23.976
Mitä? - Se on minun.
Rigsby.
Selvä pomo, tulossa ollaan.
Meidän täytyy mennä. - Lisbon?
Kyllä. - Voi ei.
Hän soittaa tänne seuraavaksi. Hän saa tietää meistä. Häivy siitä.
Herätys Grace. Kuinka Lisbon voisi tietää, että olen kanssasi?
Tosiaan.
Älä vastaa. - Häivy siitä.
Häivy nyt jo.
Terve pomo. Mitä on meneillään?
Selvä.
Bosco. Mistä hyvästä suot minulle tämän nautinnon?
Olet jo hereillä. Missä olet? - Rikospaikalla. Kuinka niin?
Otatko kahvia? Se tavallinen?
Iso kahvi mustana, kiitos. Meidän täytyy puhua.
Puhua mistä?
Tule käymään luonani palattuasi.
Selvä. Odotan sitä innolla.
Onko kumpikaan teistä nähnyt Hicksiä?
Ei.
Huomenta. Tai ennemminkin aamuyötä.
Hyvää huomenta kaikille.
Uhri on valkoihonen 50-vuotias mies, joka on tapettu päähän ampumalla.
Ja joka on koristeltu upeasti keltaisilla ruusuilla.
Vartija löysi ruumiin ja soitti Sacramenton poliisille. Koska tämä on osavaltion -
hautausmaa, jouduimme tulemaan tänne keskellä yötä.
Erinomainen paikka.
Katsokaa pilkullista kuvioitusta.
Vaikuttaa siltä, että hänet on ammuttu lähietäisyydeltä.
Vaatekuidut haavan ympärillä viittaavat siihen, että hänet riisuttiin kuoleman jälkeen.
Tuoksut hyvältä. Tuleeko tuoksu syreenistä?
Huomaatko mitään, Jane? - Itse asiassa kyllä. Hän on alasti.
Pistän tuon muistiin.
Eikö se saa hänet näyttämään hieman surulliselta? Haavoittuvalta.
Ehkä hieman huvittavalta. - Mitä se tarkoittaa?
Hänet aseteltiin näin,
eikä vain heitetty tänne. Tämä on viesti.
Tohtori, tuo jälki kädessä, onko se palovamma?
Näyttäisi enemmänkin paleltuman aiheuttamalta.
Se selittääkin tämän.
Maksan lämpötila on seitsemän astetta, vaikka täällä lämpötila on yli 14 astetta.
Joku siis jäädytti hänen ruumiinsa tuohon asentoon ja toimitti tänne.
Se voisi olla tekijän tavaramerkki.
Tiedustelemme Lisbonin kanssa asiaa Boscolta. Ehkä hän on törmännyt vastaaviin tapauksiin.
Homma paketissa. Lähdetään täältä.
Kuolemansyyntutkijat saavat hoitaa loput.
Tuoksut ihanalta. Onko se syreenin tuoksua?
Kyllä, kiitos.
Oikein mukava tuoksu.
Huomenta, Rebecca.
Näyttävätpä ne hyviltä. Onko toinen minulle?
Sovimme erimielisyytemme pomosi kanssa, joten voimme olla jo ystäviä.
Älä välitä hänestä, Rebecca. Minäkään en tykkää hänestä.
Hän valehtelee, sillä oikeasti hän rakastaa minua.
Puhu vain omasta puolestasi.
Herran tähden, ei!
Sam! Sam!
Hän on kuollut.
Ei pulssia.
Dyson on myös kuollut.
Jane, auttaisitko? Tule tänne heti!
Paina niin lujaa kuin pystyt. Tästä... juuri tästä!
Täällä erikoisagentti Cho. Agentteja haavoittuneena viidennessä kerroksessa.
3, 2, 1.
Kyllä, rakennuksen sisällä.
Tämä paikka lukitaan käskystäni. Kolme agenttia on haavoittunut.
