problemen zouden zitten?
Ze komt uit het oosten. Ze heeft geen familie of vrienden hier.
Ze winkelde, speelde tennis en ging naar schoonheidsoorden.
Niemand zou enig motief kunnen hebben...
Ik herinner me dat ze een assistent heeft ontslagen.
Heeft haar betrapt op het stelen van juwelen. Ik geloof dat ze een klacht heeft ingediend.
Naam?
Natalie... nog iets. Mijn mensen zullen haar gegevens wel hebben.
Wist je dat de nacht van de moord, je vrouw een minnaar ontmoette?
De lokale politie heeft me verteld dat ze zo'n vermoeden hadden.
Was je op de hoogte van een minnaar? Voor haar dood, bedoel ik dan.
Nee, heb je een naam? Is hij een verdachte?
We hebben een naam. Hij is geen verdachte.
Wie is hij? - Ik mag dat niet vrijgeven.
Ik wil zijn naam.
U kunt die niet krijgen.
Ben je daar zeker van, agent Cho?
Want ik kan één telefoontje plegen en je carričre is verleden tijd.
Dat is indrukwekkend. Het beste dat ik kan krijgen met één telefoontje is een pizza.
Nu, dat zakendiner waar je was in San Francisco..
Wanneer was dat en wie was daar nog meer?
Mijn mensen kunnen je de tijd, namen en telefoonnummers bezorgen. We zijn klaar hier..
Bedankt voor je medewerking.
Claire Wolcott was zo mooi.
Wat zie je?
Mooie schoenen, eenzaamheid.
Waar gaan we naartoe?
Natalie Edreau? - Ja?
Wij zijn van de CBI. Mogen we binnen komen?
Luister, ik heb al tegen de politie gezegd dat ik van die trut niets heb gestolen.
Met "die trut" bedoel je dan Claire Wolcott.
Ja en?
Ze is gisteren vermoord.
Hoe lang heb je gewerkt voor Claire Wolcott?
Ongeveer 1 jaar... Tot ze gek begon te doen.
Ze beweerde dat je juwelen van haar hebt gestolen.
Ze had het mis. Ik heb niets gestolen.
Claire had klacht tegen je ingediend. Hoe voelde je je toen?
Probeer je te zeggen dat ik haar vermoord heb?
Heb je een pistool, Natalie?
Mijn god, dit is echt stom.
Nee, ik heb geen pistool.
En nee, ik heb Claire niet vermoord.
Waar was je gisternacht?
Ik was bij mijn kamergenoot tot ongeveer 21:00 uur of zoiets.
Daarna... ben ik uit gaan eten.
Wat heb je gegeten? Voor avondeten?
Wat heeft dat met iets te maken?
De gehakte salade bij Pastucci's.
Ja. Er is iets aan deze kant van de kamer dat je niet wilt dat wij vinden.
Wat is dat?
Niets. Er is niets.
Kijk me in de ogen en zeg dat nog eens.
Doe maar. Zoek zolang je wilt.
Te veel rommel. Je bent niet netjes.
Goed in bed, veronderstel ik.
Rommelige vrouwen zijn goede minnaars. Mag ik je hand even vast houden?
Ik..
Camera.
Oké, die zijn privé, dus..
Claire Wolcott en haar minnaar Paul...
Tijdstempel is 2 uur voor de moord.
Dit zijn de foto's we van jouw digitale camera hebben gehaald.
Een paar uur nadat deze werden genomen was Claire Wolcott dood.
Dat bewijst niets.
Mogelijkheid en motief. Je was dichtbij toen ze stierf.
En de diefstalklacht stierf met haar mee.
Dat was geen gegronde klacht. daar was ik niet bezorgd over.
Je had geen juwelen van haar gestolen?
Alsjeblieft, ze kleedde zich zoals een slet.
Ik zou haar juwelen niet willen zelfs al betaalde je me ervoor.
Ik vroeg niet of je ze droeg ik vroeg of je ze gestolen had.
Nee, dat deed ik niet.
Waarom nam je foto's van haar?
Denk even hard na, Natalie. We zijn bezig met een moordonderzoek.
Als je hier een uitleg voor hebt, wat niets met moord te maken heeft,
zou je het ons moeten vertellen, dan bewijs je je onschuld.
Ik dacht als ik dreigde haar man te vertellen over de affaire,
ze eventueel de klacht zou intrekken.
Daar waren de foto's voor.
Hoe wist je dat ze een affaire had?
Het was duidelijk.
Ze bleef me om cadeaus sturen voor mannen.
Zoals horloges en dassen.
Ik wist dat het niet voor haar man was. Ik ben geen idioot.
Wat zei Claire toen je haar confronteerde?
Ik heb haar er niet mee geconfronteerd.
Ze ging weg met hem voordat ik de kans kreeg.
Het zou waarschijnlijk toch niet gewerkt hebben. - Waarom niet?
Want Keith Wolcott heeft heel erg de controle, vooral over geldzaken.
Hij wist waarschijnlijk allang dat zijn vrouw een affaire had.
Wat is het vonnis? - Ik denk niet dat ze het gedaan heeft.
Maar we moeten met de kamergenote praten, om te kijken of haar alibi klopt.
De man, aan de andere kant, is het type om van de affaire af te weten.
Hij had een zakendiner dus kon hij niet zo snel terug zijn om haar te vermoorden.
Hij is ook het type die anderen zijn vervelende klusjes laat doen.
Ja. Dat is hij, maar die zijn niet goedkoop en ze accepteren geen credit cards.
Ik zal eens naar zijn financien kijken.
Saai.
Oké, mr. Entertainment. Wat wil jij doen?
Ik wil terug naar de plek van de moord.
Die hotelkamer... er klopt gewoon iets niet.
Jouw beurt.
Geweldig.
Er klopt iets niet.
Doe er niet te lang over. Ik heb honger.
Laten we gaan eten.
Goed om jullie weer te zien. Is er nieuws?
De eigenaar blijft vragen wanneer de villa weer open kan.
Geen nieuws. We zijn hier om te lunchen.
Natuurlijk. Een moment.
Kijk eens wie hier is.
De juiste man. Ik moet hem nog een vraag stellen.
Deze kant op.
Tafel 4 wil wat te drinken bestellen. - Ja, meneer.
Mijn oude vrienden van de CBI. Kom erbij zitten.
Verassend dat je hier zo snel terug bent.
Het is mijn nummer 1 plek om te jagen, vol met mijn soort vrouwen...
Mooi, rijk, getrouwd en ongelukkig.
Je bent dus gespecialiseerd?
Tuurlijk. Ja.
Sommige mannen zullen zeggen dat hete, jonge, vrijgezelle vrouwen het beste zijn.
Maar ik doe dit niet om punten te winnen.
Plus, ik hou van de dankbaarheid van de oudere vrouwen.
Een vrouw om wie je gaf is overleden.
Wordt je daar niet verdrietig door?
Natuurlijk. Ik heb wel gevoelens.
Maar deze schotwond... is een geweldige openingszin.
Een openingszin?
Een zin op een gesprek te beginnen.
Je kunt niet naar ze toe gaan en zeggen, "Hé, hoe heet je?"
Hoe doe je het dan precies? Vrouwen oppikken.
Heb je hulp nodig? - Nee.
Grote knappe vent zoals jij?
Ik heb een paar basistechnieken die je zullen veranderen in een seksmachine.
Een machine.
Ik wil eigenlijk geen machine worden.
Ik heb liever een vaste relatie.
Als je elke avond een andere vrouw kunt hebben.
Waarom zou je dan een relatie willen?
Wordt je wel eens verliefd op die vrouwen van je?
Nooit.
Liefde is voor mannen die geen seks kunnen krijgen.
Wat zijn je basistechnieken?
Er zijn duizend manieren om een vrouw te verleiden.
Allerlei uitvoerbare systemen.
Maar ze komen allemaal op hetzelfde neer...
"Minachting," "controle," "opwinding."
"Minachting," "controle," "opwinding"?
Vrouwen willen mannen die hun niet nodig hebben of willen.
Ze willen verteld worden wat ze moeten doen, en ze willen spanning, avontuur, drama.
Hoe je het maar wilt noemen.
Bied ze dat pakketje aan en dan zullen ze bijten. Gegarandeerd.
Als je er één betoverd hebt, sta je op en vertrek je.
Vertrekken? Maar..