Tarvitsemme ensiapuryhmän sekä SWAT-joukot, Sacramenton ja Kalifornian poliisin avuksemme,
ja käskekää heidän saartaa rakennus. Epäillyt voivat olla vielä täällä.
Saartakaa tämä paikka välittömästi!
5, 6, 7, 8, 9, 10,
11, 12, 13, 14, 15...
Suomennos: freebird, Iso-Jore, MIxxUU Oikoluku: Iso-Jore
Hicks? Bosco? Bosco, Hicks.
Olette varastamassa toisten eväitä.
Rikotte rikoslain pykälää 484.
Tässä ei ollut nimeä.
Tässä taitaa lukea.
Se on minun. Ostin sen Cornarosista.
He tekevät todella hyviä lihapullaleipiä.
Ole varuillasi, etten kerro Mandylle, että lipsut dieetistäsi.
Hän on siskonsa luona New Hampshiressä koko viikon.
Täällähän te olette. Agentti Hicks, tässä lomakkeenne numero 41.
Ja teiltä oikeusministerin kanslia halusi saada lisätietoa Armenia-kartellista.
Kannattaa toivoa, etten kerro vaimollenne, että lipsutte dieetistänne.
Hengitä, hengitä.
Hengitä.
Irti!
Syke palautui.
Hän vuotaa kuiviin, miten etenemme?
Oikealta puolelta ei kuulu ollenkaan hengitysääntä.
Pulssi on heikko.
Laita tippa täysin auki. Tämä on koodi kolmonen. Liikkeelle.
Oletko kunnossa?
Mitä olemme saaneet selville?
Lukitus on koko talon laajuinen. Sama kuin kongressitalossa.
Hyvä. Cho tekee yhteistyötä paikallisten kanssa.
He asettuvat kahden korttelin alueelle. Kukaan ei pääse sisään eikä ulos.
Kaikki siviilit viedään alakerran aulaan odottamaan.
Ja erikoisyksikkö on tulossa. Käymme tilat läpi huone huoneelta.
Epäillyt voivat yhä olla täällä.
Menkää vartiointiin ja tarkistakaa kaikien kameroiden kuvat
ja kootkaa tiimi haastattelemaan vartijoita,
huoltomiehiä ja kaikkia niitä, jotka ovat aulassa.
Selvä juttu.
Hän on kuollut. Mene nyt.
Jane, saatat olla shokissa. Katso minuun.
Täällä pitäisi olla kolme ruumista.
Täällä on vain kaksi.
Missä agentti Hicks on?
Cho saa selvittää sen.
Lisbon.
Ehkä meidän pitäisi siistiytyä ensin.
Tule.
Joten et ole nähnyt Hicksiä tänä aamuna?
En. En ole nähnyt häntä eilisen jälkeen.
Vaikuttiko hän eilen vihaiselta tai järkyttyneeltä?
Olisiko Marlon Hicks mielestäsi tämän takana?
Ei.
Meidän täytyy tutkia kaikki mahdollisuudet Rebecca.
Otetaan hieman taaksepäin.
Kun menit hakemaan kahvia, niin näitkö mitään epätavallista?
Ketään asiatonta tai muita?
Ei. Kaikki oli hyvin. Ihan normaalilta.
Olen pahoillani. Minusta ei ole apua. - Älä huoli, kaikki hyvin.
Olin poissa ehkä kymmenisen minuuttia enkä
nähnyt mitään outoa.
Ja Bosco hälytti tiimin aikaisin tänään, tiedätkö miksi?
Luulin että kyse oli Armenia-kartellin pidätyksestä.
Olitteko lähellä pidätystä?
Kyllä. Tällä viikolla teimme läpimurron.
Ilmiantaja kertoi, niin pomo sanoi.
Se oli jotain jostain varastosta.
Lisbon.
Saitko tutkijat selville pakastetun miehen henkilöllisyyttä?
En ole kysynyt heiltä vielä. Ei kai se ole tärkeintä nyt?
Ei kai.
Mitä olit sanomassa? - Kamera 4:ssä ei myöskään mitään.