Nee, nee, nee. Je vertrekt. Vertrouw me.
Volgende keer dat ze je ziet. Rukt ze je de kleren van het lijf. Gegarandeerd.
Wat is er gaande tussen jullie? - Pardon?
Jij en Katie hier. Is er iets tussen jullie?
Ik vraag het alleen maar.
Ik sliep af en toe met haar. Dat is alles.
Nee, je had gevoelens voor haar.
Jaren geleden misschien een beetje. Tuurlijk.
Je weet wel voordat mijn libido werkte.
Bedankt voor het gesprek, Paul.
Je had nog een vraag die je wilde stellen.
O ja, je hebt gelijk. Bedankt, ik was het vergeten.
De nacht dat je met Claire sliep, was de patiodeur toen open of dicht?
Dicht, denk ik.
Nu heb ik echt honger.
Drive-in.
Denk je dat Fricke gelijk heeft?
Was de deur dicht?
Ja. Het was een koude nacht. Ze hadden een vuur aangestoken.
Waarom zouden ze de deur open laten?
Nee, heeft hij gelijk hoe je met vrouwen moet omgaan.
100% fout.
Tenzij, je alleen seks wilt hebben met vreemden.
Dan heeft hij gelijk.
Wanneer heb je Paul Fricke voor het eerst ontmoet?
Bij een wijnproeverij van een vriendin.
Hoe lang hadden jullie een romantische relatie?
Drie misschien vier uur.
Dus je kende Paul niet voordat je een nacht met hem doorbracht?
En sindsdien heb je hem niet meer gesproken?
Wat in hem trok je aan?
Vier keer?
Wat in Paul Fricke trok je aan?
Ik weet het niet.
Ik denk dat er gewoon iets aan hem was.
Was je boos of gekwetst toen de relatie eindigde?
Ik was eerder teleurgesteld.
We hadden een geweldige tijd samen.
Bedankt voor je tijd.
Wil je hem de groeten van me doen?
Hoe gaat het? Zijn er verdachten? - Nee.
Ik ondervraag de rest morgen.
Is er nog meer?
Dit is alleen van "a" tot "m". Hoe gaat het bij jou?
Geen ongewone transacties van mr. Wolcott, Maar drie dagen voordat ze was vermoord,
Schreef Claire Wolcott een cheque van $200,000,
voor niemand anders dan Paul Fricke.
Hier is het beste gedeelte. Volgens de bank is Keith Wolcott degene die de rekening heeft geopend.
Dus krijgt hij bericht als er een grote transactie plaatsvindt.
Wat betekent dat hij wist van de 200.000.
Precies.
Goed werk. - Bedankt.
Kom op.
Verdorie, vrouw, zegt de boer.
Heb je nog nooit eerder een geit gezien?
Hij gaat goed met zijn verdriet om.
Pardon, mr. Wolcott?
Nu komt het niet uit.
Het spijt me dat ik u lastig val. We moeten u wat vragen stellen over uw eerdere verklaring.
Ik wil graag met u praten morgenochtend in mijn kantoor.
Dit zal niet lang duren.
Ik zei al, morgenochtend in mijn kantoor.
Erg goed.
Mr. Wolcott, het gaat over de minnaar van uw vrouw.
We weten dat ze hem $200,000 gaf. En wij weten dat u dat weet.
Hoe durf je.
Hoe durf ik? Heb ik iets uitdagends gedaan?
Moet ik soms bang van je zijn?
Je hoort respectvol te zijn.
Respectvol? Jij verachtelijke kleine lolbroek.
Je vrouw is net overleden, en je loopt in een apenpakje rond en drinkt punch
en lacht met je idiote vrienden, en jij wilt respect?
Hier is je respect.
Je weet heel goed wat. Je hebt een man aangevallen.
Ik gaf hem een klopje om zijn neus.
Technisch gezien, is dat aanvallen.
Technisch gezien, is hij een klootzak. Hij verdiende het.
Ja, dat is hij, maar dit is geen schoolplein.
Je kunt dat soort dingen niet doen.
Dat deed ik, en de zee kookte niet en de hemel viel niet naar beneden.
Dat zal wel binnenkort gebeuren. Wolcott komt hierheen met zijn $1,000-per-uur advocaat.
Als je je excuses aanbiedt, zal hij geen aanklacht indienen.
Laat me even denken... Nee.
Kun je voor een keer redelijk zijn?
Ik heb het druk. - Zeker.
Dat ben ik. Ik bedenk net dat...
Hij de hele zaak toch wel vergeet.
Echt waar?
Ik garandeer het. Hij is een oppervlakkige narcist. Het gaat allemaal om zijn status.
En door dit hele gedoe lijkt hij klein.
Minachting, controle, opwinding. - Wat?
Niks.
Deze plek is zo mooi.
Minstens $800 per nacht. Kun je dat geloven?
Hallo? Waarom praat je niet met me?
Je hebt nauwelijks wat gezegd.
Ik zal met je praten als je iets interessants zegt.
Best. Wees maar een klootzak.
Ik wil er wel in gaan, maar ik moet mijn verwonding droog houden.
Schotwond.
Maak je geen zorgen, jullie zijn niet in gevaar.
Ik hou van liefde niet van vechten.
Niet jullie weer.
De oude magie werkt vandaag niet.
Net zoals honkbal.
Meestal, zelfs in de eredivisie, sla je en mis je.
Je moet blijven slaan.
Ik heb vandaag met 10 vrouwen geflirt.
Ik heb met minstens met één van hen seks.
Dat is smerig.
Ze is onder de indruk van me.
Ze is te trots om het toe te geven.
Ja, trek je schoenen maar aan, Romeo.
Focus op de schoenen.
Ik heb het niet eerder gezien. Je ziet er niet slecht uit.
Schouders zijn een beetje te breed, voor de rest aardig mooi.
Je maakt een geintje, toch?
Je probeert me te versieren?
Welke gezonde man zou dat niet?
Oké, laat haar met rust. Stap in de auto.
Het spijt me. Mijn collega Jane, weigert zijn excuses aan te bieden.
Hij zei dat hij je graag in de rechtbank ziet.
En je weigert met ons te praten, dus blijf je een verdachte.
Ik ben bang dat dit een gedoe wordt.
Keith, ik stel voor..
Nee, nee. Ik heb niks te verbergen.
Wat wil je weten?
Wat wist je over de affaire van je vrouw met Paul Fricke?
Ik wist dat Claire een affaire had met die Fricke,
en ik wist van het geld dat ze hem ging geven.
Waarom loog je er dan over?
Het is niet iets wat je graag toegeeft.
En ik wist dat ik dan verdachte zou worden en dat zou vervelend zijn.
Heb je haar geconfronteerd over Fricke?
Nee. Ik heb de cheque meteen gestopt.
Was dat alles?
Was je niet boos?
Helemaal niet. Ik was blij. Ik wilde al maanden scheiden.
Hoezo?
Ze werd irritant.
De kosten van de scheiding hielden me tegen,
maar door haar affaire met Fricke zou ze maar de helft krijgen.
Als Claire tot maandag had geleefd, had ze een nare verrassing gekregen.
Ik was al helemaal klaar om haar de scheidingspapieren te geven.
Zelfs dan zou ze nog een aardig bedrag krijgen.
Rijke man zoals jij... Haar dood bespaarde je veel geld.
Ja, dat is zo.
Maar geld is niet alles.
Het spijt me dat ze dood is, echt waar.
Maar zoals ze zeggen... na regen komt...
Ik denk dat we klaar zijn.
Lijkt er wel op.
Je hoort nog van de procoreur generaal over mr. Jane's gedrag.
Dat betwijfel ik.
Echt?
Als je erover nadenkt, zie je in dat dit gedoe je klein maakt,
En zul je de hele zaak laten vallen.
Je hebt ons misleid, Paul. Je ging geld aannemen van Claire.
Maar dat heb ik niet gedaan, of wel soms?
Een zakenpartner opent hier een nieuwe club.
Hij bood me aan om deels eigenaar te worden als ik een deel van de kosten zou betalen.
Claire was vrijgevig genoeg om me een lening te geven.
Ik wilde hem een paar dagen geleden incasseren, maar de cheque was gestopt.
Dat was vast teleurstellend. Wat zei Claire daarvan?
Dat het een fout was en dat ze er maandag naar zou kijken.
Geloofde je haar?
Doet er niet echt toe.