Aivan tavallinen päivä.
Outoa eikö? Nämä miehet ovat kuin haamuja.
Niinpä.
Tarkistimme koko rakennuksen. Heistä ei näy jälkeäkään.
Tutkijat etsivät rapuista ja ovista sormenjälkiä,
mutta menee monta päivää ennen kuin ne on käyty läpi.
Lisbon käski tarkistaa tarvitsetteko apua.
Jimmy, vaihda kameraan viisi nyt. Sisääntuloaula, samalta ajalta.
Tuossa Rebecca tulee takaisin.
Hän oli poissa 9min 30s.
En tunnista tuota hattumiestä. Laita hänet selvitettävien listalle.
Jimmy, kameri kuusi. Autotallin sisäänkäynti.
Hetkinen. Tässä on jotain vialla.
Tiedostot ovat korruptoituneet.
Se ei ole mahdollista. Palomuurimme..
On läpäisty.
Kamerat kuusi ja seitsemän. Autotalli.
Ne poistettiin käytöstä kauko-ohjauksella.
Vaikuttaa ainakin 30 minuutin katkolta.
Joka tarkoittaa sitä, että meillä ei ole mitään tietoa autotallin kautta menneistä.
Jimmy hoida joku IT-osastolta tänne selvittämään mistä on kyse.
Ok. Kerron pomolleni.
10 minuuttia. Se kaikki oli ohi 10 minuutissa.
Asia selvä. Kiitos Avila, olen sinulle velkaa.
Agentti Lisbon, puhuin juuri kuvernöörille.
Kerroin hänelle, että paras tiimini hoitaa tätä asiaa.
Tiedän teidän tekevän meistä ylpeitä.
Kiitos pomo.
Kuulin juuri huumeyksiköltä siitä Armenia-kartellista että..
Odota hetki.
Sain juuri tiedon sairaalasta. - Ei kai hän ole kuollut?
Ei. Bosco on leikkauksessa, mutta haluan sinun valmistautuvan.
Hänen vammansa ovat laajoja, kriittisiä.
Teresa, olen pahoillani että joudun kysymään tämän,
mutta minun täytyy tietää pystytkö työskentelemään tässä jutussa,
vaikka mitä tapahtuisi.
Jos et kykene, niin kerro minulle ja laitan jonkun toisen hommiin.
Ei tarvitse.
Luuletko että Sam Bosco antaa parin luodin pysäyttää hänet? Älä viitsi.
Toivottavasti olet oikeassa. Onnea.
Ei mitään Hicksistä.
Yksikkö kävi hänen talollaan, mutta hän ei ollut siellä.
Auto ei ollut pihatiellä. - Löysin jotain.
Tiedätkö Armenia-huumekartellista mitä Bosco oli saamassa kiinni?
Sitä johtaa mies nimeltä Micheal Assanian.
Paha mies.
Meksikon ulkopuolella se on suurin länsi rannikon jakelija.
Boscon on täytynyt puhua hänelle. Hän lähti maasta kolme päivää sitten.
Joten ehkä hän lähti kaupungista saadakseen alibin Boscon kuoleman ajalle.
Kuulostaa järkevältä. Tapa tiimi ja juttu haudattu.
Kannattaa tarkistaa asia.
Lisbon, saimmeko jo hautausmaan miehen henkilöllisyydestä tietoa?
Mikä sinua siinä oikein kiehtoo? - On vain sellainen kutina.
Epäiletkö sen olevan yhteydessä Boscoon?
Ehkä. - Kuinka?
Vaikea tietää.
Selvä. Cho, tarkista tilanne.
Tutkinnasta on voinut kuulua jotain uutta.
Kiitos.
Ota selvää tästä tiedonantajasta. Jos hänellä olisi jotain meille.
Lauro huumeosastolta sanoi, että hänen nimeään saa käyttää.
Selvä juttu.
Tutkinnasta selvisi, että hautausmaan kaverin sormenjäljet -
kuuluvat tohtori Towlen Morningille, 55- vuotias Stocktonista.
Towlen Morning...
Jane?
Cho. Minun mukaani.
Voi ei...
Hicks.
Kuinka tiesit sen olevan Red John?
Towlen Morning oli Janet ja Carter Peakin perhelääkäri.
Peakit olivat Red Johnin kolmas ja neljäs uhri.
Carter vain oletettavasti neljäs.
Ruumistaan ei ikinä löydetty.
Siitä on yhdeksän vuotta. Miksi hyökätä CBI:hin tänään?
Siinä on mietittävää.
Olen Red John. Miksi tapan Morningin ja Hicksin ja hyökkään Boscon tiimille?
Carter ja Janet Peak.
Yhdeksän vuotta. Carter ja Janet Peak. Yhdeksän...
Yhdeksän vuotta sitten olin paljon kokemattomampi.
Jotain meni vikaan Peakien kanssa. Jokin erehdys.
Nyt hän oli jo korjannut sen, mutta jotenkin tilanne on palautunut.
Hicks meni tapaamaan tohtoria jostain syystä.
Jotain, mitä hän meni tarkistamaan.
Ja Red John tappoi hänet siksi. Tappoi heidät kaikki.
Paitsi Boscon, tarkoitan.
Boscolla oli jutussa johtolanka. Cho. Mene sisälle, -
tarkista lääkärin tiedostoista Janet ja Carter Peak.
Röntgenkuvat, labratulokset, kaikki.
Miksi Bosco halusi sairauskertomukset?
Mitä hän oli keksinyt?
Hän on teholla lääkitetty koomaan. Hän ei voi kertoa meille mitään.
Tiedän, tiedän.
Tapausselostukset kertovat.
Van Pelt. Laita rikospaikkatutkinta Boscon toimistolle -
etsimään mitä vain uusia todisteita tai merkintöjä Red Johnista.
Sinä ja Rigsby alatte tutkimaan sihteeriä, Rebeccaa.
Hei pomo.
Rebeccalta ei saatu mitään.
Teknikot ovat edelleen tutkimassa toimistolla, mutta toistaiseksi...
Tuliko Jane takaisin? - En ole nähnyt.
Etsisitkö hänet? - Toki.
Erikoisagentit Nick Martinez ja Mark Dyson kuolivat täällä tänään.
Agentti Marlon Hicks löydettiin toissijaiselta rikospaikalta kuolleena.
Erikoisagentti Samuel Bosco on edelleen kriittisessä tilassa.
Käytämme kaikki mahdolliset resurssit tähän tutkintaan.
Ja minä lupaan,
minä lupaan agenttien perheille, -
että emme lepää ennen kuin syylliset saadaan oikeuden eteen.
Erikoisagentti Minelli, osanottomme.
Kuvailisitteko tunteitanne tänä kamalana ajankohtana?
Kuulehan, Meredith. Tuo on...
Te mediaihmiset. Tuo on vain...
Tiedättekö, kahdeksan vuotta -
olen sietänyt kaikki typerimmätkin kysymykset medialta mukisematta.
Mutta tänään. Minun täytyy sanoa sinulle, Meredith...
Te olette nostaneet hevonperseet täysin uudelle tasolle.
Teillä ei ole minkäänlaista käsitystä, mitä me teemme.
Menemme pimeisiin, kamaliin paikkoihin yksin ja peläten, -
ja teemme sen ilman rahaa, rikkinäisillä ajoneuvoilla -
ja tietokoneilla, joissa on enemmän viruksia, kuin kymmenen taalan huoralla.
Kuinka? Hyvien ihmisten avulla.
Menetin tänään heitä kolme,
neljäs on kriittisessä tilassa ja te kysytte miltä tuntuu?
Minä tunnen surua. Senkin älykääpiö.
Vielä muita kysymyksiä?
Selvä sitten. Hyvää päivää teille.
Kiitos, jatkakaa.
Virgil.
Hevonperseet. Hyvä.
Ei olisi pitänyt.