Weet je wat het beste is aan mij?
Nee, dat weet ik niet.
Er zijn letterlijk vele rijke vrouwen die mij financieel willen helpen.
Ik had Claire's geld niet nodig.
Wat is het verhaal tussen jou en Katie, de serveerster?
Ik ben ergens mee bezig.
Het spijt me. Ik had alleen een gedachte. Mag het even?
Dus Katie, vertel eens. - Niks te vertellen.
Als ik geen vrouw gescoord had, dan belde ik haar.
Kan niet alleen slapen?
Sommige mensen gebruiken warme chocomel en een boek.
Ik gebruik mooie vrouwen.
Ze moest gek zijn geweest van je om dat te doen.
Ik denk het wel.
Moeilijk voor haar om te zien dat je elke avond mooie vrouwen oppikt.
Zo is het niet tussen mij en Katie.
Natuurlijk wel. Ze houdt van je. Dat is duidelijk.
Misschien gaat dit hier allemaal om.
Jouw gedrag werd haar teveel.
Katie heeft hier echt niks mee te maken.
Hoe weet je dat zo zeker?
Ik ken Katie. Ze is een goed mens.
Ze zou nooit iemand pijn doen.
Oké, geweldig. Bedankt, je kunt gaan.
Nee. - Sorry. Sorry.
Als agent Cho zegt dat je mag gaan, dan mag je gaan.
Geen moment eerder.
Geef me een seconde.
Je kunt mijn verdachten niet wegsturen.
Ja, ik weet het en ik nam het terug.
We moeten hem weer in het zadel zetten.
Je zult het 100% met me eens zijn als je mij theorie weet, mijn kleine plan.
Heb je nette kleren?
Die draag ik nu.
Heb je niks met een beetje meer...?
Ik moet met je gaan winkelen, alleen jij en ik.
Ik zal op je wachten. Hier.
Ik ben op mijn plaats.
Oké, ga op zoek naar een goed doel.
Zal ik doen. Bourbon met ijs. Een dubbele.
Die zijn wel goed. - Goed.
Oké, luister nu. Relax.
Ik praat je hierdoor heen. Hou het gladjes.
Je moet kalm en zelfverzekerd zijn.
Ja, dat zei je al. Ik snap het idee.
Hallo dames, ik kom zo bij jullie.
Begin maar een rekening. Kamer 206. Dit is voor jou.
Mijn naam is Kimball. Wat zijn jullie namen? Jij eerst.
Vertel me eens iets over jullie.
Wat wil je weten?
Het is niet echt standaard, maar hij komt er wel achter.
Werkte dat? "hallo dames"?
Hij doet het ouderwets.
Daar is Fricke. - Waar?
Laat me eens kijken.
Kijk achter Cho, met de twee blondines.
Ik geloof het niet. Ik geef het op.
Ik begrijp vrouwen niet. Nooit gedaan, zal ook nooit gebeuren.
Lijkt erop, hoe dommer je tegen ze doet, hoe leuker ze het vinden.
Dat zijn dronken vrouwen.
Je kunt ze niet allemaal over een kam scheren.
Dit is jouw schuld. - Nee, dat is het niet. Ik zit hier alleen.
Je hebt vandaag een dubbele dienst gedraaid. Waarom neem je geen gratis drankje?
Bedankt,mr. H. Dat is fijn.
Natuurlijk.
Daar heb je het, zo moet het lukken.
Tijd voor fase 2.
Begrepen. Fase 2 begint.
Wat is fase 2?
Laten we gaan, Sarabeth.
Wat zei hij?
Wat zei hij? Ik heb het niet gehoord.
Hij zei...
Je wilt het niet weten.
Geen geluk?
Ik heb het verpest, zoals gewoonlijk.
Ik ben ongelukkig in de liefde. Altijd al geweest.
Ik weet hoe dat is.
Zelfde verhaal?
Hetzelfde verhaal.
Die vent?
Hem.
Niets persoonlijk, maar ik heb hem vanavond bekeken, en hij is nogal griezelig.
Zeker een player, maar een griezel.
Zo is hij niet.
Toen wij samen waren was hij lief en zorgzaam.
Ik heb het verpest.
En we hadden een vreselijke ruzie en ik zei gemene dingen.