Sinä kerroit heille totuuden.
Niin. Ja se tuntui hyvältä.
Jaksa mukana, pomo. Me tarvitsemme sinua.
Hyvä on. Kyllä.
Täytyy mennä. Kaikki kunnossa? - Mene vain.
Iltaa, hyvät herrat.
Hei, kuka te olette? - Tosiaan, anteeksi.
Patrick Jane, CBI.
Olen hänen ystävänsä. Kuinka hän voi?
Ei hyvin.
Seuraavina kahtena päivänä tiedämme jo enemmän.
Hänellä oli niin kovat tuskat. Saako hän tarpeeksi morfiinia?
Pitäisi saada.
Vaikuttaa oikealta. Ilmoittakaa, jos tarvitsette muuta.
Selvä. Kiitos, tohtori.
Mitä sinä teet?
Katkaisen häneltä morfiinin.
Pyytäisin lääkäriä tekemään sen, mutta tiedän mitä he sanoisivat.
Oletko hullu?
Aivan. Juuri niin he sanoisivat.
He eivät ymmärtäisi tekoni moraalista tarvetta.
Bosco on ainoa, joka voi kertoa, mitä hänellä oli Red Johnista.
Hän saattaa kuolla.
Meidän täytyy herättää hänet -
kertomaan kaikki, mitä hän tietää, nyt kun vielä voi.
Sinä et voi tehdä tätä. - Miksi en?
Morfiini ei auta häntä ollenkaan.
Se vain turruttaa kivun.
Sitä se juuri tekee.
Kipu ei ole mitään. Se tarkoittaa, että hän on elossa.
Tarvitsemme häntä nyt, Lisbon, nyt.
Hänestä ei ole hyötyä meille kuolleena.
Turpa kiinni. Hän tulee selviämään.
Kenties. Kenties ei.
Luoja, kun olet kylmä paskiainen.
Minä pyydän. Sinun täytyy nyt ajatella loogisesti.
Hän haluaisi meidän tekevän tämän.
Mistä tiedät, mitä hän haluaisi? Et edes tunne häntä.
Mutta sinä tunnet.
Jos hänen täytyisi kärsiä tuskaa Red Johnin pysäyttääkseen, hän suostuisi.
Sinä tiedät, että hän tekisi.
Sinä tiedät sen.
Mitä tämä mekkala? Mitä ihm...
Koskitteko tuohon koneeseen?
Ei.
Hyviä ihmisiä.
Ja olen tänään menettänyt kolme hyvää...
Onko Lisbon kanssasi? - Ei.
Mitä on meneillään?
Saimme osuman Boscon kännykän soittotiedoista.
Juuri ennen hyökkäystä Bosco soitti poliisille Clovervillessa,
ei kaukana Stocktonista.
Hän kertoi minulle, että kun he repivät viime viikolla vanhan ostoskeskuksen maihin, -
he löysivät ruumiin haudattuna sen perustuksiin.
Ruumiin?
Poliisi, joka jätti asiasta ilmoituksen kertoi saaneensa Boscolta puhelun, -
että hän haluaa katsastaa sen. - Mikä ruumis se oli?
Tämä tässä.
Clovervillen poliisi lähetti kuvista kopiot sähköpostiin.
Tuntematon, noin 30- vuotias, näetkö?
Päänsä oli miltei irti leikattu. Raakamaista.
Sitten on tämä.
Mikä se on? - Hänen jalkansa.
Hänen puuttuva jalkansa?
Tutkijat kertoivat poliisille, ettei se liittynyt tapaukseen.
Paljon aiemmin amputoitu, kertoi hän. Silmiinpistävää.
Tiedostot, jotka saimme tohtori Morningin toimistosta...
Tämä vastaa röntgenkuvaa, jonka löysimme sieltä.
Carter Peak.
Hän erosi armeijasta, menetti jalkansa persianlahdella sodassa.
He löysivät puuttuvan Red Johnin uhrin.
Vielä parempaa.
Tämä on Red Johnin virhe. Tämä se on.
Hän teki virheen ja se on tässä.
Carter Peakin tappaminen ei ollut hänen tarkoituksenaan.
Hän oli vain mies, joka tapettiin vaimonsa ohella.
Hänen ruumiinsa siirrettiin rikospaikalta.
Täysin erilaista, kuin Red Johnin 14 muuta murhaa.
Ehkäpä Carter palasi odottamatta.
Ehkä he kamppailivat.
Peakin ruumis nousee esille ja Red John kuulee siitä jotenkin, -
ja se saa hänet tolaltaan.
Kysymys A: Kuinka hän kuuli asiasta?
Poliisin tiedotuksesta, varmaankin. Se annettiin koko osavaltiossa.
Ja B: Miksi se sai hänet tolaltaan?
Ruumiissa täytyy olla todisteita. Siksi hän halusi saada sen katoamaan.
Raskauttavaa todistetta, kuten DNA.
Meidän pitää päästä Clovervilleen.
Sementtiperusta suojasi ruumista merkittävän hyvin.
Onnistuimme ajamaan täydellisen DNA testisarjan...
Hiukset, iho, kynsien aluset jne...
Tarvitsemme tänne ympärivuorokautisen valvonnan, kunnes saamme siirron Sacramentoon.
Oopsista. Minun mokani.
Onpa kummaa.
Niin on. Missä ruumis on, tohtori?
Antakaa, kun tarkistan lokista.
Teidän täytyy saada tietonne ajan tasalle Sacramentossa.
CBI nouti ruumiin jo toissayönä.
CBI haki? - Kyllä. Yövuoro on merkannut sen ylös.
CBI:stä, agentti Rojo.
Ruumiin, näytteet. Kaikki, mitä meillä oli. Katsokaa itse.
Saapuivat 02.15. lihankuljetusautolla.
Iltana ennen CBI:n hyökkäystä.
Voin kyllä hommata teille kuvia. Meille yleensä jää tuplat.
Mutta kaikki rikospaikalta, DNA- näytteet.
Entä se DNA?
Minä kerroin. Kaiken pitäisi olla teidän kaverin matkassa. Se on käytäntö.
Hän ei ollut meidän kaverimme. Red John?
Soittakaa yövuoronne henkilölle.
On tärkeätä, että saamme käsityksen, miltä tämä agentti Rojo näyttää.
Halusit nähdä minut, pomo? - Istu alas, kiitos.
Bosco voi paremmin. Puhuin hänen lääkärilleen.
Se on hyvä juttu.
Oletko kunnossa?
Onko tämä siitä, mitä oli ennen lehdistötilaisuutta?
Ei.
Kyllä.
Minä...
Minulla on sinulle kerrottavaa, Teresa, -
jotain tärkeää.
Mitä teillä on, agentti?
Anteeksi häiriö, mutta olen käynyt läpi turvanauhoja, -
selvittääkseni kaikkien menijöiden ja tulijoiden henkilöllisyydet.
Tämä on aikakoodin mukaan tältä aamulta, juuri ennen hyökkäystä.
Henkilöstötietojen mukaan hän on Amblyn Demott, analysti neljännessä kerroksessa.
Mitä hänestä?
Hän jäii äitiyslomalle viime kuussa.
Hän sai vauvansa eilen.
Hän ei mitenkään voinut olla, missä kamera väittää.
Joku on vaihtanut tallennusmateriaalin.
Emme voi luottaa yhdenkään kameran kuvaan.
Sinä luovutit ruumiin CBI- agentin haltuun?
Kyllä. - Kuvailisitko häntä?
Tummat hiukset. Ei kovin pitkä, pönäkkä, oliivi-ihoinen, -
sellaiset kopsavat kengät...
Nainen?
Hänellä oli hiuksissaan sellainen mikä se nyt oli- juttu.
Hiussolki? - Juuri niin, sellainen.
Hei, kultapieni.
Ole hyvä. Tämä on sinulle.