Gemene dingen.
Dit is allemaal een poging om te bewijzen dat ik het mis heb.
Als ik een vrouw zoals jij had, die verliefd op me was, mag je zeggen wat je wilt.
Ik zou haar niet opgeven.
Dat is lief van je. Bedankt.
Weet je wat we moeten doen?
Je moet hem jaloers maken.
Laat hem zien dat je jezelf vermaakt met een andere man.
Flirt je met je?
Ja, dat doe ik. Het is toch een goed plan?
Hij is een natuurtalent. Kijk naar hem. De Cho.
Geen zaken zoals Cho zaken.
Dit is het plan.
Laten we lachend langs hem lopen, doen alsof we ergens heengaan.
Laat hem denken.
En daarna?
Ik bedenk wel iets.
Oké. Laten we het doen. - Na u.
Oké, we zijn in de kamer.
Cho, dat was goed werk. Erg goed werk.
Blijf daar zitten. Ik denk dat het niet lang meer duurt.
Dat hoop je.
Met wie praat je?
Mijn collega’s.
Oké. Wie zijn dat?
Ik ben een agent, mevrouw.
We zijn bezig met een undercover operatie. in verband met de Wolcott moord.
Ik begrijp het niet.
Het spijt me voor het bedrog.
Je bedoelt... je bent niet... je wilt niet... - Nee, mevrouw.
Ik schaam me dood.
Dat is begrijpelijk.
Er gebeurt niks.
Je moet even geduld hebben, vrouw.
Ze heeft gewoon geen geduld.
Daar ga ik niet op in.
Daar.
Kom op.
Laat je wapen vallen. - Laat vallen, Haightly.
Handen achter je rug. Laten we gaan.
Jullie hebben me erin geluisd.
Ja, dat hebben we gedaan.
Hoe wist je dat ik het was?
Het was een koude nacht.
Fricke had ons verteld dat de balkondeur dicht was toen hij ging slapen, en ik heb gekeken...
je kunt die niet van buiten open maken, dus moet de moordenaar naar binnen zijn gekomen..
via de hoofddeur, waarvoor een sleutel nodig is.
Wie heeft de sleutels? Personeel.
Wie van het personeel wil Claire Wolcott iets aandoen?
Ik weet het niet. Niemand.
Wie wil Paul Fricke iets aandoen?
Misschien jij.
Maar waarom zou je Paul Fricke haten?
Laat me raden. Iets met een vrouw?
Je haatte hem omdat hij haar misbruikte en gebruikte. De vrouw van wie je hield.
Ik heb geen spijt. Hij is vuil.
De manier waarop hij met die vrouwen omging. Vlak onder Katie’s neus.
Ik zou haar nooit pijn doen zoals hij.
Ik wou dat ik hem had vermoord.
Maar in plaats daarvan vermoordde je Claire Wolcott.
Dat was niet mijn bedoeling.
Ik wilde Fricke vermoorden, niet Claire.
Maar ze had dat niet mogen doen.
Niemand geeft erom. Haar man ging...
Ik wel. Ik geef om Claire Wolcott. Ze was een levend wezen.
Zo is het genoeg. - Nee.
Je nam haar leven. Ik denk dat hij spijt moet hebben.
Je hebt gelijk.
Wil je het zeggen?
Het spijt me. - Bedankt.
Waar is Cho?
Ik weet het niet. Heb hem al een paar keer gebeld. Geen antwoord.
Het probleem is dat ik echt van Paul hou.
Ik weet hoe hij lijkt, en ik weet hoe hij was, maar aan het einde van de dag,
Als ik denk bij wie ik echt wil zijn, is het bij hem.
Dat is gek, hč?
Liefde is gek, denk ik.
Nee, dat is het niet. Je moet psychische hulp zoek.
Vind je het erg? - Helemaal niet.
Zware nacht?
Ach, niet slecht. Paar goede telefoonnummers.
Twee smaakvolle nummers.
Ik wou dat je met dit stomme gedrag stopte.
Je hebt daar een geweldige vrouw die je kent en nog steeds van je houdt.
Pardon.
Je ziet er eenzaam uit.
Mijn vriendin en ik vroegen ons af of je bij ons wilt komen zitten.
Het spijt me... ik ben getrouwd.