Hyvää päivänjatkoa. - Kiitos.
Terve, Rich.
Terve, Barney. Kuinka menee?
Herätys, pomo. Pomo?
Etkö ollutkaan menossa Clovervilleen?
Kunhan vain ohjeistan Janea.
Samuel Bosco, nuorempi. Olet pehmenemässä.
Haista paska Martinez.
Katsokaa, mitä minulla on.
Sinä olet kyllä paras. Toitko kahvit?
Rebecca, oletko kunnossa?
Enemmän kuin hyvässä, pomo.
Rebecca.
Red Johnilta terveisiä.
Terve, pomo.
Älä liiku. Pudota se!
Ämmä. Senkin ämmä!
Älä liiku, älä edes hengitä. Äläkä virnuile minulle.
Miksi hitossa nämä ilmapallot?
Mitä te teette täällä?
Lähde menemään.
Kuinka kauan he oikein istuvat?
Mikä on lempimusiikkiasi?
Herra Jane, pyydän... Tiedän kyllä keinosi.
Sinua ei kiinnosta musiikkimakuni.
Kunhan vain keskustelen. Opettelen tuntemaan paremmin.
Haluat tietää, kuinka voin tehdä sellaisia asioita Red Johnille.
Tiedän kyllä ne jutut...
Onneton lapsuus, seksuaalista hyväksikäyttöä läheiseltä, -
itsensä viiltelemistä tai vastaavaa, -
lääkkeidenkäyttöä, itsensä vihaamista ja pälä pälä...
Kaikki, ketä olet tavannut on saanut sinut häpeämään itseäsi.
Sitä rumaa, kalvavaa pimeyttä sinun sisälläsi.
Mutta ei hän.
Hän teki sinusta vahvan. Teki sinut ylpeäksi pimeydestä.
Sen hän teki.
Hän antoi elämälle päämäärän, tarkoituksen ja rakkautta.
Olet paljon hänenlaisensa.
Kun katsot ihmisistä suoraan läpi.
Suorastaan karmivaa.
Haluan sinun ajattelevan jotain, ennen nukkumaanmenoa.
Et ole hänelle muuta kuin käyttökelpoinen väline.
Hän ei ole hyvä mies.
Olet niin väärässä.
Hän on erittäin hyvä.
Hän on rakkauden ja valaistuksen asialla.
Hän kiduttaa ja tappaa naisia.
Etkö ymmärrä?
Ilman kuolemaa ei ole elämää.
Ilman pimeyttä ei ole valoa.
Katso nyt sinuakin. - Minua?
Ennen vaimosi ja tyttäresi kuolemaa, -
olit sokea, etkö ollutkin?
Elit harhassa.
Red John avasi silmäsi.
Nyt näet maailman sellaisena kuin se oikeasti on.
Kuinka sinä tapasit hänet?
Minä en kerro hänestä sinulle.
Tulet kertomaan.
Heräät jonain päivänä kauhuissasi teoistasi -
ja kerrot minulle kaiken.
En koskaan. Rakastan Red Johnia.
Ja hän rakastaa minua.
En koskaan petä hänen luottamustaan. - Jonain päivänä.
Mutta voin kertoa, että pidän kaikesta musiikista. Varsinkin countrysta.
Minulla on kissa nimeltään Rex.
Kerään posliinisammakoita.
Älä kysy miksi, se on vain omituisuuteni.
Psykologi haluaakin puhua sinulle seuraavaksi.
Siinä hänellä meneekin aikaa.
Mutta olen järjissäni ja terve kuin pukki.
Oikeasti olen. - Tiedän.
Ennen kuin menet, niin minulla on sinulle kysymys Rebecca.
Sen jälkeen, kun veit Carter Peakin ruumiin ja DNA-näytteet.
Miksi Red John käski sinun hyökätä Boscon tiimiä vastaan?
Ei sille ollut oikeaa tarvetta. Kaikki todisteet oli tuhottu.
Tiedät miksi. - En tiedä.
Et tiedä?
Red John luuli sinun ymmärtävän.
Hoidin Boscon ja hänen tiiminsä pois jutusta, että voisit jatkaa itse sitä.
Red John kaipaa sinua.
Ja sehän oli se mitä itsekin halusit.
Eikö?
Olemme valmiit.
Oli oikein mielenkiintoista puhua kanssasi Rebecca.
Kuin myös.
Näemme varmaankin jatkossakin.
Kyllä.
Älä koske häneen!
Hänet on myrkytetty.
Saitko Mandya kiinni?
Kaikki lennot Bostonista pois ovat myöhässä.
Hän on koneessa nyt.
Hän saapuu pian. Se on ihan hyvä.
Sinä tulet kuntoon. Kaikki tulee kuntoon.
Teresa, älä valehtele minulle.
Huomaan milloin valehtelet.
Sinä tulet kuntoon.
Sinä tulet kyllä kuntoon.
Olen poliisi ja sinä olet huono valehtelija.
Silmäsi paljastavat sen.
Rehelliset silmät.
Sam.
Kerro minulle totuus.
Menetit paljon verta.
Lääkärit eivät usko sinun selviävän.
Minä sanon sen sitten.
Lääkäreiden on parasta olla oikeassa.
Rakastan sinua Teresa.
Niin minäkin sinua.
Ei. Tarkoitan, että oikeasti rakastan sinua.
Tiedän mitä tarkoitat.
Minun täytyi sanoa se.
Onko Jane täällä?
Ihan vain tiedoksi, että olen erittäin vihainen tästä.
En voi syyttää sinua.
Sam, tuota... - Ei ole aikaa kiltteydelle.
Red John tekee virheitä. Tämä todistaa sen.
Sinä saat hänet kiinni.
Niin saan.
Tee minulle palvelus.
Kun saat hänet kiinni, älä pidätä häntä.
Tapa se paskiainen.
Se oli suunnitelmani.
Hyvä.
Kuuntele. Kuuntele.
Bosco?
Sam.
Et ollut hautajaisissa.
Olin siellä kyllä, mutta pysyttelin taka-alalla.
Aiotko lopettaa?
Yritin sanoa sinulle jo aiemmin.
Sitä paitsi, suosin termia eläkkeelle jääminen.
Täysi eläke. Palvelusvuosia 20 ja pari päälle.
Hyvä on sitten.
Jatkamme täällä ja otamme rikolliset kiinni, kun sinä kalastat.
Lisbon, niinä kahdeksana vuonna jotka olen ollut täällä, menetin neljä miestä,
ja kaikki heidät tällä viikolla.
Sinun olisi pitänyt lopettaa viime viikolla. Nyt on jo myöhäistä.
Ei. Nyt on sen aika.
Pidä huolta tiimistäsi, he ovat hyvää porukkaa.
Pidä Janea silmällä, jos hän tyrii liikaa niin ammu hänet.
Tästä maasta ei löydy tuomaria, joka antaisi sinulle tuomion.
Hei.
Kuulin Minellistä.
Olen pahoillani.
Jane?
Kun olit Boscon kanssa sairaalassa,
mitä hän sanoi?
Hän tuota...
Pyysi pitämään sinusta huolta.
Siinäkö kaikki? - Ei.
Hän sanoi, että ellen pidä sinusta huolta niin hän kummittelee minulle.
Täyttä potastaa tietenkin, mutta en halunnut oikaista hänen puheitaan.
Tequilaa, Boscon suosikkia.
Pullo skottilaista, vasemmalle jääkaapista, ylähylly, nuudelien takana.
Sam Boscolle. - Hiton hyvä agentti.
Se oli mukava tilaisuus.
Mukavaa musiikkia.
En ole säkkipillien ystävä. - Etkö?
Minä rakastan niitä. Ne ovat niin yksinäisiä.
Se oli mukava tilaisuus.
Ilman Boscoakin jatkaa... SubtitleSource_Team
www.subtitlesource.org